(Vento che soffia)
Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
(musica dolce con vocalizzazioni)
("Sto bene" di Jono & Bosquet)
♪ Sì ♪
♪ Mignolo per gli uccellini che sono in alto ♪
♪ Boschetto ♪
♪ Pensavano che mi avessero fregato, ma hanno frainteso ♪
♪ Adorano parlare molto più di quanto dovrebbero ♪
♪ Se mi vedono diventare pesante, vogliono essere miei amici ♪
♪ Dico loro che apprezzo l'offerta ma sto bene ♪
♪ No, volevo davvero dire che sto bene ♪
♪ Cercherebbero di finirmi e di finirmi se potessero ♪
♪ Ultimamente vorrei solo che lo facesse un figlio di puttana ♪
♪ Sì, ma non possono, amico, sto bene ♪
♪ Dotato di testi e socialmente distanziato ♪
♪ Da voi altri negri rap il mio corpo è diverso ♪
♪ L'anno scorso queste troie erano riluttanti ad ascoltare ♪
♪ Adesso sembro papà ♪
♪ Ce la fanno a compiere la loro missione ♪
♪ Sono qualcosa come Andrew Rea ah ♪
♪ Chef in cucina ♪
♪ Servi tutto ciò di cui hanno bisogno ♪
♪ Tipo cosa ti stai perdendo ♪
♪ La mia squadra è stata divisa ora che i ragazzi pagano la retta ♪
♪ E metto le chiavi nell'accensione ♪
♪ Per tutte queste ragazze che si spogliano ♪
♪ Che filantropia ♪
♪ Ho una giovane Snow Allegra che ho portato ai tropici ♪
♪ E avevo delle opzioni, mia mamma mi ha chiamato, sono così senza soldi ♪
♪ Ma non posso fermarlo ♪
♪ Dipendente da questa vita, non la lascerò cadere ♪
♪ Cavolo, sanno come sto spaccando ♪
♪ Sto impazzendo davvero ♪
♪ Pensavano che mi avessero fregato, ma hanno frainteso ♪
♪ Adorano semplicemente parlare ♪
♪ Davvero molto più di quanto dovrebbero ♪
♪ Se mi vedono diventare pesante, vogliono essere miei amici ♪
♪ Dico loro che apprezzo l'offerta ma sto bene ♪
♪ No, no ♪
♪ No, penso davvero di stare bene ♪
♪ Cercherebbero di finirmi e di finirmi se potessero ♪
♪ Ultimamente vorrei solo che lo facesse un figlio di puttana ♪
♪ Sì ♪
♪ Ma non possono, amico, sto bene. ♪
(musica leggera)
(il telefono squilla)
- [Relatore motivazionale] Il fatto che ce ne siano molti
di altre persone che non lo sono
intelligente e non talentuoso come te...
- Sì, sto già arrivando.
Il traffico è brutale.
Tutto bene tutto bene.
Sì, va bene, qualunque cosa.
Va bene, ci vediamo tra un po'.
(l'oratore motivazionale chiacchiera attraverso le cuffie)
Yo, dobbiamo andare.
Essi!
(musica elettrica allegra)
- [Anderson] Monte.
- EHI.
- E bello rivederti. - Anche tu.
- Quindi, ehm...
Scusa, ti dispiace se registro un po' di audio durante le riprese?
- Oh, guarda quello.
La stampa non è morta, eh?
- High tech.
- Sì, no certo che no, sei bravo.
- Ok, fantastico, grazie.
- Ciao, ehi, come stai?
Sono Monte. - Ciao, sono Rebecca.
Sono tipo un tuo grande fan.
- Grazie mille.
Cosa c'è... - Qualcosa non va?
- No, no, che succede con le unghie?
- Uh, oh, non ho mai avuto problemi con loro
durante una ripresa prima.
- No, non è un problema.
È solo che non sono mai stato un grande fan
di french manicure, in particolare, ma,
è possibile toglierli?
- Uno,
in realtà sono incollati molto strettamente.
Non posso semplicemente toglierli.
- Giusto, no, ti aiuteranno.
Ti hanno preso.
Stai benissimo.
(utensile elettrico rotante)
(utensile elettrico per segare)
- [Anderson] Quindi sei anche una truccatrice?
- È una domanda retorica?
- No, sono solo sorpreso
le stai ritoccando il trucco.
- L'illuminazione è influenzata dal contorno del trucco.
- [Anderson] Quindi è questione di illuminazione, eh?
- Abbastanza.
Le persone più insicure del mondo,
star del cinema, politici, top model,
grandi case di moda,
è per questo che mi assumono, l'illuminazione.
È più o meno la mia abilità.
Non è fare clic su un pulsante.
È saper riflettere la luce
per catturare solo le caratteristiche perfette dell’estetica umana.
Potrebbe anche farti fare bella figura.
- Buono a sapersi.
- Apporto sempre piccoli aggiustamenti al trucco
a seconda dell'obiettivo tonale per una particolare ripresa.
La mia comprensione dell'illuminazione
mi ha dato un modo per creare bellezza
in due dimensioni che, a testa alta,
sfortunatamente, non potrebbe mai esistere in tre.
- Sembra un po' grandioso.
- Forse.
Lo sapevi che il chirurgo estetico di maggior successo
in tutto il mondo è stato registrato più volte
che non apporta mai più di sette modifiche
al volto di un individuo,
nessuno dei quali è più grande di due millimetri?
Questo tipo di precisione di cui stiamo parlando
non viene capito quasi da nessuno prima dell'intervento.
(Monte fa schioccare le labbra)
Ma cambiamenti così piccoli e ben posizionati
sono universalmente riconosciuti come belli.
(Jeremy ride)
-Va bene, Tony Robbins.
- Ehi, fare Dio senza prendere in mano un bisturi, giusto?
Sei a posto.
(musica elettronica soft)
(lupo che ulula)
♪ Catturami con te con te ♪
- [Jeremy] Quindi credi davvero a tutta quella merda che ha detto?
- Mi dispiace?
- [Jeremy] Pensi che sia, tipo,
un genio della fotografia o altro?
O qualcuno può farlo?
- Non credo che chiunque possa farlo,
ma sicuramente sembra sapere cosa sta facendo, sì.
Voglio dire, altrimenti non staremmo facendo questa storia.
- Sai, sono piuttosto bravo a scattare foto.
- O si? - Sì.
(musica elettronica allegra)
- Quando hai deciso, per me è tutto,
Diventerò un fotografo?
- Non ho mai veramente deciso.
È successo in modo naturale.
- Cosa ti ha attirato?
- Mi sono imbattuto in una telecamera per, tipo,
qualche dollaro ad un mercatino dell'usato,
e l'ho raccolto, e non l'ho mai messo giù.
- Hai preso lezioni quando eri bambino?
- Penso che essere autodidatta sia la strada da percorrere
per la maggior parte delle cose.
- E che genere di cose hai filmato?
- Principalmente aspiranti rapper alle prime armi.
- Veramente?
- Sì.
- Wow, è un bel cambiamento
da ciò a cui le persone solitamente ti associano.
- Sì.
Ma, voglio dire, non c'erano esattamente top model
girovagando per il quartiere in cui sono cresciuto
che potrei chiederti, ehi, posso farti qualche foto?
Sono cresciuto in una zona piuttosto brutta
era proprio accanto a una zona davvero brutta.
E sì, mi sono preso una botta di merda
alle medie così tante volte
che sarei letteralmente sceso dal treno
due fermate presto per camminare 30 minuti in giro
solo per evitare di passare
questo particolare progetto abitativo.
Stranamente, la macchina fotografica è diventata la mia forma di protezione.
- Beh, penseresti che in un quartiere come quello,
avresti maggiori probabilità di essere derubato della tua macchina fotografica.
- Sì, penseresti, ma in realtà mi ha dato un'identità.
- Quindi, in un certo senso,
devi tutta la tua carriera al bullismo da bambino.
- Più o meno, sì.
La macchina fotografica è diventata la mia arma e l'inganno il mio strumento.
- Quindi diventi fotografo residente nel quartiere
e poi la tua carriera decolla.
Ma poi è necessaria una caduta in picchiata molto ben documentata.
- Sì.
Lo ha fatto.
Ma suggerirei vivamente di andare avanti.
("Ave Maria" di Schubert)
(donne che gemono)
(Apertura porta)
- Quindi sì, mi serve solo un secondo giro
delle firme sul modulo di non divulgazione e di consenso.
Oh, non preoccuparti per quella cosa.
("Ave Maria" riprodotta tramite auricolare)
C'è una macchina che ti aspetta fuori
se vuoi portarlo ovunque tu voglia andare.
- Che fascino.
- Senti, se voi ragazzi volete restare e uscire,
Stavo per andare a fare un bagno nella jacuzzi.
- Ho già preso la O.
Grazie comunque.
-Oh?
OH!
Qualunque cosa.
("Ave Maria" riprodotta tramite auricolare)
- [Relatore motivazionale] Qual è il numero medio di volte
una persona prova qualcosa con un nuovo obiettivo
prima di arrendersi?
Beh, la media è inferiore a...
- Yo, devo fermarmi e mangiare un boccone.
Non ho mangiato tutto il giorno, comincio a sentirmi male.
Ma siamo riusciti più che a recuperare in tempo, comunque.
- Cos'hai detto?
- Ho appena detto che siamo riusciti a recuperare più che tempo in tempo,
ma mi fermerò a questo ristorante tra poco.
Mi sento male.
- Va bene, va bene, puoi farmi un favore, però?
Per favore, puoi lasciare la radio accesa?
Perché questa illuminazione mi sta davvero portando nella zona.
- Amico, se è un problema, posso spegnerlo.
- NO.
Il buon senso rigurgitato è il mio preferito, lo sai.
- [Relatore motivazionale] Un giorno perderò peso.
- Beh, proprio come dicono i tuoi amici di Gucci,
il buon senso non è così comune.
- Si riferiscono a persone come te.
- Alla gente come me, come in figli di puttana sexy?
Sì.
- Si Esattamente.
Figli di puttana sexy a cui piace rubarmi gli occhiali da sole.
- Hai tipo 500 paia di occhiali da sole,
e tu mi hai regalato questi.
(musica allegra)
Yo, vuoi qualcosa?
- [Monte] No, sto bene, ma fai presto.
- Sai, ho un po' di fame.
Prenderò un altro vecchio fango.
- OK.
- Cheeseburger.
Patatine fritte.
Tutto ben fatto, per favore.
- OK.
Stesso per te.
- [Patrono] Questo è quello che ha detto.
- Grande.
Va bene, te lo farò sapere.
- OK.
- EHI.
Cosa posso fare per lei oggi, signore?
- Signore?
- Ho semplicemente sbagliato ad assegnare il tuo sesso?
(ridacchiando)
- Beh, hai ragione nel senso che sono un signore.
E' solo un po' formale.
- OK, bene, cosa posso fare per te oggi?
- Uh, ragazzi, avete, tipo...
Non lo so, forse come un cheeseburger
e patatine fritte o qualcosa del genere?
- Nessun problema, posso farlo per te.
C'è qualcos'altro per lei oggi, signore?
(il telefono squilla)
- Veramente mi chiamo Jeremy.
Mi piacerebbe avere il tuo numero e ho un po' di tempo libero.
Posso tornare quando scendi.
Posso mostrarti forse le cose più belle
Victorville ha da offrire.
- Uno-
- Sì, beh, probabilmente avresti bisogno del tuo telefono per...
-Dakota.
- Il numero di Dakota.
- [Jeremy] Ehi.
- Scusa, come ti chiami?
-Monte.
- Ti sta bene.
Allora, sei un musicista?
- [Monte] No, vero?
- NO.
- Perché me lo hai chiesto?
- Non lo so, ne sembri uno,
e poi hai fatto tutto questo, così ho pensato.
- Sono un fotografo.
- Non è difficile affermarlo oggigiorno, vero?
Senza offesa.
- Un attimo.
- Sta per fare un concerto e ho tempo libero
dopo il suo concerto.
Potrei semplicemente, forse...
Non lo so.
Potremo rilassarci dopo che sarai sceso, ovviamente.
- Uhm... - Ho tempo da perdere.
- Io sono...
(Monte si schiarisce la voce)
Un po' drammatico, ma abbastanza giusto.
Sei un fotografo.
- Conosci quella ragazza nelle foto
potresti facilmente essere tu, vero?
- Non c'è modo.
- [Monte] Sì, certo.
- Se lo dici tu.
- [Monte] Sì.
Hai mai fatto la modella?
- Mai.
- [Monte] Che ne dici di fare una breve pausa
e permettimi di farti qualche foto
così puoi vedere quello che vedo io?
- Lavoro qui da solo, quindi niente pause.
- Jeremy ti sostituirà.
15 minuti, massimo.
A proposito, ecco il tuo telefono.
- Grazie.
- Cosa ne pensa, signore?
Voglio dire, Jeremy.
Pensi che dovrei lasciare che il tuo amico qui scatti qualche foto?
- Lasceresti che Adele ti desse lezioni di canto?
(ridacchiando)
- Non so se è così bravo.
- Guarda proprio sopra l'obiettivo.
(clic dell'otturatore)
Ecco qua.
(clic dell'otturatore)
Mento in giù.
(clic dell'otturatore)
Vedi, hai un talento naturale.
Sì, eccolo.
(clic dell'otturatore)
Sei molto,
ragazza molto bella.
(clic dell'otturatore)
Ma so che lo sai già.
- Questo è letteralmente il tuo lavoro, far sentire le ragazze belle.
- Il che rende il tutto ancora più d'impatto
quando rimango stupito da un volto nuovo.
Raccontami una storia.
- Non ho una storia.
- Raccontami del tuo primo bacio.
- Eh.
(clic dell'otturatore)
- Fatto.
(avvolgimento della fotocamera)
Vedere?
Non è necessario parlare per raccontare una storia.
Ti sei divertito?
- Sì,
Mi sono sentito un po' stupido, ma è stato bello.
- Beh, sei stato bravissimo.
(suona musica blues)
- Cosa ti ha spinto a spararmi oggi?
- Wow, cerco complimenti.
- No io sono,
Sono felice che tu l'abbia fatto, sono solo...
Sono sinceramente curioso.
- I tuoi occhi.
Hanno questo, è come un,
come un freddo labirinto di dolore.
Ma vedo piccole sfumature di ottimismo e giovinezza
semplicemente sfondando le fessure.
La vera arte non è astratta, ok?
È un matrimonio enigmatico che è giusto,
non importa davvero come appare.
È semplicemente memorabile per il modo in cui ti fa sentire.
Nelle arti visive, ad esempio, ci sono i tecnici.
E poi ci sono gli artisti.
E nel mio mondo,
ci sono modelli molto vanigliati, noiosi e perfetti.
E poi ci sono le muse.
E tu sei una musa.
(Dakota ridacchia nervosamente)
- Uno,
Dovrei tornare lì dentro.
- Sì, di sicuro.
A proposito, non stavo scherzando
quando ho detto che potevi essere quella ragazza sulla rivista.
Ma fare la modella è letteralmente la cosa più stupida
che potresti fare della tua vita,
quindi se c'è qualcos'altro, letteralmente qualsiasi altra cosa,
dovresti farlo.
Ma se decidi di sbagliare, ecco la mia carta.
(musica dolce con vocalizzazioni)
(eco dei clic dell'otturatore)
- Mi sono odiato per molto tempo
per quello che stavo facendo.
Ma soprattutto è stato perché mi sono divertito.
E alla fine, ero disposto ad affrontare la mia dipendenza.
- Grazie per il tuo coraggio e la tua onestà, Timothy.
- Grazie.
- Per cosa stai alzando gli occhi al cielo?
- Niente.
- Sai, vieni qui settimana dopo settimana,
resta in silenzio, giudica il resto di noi.
Hai qualcosa che vuoi condividere?
- No, sto bene, grazie.
- Sembra che tu abbia qualcosa che vuoi toglierti dallo stomaco.
- Sto bene, puoi condividerlo.
- Ci piacerebbe sentire la tua opinione.
(Jeremy ridendo)
- Mi chiamo Jeremy e sono un tossicodipendente.
- Ciao, Jeremy. - Ciao, Jeremy.
- Ciao, Jeremy.
- Sono un alcolizzato e sono dipendente dagli antidolorifici.
Sono sobrio ormai da quasi quattro anni,
con qualche scivolone lungo la strada.
Mi sono arruolato nei Marines subito dopo il liceo
ed era da un po' che non vedevo i miei amici.
Abbiamo avuto una piccola riunione del liceo,
e il fratello minore del mio migliore amico
doveva essere il nostro DD.
Incredibilmente, non era in grado di guidare
e ci avvolse attorno a un palo del telefono.
Il mio migliore amico...
Sì.
Non ce l'ha fatta.
Sono rimasto piuttosto distrutto,
e mi hanno dimesso dal punto di vista medico.
Sono rimasto seduto davvero arrabbiato per alcuni anni,
praticamente ho semplicemente sniffato le mie medicine,
assegni di invalidità riscossi,
viveva di un pacchetto di sigarette
e un quinto di vodka ogni giorno.
Il fratello minore è stato in un certo senso rinnegato dai suoi genitori
dopo l'incidente.
È scomparso.
È diventato un fotografo di successo praticamente da un giorno all'altro.
Immagino che abbia sentito che non stavo andando molto bene,
così è tornato a casa,
mi ha portato in California per la riabilitazione.
Adesso lavoro per lui.
(un tema musicale intenso ed esaltante)
(musica interrotta)
- E' pazzesco che tu lavori per quel ragazzo
che tecnicamente ha ucciso tuo fratello.
È intenso.
- Era il mio migliore amico.
Ha ucciso accidentalmente suo fratello.
- Fatto.
Vedi, pensavo avessi detto che era tuo fratello.
- Mi dispiace. - E' bello.
- È colpa mia. - Non è un problema.
- Quindi hai detto che lavori per un fotografo?
Lo sai che sono una stilista, vero?
- Certo, sì.
- Sì, sì, quindi per chi lavori?
Avrei potuto lavorare con lui prima.
-Monte.
- Monte Ashcroft?
NO.
- [Jeremy] Sì.
- Mi stai prendendo in giro.
- [Jeremy] No.
- Lavori per Monte Ashcroft?
- Corretto.
- Oh.
Dovresti assumermi per le tue prossime riprese.
Potremmo lavorare insieme.
Sarebbe super divertente, è davvero divertente averlo sul set.
Sono una buona energia.
(cane che abbaia)
- Pensi che io sia abbastanza carina da fare la modella?
(Kristen ride)
- Devi saperlo, gli uomini dicono qualsiasi cosa
quando cercano di fregarti.
- Stavo solo chiedendo.
- No, tesoro, mi dispiace, sei una top model.
Cosa stavo pensando?
- [Dakota] Dimentica quello che ho chiesto.
- Togliti l'apparecchio, ottieni un po' di attenzione dai ragazzi,
e ora parli di fare la modella.
È solo molto casuale, Dakota.
- OK, beh, questo ragazzo è venuto al bar,
ed è come un grande fotografo,
e pensa che potrei farcela.
- Di che parte, gli uomini diranno qualsiasi cosa
quando cercano di fregarti, non hai capito?
- Sai, quando sei diventata una stronza così miserabile?
tutto il tempo?
- Oh, rimanere incinta da adolescente,
bloccato a crescere un figlio da solo,
ha sicuramente qualcosa a che fare con questo.
- Vorresti restare e crescere un bambino con te?
Avresti dovuto fare un favore a entrambi e non tenermi.
- Non posso tornare indietro nel tempo.
- Voglio dire, chi vorrebbe farlo quando invecchierai
ti piace un vino così buono?
- Faresti meglio a stare attento a come parli a casa mia, Dakota!
- O cosa?
- Non ti chiederai se sei abbastanza carina da fare la modella.
Certamente!
- La fondazione che hai avviato in onore di tuo fratello.
Ti va di parlarne un po'?
- Di cosa possiamo parlare?
- Forse vuoi usare questo forum
come un modo per attirare l'attenzione su di esso.
- Sì.
Uno,
quando avevo 18 anni,
Sono stato coinvolto in un incidente stradale mortale,
di cui ero l'autista,
e mio fratello è stato espulso dall'auto.
Non indossava la cintura di sicurezza e
è morto nell'impatto.
Alcuni anni fa,
in onore di mio fratello ho creato una fondazione per borse di studio
con le Madri contro la guida in stato di ebbrezza per onorarlo
e fornire aiuto ad altri
adolescenti che hanno subito la perdita
di un parente stretto
per mano di un guidatore ubriaco.
- Deve essere stata una cosa incredibilmente difficile
aver affrontato.
- Lo è ancora.
(musica elettronica soft)
(macchina in avvicinamento)
- EHI!
Vieni qui!
La tua macchina si è rotta, tesoro?
- No, vorrei averne uno.
- Stai aspettando un amico?
- Mi servirebbe sicuramente uno adesso.
- Per favore, dimmi che non stai scherzando.
(Dakota ridacchia)
- Truffare?
Chi lo dice più?
No, sicuramente non sto scherzando.
- Perché sei seduto qui con le valigie pronte?
- Sto solo cercando di tornare a casa.
- Dov'è quello?
- IL.
- Come sei finito fin qui?
- Stavo vedendo questo ragazzo e ho scoperto che
è un completo stronzo.
- Beh, è ​​la loro natura.
- Sì.
Mi ha convinto a fare un viaggio con lui a Las Vegas,
e sapevo che era una cattiva idea,
ma ci sono andato comunque,
e dopo un paio d'ore, gli ho chiesto di voltarsi
perché non potevo andare fino in fondo,
e lui è impazzito di me.
- Pezzo di merda.
- Sì.
E lui mi ha detto, oh, quindi non vuoi venire con me?
Va bene, vattene, puttana ingrata.
Quindi si è fermato al lato della strada,
mi ha buttato fuori e ho camminato per circa due miglia.
- Quanti anni hai?
- 21.
- Sono Pat.
- Piacere di conoscerti, Pat, mi chiamo Dakota.
- Se ti do un passaggio per tornare a Los Angeles,
dovrai promettere di fare qualcosa
per me in cambio.
- Sì, che cos'è?
- Ho bisogno che tu me lo prometta
starai più attento in futuro.
Non puoi cedere a richieste assurde
da stupidi ragazzini.
È pericoloso!
- No, hai ragione, affare.
Grazie. - Entra.
- Sul serio? - Sì, sul serio.
- Grazie mille, Pat.
- [Pat] Cintura di sicurezza.
♪ Stile di vita dannoso ♪
♪ Il flash della fotocamera ha rimodellato i miei pensieri ♪
♪ E il modo in cui li ho gestiti ♪
♪ Prenditi un secondo ♪
♪ In effetti, prendine alcuni ♪
♪ Non dovrebbe essere difficile vedere, prendere è ciò che sai fare meglio ♪
♪ E sì, lo sottolineo ♪
♪ La mia ossessione nel darti benedizioni non è una prova ♪
♪ Non gioco ♪
♪ Mi aspetto lo stesso ♪
♪ Ma forse questo significa che mi si sono allentate le viti del cervello ♪
♪ Sto dicendo ♪
♪ C'è qualcosa nell'aria ♪
♪ Lo sento nelle ossa ♪
♪ L'amore non è stato riparato ♪
♪ Ragazza, hai davvero dato il tono. ♪
♪ Quando vedo il tuo viso, mi sento così ♪
♪ Quando vedo il tuo viso, mi sento così. ♪
♪ Guarda la tua faccia ♪
♪ Quando vedo la tua faccia ♪
♪ So che sarà il posto giusto ♪
♪ So che c'è molto calore da sopportare ♪
♪ Non stai dormendo bene ♪
♪ Mangia benissimo ♪
♪ Quando vedo la tua faccia ♪
♪ Ti fermi e sorridi, è un pandemonio ♪
♪ La folla impazzisce, ragazza, li hai davvero catturati ♪
♪ Mi ha davvero colpito ♪
♪ Qualcosa si sta impossessando di me ♪
♪ Perché mi sento invisibile ♪
♪ Immagino che quello che non sapevo fosse la tua stella che brillava ♪
♪ È evidente ed è ammissibile ♪
♪ Un uomo nella mia posizione sa che il bar resta aperto ♪
♪ Se ne vanno non appena la cucina chiude ♪
♪ Non dobbiamo lasciare il nutrimento che mancava nelle nostre anime ♪
♪ Fatti questi sono poco conosciuti ♪
♪ C'è qualcosa nell'aria ♪
♪ Lo sento nelle ossa ♪
♪ Non ho avuto il tempo di prepararmi ♪
♪ Ragazza, hai davvero dato il tono ♪
♪ Quando vedo il tuo viso, mi sento così ♪
(musica R&B soft)
(russare)
(riproduzione di suoneria musicale)
- Ciao?
Chi è?
Oh Ehi.
(musica elettronica energica)
- EHI!
- Posso aiutarla?
- Uh, sì, dovrei incontrare un amico qui
Mi farà incontrare qualcuno
Immagino che funzioni qui.
- Mm, sì, non c'è una chiamata aperta oggi.
- Hmm va bene.
- OK, te l'ha detto il tuo amico
con chi dovresti incontrarti?
- No, mi ha semplicemente mandato l'indirizzo e me lo ha detto
incontrarlo qui.
OK, beh, posso semplicemente sedermi lì e aspettarlo?
- Suppongo.
- Grazie.
(musica elettronica allegra)
- Il tuo amico lavora qui per caso?
- Non credo.
- Hmm va bene.
Beh, se non sarà qui entro 10 minuti,
Dovrò chiederti di andartene.
- OH!
- EHI.
- Sono arrivato qualche minuto prima.
- Sono arrivato con qualche minuto di ritardo.
Sono felice che tu abbia deciso di venire a Los Angeles.
- [Dakota] Sì.
- Oh, non avevo capito che avevi mandato-
-Dakota.
- Hmm, Dakota
- Sì, puoi dire a Stefan che sono qui
e che sarò nella sala conferenze?
- Sì, lo farò sapere al suo assistente.
C'è qualcosa che posso procurarti?
Nessuno di voi?
- No, solo Stefan nella sala conferenze.
- Sì, ci sto lavorando.
- Prenderò dell'acqua frizzante.
Per favore.
(musica elettronica energica)
Allora, è come una prova?
- No, si chiamano casting.
Ma ti firmeranno e basta.
- Veramente?
- Sì.
- Adoro sempre le visite a sorpresa
dal fotografo più talentuoso che conosco.
- Fai?
Non sei mai capitato?
- [Stefan] No, non lo fai, ma sono felice che tu lo faccia.
- Sì.
- Che cosa succede?
- Questo è Dakota.
- Ciao Dakota, mi chiamo Stefan, sono il presidente
e amministratore delegato dell'IMA.
- È davvero un piacere conoscerti.
- Quindi vuoi che affrontiamo Dakota
come cliente in fase di sviluppo, è corretto?
- No, scheda principale, per favore.
- Beh, hai un portfolio a cui posso dare un'occhiata, Dakota?
Va bene se non lo fai, tutti devono iniziare da qualche parte.
- Io non. - Lei fa.
- Vediamo cosa abbiamo qui.
Oh.
Questi sono
scatti incredibili.
- Grazie.
- Hai preso questi?
- Quelli?
No, credo, è stato David Bellemere a prenderli per te?
(Stephan ridacchia)
(Dakota ridacchia)
- OK.
Dove vi siete conosciuti?
- Dakota probabilmente potrebbe raccontare la storia meglio di me.
- Beh, un giorno è entrato nel mio lavoro
e pensavo che fosse un musicista
perché, sai, ne sembra uno.
E lui mi ha detto che era un fotografo, non gli credevo.
Quindi andò alla sua macchina e riportò una rivista
che mostrava tutto il suo lavoro.
Uhm, e poi ha chiesto di farmi qualche foto
che sono quelli, e in realtà non li ho ancora visti.
- Guarda un po', non sono male.
- Mi ha anche detto che avrei dovuto fare qualcos'altro
oltre a diventare una modella.
(Stefano ridendo)
E se volessi sbagliare,
allora dovrei contattarlo, e quindi sono qui.
Inoltre, ha detto che ci sono modelli e ci sono muse
e che sono una musa ispiratrice.
- Posso capire che.
E se Monte dice che sei una musa, sei una musa.
Dove alloggi?
- Sto con alcuni amici,
ma non sono sicuro di quanto tempo potrò restare lì.
- Abbiamo diversi appartamenti fantastici
per alloggi temporanei.
- È stupefacente.
- E potrai farti tanti nuovi amici,
hai routine e stili di vita simili.
Problemi alimentari.
(Monte e Dakota ridacchiano)
- Mettila in uno studio.
-Studio?
Sarebbe molto costoso.
- Prenoterà il lavoro.
- OK.
Allora, capisci come andrà a finire, Dakota?
- Uhm, non ho quei soldi in questo momento,
ma posso sicuramente risparmiare.
- No, ti anticipiamo i soldi e deduciamo l'affitto
da future prenotazioni di lavoro.
- Veramente?
- [Stefan] Mm-hm.
- È perfetto.
- Beh, siamo entusiasti di averti a bordo.
Justine porterà i documenti, li farà firmare,
prendi dei digitali.
- Grazie mille per questa opportunità.
Significa tutto.
Quindi posso trasferirmi anch'io nell'appartamento?
- Lei esaminerà tutto con te e ti darà le chiavi.
- [Dakota] Grazie.
- Justine, ho bisogno di parlarti adesso.
(ansimando)
OH!
- Oh mio Dio!
Questo è il mio appartamento?
- Sì.
- Santo cielo, guarda che panorama!
- [Monte] Già.
- Questo è pazzesco!
- Sì, davvero pazzesco.
- Sei serio?
- Sì.
- OK, cosa succede se non prenoto nessun lavoro?
Non posso permettermelo.
- Che non accadrà mai
- Beh, come lo sai?
- Perché in realtà è uno dei miei grandi clienti
con cui lavoro continuamente,
il loro modello è uscito per domani, quindi congratulazioni.
Hai prenotato il tuo primo lavoro.
- Oh mio Dio, e tu?
Questo è uno scherzo, questo è uno scherzo, questo è uno scherzo.
Ci sono telecamere nascoste?
Ci sono le telecamere, eh?
Sono telecamere. - Veramente?
- [Dakota] Ciao, sì.
- Eh, pensi che io sia così crudele?
- Beh, non ti conosco.
- Non sono.
È vero.
- Oh.
Grazie.
- Prego.
- Sul serio, lo sei,
sei il migliore, io...
- Ora.
- Oh mio Dio, guarda questo armadio!
(ansimando)
Dio mio.
IO,
è pazzesco, hai visto questo armadio?
- [Monte] Sì, sei una star, ragazza.
- [Dakota] È una passeggiata.
- [Monte] Whoo, sì!
- [Dakota] Non riesco nemmeno a riempirlo tutto.
- [Monte] Abituati.
- Ah, questo è pazzesco.
IO...
- BENE,
sì, ti manderò le informazioni per domani
e manderò un'auto a prenderti domattina
e uccidilo.
- [Dakota] OK.
- Va bene.
- Buona notte.
- Sì, buonanotte.
- Anche,
Volevo solo dirti grazie mille per questo.
Sono davvero felice che ci siamo incontrati
e che hai visto del potenziale in me.
- Nessun problema.
Ma sì, dormi un po'.
Ti manderò un messaggio con i dettagli per la mattina
Ci vediamo domani.
- Ciao buona notte.
(strillando)
Questo è fantastico!
(musica dolce e serena)
(uccelli che gracchiano)
EHI.
- [Jeremy] Ehi.
- [Dakota] Ooh.
È bello vederti.
- Anche tu.
Ho visto le foto del primo giorno che ci siamo incontrati.
Stavi benissimo con loro.
- Ero scioccato, voglio dire, avevi ragione su Monte.
- Sì, è bravissimo in quello che fa.
Solo stai attento.
- In che senso?
- No, solo in generale.
Dai.
- No, sono seduto davanti.
- [Jeremy] Va bene.
(auto in partenza)
Hai dei programmi dopo le riprese?
- [Dakota] No.
- [Jeremy] Vuoi prendere un boccone o qualcosa del genere?
- [Dakota] Sì, sono giù, facciamolo.
- [Jeremy] Stupendo.
(musica R&B allegra)
♪ So che stavi aspettando qualcuno come me ♪
♪ Piaccio, piaccio a me ♪
♪ So che stai soffrendo ♪
♪ È tutto ciò che vedo. ♪
♪ vedo, vedo ♪
♪ Spero che manterrai le luci così giuste ♪
♪ Oh sì, oh sì ♪
♪ Spero che tu sappia che sono qui e rimarrò ♪
♪ Oh sì, oh sì ♪
♪ Sono tutto ciò che hai, sono tutto ciò di cui hai bisogno ♪
♪ Sono tutto ciò che vedi ♪
♪ Allora tesoro ♪
♪ Resta con me ♪
♪ Oh ♪
♪ Ooh oh oh sì ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh sì ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
(clic dell'otturatore)
- Questo è tutto.
- [Dakota] Tutto qui?
- Questo è tutto.
- OK, allora come ho fatto?
- Come pensi di aver fatto?
- Penso di averlo ucciso, penso di averlo ucciso.
L'ho ucciso?
- L'hai ucciso, cazzo!
- Oh grazie.
(chiacchiere in sottofondo)
- Sto cercando di stracciarlo, amico.
100 percento.
- Monte Astro!
Che cosa succede? - Da tanto tempo, fratello.
- È bello vederti, fratello.
- [Monte] È bello vederti.
- Conosci Quentin?
- Diavolo sì.
Monte, sono un grande fan della tua merda, amico.
Hai dei cattivi sulla tua pagina.
- Anche io sono un grande fan, è bello intenderti, sì.
A proposito, questo è Dakota.
- Ciao, sto impazzendo in questo momento.
Sei davvero il mio comico preferito in assoluto.
Mai, sì, sì. - Me?
- [Dakota] Sì.
- Wow, sono lusingato.
- Penso che anche tu sia fantastico.
- Oh grazie.
- Concentriamoci su di me, sono il tuo preferito.
- No tu sei.
- Avanti, amico, condividi i riflettori.
- Odio essere quella ragazza,
ma potremmo avere solo una foto, per favore?
Solo uno.
- [Quinton] Per favore, sii quella ragazza, mi piacerebbe.
- Sicuro.
- Ok grazie. - Lo adoreranno.
Oh, abbiamo sicuramente Monte sull'obiettivo.
- Solo per voi ragazzi.
Fantastico, grazie mille.
- Monte, andiamo, amico, dammene un paio.
Lo sai che sei un professionista.
Avanti, amico, dacci un paio di prospettive.
- Perfetto, grazie ragazzi, lo apprezzo.
- Oh, sono fantastici.
- Oh mio Dio, questi sono, sì, sono fantastici.
- Sì, sì, sicuramente.
- [Dakota] Grazie.
- Pubblica quelli, sai, assicurati di taggarmi
quindi so come trovarti.
- Sì, certo, sì.
- Piacere di conoscerti. - Ciao.
- Occuparsi. - È bello vederti, fratello.
Arrivederci.
- OK
(Dakota ridacchia)
- Oh mio Dio.
- Oh cavolo, quel Quinton, è bravo.
- È il mio comico preferito.
Questo è pazzesco.
- OK.
- [Stilista] Va bene, sistemiamoci qui.
(musica serena)
Va bene.
(Dakota ridacchia)
- Allora, cosa ne pensate?
- Penso che tu sia assolutamente stupendo.
- [Dakota] Grazie.
- Piacere di vederti, Monte.
Basta fare clic sull'allarme mentre si esce
e la porta si blocca automaticamente.
- [Monte] Sicuramente, grazie mille.
- Ciao.
- [Monte] Ecco, guarda questo.
(Dakota ansima)
- Oh mio Dio, cos'è questo?
- Ho fatto realizzare alcuni pezzi da uno stilista
perché ho pensato che ti avrebbero fatto comodo dei vestiti nuovi.
- No, hai già fatto così tanto per me, non posso.
- No, no, non ci credo.
Lavoro con tutti questi marchi, quindi è gratis, è per te.
- Oh, ho pensato, non importa, non importa, mi dispiace.
- No, va bene, perché sai, sono così brutto,
ma va bene così, perché lo sei anche tu.
- Sono brutto?
- No, è una delle loro canzoni.
♪ Sono così brutto ♪
- [Dakota] Ho-
- Non importa.
Non ho mai sentito parlare di quella marca.
- Brand, è una band.
- Oh, non ne ho mai sentito parlare.
- Giusto.
Quanti anni hai?
- 21.
- Va bene, sì, beh, prova quello che vuoi,
e ti farò sapere cosa ne penso.
- OK.
- Freddo.
Divertimento.
(musica elettronica energica)
- Va bene, mettilo nel mucchio.
(musica elettronica energica)
Sì, è un sì.
(musica leggera)
Oh.
- COSÌ,
Come ti sembro?
- Hai un aspetto incredibile.
- Non mi mentiresti, vero?
- NO.
Mi mentiresti?
- No, mai.
- Va bene allora.
Va bene.
(musica elettronica soft)
♪ Lancio la mia bottiglia per andarmene ♪
♪ Mi sto aggrappando a questa sensazione ♪
♪ Mi hai lasciato fuori al freddo ♪
♪ Cerca il motivo nella guida ♪
♪ Ma tu vuoi solo vivere la tua vita migliore ♪
♪ E io sono qui fuori a cercare di tirare avanti ♪
♪ Non so cosa sia successo, hai appena cambiato lato ♪
♪ Penso che forse non è giusto ♪
♪ Allora vediamoci sul lato ovest ♪
♪ E tenerlo sempre aggiornato ♪
♪ Vagheremo per la città ♪
♪ Resterà in camera fino al mattino ♪
♪ Sì ♪
♪ Hanno detto che stai con qualcun altro ♪
♪ Qualcun altro ♪
♪ Questo è qualcosa ♪
♪ So che dovremmo provarci ♪
♪ Pensavi che sarebbe stato migliore ♪
♪ Sono l'unico come me ♪
♪ Momenti in cui potremmo ♪
♪ Resisti finché non moriamo ♪
♪ Potrei essere quello che stringi di notte ♪
♪ Ma sono proprio quello che hai lasciato indietro ♪
(sbattimento del sacchetto di velocità)
- EHI!
Cosa stai facendo qui?
- Oh, ho appena saltato la recinzione per allenarmi un po'.
- Quindi tu vivi qui?
- Sì.
- OK, bene, ragazzi, prendete un caffè?
- No.
Ma te ne vado a prendere un po'.
- No, no, no, no, non, non preoccuparti.
Non è niente di grave.
Ehi, hai ancora voglia di pranzare qualche volta?
- Ok, sì.
- [Dakota] OK.
- Le riprese sono andate piuttosto tardi ieri sera, eh?
- Sì, siamo andati allo showroom e abbiamo preso degli abiti
dopo le riprese.
- Non avevo capito che il tuo vestito fosse firmato.
- Wow, molto divertente.
Sai, sei fortunato che non conosca la boxe.
- Non lo so, da quello che ho sentito ieri sera,
sembri piuttosto scontroso.
- Wow, va bene.
-Dakota!
Non dire che non ti avevo avvisato.
- Fatto.
(musica dolce e tesa)
(musica allegra di capperi)
(musica leggera)
(musica dolce di capperi)
(musica leggera)
- Cosa vuoi fare oggi?
- Hmm.
Dovremmo andare allo zoo.
- Lo zoo?
- Mm-hmm.
O si.
- OK.
- Sarà divertente.
- Facciamolo.
- Sono così carini.
- Sì, lo sono.
Sai, mi ricordi una giraffa.
- Che complimento.
- Lo è, in realtà.
Collo lungo, viso unico,
un po' spesso in basso.
- Oh, bel salvataggio.
- Sì.
È meglio che essere lo spirito animale
di ogni altro modello a Los Angeles.
- Quali sono gli altri modelli?
- Koala.
- Che cosa?
Adoro i koala, sono così carini.
- Anche loro sono disgustosi, però.
Ne hanno diritto, dormono 18 ore al giorno,
mangiano solo eucalipto.
L'80% della popolazione soffre di clamidia.
- Beh, meno male che non sono una modella perché sono una musa ispiratrice.
- Sì, sei tu.
Ma sai che questi ragazzi si bevono anche la pipì a vicenda, vero?
- È disgustoso, stai mentendo.
Te lo sei inventato.
- Voglio dire, non tanto da bere, è più come un...
(succhiando i denti)
- Non ti credo.
- Serve per vedere se la femmina sta ovulando.
È una merda pazzesca.
- Beh, vuoi sapere che animale sei?
- SÌ.
- Delfino.
- Mmmm. - Mm-hmm.
- No.
- Sì, perché la gente ti vede metà
e pensano che tu sia uno squalo.
Ma quello che vedo è qualcuno che è intelligente, dolce,
carino e mi rendi felice.
- Wah!
Perché sei così intelligente?
Perché sei così figo?
Perché sei così sexy, eh?
("Mostrarti il ​​mio mondo" di Upstate)
♪ Dirigiti verso il sole ♪
♪ Segui i tuoi passi ♪
♪ Confine del mondo ♪
♪ Direttamente a casa tua ♪
♪ Ovunque tu voglia andare ♪
♪ Oltre le stelle ♪
♪ Fuori dove tramonta il sole ♪
♪ Troveremo la luce ♪
♪ Manterremo il nostro segreto oh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ovunque tu voglia andare ♪
♪ Su qualsiasi strada ♪
♪ Ovunque tu voglia andare ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Scappa dall'oscurità ♪
♪ Teniamo gli occhi aperti ♪
♪ Montagne che attraversiamo ♪
♪ Naviga in ogni oceano oh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ovunque tu voglia andare ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Ti faccio vedere il mondo, tesoro ♪
♪ Lasciamoci tutto alle spalle ♪
♪ Continueremo a splendere il sole ♪
♪ E lascia che indichi l'ora oh ♪
♪ Ovunque tu voglia andare ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Ti mostro il mio mondo ♪
- Quindi prima hai detto che potresti creare una tale bellezza
in due dimensioni che in realtà non esiste in tre.
- Sì.
- Non vedi il pericolo in questo?
- In che senso?
- Beh, creando un ideale irraggiungibile per gli adolescenti
è qualcosa che può causare depressione, ansia,
dismorfismo corporeo, perfino il suicidio.
- Penso che sia un po' azzardato.
Ma sì, potrebbe, sfortunatamente, per alcuni.
E poi altri potrebbero guardare le mie foto e pensare, eh,
Voglio sembrare così,
forse dovrei togliere il controller del videogioco,
metti giù le patatine, esci a fare jogging.
- Certo, ma penso che la maggioranza delle persone che guardano
alle tue fotografie rimarrai meno soddisfatto.
- Forse.
Ma non siamo tutti uguali.
È una bugia.
È una bugia di cui siamo nutriti fin da piccoli.
Ed è una totale stronzata.
L'intero smantellamento del podio,
distribuire trofei di partecipazione, creare spazi sicuri.
E' una stronzata.
Alcuni di noi sono più intelligenti di altri,
più alto, più veloce, più forte, più divertente.
E sì, alcune persone sono più belle di altre.
Quindi, se le mie foto lasciano alcune persone con una sensazione
di meno di, come dici tu,
è una cosa con cui mi trovo molto bene.
(musica dolce e serena)
(spruzzi d'acqua)
(espirando e inspirando profondamente)
(rubinetto aperto)
(musica leggera)
- [Consegnatore] Dakota?
- Ciao, grazie.
- [Consegnatore] Prego.
(musica leggera)
- EHI.
- Buongiorno, stupendo.
- Mattina.
- Che cosa succede?
- Niente.
- Qualcosa non va.
- Spero solo che duri.
- Cosa te lo fa dire?
- Lo spero solo.
- Già, ma cosa te lo fa dire adesso?
- Non lo so.
- Ovviamente lo sai adesso, dì semplicemente qualunque cosa sia.
- Ho la sensazione che ti arrabbierai con me.
- Perché dovrei essere arrabbiato con te?
- Non lo so.
- EHI.
Perché dovrei essere arrabbiato con te?
- Non sono stato del tutto onesto con te.
- Riguardo a cosa?
- Ti ho mentito.
E mi dispiace.
- Hai mentito su cosa?
- In realtà ho solo 17 anni.
-No no no no no.
NO.
Mi stai prendendo per il culo, vero?
- È la verità.
- Tesoro, per favore dimmi che mi stai prendendo per il culo.
Per favore, per favore dimmi che mi stai prendendo per il culo.
Quanto dannatamente egoista potresti essere?
- Non volevo che accadesse nulla di tutto questo.
Sai, tutto stava accadendo così in fretta.
Non l'ho fatto, mi dispiace.
- Qual è la prima cosa che ti viene in mente quando mi cerchi su Google?
Che cos'è?
Voglio sentirtelo dire.
Qual è la prima cosa che ti viene in mente quando mi cerchi su Google?
- Il problema che hai avuto.
- Giusto.
Quindi, dopo anni e anni di lavoro duro
e pubblicando alcuni dei migliori lavori del mondo,
ecco a cosa mi sono ridotto, è un titolo del cazzo!
Cazzo, è questo quello che vuoi da me?
- Mi dispiace.
No, non lo sei, mi hai usato per aiutarti.
Te ne frega un cazzo di come questo mi influenza?
- Certo che lo so.
- Beh, sei un bugiardo.
- Non sono un bugiardo, mi dispiace.
- Un bugiardo e una piccola puttana.
17 anni, sei già arrivato in cima, cazzo.
Mi colpirai, cazzo?
E tu, è questo quello che vuoi fare?
Vuoi colpirmi, cazzo, vuoi colpirmi, cazzo?
È questo quello che vuoi fare, vuoi colpirmi, cazzo?
Sì, menti e poi mi colpisci?
Eh?
- Per favore non farmi del male, mi dispiace.
- Pensi che sprecherei il mio tempo a fare del male a un fottuto bambino?
Eh?
E tu?
Esci da casa mia, cazzo!
Ecco, fai le valigie e vattene via, cazzo!
(musica ronzante intensa)
(chiusura della porta)
(Dakota piagnucola)
Ehi, volevi portarlo con te?
Lo sai che sei tu il motivo esatto, cazzo
perché non mi fido di nessuno, giusto?
Apro ogni porta possibile per te e per tutto il tempo,
Mi sto innamorando inconsapevolmente di una ragazza
per cui potrei essere arrestato.
- Lo so, lo so, ok?
Non avevo niente.
Niente.
OK, sai cosa vuol dire non avere nulla?
Non avevo nessuno che mi amasse.
Non avevo soldi.
Non avevo mio padre.
Mia madre mi umilia ogni giorno.
Sono stata violentata dal fidanzato di mia madre.
Quindi mi dispiace, ma quando qualcuno entra nella tua vita
e ti fanno sentire speciale, non puoi lasciarlo andare.
Voglio dire, non potrei.
E avrei dovuto dirti la mia età, ok?
Avrei dovuto.
Ma la verità è che non sono più una bambina da quando avevo 12 anni.
12.
Quindi vaffanculo.
- Aspetta aspetta aspetta.
(musica leggera)
(chiacchiericcio soffocato di annunci)
(musica serena)
- Non dovevi trattarla così, amico.
- Mi scusi?
- Davvero duro urlare a un diciassettenne
chiamandola bugiarda e puttana.
- Sai, a volte mi chiedo,
potrei ottenere un rimborso per questo trattamento riabilitativo?
- Vai a farti fottere!
- Credi davvero che non me ne sia accorto?
- Abbiamo tutti i nostri problemi, giusto?
- Direi che il mio è un rischio professionale.
- Stesso.
Sai, non ho mai avuto problemi di droga
fino alla notte in cui mi hai quasi ucciso.
Non lo so.
Forse ero solo più colpito
dalla morte di Mike di quanto eri tu.
- Davvero un duro, amico, giustifica il tuo comportamento da drogato
sulla perdita di mio fratello, cazzo.
- Non parli nemmeno di lui.
(Jeremy tira su col naso)
- E di chi ero la fiaschetta? Cosa hai fatto quella notte?
- [Jeremy] Qualunque cosa, amico.
- Qualunque uomo.
Lo sai che avrei potuto venderti il ​​culo
giù per il fottuto fiume per quello,
dare alcolici a un minorenne, lasciandogli guidare la tua auto.
- Minor mio culo.
Avevi 18 anni, stronza!
- Esatto, sotto i 21 anni.
Ti sei mai chiesto a chi l'ho detto?
- Chi? - Nessuno.
- Bene.
- Ti sei mai chiesto perché non l'ho detto a nessuno?
- Illuminami.
- Perché avevo 18 anni e ho commesso un errore
e mi è costato tutto.
- Stai davvero cercando di farmi sentire male per te?
- NO.
Sto dicendo di non sentirti male per lei.
Sapeva cosa stava facendo.
Guarda, ho capito.
Hai una cotta per lei.
Ma devi lasciarlo andare.
- Se sei preoccupato, non esserlo.
Sei un fottuto coglione arrogante.
Ma non è colpa tua se sei finito di nuovo nella merda.
- [Monte] Grazie.
- Vado a incontrare un amico.
Niente stress, Monte.
- Un amico.
- Gesù, vuoi che cominci a compilare un cartellino?
Ti trovi una ragazza, sparisci, le cose vanno storte,
e adesso mi sei nel culo?
- Cosa c'è nel menu per te e il tuo amico Jeremy?
Un po' di Percocet?
Magari un po' di Vicodin?
Eh, annaffialo con un po' di alcol?
- Vaffanculo!
- Sì.
Ehi, fammi sapere se ti serve un Uber, va bene, amico?
(suona il tono di richiamata)
(cottura a vapore liquida)
(riproduzione di musica acustica delicata)
♪ Fuori dalla finestra ♪
♪ È un ragazzo che viaggia ♪
♪ Nemmeno in basso ♪
- EHI.
Ciao scusa.
Il traffico era così intenso.
Sono felice che tu abbia chiamato.
- Beh, Timothy non ce l'ha fatta,
quindi ho dovuto organizzare per te.
- OH.
OK.
Timothy sta andando alla grande.
Come stai?
- Sai.
- Sì.
È quello che pensavo.
- E' bello, però.
Me ne libererò.
- Non ti sto giudicando.
- Lo apprezzo.
- C'è qualcosa che ti preoccupa?
- È solo che sto attraversando un periodo difficile, in generale, sai?
È come,
Sono davvero innamorato di questa ragazza.
Ma lei,
lei non mi vede così.
- Mmm.
- Non è nemmeno un grosso problema, però.
Voglio solo sedermi qui e rilassarmi
con una persona normale per un minuto, sai?
- Sì.
Normale.
(sospirando)
Sicuramente in città ce n'è una carenza.
- Questa dannata città.
- Una chiamata.
- Devo prendere questo.
- OK.
- Ciao?
- [Dakota] Oh mio Dio, sono così felice che tu abbia risposto.
Mi sento davvero strano a chiamarti, ma dovevo farlo.
- Sì, pensavo fosse importante.
- Sì, sto impazzendo perché
Monte non risponderà a nessuna delle mie chiamate
e mi ha bloccato su tutto.
- Evidentemente è piuttosto incazzato.
Penso che dovresti semplicemente lasciare che sia.
- Non posso.
In realtà ho davvero, davvero bisogno di parlargli.
Penso che la situazione stia per peggiorare davvero.
- Che cos'è?
- Devo essere io a dirglielo.
- Non voglio che sappia che ho parlato con te.
- OK, bene, come puoi convincerlo a parlare con me?
- Non posso.
- Non capisci, questo è già qualcosa
di sicuro vorrà sapere e ha bisogno di sentire
da me per primo.
- OK.
- [Dakota] OK, cosa?
- Potresti presentarti al gala d'inaugurazione la prossima settimana.
Lui sarà lì.
- Sei il migliore.
Sul serio, grazie mille.
- Ci vediamo lì.
Per favore, non fare una scenata.
- [Dakota] Non lo farò, lo prometto.
Ci vediamo lì.
- Sì.
- Che ne dici di questa idea?
gran parte del tuo lavoro è molto sessuale e provocatorio.
Abbiamo assistito a questo aumento delle ragazze minorenni
fotografarsi.
- Amico, perché continui a cercare di costringermi
parli di ragazze minorenni in foto nude?
Mi sto davvero stufando.
- Beh, parlo solo in senso generale.
Non entro nello specifico dei tuoi problemi legali.
- OK.
Beh, se vuoi parlarne in senso generale,
spegniamo il registratore e parliamo fuori dal disco
per un secondo.
- Assolutamente.
- Hai appena detto che le mie foto
contribuire a dismorfismo corporeo, ansia, depressione,
e persino il suicidio tra gli adolescenti.
Chiunque soffra di uno dei casi sopra menzionati
i problemi,
pensi che sia molto probabile?
che prenderanno il telefono,
andare nel bagno dei genitori,
togliersi i vestiti e farsi una foto nuda?
NO.
Lo stanno facendo perché c'è molto,
questione molto più grande in gioco,
e questa è una cattiva genitorialità, chiaro e semplice.
Per quanto riguarda l'altro problema che mi ha colpito personalmente
quando sono stato arrestato per aver fotografato
una ragazza di 16 anni nuda,
è una cosa dell'industria.
Questo è un problema che il nostro settore deve affrontare,
che ci sono ragazze che hanno 15, 16, 17 anni
sembrano avere 25 anni.
Quindi la ragazza che ho fotografato nuda,
se fosse proprio lì di fronte a noi,
e non lo sapevi, e hai una pistola puntata alla testa,
e se sbagli muori,
se te lo chiedessi,
ha meno o ha più di 18 anni?
Tu e il 99,9% della popolazione direste che ha più di 18 anni.
OK?
E questo è tutto ciò di cui parlerò
riguardante ragazze minorenni e foto di nudo.
- Va bene.
Beh, grazie per questo.
- [Monte] Ottimo.
- Di nuovo nel registro?
- Sicuro.
A proposito, non vedi?
che stai perpetuando gli stessi problemi
che pensa la tua bussola morale
a cui sto contribuendo, se non creando?
- Cosa ti porta a dirlo?
- Questo.
Lavori per la stessa pubblicazione
che pubblica le mie foto,
i tuoi stipendi arrivano grazie agli articoli
che scrivi per quella pubblicazione,
e tu sei seduto qui a giudicarmi
quando mi stai solo rendendo più grande.
Mi stai dando un pubblico
che potrei non necessariamente avere
perché qualcuno leggerà questo articolo
e diranno wow, è fantastico.
Voglio fare il fotografo adesso.
Wow, queste ragazze sono così carine, è davvero fantastico.
E poi indovina un po'?
C'è un altro me.
Poi ci sono persone più tristi, vero?
Più meno di, secondo te.
- COSÌ,
scrivere di te è un'approvazione
indipendentemente da ciò che è stato scritto.
- Sì.
- [Dakota] Il mio nome è sulla lista.
- No, il tuo nome non è sulla lista,
quindi non puoi entrare, fatti da parte.
- Ancora una volta, il mio nome è sulla lista,
Non mi farò da parte.
- Ho appena controllato l'elenco, non c'è.
- Beh, fammi vedere la lista.
- Mi dispiace. - Passami la lista!
- Non è lì. - Il mio nome è sulla lista.
- Per favore, fatti da parte. - Fammi vedere la lista.
- Per favore, spostati.
- Ascolta... - Dakota, ho capito.
- Prendi il tuo... - Ho capito, ho capito.
- Stronzo, grazie.
- Sei tu, ragazza?
(musica elettronica allegra)
- Grazie, grazie mille.
- No grazie.
- Ciao, come va?
È fantastico, è fantastico vederti.
- CIAO.
- Senti, comincio a pensare che tu ci stia davvero provando
per rovinarmi la vita.
- Non sarei qui se ti comportassi da uomo
e non mi ha bloccato come una ragazzina di 17 anni.
- Divertente.
Quindi, cosa posso fare per te?
- Beh, per cominciare, puoi smetterla di fare lo stronzo.
- Certo, sì.
Beh, se non mi avessi mentito,
Non sarei mai stato uno stronzo per te.
- Per ironia della sorte, quando ho provato a dirti la verità,
mi hai dato di matto, quindi.
- Hai provato a dirmi la verità?
- Sì.
Voglio dire, quella era l'unica ragione
Ti ho detto che la mia età era perché,
perché sono incinta.
- Sei pieno di merda.
- [Dakota] No.
- OK.
Beh, se dici la verità, è molto, molto brutto.
- Non deve essere così.
- È.
Cosa, vuoi essere pagato?
(Dakota ridacchia)
Non è un problema.
Ti ho preso.
Prometto.
- NO.
Sai, sei davvero un codardo.
- Ok fantastico.
Sì, grazie mille per essere venuto alla festa.
Il tuo supporto significa tutto per me.
Lo apprezzo molto.
Sono felice che tu possa venire.
OK, e se qualcuno ti chiede se mi conosci, non lo fai.
Sei solo un fan, sai?
Sei venuto con un amico, vero?
Parliamo più tardi.
Fatto? - Capito, amico.
Va bene, ciao.
(tema musicale teso)
- A proposito del diavolo,
Dakota è a scuola o qualcosa del genere?
Non la vedo in giro da qualche mese.
- Scuola, ah!
Cavolo, è una vera studiosa.
- Pensavo solo che forse fosse andata al college
o si è trovata un ragazzo o qualcosa del genere.
- Quella stronzetta egoista è scappata
e mi ha lasciato lavorare giorno e notte per mandare avanti questo posto.
- Che cosa?
Dov'è scappata?
- Probabilmente Los Angeles.
Dice delle stronzate del tipo: penso che potrebbe fare la modella?
(ridendo)
Dammi una pausa.
- È una ragazza meravigliosa, su questo non c'è dubbio.
Penso che l'abbia preso da sua madre.
- Mmmm.
Nessuna responsabilità.
Dopo tutto quello che ho fatto per lei, se ne va e basta.
- Beh, mi dispiace.
Pensavo fosse una brava ragazza.
- Sì.
Succede la merda.
Non sono troppo preoccupato.
Mi ha chiamato l'altro giorno e non ho risposto.
- Perché no?
- Probabilmente mi chiederà dei soldi.
Mmm-mm.
Tornerà prima o poi
quando la sua carriera di modella incompleta
non va come pensava.
- Tornerà, certo che lo è.
Lei ti ama.
Non quanto me, però.
- Il mio bambino.
Ma non posso cedere alle sue stronzate.
- Ovviamente no.
(ridacchiando)
- Questo è così stupido.
Ne ho presi due la mattina in cui mi sono ammalato
quando ho provato a dirtelo, ma sei andato fuori di testa.
- Senti, se sei davvero incinta,
non si può dire che sia mio.
Evidentemente sei incline a mentire.
- Sono stata solo con te e lo sai.
- E se non lo sei, è comunque una cosa molto,
situazione molto brutta per me.
- Se vuoi rinnegare questo bambino,
allora possiamo sempre avere l'ospedale
richiedere un test di paternità.
Ma poi probabilmente dovranno chiamare la polizia
su di te, vero?
- Non avrai questo bambino.
Di questo sono sicuro.
- Veramente?
- Guarda, avevamo un legame davvero forte.
E nonostante tutte queste stronzate,
Ci tengo ancora davvero a te.
Ti importa di me?
- Certo che lo so.
- OK.
Allora lo sai per fotografare
una minorenne nuda,
Ora sono un molestatore sessuale registrato.
- Voglio dire, sapevo che eri nei guai.
Non sapevo della parte sui molestatori sessuali.
- Quindi se dovessi generare un figlio con un minore
e se qualcuno lo scopre, la mia vita è letteralmente finita.
- Nessuno lo scoprirà.
- 10 anni minimo, prigione federale.
Fanculo la mia carriera, non mi preoccupo nemmeno di questo.
Ti sto dicendo che, se vai fino in fondo,
la mia vita è finita.
- Lo scopriremo.
Ci ho già pensato e, con il consenso di mia madre,
possiamo sposarci.
E poi staresti bene, non finiresti nei guai.
- Ne sei sicuro?
- SÌ.
- Voglio dire, questo è letteralmente pazzesco.
Questo è pazzesco, ma,
non c'è davvero altra opzione se non,
IO,
Non posso credere che tu possa pensare
che avrei messo il mio destino nelle mani
della tua madre, dichiaratamente violenta e instabile
e basta lanciare i dadi.
Nemmeno una possibilità!
- Vedere?
Te l'avevo detto che non ti stavo mentendo.
- Ecco centomila dollari, ok?
Sono più soldi di quanti ne hai mai visti in vita tua,
e non ti costerà nulla.
Tutto quello che devi fare è abortire.
Questo coprirà l'aborto,
e coprirà anche le tue spese di soggiorno
per almeno un anno.
- Non abortirò!
Non prenderò una vita!
- Sì?
Che dire di me?
E la mia vita?
- Non è la stessa cosa, e lo sai.
- Sì.
Qui.
Senti, stai per abortire, cazzo, va bene?
Sapevi esattamente cosa mi è successo.
Hai mentito al riguardo.
Sul serio, qual è il piano?
Andrai al reality,
essere la prossima It Girl, eh?
Entra a far parte del Club del libro di Oprah,
vai lì e piangi a dirotto,
raccontare la tua piccola, fottuta, triste storia?
E' questo il piano?
No, voglio sapere, è questo quello che vuoi?
Perché quando invecchierai un po',
ci penserai in modo molto, molto diverso.
Ti renderai conto, wow,
Monte in realtà era un bravo ragazzo.
Sai, sono stato molto buono con te, vero?
Ricordare?
E ti sto chiedendo di farmi questo favore.
Per salvarmi, e tu non lo farai.
E poi capirai anche tu
che avresti dovuto farlo.
E che questo è stato l'errore più grande, cazzo
che tu abbia mai fatto in vita tua.
Perché quando trascini un bambino in giro da solo,
e ti chiedono, dicono,
ehi, mamma,
chi è mio padre?
Dov'è mio padre?
Non avrai una risposta per loro.
Dovrai mentirgli, proprio come hai mentito a me.
Perché non glielo dirai,
Papà sta marcendo in prigione.
Ma alla fine capiranno che sei un bugiardo.
Faranno due più due insieme
e si renderanno conto che la mamma era impaziente,
piccola puttana opportunista.
E ti odieranno sempre per questo.
- [Relatore motivazionale] Quindi inserisci tutti gli studi,
e ti dà un senso di scopo
e concentrati per le ore a venire.
Successivamente, e questo è molto importante,
ascoltare cassette educative e audio
durante il tempo di viaggio.
In macchina, mentre guidi o con un Walkman portatile
se usi i mezzi pubblici o mentre voli,
il proprietario medio dell'auto ne guida 12.000
a 25.000 miglia.
- Ho capito.
Ma non voglio farlo.
Non posso farlo.
- Va bene.
Senti, visto che non vuoi rimuoverla dall'equazione,
e ovviamente non vuoi andare in prigione,
Penso che questa sia l'unica scelta che hai.
- Beh, è ​​una cazzata.
- Sì.
Guarda, se fossi in te,
Prenderei seriamente in considerazione l'idea di sbarazzarmi dell'ampia.
Voglio dire, è una fuggitiva.
È scomparsa da sei mesi.
Non c'è nessun mandato di cattura su di lei.
Onestamente,
Non credo che a nessuno importi un cazzo di lei.
- Sì, me ne frega un cazzo di lei, ok?
Non è un'opzione, non verrà uccisa, punto.
- Credo che abbiamo la nostra risposta.
- Suppongo.
- OK.
Resterò in contatto.
Oh, ed ehi,
saranno 10.000 in più.
Ti contatterò con le istruzioni più tardi.
- [Monte] Grazie.
- [Relatore motivazionale] Ore all'anno in macchina.
Ciò si traduce in 12 giorni e mezzo fino a 20 giorni
da usare per votare te stesso e qualcun altro.
- [Monte] Mi mentiresti?
- [Fixer] Prenderei seriamente in considerazione l'idea di sbarazzarmi dell'ampia.
E' una fuggitiva.
- [Monte] Mi hai usato per aiutarti!
- [Dakota] Non sai cosa vuol dire non avere nulla!
- [Jeremy] Davvero duro urlare a un diciassettenne.
- [Fixer] A nessuno frega niente di lei.
- [Jeremy] Chiamandola bugiarda e puttana.
- [Relatore] Metti sempre i piedi nella merda.
(dialogo che si sovrappone rapidamente)
- [Anderson] Ma poi, ci vuole
una caduta molto ben documentata.
- [Fixer] Immagino che abbiamo la nostra risposta.
- EHI.
- Cosa vuoi?
- Possiamo parlare?
Ti devo delle scuse.
Posso entrare?
(musica leggera)
- COSÌ?
- BENE.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto
dicendo le cose che ti ho detto.
Per averti trattato come ho fatto io.
Sono imbarazzato.
Sono solo,
Sono molto impaurito.
- Impaurito?
Non avresti mai dovuto dirmi quelle cose.
Ok, mi fidavo di te.
Mi sono aperto con te.
- Lo so, lo so.
Sono un idiota, ok?
- Sì.
- Sai, questa è l'unica cosa
a cui ho potuto pensare nell'ultima settimana.
E oltre ad essere estremamente imbarazzato,
Mi manchi.
È come quando mi hai detto che avevi 17 anni.
Sì, ero incredibilmente incazzato.
Ma ero molto
molto triste perché sapevo che ciò significava
che tutto ciò che avevamo ci è stato semplicemente strappato via.
Ma non deve essere così.
- Sto ascoltando.
- Mi dispiace tanto, ok?
Lo sono davvero.
E so che questa è probabilmente l'ultima cosa
che desideri a questo punto.
Sono sicuro che sei disgustato da me.
Ma voglio crescere questo bambino con te.
Voglio che siamo una famiglia.
Ho parlato con qualcuno.
Ho esaminato la questione e hanno detto che potevano
procurarti un passaporto, una tessera di previdenza sociale,
una patente di guida, tutto ciò che dimostra che hai 21 anni.
È un'identità diversa, ma sarebbe 21, ok?
In questo modo potremmo stare insieme, non ci sarebbero problemi.
Non potrai mai più parlare con tua madre, ma...
So che è chiedere molto
ma è un rischio enorme anche per me, ok?
Ma è una cosa che sono molto disposto ad accettare.
Perché ti amo.
- Che cosa?
- Ti amo.
- Ripetilo.
- Ti amo.
(Apertura porta)
- Ti va bene se mi unisco a te?
- Stavo proprio per uscire, a dire il vero.
Dammi solo un minuto nel bagno, è tutto tuo.
- Ti ricordi quel giorno in cui mi accarezzasti i capelli nella vasca?
E poi siamo andati allo zoo?
- Sì.
Scusa, è solo che non sono proprio in una fase di accarezzamento dei capelli
che tipo di umore, sai?
- Va bene.
(musica minacciosa)
- Vuoi che ti ammanetti perché sei una ragazza così cattiva?
- Si papà.
- Non chiamarmi così, girati.
(allungamento dei polsini)
- Cosa mi farai?
(forte schiocco)
- Voglio sentirti dire: mi dispiace, Monte.
- Mi dispiace.
- Dillo, dillo, mi dispiace, Monte.
(forte schiocco)
Mi dispiace tanto, mi dispiace da morire.
(forte schiocco)
Mi dispiace dannatamente, Monte.
(baciare)
- [Monte] Regalati una borsa nuova, vedo.
- Ero triste.
L'ho preso dal mio servizio di modella.
- Non è qualcosa che farebbe una madre responsabile, vero?
- NO.
- È così carino.
Perché sei così dispiaciuto?
- Sai perché, tesoro.
- E' perché mi hai mentito?
È?
- NO.
- Dillo, dillo, sono un fottuto bugiardo.
Dillo.
- NO.
- Dillo, dillo, sono un fottuto bugiardo!
- Sono un maledetto bugiardo.
- Dillo, dillo, sono un fottuto bugiardo!
- Sono un fottuto bugiardo, sono un fottuto bugiardo.
- Esatto, stai fermo.
(Dakota singhiozza)
("Ave Maria" di Schubert)
(forte schiocco)
(Dakota piange)
- [Monte] Dimmi, sono un bugiardo!
(Dakota singhiozza)
(musica cupa)
(Dakota respira profondamente)
(affettare la lattuga a coltello)
- EHI.
- Ehi, tesoro.
Senti, mi dispiace se ho esagerato un po' di sopra.
Sono ancora un po' turbato, sai, ma...
Ti amo.
- Va bene capisco.
Anch'io ti amo.
(musica acustica dolce)
- Ricorda, adesso mangi per due.
- Mi amerai ancora quando sarò grasso?
- Solo mentre sei incinta.
- Così affascinante.
- Vuoi un tè dolce o una limonata?
- Tè dolce.
Sembra davvero bello.
- Ha un sapore migliore.
(musica minacciosa)
- Non ti mentirò mai più, te lo prometto.
Significhi così tanto per me e non ho mai voluto ferirti.
- Lo so piccola.
- Saluti.
- [Monte] Saluti.
(musica inquietante)
(Apertura porta)
-Monte.
- Pronto ad andare.
(musica inquietante)
(calpestio di passi)
(musica minacciosa)
- [Dottore] Va bene,
puoi stabilizzarle le gambe, per favore?
Tienili.
- [Fixer] Ho capito, dottore.
(sussurro sommesso)
- [Monte] Lo pugnali con quelli?
- [Dottore] Dilatando la cervice
così posso eseguire la procedura, se per te va bene.
- [Monte] Già.
- Forse dovresti lasciare la stanza.
(Monte annusa)
- Sto bene.
(vortice nel vuoto)
(musica inquietante)
- OK.
- Confermato al 100%, dottore?
- SÌ.
- [Fissatore] Ehi, Monte.
- Sì.
- Quando ti alzerai domani mattina,
è tutto uguale, ok?
- OK.
- [Fissatore] Niente è diverso.
Questo non è mai successo.
- [Dottore] Sarà dolorante.
E molti crampi.
Anche alcune macchie sulla biancheria intima,
che è del tutto normale dopo un aborto spontaneo.
- Inteso.
(musica dolce e cupa)
- Hai ragione.
Hai proprio ragione.
Maledetto codardo!
Mi dispiace tanto.
(baciare)
Mi dispiace tanto.
(tirando su col naso)
- [Dott. Olivera] Dakota?
- [Dakota] Ciao. - CIAO.
Sono la dottoressa Olivera.
- [Dakota] Piacere di conoscerti. - CIAO.
Cosa ti porta qui oggi?
- Uhm, ho avuto dei crampi davvero, davvero forti,
e stamattina ho avuto delle perdite.
- A che punto sei?
- [Dakota] Ho 11 settimane.
- OK, bene, perché non diamo un'occhiata,
vedi cosa sta succedendo?
Ti sdrai.
Buttalo fuori.
OK.
Sfortunatamente farà un po' freddo.
OK?
Eccoci qui.
OK.
Eccoci qui.
- [Dakota] Che succede?
Qualcosa non va?
Puoi dire qualcosa, di cosa si tratta?
- OK, guarda, tesoro.
- [Dakota] Cos'è, perché hai-
- Senti, mi dispiace.
Tesoro, hai avuto un aborto spontaneo?
- NO.
No, hai
devi ricontrollare, cosa stai facendo?
Controlla di nuovo!
- Purtroppo sono positivo.
- [Dakota] Per favore controlla.
- Shh, shh, shh, shh, shh.
Avanti, siediti, siediti.
(Dakota singhiozza)
Avanti, siediti qui, siediti.
Dai.
(singhiozzando)
Shh, shh, shh.
- Non so cosa intendi, cosa,
cosa è successo, cosa ho fatto di sbagliato?
Perché sta succedendo proprio a me?
- Ascolta, questo è molto, molto comune, Dakota.
Ma non posso stressarmi abbastanza per non incolpare te stesso.
OK?
In questa fase, di solito è dovuta a cromosomi anomali
durante lo sviluppo del feto,
ed è impossibile saperlo esattamente,
ma questo te lo posso dire con certezza.
Non è stata colpa tua.
OK?
Non è stata colpa tua.
Non era il momento per te di diventare mamma.
Ma tu sei una ragazza sana,
e un giorno avrai una bellissima famiglia.
- [Dakota] Mi ammalerò.
Devo, devo andare adesso, devo andare subito.
- Sei completamente sicuro,
non dovremmo avere un secondo parere?
Forse?
- Forse lo chiederemo a qualcun altro, forse?
non ho-
- Te lo posso dire con assoluta certezza
che hai abortito,
e mi dispiace.
Vi lascerò soli, ok?
Mi dispiace.
- Grazie.
(Dakota singhiozza)
EHI.
Oh, tesoro mio.
Che cosa ho fatto di sbagliato?
- Niente, niente, non hai fatto niente.
Vieni qui.
(Dakota singhiozza)
- Tesoro, non pensi che dovremmo semplicemente annullare l'appuntamento
il viaggio per ora?
-No, io,
Non vedevo davvero l'ora che arrivasse questa vacanza.
- Si ma,
Voglio dire, la cabina non andrà da nessuna parte.
Non vado da nessuna parte.
(musica minacciosa)
Hai bisogno di riposo.
- No, devo andare via.
Ho bisogno di schiarirmi le idee.
- OK, andiamo.
- Dakota, posso parlarti un secondo?
- Che cosa succede?
- Ho solo bisogno di parlarti nell'altra stanza,
se va bene.
- Jer, davvero, non mi sento molto bene, quindi...
qualunque cosa tu abbia da dire, puoi semplicemente dirmelo.
- Sì amico.
- [Dakota] Va tutto bene?
- [Monte] Che succede?
- In realtà non è un grosso problema, è solo che...
Non volevo toccare le tue cose.
Quali borse volevi che mettessi in macchina?
- Ne ho lasciati due vicino alla porta.
- [Jeremy] OK.
- Grazie, fratello.
(musica leggera)
- [Relatore motivazionale] Per i suoi 800 imprenditori
che avevano tutti franchising separati all'interno della sua organizzazione
su come diventare miliardari self-made.
Ho detto, certo.
- Ehi, puoi accostare, devo pisciare.
- Giusto qui?
- SÌ.
- [Relatore motivazionale] Certo, parlerò di questo argomento.
Ero proprio come quelle persone quando ero giovane.
Volevo diventare miliardario quando avevo 30 anni.
-Dakota.
- Sì?
- Devi vedere questo.
- [Dottore] Va bene.
Puoi stabilizzarle le gambe, per favore?
Tienili.
- [Fixer] Ho capito, dottore.
(Dakota singhiozza)
- Cos'è questo?
- Sono davvero dispiaciuto.
- [Dottore] Le sto dilatando la cervice.
- Pensavo solo che dovessi saperlo
cosa ti è successo veramente.
- Apri la porta, Jeremy.
Per favore, apri la porta.
Cazzo, apri la porta, Jeremy!
Apri quella dannata porta!
Come cazzo hai potuto farmi questo?
Come, come potresti?
- Hey Hey Hey.
- Sei un mostro!
- Di cosa stai parlando?
- Come hai potuto farmi questo?
Mi hai amato?
Mi hai mai amato?
- Ti amo, ti amo.
- Non toccarmi, non toccarmi!
- Tesoro, di cosa stai parlando?
- So cosa hai fatto.
- Non so di cosa stai parlando.
- Mi ha mostrato quello che tu e i tuoi disgustosi amici
mi ha fatto.
Hai preso il mio bambino.
Mi hai portato via il mio bambino, cazzo.
Come puoi vivere con te stesso?
Come?
E la cosa più folle è
sei quasi riuscito a farla franca con questa merda!
- Cosa vuol dire che ti ha mostrato?
- [Dakota] Jeremy!
- Di che cazzo parli ti ha mostrato?
- Jeremy, scendi da quella dannata macchina e fai vedere,
cazzo, mostragli quello che hai mostrato a me!
Glielo mostri.
(tema musicale teso)
- Sì, Jeremy, mostramelo.
Fammi vedere.
- Mi dispiace, amico.
Dovevo mostrarle cosa hai fatto.
- [Dakota] Perché, perché sei dispiaciuto per quello che ha fatto?
- Non puoi fare una cosa del genere
e non pensare che tornerà
e morderti nel culo.
- Fare qualcosa del genere cosa?
Eh?
Assumere un fottuto drogato?
Lasciarmi sgravare per anni?
Ti tratti come uno di famiglia, eh?
Ti aspetti di non piazzare una cazzo di telecamera nella mia camera da letto?
Cosa, voglio davvero saperlo, cazzo!
Voglio sapere.
È questa la tua idea di come fare irruzione?
la fai alzare da terra, hai preso la ragazza?
Ecco, prendila, prendila!
È per questo che hai buttato via la sobrietà, eh?
Hai più di 17 anni?
(tema musicale teso)
(chiusura della porta)
Sei uno stupido figlio di puttana!
Non potevi proprio lasciarmi farla franca, eh?
Dovevi semplicemente dirglielo.
- Mi sparerai adesso, eh?
Fai quello che devi fare.
Mi hai ucciso 13 anni fa, pezzo di merda!
Hai finito, cazzo.
- Pensi che volessi farlo?
Uccidere il mio fottuto bambino?
Pensi che lo volessi?
No, non volevo ucciderla.
Ma ora, a causa tua, devo spararti
allora devo spararle ed è colpa tua, cazzo!
- Fallo.
Fallo, cazzo!
(tema musicale teso)
Non lo metterei oltre l'uomo che uccide suo fratello
e il suo dannato bambino!
(sparo con la pistola)
(acufene a tutto volume)
- Cammina, cammina!
Girati, cazzo, e cammina!
Vai avanti!
Cammina, cammina.
(acufene a tutto volume)
Non voltarti, cazzo.
Continua a camminare!
(tema musicale drammatico)
- Ciao.
(sparo con la pistola)
(veicolo in avvicinamento)
(cantante che vocalizza al ritmo di musica rock)
♪ Na na na na ♪
(la porta si apre cigolando)
(singhiozzando)
("Luna" di Kuzo)
- Ciao mamma.
♪ Pieghiamo le regole ♪
♪ Allora spezza qualche cuore ♪
♪ La città fantasma è in fiamme ♪
♪ Segui il suono ♪
♪ Della mia voce ♪
♪ La ciliegia va in giro, la ciliegia va in giro ♪
♪ Prenderò un tiro del tuo amore ♪
♪ Passa passa baby puff puff ♪
♪ La ciliegia va in giro, la ciliegia va in giro ♪
♪ Blitz ha ronzato incontri ♪
♪ L'estate porta le cose buone ♪
♪ Giù giù giù ♪
♪ Con la ciliegia fate il giro ♪
♪ E oh, sei troppo gentile ♪
♪ Oh, illuminami ogni notte ♪
♪ Sdraiato sul velluto deceduto ed egoista ♪
♪ Egoista ♪
♪ E dice che la colpa è della luna ♪
♪ Mi sento piuttosto incasinato ♪
♪ Sono solo una bruciacchiata, dice ♪
♪ Ma ho grandi sogni in testa ♪
♪ Bacio con il fucile, è fumo fuori ♪
♪ Ora sai di cosa si tratta ♪
♪ Circa ♪
♪ La ciliegia va in giro ♪
♪ Prenderò un tiro del tuo amore ♪
♪ Passa passa baby puff puff ♪
♪ Sbuffo ♪
♪ Oh ciliegia ciliegia, girati ♪
♪ Collegamenti ♪
♪ L'estate porta le cose buone ♪
♪ Giù giù giù ♪
♪ Con la ciliegia che va in giro, la ciliegia che va in giro ♪
♪ La ciliegia va in giro, la ciliegia va in giro ♪