(ветер дует)
Пожалуйста, оцените наше приложение!
Наслаждайтесь просмотром!
(тихая вокальная музыка)
(«Я в порядке» Джоно и Боске)
♪ Да ♪
♪ Мизинец для птиц, которые не в восторге ♪
♪ Гроув ♪
♪ Думали, что они на меня напали, но они неправильно поняли ♪
♪ Они просто любят поговорить больше, чем следовало бы ♪
♪ Они видят, что я становлюсь тяжелее, и хотят быть моими друзьями ♪
♪ Я говорю им, что ценю предложение, но со мной все в порядке ♪
♪ Нет, я действительно имел в виду, что со мной всё в порядке ♪
♪ Они бы попытались прикончить меня, если бы могли ♪
♪ В последнее время мне бы хотелось, чтобы это сделал какой-нибудь ублюдок ♪
♪ Да, но они не могут, чувак, я в порядке ♪
♪ Лирически одарён, социально дистанцирован ♪
♪ От вас, других рэп-ниггеров, моё тело отличается ♪
♪ В прошлом году эти шлюхи не хотели слушать ♪
♪ Теперь я похож на папочку ♪
♪ Они выполняют свою миссию ♪
♪ Я что-то вроде Эндрю Ри, ха ♪
♪ Шеф-повар на кухне ♪
♪ Подайте им всё, что им нужно ♪
♪ Типа, чего тебе не хватает ♪
♪ В моей команде было разделение, теперь дети платят за обучение ♪
♪ И вставляю ключи в зажигание ♪
♪ Чтобы все эти девчонки раздевались ♪
♪ Какая благотворительность ♪
♪ У меня есть молодая Снежная Аллегра, которую я привез в тропики ♪
♪ И у меня были варианты, мама позвонила мне, у меня так нет денег ♪
♪ Но я не могу это остановить ♪
♪ Зависимый от этой жизни, я не брошу её ♪
♪ Чувак, они знают, как я крут ♪
♪ Я по-настоящему крут ♪
♪ Думали, что они на меня напали, но они неправильно поняли ♪
♪ Они просто любят поговорить ♪
♪ Действительно, намного больше, чем следовало бы ♪
♪ Они видят, что я становлюсь тяжелее, и хотят быть моими друзьями ♪
♪ Я говорю им, что ценю предложение, но со мной все в порядке ♪
♪ Нет-нет ♪
♪ Нет, я правда думаю, что у меня всё хорошо ♪
♪ Они бы попытались прикончить меня, если бы могли ♪
♪ В последнее время мне бы хотелось, чтобы это сделал какой-нибудь ублюдок ♪
♪ Да ♪
♪ Но они не могут, чувак, я в порядке. ♪
(тихая музыка)
(звонит телефон)
- [Мотивационный спикер] Тот факт, что их много
других людей, которые не
такой же умный и не такой талантливый, как ты...
- Да, я уже еду.
Движение жестокое.
Хорошо, хорошо.
Да, это нормально, как бы то ни было.
Хорошо, увидимся через некоторое время.
(мотивационный оратор болтает в наушниках)
Эй, нам пора идти.
Они!
(оптимистичная электрическая музыка)
- [Андерсон] Монте.
- Привет.
- Здорово видеть вас снова. - Ты тоже.
- Итак, эээ...
Извините, вы не возражаете, если я запишу аудио на съемках?
- О, посмотри на это.
Печать не умерла, да?
- Высокотехнологичный.
- Да нет конечно нет, ты молодец.
- Хорошо, отлично, спасибо.
- Привет, эй, как дела?
Я Монте. - Привет, я Ребекка.
Я типа твой большой поклонник.
- Большое спасибо.
Что- - Что-то не так?
- Нет-нет, что с ногтями?
- Ох, ох, у меня никогда не было с ними проблем.
на съемках раньше.
- Нет, это не проблема.
Просто я никогда не был большим фанатом
французского маникюра, в частности, но,
можно ли их снять?
- Один,
они на самом деле приклеены очень плотно.
Я не могу просто снять их.
- Верно, нет, они тебе помогут.
Они тебя поймали.
Классно выглядишь.
(электрический инструмент вращается)
(пиление электроинструментом)
- [Андерсон] Так ты еще и визажист?
- Это риторический вопрос?
- Нет, я просто удивлен, что
ты поправляешь ее макияж.
- На освещение влияет контур макияжа.
- [Андерсон] Так дело в освещении, да?
- Довольно много.
Самые неуверенные в себе люди в мире
кинозвезды, политики, супермодели,
крупные дома моды,
это то, для чего меня нанимают, для моего освещения.
Это во многом то, в чем заключаются мои навыки.
Это не нажатие кнопки.
Это умение отражать свет
просто уловить идеальные черты человеческой эстетики.
Это может даже заставить вас хорошо выглядеть.
- Хорошо знать.
- Я всегда вношу небольшие корректировки в макияж
в зависимости от тональной задачи для конкретной съемки.
Мое понимание освещения
дал мне способ создавать красоту
в двух измерениях, что, подняв подбородок,
к сожалению, никогда не сможет существовать втроем.
- Кажется немного грандиозным.
- Может быть.
Знаете ли вы, что самый успешный косметический хирург
во всем мире становилось рекордным несколько раз
что он никогда не делает больше семи изменений
к лицу человека,
ни один из которых не превышает двух миллиметров?
Такая точность, о которой мы говорим
почти никто не понимает до начала эксплуатации.
(Монте причмокивает губами)
Но такие незначительные, хорошо продуманные изменения
общепризнаны красивыми.
(Джереми смеется)
- Хорошо, Тони Роббинс.
- Эй, играешь в Бога, не беря в руки скальпель, да?
Вы готовы идти.
(мягкая электронная музыка)
(волк воет)
♪ Захвати меня с собой с собой ♪
- [Джереми] Так ты действительно веришь всему тому дерьму, которое он сказал?
- Мне жаль?
- [Джереми] Ты думаешь, что он типа:
гений фотографии или что-то в этом роде?
Или кто-нибудь может это сделать?
- Я не думаю, что кто-то сможет это сделать,
но он определенно, кажется, знает, что делает, да.
Я имею в виду, иначе мы бы не снимали эту историю.
- Знаешь, я неплохо фотографирую.
- Ах, да? - Ага.
(оптимистичная электронная музыка)
- Когда ты решил, что это для меня,
Я буду фотографом?
- Я так и не решил.
Это произошло как-то само собой.
- Что тебя привлекло?
- Я наткнулся на камеру, например,
несколько баксов на дворовой распродаже,
и я поднял его и никогда не опускал.
- Вы посещали занятия в детстве?
- Я думаю, что быть самоучкой - это правильный путь.
для большинства вещей.
- А что за вещи ты снимал?
- В основном начинающие рэперы.
- Действительно?
- Ага.
- Ого, это совсем отступление.
от того, с чем люди обычно вас ассоциируют.
- Ага.
Но я имею в виду, что супермоделей точно не было.
бродил по окрестностям, в которых я вырос
что я мог бы спросить: эй, могу ли я сделать несколько твоих снимков?
Я вырос в довольно плохом районе
это было прямо рядом с действительно плохим районом.
И да, из меня выбило дерьмо
в средней школе так много раз
что я буквально сойду с поезда
на две остановки раньше, чтобы прогуляться за 30 минут
просто чтобы не пройти
этот конкретный жилищный проект.
Как ни странно, камера стала моей формой защиты.
- Ну, можно подумать, что в таком районе,
у вас была большая вероятность, что у вас украдут камеру.
- Да, можно подумать, но на самом деле это дало мне индивидуальность.
- Так что, в каком-то смысле,
Всю свою карьеру ты обязан издевательствам в детстве.
- Почти да.
Камера стала моим оружием, а обман — моим инструментом.
- Итак, вы закончили карьеру местного фотографа.
и тогда твоя карьера взлетит.
Но затем требуется очень хорошо документированное резкое падение.
- Ага.
Так оно и было.
Но я настоятельно рекомендую двигаться дальше.
(«Аве Мария» Шуберта)
(женщины стонут)
(открытие двери)
- Так что да, мне просто нужен второй раунд.
подписей на бланке о неразглашении и согласии.
О, не беспокойтесь об этом.
(«Аве Мария» играет через гарнитуру)
На улице тебя ждет машина
если вы хотите взять его с собой куда угодно.
- Как очаровательно.
- Слушайте, если вы, ребята, хотите остаться и потусоваться,
Я как раз собирался пойти в джакузи.
- Я уже получил О.
Спасибо хоть.
- О?
Ой!
Что бы ни.
(«Аве Мария» играет через гарнитуру)
- [Мотивационный спикер] Сколько в среднем раз
человек пробует что-то с новой целью
прежде чем они сдадутся?
Ну, в среднем меньше...
- Эй, мне нужно остановиться и перекусить.
Я целый день не ел, меня начинает тошнить.
Но я сумел более чем догнать нас вовремя.
- Что ты сказал?
- Я просто сказал, что успел нас больше, чем вовремя,
но я собираюсь остановиться в этой закусочной, которая скоро появится.
Я чувствую себя неважно.
- Ладно, круто, можешь сделать мне одолжение?
Не могли бы вы просто оставить радио включенным?
Потому что это просветление действительно приводит меня в зону.
- Чувак, если проблема, я могу его выключить.
- Нет.
Знаешь, мне больше всего нравится отрыгнутый здравый смысл.
- [Мотивационный спикер] Когда-нибудь я похудею.
- Ну, как говорят твои приятели из Gucci:
здравый смысл не так уж и распространен.
- Они имеют в виду таких людей, как вы.
- Такие люди, как я, сексуальные ублюдки?
Ага.
- Да, именно.
Сексуальные ублюдки, которым нравится красть мои солнцезащитные очки.
- У тебя около 500 пар солнцезащитных очков,
и ты подарил это мне.
(оптимистичная музыка)
Эй, ты хочешь что-нибудь?
- [Монте] Нет, я в порядке, но поторопись.
- Знаешь, я немного голоден.
Я возьму еще одну старую грязь.
- ХОРОШО.
- Чизбургер.
Картошка фри.
Все молодцы, пожалуйста.
- ХОРОШО.
И тебе того же.
- [Покровитель] Вот что она сказала.
- Большой.
Хорошо, я передам это тебе.
- ХОРОШО.
- Привет.
Что я могу сделать для вас сегодня, сэр?
- Сэр?
- Я только что неправильно определил твой пол?
(посмеиваясь)
- Ну, вы правы в том смысле, что я сэр.
Это просто немного формально.
- Хорошо, что я могу сделать для тебя сегодня?
- Ребята, у вас есть что-нибудь типа:
Не знаю, может, как чизбургер
и картошка фри или что-то в этом роде?
- Не проблема, я могу сделать это за тебя.
Что-нибудь еще для вас сегодня, сэр?
(телефон жужжит)
- Вообще-то меня зовут Джереми.
Мне бы очень хотелось получить твой номер, и у меня появилось немного свободного времени.
Я могу вернуться, когда ты выйдешь.
Я могу показать тебе, возможно, лучшие вещи
Викторвилл может предложить.
- Один-
- Да, ну, тебе, наверное, понадобится телефон, чтобы...
- Дакота.
- Номер Дакоты.
- [Джереми] Привет.
- Простите, как вас зовут?
- Монте.
- Тебе идет.
Итак, вы музыкант?
- [Монте] Нет, а ты?
- Нет.
- Почему ты это спросил?
- Не знаю, ты похож на него,
а потом ты все это сделал, как я понял.
- Я фотограф.
- В наши дни это не так уж сложно утверждать, не так ли?
Без обид.
- Одну секунду.
- У него скоро концерт, а у меня есть свободное время.
после его концерта.
Я мог бы просто, может быть...
Я не знаю.
Конечно, мы можем расслабиться после того, как ты выйдешь.
- Эм- - У меня есть время, чтобы убить.
- Я...
(Монте откашливается)
Немного драматично, но достаточно справедливо.
Вы фотограф.
- Ты знаешь эту девушку на фотографиях
вполне мог бы быть ты, да?
- Ни за что.
- [Монте] Да, кстати.
- Если ты так говоришь.
- [Монте] Да.
Вы когда-нибудь занимались моделированием?
- Никогда.
- [Монте] Как насчет того, чтобы сделать небольшой перерыв?
и позволь мне сделать несколько твоих фотографий
чтобы ты мог видеть то, что вижу я?
- Я работаю здесь один, поэтому без перерывов.
- Джереми заменит тебя.
15 минут, макс.
Вот, кстати, твой телефон.
- Спасибо.
- Что вы думаете, сэр?
Я имею в виду Джереми.
Как думаешь, мне следует позволить твоему другу сделать несколько фотографий?
- Вы бы позволили Адель давать вам уроки пения?
(посмеиваясь)
- Я не знаю, настолько ли он хорош.
- Посмотрите прямо над объективом.
(щелканье затвора)
Вот и все.
(щелканье затвора)
Подбородок вниз.
(щелканье затвора)
Видишь, ты натурал.
Да, вот оно.
(щелканье затвора)
Ты очень,
очень красивая девушка.
(щелканье затвора)
Но я знаю, что ты это уже знаешь.
- Это буквально твоя работа - заставлять девушек чувствовать себя красивыми.
- Что делает это еще более впечатляющим
когда я поражен новым лицом.
Расскажи мне историю.
- У меня нет истории.
- Расскажи о своем первом поцелуе.
- Эм-м-м.
(щелканье затвора)
- Понятно.
(намотка камеры)
Видеть?
Вам не обязательно говорить, чтобы рассказать историю.
Тебе было весело?
- Ага,
Я чувствовал себя немного глупо, но это было круто.
- Что ж, ты отлично справился.
(играет блюзовая музыка)
- Что заставило тебя застрелить меня сегодня?
- Ого, ловлю комплименты.
- Не я,
Я рад, что ты это сделал, я просто,
Мне искренне любопытно.
- Твои глаза.
У них есть это, это как,
как холодный лабиринт боли.
Но я вижу небольшие оттенки оптимизма и молодости.
просто прорываясь сквозь трещины.
Настоящее искусство не абстрактно, ясно?
Это брак загадочного, и это справедливо,
на самом деле не имеет значения, как это выглядит.
Это просто запоминается своими чувствами.
Например, в изобразительном искусстве есть техники.
А еще есть художники.
И в моем мире,
есть очень ванильные, скучные, идеальные модели.
А еще есть муз.
И ты муза.
(Дакота нервно посмеивается)
- Один,
Мне следует вернуться туда.
- Да, конечно.
Я, кстати, не шутил
когда я сказал, что ты могла бы быть той девушкой из журнала.
Но моделирование – это буквально самое глупое занятие.
что ты мог бы сделать со своей жизнью,
так что если есть что-то еще, буквально что-нибудь еще,
тебе следует это сделать.
Но если ты решишь ошибиться, вот моя карточка.
(тихая вокальная музыка)
(эхо щелчков затвора)
- Я очень долго ненавидел себя
за то, что я делал.
Но главным образом потому, что мне это нравилось.
И, наконец, я был готов встретиться лицом к лицу со своей зависимостью.
- Спасибо за твою смелость и честность, Тимоти.
- Спасибо.
- Чего ты закатываешь глаза?
- Ничего.
- Знаешь, ты приходишь сюда неделю за неделей,
молчи, суди остальных из нас.
У вас есть что-то, чем вы хотите поделиться?
- Нет, я в порядке, спасибо.
- Похоже, у тебя есть что-то, от чего ты хочешь избавиться.
- Я в порядке, можешь поделиться.
- Мы хотели бы услышать от вас.
(Джереми усмехается)
- Меня зовут Джереми, и я наркоман.
- Привет, Джереми. - Привет, Джереми.
- Привет, Джереми.
- Я алкоголик и пристрастился к обезболивающим.
Я трезв уже большую часть четырех лет,
с несколькими промахами по пути.
Я присоединился к морской пехоте сразу после школы
и давно не видел своих друзей.
У нас была небольшая встреча выпускников,
и младший брат моего лучшего друга
должен был быть нашим ДД.
Поразительно, но он не умел водить машину.
и обернул нас вокруг телефонного столба.
Мой лучший друг...
Ага.
Он не выжил.
Я изрядно потрепался,
и меня выписали по медицинским показаниям.
Я сидел и злился несколько лет,
по сути просто нюхал мои лекарства,
собранные чеки по инвалидности,
жил за счет пачки сигарет
и пятая часть водки каждый день.
Младший брат, от него как бы отреклись родители.
после аварии.
Он исчез.
Практически за одну ночь он стал известным фотографом.
Думаю, он слышал, что у меня дела идут не очень хорошо,
поэтому он вернулся домой,
отвез меня в Калифорнию на реабилитацию.
Теперь я работаю на него.
(интенсивная поднимающая музыкальная тема)
(музыка останавливается)
- Это безумие, что ты работаешь на этого парня.
технически это убило твоего брата.
Это сильно.
- Это был мой лучший друг.
Он случайно убил своего брата.
- Понятно.
Видишь ли, я думал, ты сказал, что он твой брат.
- Мне жаль. - Это круто.
- Это моя вина. - Не проблема.
- Так вы сказали, что работаете на фотографа?
Ты же знаешь, что я стилист, да?
- Конечно, да.
- Да, да, так на кого ты работаешь?
Возможно, я работал с ним раньше.
- Монте.
- Монте Эшкрофт?
Нет.
- [Джереми] Да.
- Вы шутите.
- [Джереми] Нет.
- Ты работаешь на Монте Эшкрофта?
- Правильный.
- Ух ты.
Тебе следует нанять меня для своей следующей съемки.
Мы могли бы работать вместе.
Это было бы очень весело, мне очень весело находиться на съемочной площадке.
Я хорошая энергия.
(собачий лай)
- Как ты думаешь, я достаточно красива, чтобы работать моделью?
(Кристен смеется)
- Знай, мужчины скажут что угодно.
когда они пытаются тебя трахнуть.
- Я просто спрашивал.
- Нет, милый, прости, ты супермодель.
О чем я только думал?
- [Дакота] Забудь, что я спросила.
- Сними брекеты, получи немного внимания от мальчиков,
и теперь ты говоришь о том, чтобы быть моделью.
Это просто очень случайно, Дакота.
- Хорошо, ну, этот парень зашёл в бар,
и он такой большой фотограф,
и он думает, что я смогу это сделать.
- Какая часть, мужчины скажут что угодно
когда тебя пытаются трахнуть, ты не понял?
- Знаешь, когда ты успела стать такой жалкой сучкой?
все время?
- Ой, забеременела в подростковом возрасте,
застрял, воспитывая ребенка один,
определенно имеет к этому какое-то отношение.
- Хотели бы вы остаться и вырастить вместе с собой ребенка?
Тебе следовало оказать нам обоим услугу, а не задерживать меня.
- Невозможно вернуться в прошлое.
- Я имею в виду, кто захочет, когда ты стареешь
нравится такое хорошее вино?
- Лучше следи за своим чертовым ртом в моем доме, Дакота!
- Или что?
- Вас не будут спрашивать, достаточно ли вы красивы для моделирования.
Это точно!
- Фонд, который вы основали в честь своего брата.
Хотите поговорить об этом немного?
- О чем тут говорить?
- Возможно, вы захотите использовать этот форум
как способ привлечь к этому внимание.
- Ага.
Один,
когда мне было 18 лет,
Я попал в автокатастрофу со смертельным исходом,
водителем которого я был,
и моего брата выбросили из машины.
Он не был пристегнут ремнем безопасности и
он умер от удара.
Несколько лет назад,
в честь моего брата я создал стипендиальный фонд
с «Матерями против вождения в нетрезвом виде» в его честь
и оказывать помощь другим
подростки, пережившие утрату
ближайшего родственника
от рук пьяного водителя.
- Должно быть, это было невероятно сложно.
иметь дело.
- Это все еще так.
(мягкая электронная музыка)
(машина приближается)
- Привет!
Идите сюда!
У тебя сломалась машина, милый?
- Нет, мне бы хотелось иметь один.
- Ты ждешь друга?
- Мне бы определенно пригодился один прямо сейчас.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты не обманываешь.
(Дакота посмеивается)
- Обман?
Кто это больше говорит?
Нет, я точно не лукавлю.
- Почему ты сидишь здесь с собранными сумками?
- Я просто пытаюсь вернуться домой.
- Где это находится?
- ТОТ.
- Как ты вообще сюда попал?
- Я встречался с этим парнем, и оказалось
он полный придурок.
- Ну, это их природа.
- Ага.
Он убедил меня поехать с ним в Вегас,
и я знал, что это была плохая идея,
но я все равно согласился с этим,
и через пару часов я попросил его развернуться
потому что я не смог с этим справиться,
и он сошел с ума от меня.
- Кусок дерьма.
- Ага.
И он такой: «О, так ты не хочешь пойти со мной?»
Ладно, уходи, неблагодарная сука.
Поэтому он остановился на обочине дороги,
выгнали меня, и я прошел около двух миль.
- Сколько тебе лет?
- 21.
- Я Пэт.
- Приятно познакомиться, Пэт, я Дакота.
- Если я подвезу тебя обратно в Лос-Анджелес,
тебе придется пообещать что-то сделать
для меня взамен.
- Да, что это?
- Мне нужно, чтобы ты пообещал мне
впредь ты будешь осторожнее.
Вы не можете поддаваться сумасшедшим требованиям
от глупых мальчишек.
Это опасно!
- Нет, ты прав, договорись.
Спасибо. - Залезай.
- Серьезно? - Да, серьезно.
- Большое спасибо, Пэт.
- [Пэт] Ремень безопасности.
♪ Образ жизни вреден ♪
♪ Вспышка камеры изменила мои мысли ♪
♪ И то, как я с ними обращался ♪
♪ Подожди секунду ♪
♪ На самом деле возьми несколько ♪
♪ Это не должно быть трудно, ведь ты делаешь то, что умеешь лучше всего ♪
♪ И да, я это подчеркиваю ♪
♪ Моя одержимость желанием дать вам благословения – это не испытание ♪
♪ Я не играю в игры ♪
♪ Я ожидаю того же ♪
♪ Но, возможно, это означает, что у меня в мозгу открутились гайки ♪
♪ Я говорю ♪
♪ Что-то витает в воздухе ♪
♪ Я чувствую это косточками ♪
♪ Любовь не исправили ♪
♪ Девушка, вы действительно задаете тон. ♪
♪ Когда я вижу твое лицо, я чувствую это ♪
♪ Когда я вижу твое лицо, я чувствую путь. ♪
♪ Посмотри на твоё лицо ♪
♪ Когда я вижу твое лицо ♪
♪ Я знаю, что это будет то место ♪
♪ Я знаю, что это очень жарко ♪
♪ Ты плохо спишь ♪
♪ Прекрасно ем ♪
♪ Когда я вижу твое лицо ♪
♪ Ты останавливаешься и улыбаешься, это столпотворение ♪
♪ Толпа сходит с ума, девочка, ты действительно их заполучила ♪
♪ Действительно меня зацепило ♪
♪ Что-то захватывает меня ♪
♪ Почему я чувствую себя невидимым ♪
♪ Думаю, чего я не знал, так это сияния твоей звезды ♪
♪ Это очевидно и допустимо ♪
♪ Мужчина моего положения знает, что бар остаётся открытым ♪
♪ Они уходят, как только кухня закрывается ♪
♪ Нам не обязательно оставлять ленту не хватало в наших душах ♪
♪ Малоизвестные факты ♪
♪ Что-то витает в воздухе ♪
♪ Я чувствую это косточками ♪
♪ Не успел подготовиться ♪
♪ Детка, ты действительно задаешь тон ♪
♪ Когда я вижу твое лицо, я чувствую это ♪
(мягкая музыка в стиле R&B)
(храпит)
(играет музыкальный рингтон)
- Привет?
Кто это?
О, эй.
(энергичная электронная музыка)
- Привет!
- Я могу вам помочь?
- Э-э, да, я должен встретиться здесь с другом.
Он собирается заставить меня встретиться с кем-то
Думаю, здесь это работает.
- Мм, да, сегодня открытого голосования не будет.
- Хмм хорошо.
- Хорошо, твой друг сказал тебе
с кем ты должен встретиться?
- Нет, он просто прислал мне адрес и сказал
встретиться с ним здесь.
Ладно, могу я просто посидеть там и подождать его?
- Наверное.
- Спасибо.
(оптимистичная электронная музыка)
- Ваш друг здесь случайно не работает?
- Я так не думаю.
- Хмм хорошо.
Ну, если его не будет здесь минут через 10,
Мне придется попросить тебя уйти.
- Ой!
- Привет.
- Я пришел на несколько минут раньше.
- Пришёл на несколько минут позже.
Счастлив, что ты решил приехать в Лос-Анджелес.
- [Дакота] Да.
- Ой, я не заметил, что ты послал-
- Дакота.
- Хм, Дакота
- Да, ты можешь сказать Стефану, что я здесь?
и что я буду в конференц-зале?
- Да, я сообщу его помощнику.
Я могу что-нибудь для тебя получить?
Либо, либо один из вас?
- Нет, только Стефан в конференц-зале.
- Да, я занимаюсь этим.
- Мне газированную воду.
Пожалуйста.
(энергичная электронная музыка)
Итак, это что-то вроде пробы?
- Нет, это называется кастинги.
Но они просто подпишут тебя.
- Действительно?
- Ага.
- Я всегда люблю неожиданные визиты
от самого талантливого фотографа, которого я знаю.
- Ты?
Никогда не заглядывал просто так?
- [Стефан] Нет, нет, но я рад, что ты это делаешь.
- Ага.
- Как дела?
- Это Дакота.
- Привет, Дакота, меня зовут Стефан, я председатель.
и генеральный директор IMA.
- Очень приятно познакомиться.
- Итак, вы хотите, чтобы мы сразились с Дакотой?
как развивающийся клиент, это правильно?
- Нет, пожалуйста, главную плату.
- Ну, у тебя есть портфолио, которое я могу посмотреть, Дакота?
Ничего страшного, если нет, каждый должен с чего-то начинать.
- Я не. - Она делает.
- Давайте посмотрим, что у нас здесь есть.
Ух ты.
Это
невероятные кадры.
- Спасибо.
- Ты взял это?
- Те?
Нет, я думаю, это Дэвид Беллемер взял их для тебя?
(Стефан посмеивается)
(Дакота посмеивается)
- ХОРОШО.
Где вы встретились?
- Дакота, наверное, могла бы рассказать эту историю лучше, чем я.
- Ну, однажды он пришел ко мне на работу.
а я думал, что он музыкант
потому что, знаешь, он на него похож.
И он сказал мне, что он фотограф, я ему не поверил.
Итак, он пошел к своей машине и принес журнал.
это показало всю его работу.
Хм, а потом он попросил меня сфотографировать несколько раз.
что это такое, и я на самом деле еще не видел их.
- Посмотрите, они неплохие.
- Он также сказал мне, что я должен сделать что-нибудь еще
помимо того, что стала моделью.
(Стефан смеется)
И если бы я хотел совершить ошибку,
тогда мне следует связаться с ним, и поэтому я здесь.
А еще он сказал, что есть модели и есть музы.
и что я муза.
- Я вижу.
И если Монте говорит, что ты муза, ты муза.
Где вы остановились?
- Я остаюсь с несколькими друзьями,
но я не уверен, как долго я смогу там оставаться.
- У нас есть несколько отличных квартир.
на временное жилье.
- Это восхитительно.
- И ты сможешь завести много новых друзей,
у вас похожий распорядок дня и образ жизни.
Расстройства пищевого поведения.
(Монте и Дакота посмеиваются)
- Поместите ее в студию.
- Студия?
Это было бы очень дорого.
- Она закажет работу.
- ХОРОШО.
Итак, ты понимаешь, чем все это обернется, Дакота?
- Эм, у меня сейчас нет этих денег,
но я точно смогу накопить.
- Нет, мы передаем вам деньги и вычитаем арендную плату.
от будущих заказов на работу.
- Действительно?
- [Стефан] Мм-хм.
- Отлично.
- Что ж, мы рады видеть вас на борту.
Жюстин принесет документы, ты их подпишешь.
возьмите немного цифр.
- Большое вам спасибо за эту возможность.
Это значит все.
Значит, я тоже могу переехать в эту квартиру?
- Она все это обсудит с тобой и отдаст тебе ключи.
- [Дакота] Спасибо.
- Жюстин, мне нужно поговорить с тобой сейчас.
(задыхаясь)
Ой!
- О, боже мой!
Это моя квартира?
- Ага.
- Черт возьми, посмотри на этот вид!
- [Монте] Да.
- Это безумие!
- Да, довольно сумасшедший.
- Ты серьезно?
- Ага.
- Хорошо, а что, если я не найду работу?
Я не могу себе этого позволить.
- Это никогда не произойдет
- Ну откуда ты знаешь?
- Потому что на самом деле один из моих крупных клиентов
с которым я постоянно работаю,
их модель исключена на завтра, так что поздравляю.
Вы забронировали свою первую работу.
- Боже мой, ты?
Это шутка, это шутка, это шутка.
Есть ли скрытые камеры?
Камеры есть, да?
Это камеры. - Действительно?
- [Дакота] Здравствуйте, да.
- Ха, ты думаешь, что я такой жестокий?
- Ну, я тебя не знаю.
- Я не.
Это по-настоящему.
- Ух ты.
Спасибо.
- Пожалуйста.
- Серьезно, ты,
ты лучший, я...
- Сейчас.
- О боже, посмотри на этот шкаф!
(задыхаясь)
Боже мой.
Я,
это безумие, ты видел этот шкаф?
- [Монте] Да, ты звезда, девочка.
- [Дакота] Это свободный вход.
- [Монте] Ого, да!
- [Дакота] Я даже не могу заполнить это до конца.
- [Монте] Привыкай.
- Ах, это безумие.
Я...
- Хорошо,
да, я пришлю тебе информацию на завтра
и я пришлю машину за тобой утром
и убей его.
- [Дакота] Хорошо.
- Все в порядке.
- Спокойной ночи.
- Да спокойной ночи.
- Также,
Я просто хотел сказать вам огромное спасибо за это.
Я очень рад, что мы встретились
и что ты увидел во мне потенциал.
- Без проблем.
Но да, поспи немного.
Подробности напишу утром
Увидимся завтра.
- До свидания спокойной ночи.
(визг)
Отлично!
(тихая спокойная музыка)
(карканье птиц)
Привет.
- [Джереми] Привет.
- [Дакота] Ох.
Приятно тебя видеть.
- Ты тоже.
Я видел фотографии с первого дня нашей встречи.
В них ты выглядела потрясающе.
- Я был в шоке, то есть ты был прав насчет Монте.
- Да, он великолепен в своем деле.
Просто будь осторожен.
- В каком смысле?
- Нет, просто в целом.
Ну давай же.
- Нет, я сижу впереди.
- [Джереми] Хорошо.
(машина заводится)
Есть ли у вас планы после съемок?
- [Дакота] Нет.
- [Джереми] Хочешь перекусить или что-нибудь в этом роде?
- [Дакота] Да, я упала, давай сделаем это.
- [Джереми] Наркотик.
(беззаботная музыка в стиле R&B)
♪ Я знаю, ты ждал кого-то вроде меня ♪
♪ Мне нравится, мне нравится ♪
♪ Я знаю, что тебе было больно ♪
♪ Это все, что я вижу. ♪
♪ вижу, вижу ♪
♪ Надеюсь, ты сохраняешь свет таким же светлым ♪
♪ О да, о да ♪
♪ Надеюсь, ты знаешь, что я здесь и остаюсь ♪
♪ О да, о да ♪
♪ Я все, что у тебя есть, я все, что тебе нужно ♪
♪ Я — всё, что ты видишь ♪
♪ Итак, детка ♪
♪ Останься со мной ♪
♪ Ох ♪
♪ Ох ох ох да ♪
♪ Ох ох ох ♪
♪ О, о да ♪
♪ Ох ♪
♪ Ох ох ох ох ♪
(щелканье затвора)
- Это окончание.
- [Дакота] И всё?
- Вот и все.
- Хорошо, и как я справился?
- Как ты думаешь, что ты сделал?
- Кажется, я убил его, кажется, я убил.
Я убил его?
- Ты, черт возьми, убил его!
- О, спасибо.
(фоновая болтовня)
- Я пытаюсь его разорвать, чувак.
100 процентов.
- Монте Астро!
Как дела? - Давно, братан.
- Рад тебя видеть, братан.
- [Монте] Рад тебя видеть.
- Ты знаешь Квентина?
- Черт возьми, да.
Монте, я большой поклонник твоего дерьма, чувак.
У тебя на странице какие-то злодеи.
- Я тоже большой фанат, приятно иметь в виду тебя, да.
Кстати, это Дакота.
- Привет, я сейчас в панике.
Серьезно, ты мой самый любимый комик.
Когда-нибудь, да, да. - Мне?
- [Дакота] Да.
- Ого, я польщён.
- Я тоже думаю, что ты потрясающий.
- Оу спасибо.
- Давай сосредоточимся на мне, я твой любимец.
- Нет вы.
- Давай, чувак, поделись центром внимания.
- Ненавижу быть той девушкой,
но не могли бы мы, пожалуйста, иметь хотя бы одну фотографию?
Только один.
- [Куинтон] Пожалуйста, будь той девушкой, мне бы это понравилось.
- Конечно.
- Спасибо. - Им это понравится.
О, у нас в объективе определенно есть Монте.
- Только для вас, ребята.
Круто, спасибо большое.
- Монте, давай, чувак, дай нам парочку.
Ты знаешь, что ты профессионал.
Давай, чувак, дай нам пару ракурсов.
- Отлично, спасибо, ребята, я ценю это.
- О, это здорово.
- О боже, это, да, это потрясающе.
- Да, да, обязательно.
- [Дакота] Спасибо.
- Опубликуй это, не забудь отметить меня.
так что я знаю, как тебя найти.
- Да, конечно, да.
- Так приятно встретиться с вами. - Пока.
- Заботиться. - Рад тебя видеть, братан.
До скорой встречи.
- Хорошо
(Дакота хихикает)
- О боже мой.
- Ох, этот Куинтон, он хороший.
- Он мой любимый комик.
Это безумие.
- ХОРОШО.
- [Стилист] Хорошо, давайте устроимся здесь.
(спокойная музыка)
Все в порядке.
(Дакота хихикает)
- Так что ты думаешь?
- Я думаю, ты выглядишь просто великолепно.
- [Дакота] Спасибо.
- Рад тебя видеть, Монте.
Просто нажмите на сигнализацию на выходе
и дверные замки автоматически запираются.
- [Монте] Конечно, большое спасибо.
- Пока.
- [Монте] Вот, посмотрите.
(Дакота задыхается)
- О боже, что это?
- У меня был стилист, который нарисовал для тебя кое-что.
потому что я подумал, ну знаешь, тебе не помешала бы новая одежда.
- Нет, ты уже столько для меня сделал, я не могу.
- Нет-нет, я на это не куплюсь.
Я работаю со всеми этими брендами, так что это бесплатно, это для вас.
- Ой, подумал я, фигня, фигня, прости.
- Нет, это круто, потому что, знаешь, я такой некрасивый,
но это нормально, потому что ты тоже.
- Я страшная?
- Нет, это одна из их песен.
♪ Я такой уродливый ♪
- [Дакота] У меня-
- Неважно.
Я никогда не слышал об этом бренде.
- Брэнд, это группа.
- О, я никогда о них не слышал.
- Верно.
Сколько тебе лет?
- 21.
- Ладно, да, ну примеряй, что хочешь,
и я дам вам знать, что я думаю.
- ХОРОШО.
- Прохладный.
Веселье.
(энергичная электронная музыка)
- Ладно, клади в кучу.
(энергичная электронная музыка)
Да, это да.
(тихая музыка)
Ух ты.
- Так,
как я выгляжу?
- Выглядишь потрясающе.
- Ты бы не стал мне врать, не так ли?
- Нет.
Ты бы солгал мне?
- Нет никогда.
- Хорошо, тогда.
Все в порядке.
(мягкая электронная музыка)
♪ Выбрасываю бутылку, чтобы уйти ♪
♪ Я держусь за это чувство ♪
♪ Ты оставил меня в стороне ♪
♪ Причину ищите в гайде ♪
♪ Но ты просто хочешь прожить свою лучшую жизнь ♪
♪ А я просто пытаюсь выжить ♪
♪ Не знаю, что случилось, ты просто перешёл на другую сторону ♪
♪ Я думаю, может быть, это неправильно ♪
♪ Так что встретимся на западной стороне ♪
♪ И всегда отслеживайте ♪
♪ По городу мы будем бродить ♪
♪ Она будет жить в комнате до утра ♪
♪ Да ♪
♪ Они сказали, что ты с кем-то другим ♪
♪ Кто-то ещё ♪
♪ Это что-то ♪
♪ Я знаю, что нам стоит попробовать ♪
♪ Ты думал, что он будет лучше ♪
♪ Я единственный такой, как я ♪
♪ Моменты, которые мы могли бы ♪
♪ Держи, пока мы не умрем ♪
♪ Я мог бы быть тем, кого ты обнимаешь ночью ♪
♪ Но я всего лишь тот, кого ты оставил позади ♪
(Грохот скоростной сумки)
- Привет!
Что ты здесь делаешь?
- О, я просто перепрыгнул через забор, чтобы немного потренироваться.
- Так ты, ты живешь здесь?
- Ага.
- Хорошо, ребята, у вас есть кофе?
- Неа.
Но я принесу тебе немного.
- Нет, нет, нет, нет, не беспокойся об этом.
Это не большое дело.
Эй, ты все еще хочешь иногда пообедать?
- Хорошо, да.
- [Дакота] Хорошо.
- Вчера вечером съемки пошли довольно поздно, да?
- Да, мы, мы пошли в шоу-рум и купили несколько нарядов.
после съемки.
- Я не знала, что твое платье дизайнерское.
- Ух ты, очень смешно.
Знаешь, тебе повезло, что я не разбираюсь в боксе.
- Не знаю, судя по тому, что я слышал вчера вечером,
ты выглядишь довольно неряшливым.
- Вау, ок.
- Дакота!
Не говорите, что я вас не предупреждал.
- Понятно.
(мягкая напряженная музыка)
(оптимистичная каперсная музыка)
(тихая музыка)
(мягкая каперская музыка)
(тихая музыка)
- Что вы хотите сделать сегодня?
- Хм.
Нам надо сходить в зоопарк.
- Зоопарк?
- Мм-хм.
Ах, да.
- ХОРОШО.
- Это будет весело.
- Давай сделаем это.
- Они такие красивые.
- Да, они есть.
Знаешь, ты чем-то напоминаешь мне жирафа.
- Какой комплимент.
- Это действительно так.
Длинная шея, неповторимое лицо,
немного толстый внизу.
- О, классное сохранение.
- Ага.
Это лучше, чем быть духовным животным
любой другой модели в Лос-Анджелесе.
- Какие еще модели?
- Коалы.
- Что?
Обожаю коал, они такие милые.
- Хотя они тоже грубые.
Они имеют право, спят 18 часов в сутки,
они едят только эвкалипт.
80% населения больны хламидиозом.
- Ну, хорошо, что я не модель, потому что я муза.
- Да, вы.
Но ты ведь знаешь, что эти парни еще и пьют мочу друг друга, да?
- Это отвратительно, ты врешь.
Ты это выдумал.
- Я имею в виду, не столько выпивка, это скорее...
(сосать зубы)
- Я тебе не верю.
- Это для того, чтобы они могли увидеть, овулирует ли самка.
Это безумное дерьмо.
- Ну что, хочешь знать, какое ты животное?
- Да.
- Дельфин.
- Мм-мм. - Мм-хм.
- Неа.
- Да, потому что люди видят половину тебя.
и они думают, что ты акула.
Но я вижу кого-то умного, милого,
милый, и ты делаешь меня счастливым.
- Вау!
Почему ты такой умный?
Почему ты такой крутой?
Почему ты такой сексуальный, а?
(«Покажу тебе мой мир» от Upstate)
♪ Направляйтесь к солнцу ♪
♪ Следуй по своим стопам ♪
♪ Край света ♪
♪ Прямо у вашего дома ♪
♪ Куда бы вы ни пошли ♪
♪ За пределами звёзд ♪
♪ Туда, где садится солнце ♪
♪ Мы найдём свет ♪
♪ Мы сохраним это в секрете, о ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Куда бы вы ни пошли ♪
♪ По любой дороге ♪
♪ Куда бы вы ни пошли ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Обогнать тьму ♪
♪ Держим глаза открытыми ♪
♪ Горы, которые мы пересекаем ♪
♪ Плывите по всем океанам, о ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Куда бы вы ни пошли ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Покажу тебе мир, дорогая ♪
♪ Давай оставим всё это позади ♪
♪ Мы сохраним сияние солнца ♪
♪ И пусть оно покажет время, о ♪
♪ Куда бы вы ни пошли ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
♪ Ох ох ох ох ох ♪
♪ Ох ох ох ох ох ох ♪
♪ Покажу тебе мой мир ♪
- Так ты раньше говорил, что можешь создать такую ​​красоту
в двух измерениях, чего на самом деле не существует в трех измерениях.
- Ага.
- Разве ты не видишь в этом опасность?
- В каком смысле?
- Ну и создаём для подростков недостижимый идеал.
это то, что может вызвать депрессию, беспокойство,
дисморфия тела, вплоть до самоубийства.
- Я думаю, это немного недостижимо.
Но да, это может быть, к сожалению, для некоторых.
А потом другие могут посмотреть на мои фотографии и подумать: ага,
Я хочу выглядеть так,
может, мне стоит выбросить контроллер видеоигры,
отложи фишки, выйдешь на пробежку.
- Конечно, но я думаю, что большинство людей, которые смотрят
на твоих фотографиях останется чувство неудовлетворённости.
- Может быть.
Но мы не все равны.
Это ложь.
Это ложь, которой нас кормят с самого раннего возраста.
И это полная ерунда.
Весь демонтаж подиума,
раздача призов за участие, создание безопасных пространств.
Это фигня.
Некоторые из нас умнее других,
выше, быстрее, сильнее, смешнее.
И да, некоторые люди красивее других.
Итак, если мои фотографии вызывают у некоторых людей чувство
меньше, чем, как вы выразились,
это меня вполне устраивает.
(тихая спокойная музыка)
(плеск воды)
(выдох и глубокий вдох)
(кран работает)
(тихая музыка)
- [Избавитель] Дакота?
- Привет спасибо.
- [Избавитель] Пожалуйста.
(тихая музыка)
- Привет.
- Доброе утро, красотка.
- Утро.
- Как дела?
- Ничего.
- Что-то не так.
- Я просто надеюсь, что это продлится.
- Что заставляет вас так говорить?
- Я просто надеюсь, что это так.
- Да, но что заставляет тебя говорить это сейчас?
- Я не знаю.
- Очевидно, ты сейчас это делаешь, просто скажи, что бы это ни было.
- Я чувствую, что ты на меня разозлишься.
- Зачем мне расстраиваться из-за тебя?
- Я не знаю.
- Привет.
Зачем мне расстраиваться из-за тебя?
- Я не был с тобой полностью честен.
- О чем?
- Я соврал тебе.
И мне очень жаль.
- Врал о чем?
- На самом деле мне всего 17.
- Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет.
Ты трахаешься со мной, да?
- Это правда.
- Детка, пожалуйста, скажи мне, что ты трахаешься со мной.
Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что ты трахаешься со мной.
Насколько чертовски эгоистичным ты мог бы быть?
- Я не хотел, чтобы что-то из этого произошло.
Знаешь, все происходило так быстро.
Я этого не сделал, извини.
- Что первое приходит на ум, когда вы гуглите меня?
Что это такое?
Я хочу услышать, как ты это скажешь.
Что первое приходит на ум, когда вы гуглите меня?
- Проблема, которая у вас была.
- Верно.
Итак, после многих лет работы над моей задницей
и выпуская одни из лучших работ в мире,
вот до чего я дошел, это чертов заголовок!
Черт, ты этого от меня хочешь?
- Мне жаль.
Нет, это не так, ты использовал меня, чтобы помочь себе.
Тебе вообще плевать, как это на меня влияет?
- Конечно, я делаю.
- Ну ты лжец.
- Я не лжец, извини.
- Лгунья и маленькая шлюха.
17 лет, уже пробиваешься на вершину.
Ты собираешься меня ударить?
Ты, это то, что ты хочешь сделать?
Ты хочешь, черт возьми, ударить меня, ты хочешь, черт возьми, ударить меня?
Это то, что ты хочешь сделать, ты хочешь, черт возьми, ударить меня?
Да, ты лжешь, а потом ты меня ударил?
Хм?
- Пожалуйста, не делай мне больно, мне очень жаль.
- Думаешь, я буду тратить время на то, чтобы причинить вред чертовому ребенку?
Хм?
А ты?
Убирайся из моего дома!
Вот, собирай свое дерьмо и убирайся!
(интенсивная гудящая музыка)
(закрытие двери)
(Дакота хнычет)
Эй, ты хочешь взять это с собой?
Ты знаешь, что ты и есть та самая чертова причина
почему я никому не доверяю, да?
Я открываю для тебя все возможные двери и все время,
Я неосознанно влюбляюсь в девушку
за что меня могут арестовать.
- Я знаю, я знаю, окей?
У меня ничего не было.
Ничего.
Хорошо, ты знаешь, что значит не иметь ничего?
У меня не было никого, кто бы меня любил.
У меня не было денег.
У меня не было отца.
Моя мама унижает меня каждый день.
Меня изнасиловал парень моей матери.
Так что извини, но когда кто-то входит в твою жизнь
и они заставляют тебя чувствовать себя особенным, ты не можешь этого оставить.
Я имею в виду, я не мог.
И я должен был сказать тебе свой возраст, ок?
Мне следует иметь.
Но правда в том, что я не был ребенком с 12 лет.
12.
Так что пошел на хуй.
- Подожди, подожди, подожди.
(тихая музыка)
(приглушенная болтовня объявлений)
(спокойная музыка)
- Ты не должен был так с ней обращаться, чувак.
- Прошу прощения?
- Очень жестко кричать на 17-летнего подростка.
называя ее лгуньей и шлюхой.
- Знаешь, иногда мне интересно,
могу ли я получить возмещение за это реабилитационное лечение?
- Иди на хуй!
- Ты правда думаешь, что я не заметил?
- У всех нас есть свои проблемы, верно?
- Я бы назвал свой профессиональный вред.
- Такой же.
Знаешь, у меня никогда не было проблем с наркотиками.
до той ночи, когда ты чуть не убил меня.
Я не знаю.
Может быть, я просто был более затронут
смертью Майка, чем ты.
- Чертовски жестко, чувак, оправдываешь свое наркоманское поведение.
о потере моего чертового брата.
- Ты даже не говоришь о нем.
(Джереми нюхает)
- А чья это была фляга. Что ты делал той ночью?
- [Джереми] Да ладно, чувак.
- Ничего себе, чувак.
Знаешь, я мог бы продать твою задницу
вниз по гребаной реке ради этого,
давать алкоголь несовершеннолетнему, разрешать ему водить вашу машину.
- Незначительная моя задница.
Тебе было 18 лет, сука!
- Точно, до 21 года.
Вы когда-нибудь задумывались, кому я сказал?
- ВОЗ? - Никто.
- Хороший.
- Вы когда-нибудь задумывались, почему я никому не рассказал?
- Просветите меня.
- Потому что мне было 18 лет и я совершил ошибку
и это стоило мне всего.
- Ты действительно пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за тебя?
- Нет.
Я говорю, не сочувствуйте ей.
Она знала, что делает.
Слушай, я понял.
Ты влюблен в нее.
Но ты должен отпустить это.
- Если ты волнуешься, не волнуйся.
Ты чертовски высокомерный придурок.
Но ты не виноват, что снова вляпался в дерьмо.
- [Монте] Спасибо.
- Я собираюсь встретиться с другом.
Никакого стресса, Монте.
- Друг.
- Господи, ты хочешь, чтобы я начал заполнять табель учета рабочего времени?
У тебя появляется девушка, ты исчезаешь, дерьмо идет наперекосяк,
и теперь ты у меня в заднице?
- Что в меню у тебя и твоего друга Джереми?
Какой-нибудь Перкосет?
Может, викодин?
А, запить это небольшим количеством выпивки?
- Черт возьми!
- Ага.
Эй, дай мне знать, если тебе понадобится Убер, хорошо, приятель?
(звучит сигнал обратного вызова)
(жидкостный пар)
(играет тихая акустическая музыка)
♪ В окно ♪
♪ Он путешествующий парень ♪
♪ Даже не внизу ♪
- Привет.
Привет извините.
Движение было очень плохим.
Я рад, что ты позвонил.
- Ну, Тимоти не смог прийти,
поэтому мне пришлось подготовить для вас.
- Ой.
ХОРОШО.
Тимоти чувствует себя отлично.
Как вы?
- Ты знаешь.
- Ага.
Это то, о чем я думал.
- Хотя это круто.
Я выберусь из этого.
- Я не сужу тебя.
- Я ценю это.
- Есть что-нибудь, что тебя беспокоит?
- У меня просто были тяжелые времена, в общем, понимаешь?
Это как,
Я действительно влюблен в эту девушку.
Но она,
она не видит меня таким.
- М-м-м.
- Хотя это даже не так уж и важно.
Я просто хочу сидеть здесь и тусоваться
с нормальным человеком на минуту, понимаешь?
- Ага.
Нормальный.
(вздыхая)
Этого в городе явно не хватает.
- Этот чертов город.
- Телефонный звонок.
- Я должен взять это.
- ХОРОШО.
- Привет?
- [Дакота] О боже, я так рада, что ты ответил.
Мне очень странно звонить тебе, но мне пришлось.
- Да, я подумал, что это важно.
- Да, я схожу с ума, потому что
Монте не отвечает ни на один мой звонок
и он заблокировал меня во всем.
- Он явно очень зол.
Я думаю, тебе следует просто оставить это как есть.
- Я не могу.
Мне действительно очень, очень нужно с ним поговорить.
Я думаю, что ситуация вот-вот станет очень плохой.
- Что это такое?
- Я должен сказать ему.
- Я не хочу, чтобы он знал, что я говорил с тобой.
- Хорошо, ну а как ты сможешь заставить его поговорить со мной?
- Я не могу.
- Ты не понимаешь, это что-то
он наверняка захочет это знать и ему нужно услышать
от меня в первую очередь.
- ХОРОШО.
- [Дакота] Хорошо, что?
- Ты мог бы просто прийти на его гала-открытие на следующей неделе.
Он будет там.
- Ты лучший.
Серьезно, большое вам спасибо.
- Увидимся там.
Пожалуйста, не устраивайте сцен.
- [Дакота] Не буду, обещаю.
Увидимся там.
- Ага.
- А как насчет идеи, что
Многие из ваших работ очень сексуальны и провокационны.
Мы наблюдаем резкий рост числа несовершеннолетних девочек.
фотографируя себя.
- Чувак, почему ты все время пытаешься заставить меня
поговорим о несовершеннолетних девочках на обнаженных фотографиях?
Мне это чертовски надоело.
- Ну, я говорю только в общем смысле.
Я не буду конкретизировать ваши проблемы с законом.
- ХОРОШО.
Ну, если вам нравится говорить об этом в общем смысле,
давай выключим диктофон и поговорим не для записи
на секунду.
- Абсолютно.
- Ты только что сказал, что мои фотографии
способствуют дисморфии тела, тревоге, депрессии,
и даже самоубийства среди подростков.
Любой, кто страдает от любого из вышеперечисленных
проблемы,
ты думаешь, что это очень вероятно
что они отберут у них телефон,
зайти в ванную к родителям,
раздеться и сфотографироваться обнаженной?
Нет.
Они делают это, потому что есть много,
гораздо более серьезная проблема в игре,
и это плохое воспитание, просто и ясно.
Что касается другого вопроса, который затронул меня лично
когда меня арестовали за фотографирование
16-летняя девушка обнаженная,
это особенность индустрии.
Это проблема, с которой сталкивается наша отрасль.
что есть девочки 15, 16, 17 лет
на вид им 25.
Итак, девушка, которую я фотографировал обнаженной,
если бы она стояла прямо перед нами,
а ты не знал, и к твоей голове приставлен пистолет,
и если ты ошибаешься, ты умрешь,
если бы я спросил тебя,
ей меньше или больше 18 лет?
Вы и 99,9% населения сказали бы, что ей больше 18 лет.
ХОРОШО?
И это все, о чем я буду говорить
относительно несовершеннолетних девочек и обнаженных фотографий.
- Все в порядке.
Что ж, спасибо вам за это.
- [Монте] Отлично.
- Вернёмся к записи?
- Конечно.
Кстати, разве ты не видишь
что ты увековечиваешь одни и те же проблемы
что твой моральный компас думает
чему я вношу свой вклад, если не создаю?
- Что заставляет вас так говорить?
- Этот.
Вы работаете в одном и том же издании
который публикует мои фотографии,
ваши зарплаты приходят из-за статей
что вы пишете для этого издания,
и ты сидишь здесь и осуждаешь меня
когда ты только делаешь меня больше.
Ты даешь мне аудиторию
что у меня может не быть обязательно
потому что кто-то прочитает эту статью
и они скажут: «Ух ты, это круто».
Теперь я хочу быть фотографом.
Вау, эти девушки такие красивые, это действительно круто.
А потом угадайте, что?
Есть еще один я.
Тогда есть еще грустные люди, верно?
По вашему мнению, меньше.
- Так,
написав о тебе, ты одобряешь
независимо от того, что было написано.
- Ага.
- [Дакота] Мое имя в списке.
- Нет, твоего имени нет в списке,
чтобы ты не смог войти, отойди в сторону.
- Опять мое имя в списке,
Я не отступаю в сторону.
- Я только что проверил список, его там нет.
- Хорошо, дайте мне посмотреть список.
- Мне жаль. - Дай мне список!
- Его там нет. - Моё имя в списке.
- Пожалуйста, отойдите в сторону. - Дайте мне посмотреть список.
- Пожалуйста, отойдите подальше.
- Слушай- - Дакота, я понял.
- Возьми свой... - Я понял, понял.
- Придурок, спасибо.
- Это ты, девочка?
(оптимистичная электронная музыка)
- Спасибо, спасибо вам большое.
- Нет, спасибо.
- Эй, как жизнь?
Это здорово, приятно тебя видеть.
- Привет.
- Слушай, я начинаю думать, что ты на самом деле пытаешься
разрушить мою жизнь.
- Меня бы здесь не было, если бы ты вел себя как мужчина.
и не заблокировал меня, как 17-летнюю девушку.
- Веселый.
Так что я могу сделать для тебя?
- Ну, для начала, ты можешь перестать быть мудаком.
- Конечно, да.
Ну, если бы ты мне не врал,
Я бы никогда не был для тебя мудаком.
- По иронии судьбы, когда я попытался сказать тебе правду,
ты на меня напал, так что.
- Пытался сказать мне правду?
- Ага.
Я имею в виду, это была единственная причина
Я сказал тебе, что мой возраст обусловлен тем, что
потому что я беременна.
- Ты полное дерьмо.
- [Дакота] Нет.
- ХОРОШО.
Ну, если ты говоришь правду, то это очень и очень плохо.
- Это не обязательно.
- Это.
Что, ты хочешь, чтобы тебе заплатили?
(Дакота посмеивается)
Не проблема.
Понял тебя.
Я обещаю.
- Нет.
Знаешь, ты действительно такой трус.
- Ок, отлично.
Да, спасибо большое, что пришли на вечеринку.
Ваша поддержка значит для меня все.
Я очень ценю это.
Я рад, что ты смог прийти.
Хорошо, и если кто-нибудь спросит, знаешь ли ты меня, ты не знаешь.
Ты просто фанат, понимаешь?
Ты пришел с другом, да?
Мы поговорим позже.
Понятно? - Понял, приятель.
Ладно, пока.
(напряженная музыкальная тема)
- Говоря о дьяволе,
Дакота ушла в школу или что-то в этом роде?
Я не видел ее здесь уже несколько месяцев.
- Школа, ха!
Чувак, она настоящий учёный.
- Я просто подумал, может быть, она уехала в колледж
или нашла себе парня или что-то в этом роде.
- Эта эгоистичная сучка сбежала.
и заставил меня работать день и ночь, чтобы это место работало.
- Что?
Куда она убежала?
- Наверное, Лос-Анджелес.
Она говорит какую-то чушь типа: думаю, она могла бы стать моделью?
(смеющийся)
Дай мне передохнуть.
- Она великолепная девушка, в этом нет сомнений.
Я думаю, она унаследовала это от матери.
- Мм-мм.
Никакой ответственности.
После всего, что я для нее сделал, она просто уходит.
- Что ж, мне жаль это слышать.
Я думал, что она хорошая девушка.
- Ага.
Дерьмо случается.
Я не слишком волнуюсь.
Она позвонила мне на днях, но я не ответил.
- Почему нет?
- Наверное, просит у меня денег.
Ммм-мм.
Она вернется раньше, чем позже
когда ее незаконченная модельная карьера
получается не так, как она думала.
- Она возвращается, конечно.
Она любит тебя.
Хотя не так сильно, как я.
- Мой ребенок.
Но я не могу вдаваться в ее чушь.
- Конечно, нет.
(хихикая)
- Это так глупо.
Я принял два утром, когда заболел
когда я пытался сказать тебе, но ты на меня взбесился.
- Слушай, если ты действительно беременна,
никто не скажет, что это мое.
Вы явно склонны ко лжи.
- Я был только с тобой, и ты это знаешь.
- А если нет, то это еще очень,
очень плохая ситуация для меня.
- Если ты хочешь отказать этому ребенку,
тогда мы всегда сможем обратиться в больницу
запросить тест на отцовство.
Но тогда им, вероятно, придется вызвать полицию.
на тебе, да?
- У тебя не будет этого ребенка.
В этом я уверен.
- Действительно?
- Слушай, у нас была очень сильная связь.
И несмотря на всю эту ерунду,
Я все еще очень забочусь о тебе.
Ты заботишься обо мне?
- Конечно, я делаю.
- ХОРОШО.
Итак, вы знаете, что для фотографирования
несовершеннолетняя девочка обнаженная,
Теперь я зарегистрированный сексуальный преступник.
- Я имею в виду, я знал, что у тебя проблемы.
Я не знал о сексуальном преступнике.
- То есть, если бы я стал отцом ребенка от несовершеннолетнего
и если кто-нибудь узнает об этом, моя жизнь буквально окончена.
- Никто не узнает.
- Минимум 10 лет в федеральной тюрьме.
К черту мою карьеру, меня это даже не беспокоит.
Я говорю тебе, если ты справишься с этим,
Моя жизнь окончена.
- Мы выясним это.
Я уже изучил это, и с согласия моей матери,
мы можем пожениться.
И тогда с тобой все будет в порядке, ты не попадешь в беду.
- Ты уверен в этом?
- Да.
- Я имею в виду, это буквально безумие.
Это безумие, но,
действительно нет другого выбора, кроме как,
Я,
Я не могу поверить, что ты мог подумать
что я отдам свою судьбу в руки
твоей, по общему признанию, жестокой, нестабильной матери
и просто бросьте кости.
Ни черта шанса!
- Видеть?
Говорил тебе, что я не лгал тебе.
- Вот сто тысяч, ок?
Это больше денег, чем вы когда-либо видели в своей жизни.
и это тебе ничего не будет стоить.
Все, что вам нужно сделать, это сделать аборт.
Это покроет аборты,
и это также покроет ваши расходы на проживание
как минимум на год.
- Я не сделаю аборт!
Я не забираю жизнь!
- Ага?
А что я?
А что насчет моей жизни?
- Это не то же самое, и ты это знаешь.
- Да, это.
Здесь.
Слушай, ты делаешь гребаный аборт, ясно?
Ты точно знал, что со мной произошло.
Ты солгал об этом.
Серьезно, какой план?
Ты собираешься пойти на реалити-шоу?
стань следующей It Girl, да?
Станьте частью книжного клуба Опры,
иди туда и выплачь свои глаза,
рассказать свою чертовски грустную историю?
Это план?
Нет, я хочу знать, ты этого хочешь?
Потому что, когда ты станешь немного старше,
ты подумаешь об этом совсем, совсем по-другому.
Ты поймешь, вау,
Монте на самом деле был довольно хорошим парнем.
Знаешь, я был к тебе очень добр, да?
Помнить?
И я прошу вас оказать мне эту услугу.
Чтобы спасти меня, а ты этого не сделаешь.
И тогда ты тоже поймешь
что ты должен был это сделать.
И это была самая большая гребаная ошибка
вы когда-либо делали в своей жизни.
Потому что когда ты таскаешь ребенка один,
и они тебя спрашивают, мол,
эй, мамочка,
кто мой отец?
Где мой отец?
У тебя не будет для них ответа.
Тебе придется солгать им, так же, как ты солгал мне.
Потому что ты не собираешься им рассказывать,
Папа гниет в тюрьме.
Но в конце концов они узнают, что ты лжец.
Они собираются сложить два и два,
и они поймут, что мама очень хотела,
авантюристичная маленькая шлюха.
И они всегда будут ненавидеть тебя за это.
- [Мотивационный спикер] Итак, вставьте все исследования,
и это дает вам ощущение цели
и сосредоточьтесь на предстоящие часы.
Далее, и это очень важно,
слушать обучающие и аудиокассеты
во время путешествия.
В машине, во время вождения или с помощью портативного Walkman
если вы пользуетесь общественным транспортом или во время полета,
средний автовладелец проезжает 12 000
до 25 000 миль.
- Я понимаю.
Но я не хочу этого делать.
Я не могу этого сделать.
- Все в порядке.
Слушай, раз ты не хочешь исключать ее из уравнения,
и, очевидно, ты не хочешь попасть в тюрьму,
Я думаю, это единственный выбор, который у тебя есть.
- Ну это пиздец.
- Ага.
Слушай, если бы я был тобой,
Я бы настоятельно рекомендовал избавиться от широкого.
Я имею в виду, она сбежала.
Она пропала уже шесть месяцев.
На нее нет APB.
Быть честным с тобой,
Я не думаю, что кому-то плевать на нее.
- Да, мне плевать на нее, ясно?
Это не вариант, ее не убьют, и точка.
- Думаю, у нас есть ответ.
- Наверное.
- ХОРОШО.
Я буду на связи.
О, и эй,
это будет на 10 тысяч больше.
Я дам вам инструкции позже.
- [Монте] Спасибо.
- [Мотивационный спикер] Часов в год в машине.
Это составляет от 12 с половиной до 20 дней.
использовать, чтобы проголосовать за кого-то другого.
- [Монте] Ты бы солгал мне?
- [Fixer] Я бы серьезно подумал о том, чтобы избавиться от бабы.
Она сбежавшая.
- [Монте] Ты использовал меня, чтобы помочь себе!
- [Дакота] Ты не знаешь, что значит ничего не иметь!
- [Джереми] Очень жестко кричать на 17-летнего подростка.
- [Фиксатор] Никому на нее плевать.
- [Джереми] Называет ее лгуньей и шлюхой.
- [Мужчина] Ты всегда в дерьмо наступаешь.
(диалоги быстро перекрываются)
- [Андерсон] Но тогда нужно
очень хорошо документированное пикирование.
- [Фиксатор] Думаю, у нас есть ответ.
- Привет.
- Что ты хочешь?
- Мы можем поговорить?
Я должен перед тобой извиниться.
Могу ли я войти?
(тихая музыка)
- Так?
- Хорошо.
Мне жаль.
мне очень жаль
говоря то, что Я сказал тебе.
За то, что относился к тебе так, как я.
Я смущен.
Я просто,
Мне очень страшно.
- Испуганный?
Тебе никогда не следовало говорить мне такие вещи.
Хорошо, я доверял тебе.
Я открылся тебе.
- Знаю, знаю.
Я идиот, ясно?
- Ага.
- Знаешь, это единственное, что
о котором я мог думать примерно всю последнюю неделю.
И помимо крайнего смущения,
Я скучаю по тебе.
Это как когда ты сказал мне, что тебе 17 лет.
Да, я был невероятно зол.
Но я был очень,
очень грустно, потому что я знал, что это значит
что все, что у нас было, просто уносится.
Но это не обязательно так.
- Слушаю.
- Мне очень жаль, ок?
Я действительно.
И я знаю, что это, наверное, последнее
что вы хотите в данный момент.
Я уверен, что ты мне противен.
Но я хочу вырастить этого ребенка вместе с тобой.
Я хочу, чтобы мы были семьей.
Я разговаривал с кем-то.
Я посмотрел на это, и они сказали, что могут
получить вам паспорт, карту социального страхования,
водительские права, все, что указывает на то, что тебе 21 год.
Это другая личность, но будет 21, ясно?
Тогда мы могли бы быть вместе, и не было бы никаких проблем.
Ты никогда больше не сможешь поговорить со своей матерью, но,
Я знаю, что прошу о многом,
но для меня это тоже огромный риск, ок?
Но это то, что я очень хочу принять.
Потому что я тебя люблю.
- Что?
- Я тебя люблю.
- Повтори.
- Я тебя люблю.
(открытие двери)
- Круто, если я присоединюсь к тебе?
- Вообще-то я как раз собирался выйти.
Просто дай мне минутку в ванной, она вся твоя.
- Помнишь тот день, когда ты гладил меня по волосам в ванне?
А потом мы пошли в зоопарк?
- Ага.
Извините, я просто не особо в теме поглаживания волос.
такое настроение, понимаешь?
- Ничего страшного.
(зловещая музыка)
- Хочешь, чтобы я надел на тебя наручники за то, что ты такая плохая девочка?
- Да папочка.
- Не называй меня так, отвернись.
(манжеты растягиваются)
- Что ты собираешься со мной сделать?
(громко чмокает)
- Я хочу услышать, как ты скажешь: «Мне очень жаль, Монте».
- Мне жаль.
- Скажи это, скажи, прости, Монте.
(громко чмокает)
Мне очень жаль, мне чертовски жаль.
(громко чмокает)
Мне чертовски жаль, Монте.
(целует)
- [Монте] Побалуйте себя новой сумкой, я вижу.
- Мне было грустно.
Я получила его во время модельных съемок.
- Ответственная мать не сделала бы этого, не так ли?
- Нет.
- Это так мило.
Почему тебе так жаль?
- Ты знаешь почему, детка.
- Это потому, что ты солгал мне?
Это?
- Нет.
- Скажи, скажи, я чертов лжец.
Скажи это.
- Нет.
- Скажи, скажи, я чертов лжец!
- Я чертов лжец.
- Скажи, скажи, я чертов лжец!
- Я чертов лжец, я чертов лжец.
- Правильно, стой на месте.
(Дакота рыдает)
(«Аве Мария» Шуберта)
(громко чмокает)
(Дакота плачет)
- [Монте] Скажи, я чертов лжец!
(Дакота рыдает)
(мрачная музыка)
(Дакота глубоко дышит)
(нож для нарезки салата)
- Привет.
- Привет детка.
Слушай, извини, если я зашел слишком далеко наверх.
Знаешь, я все еще немного расстроен, но,
Я тебя люблю.
- Все хорошо, я понял.
Я тоже тебя люблю.
(тихая акустическая музыка)
- Помните, вы теперь едите за двоих.
- Все еще будешь любить меня, когда я стану толстым?
- Только пока ты беременна.
- Так чарующе.
- Хочешь сладкого чая или лимонада?
- Сладкий чай.
Это выглядит действительно хорошо.
- Вкуснее.
(зловещая музыка)
- Я никогда больше не буду тебе врать, я тебе это обещаю.
Ты так много значишь для меня, и я никогда не хотел причинить тебе боль.
- Я знаю, детка.
- Ваше здоровье.
- [Монте] Приветствую.
(жуткая музыка)
(открытие двери)
- Монте.
- Готов идти.
(жуткая музыка)
(топот шагов)
(зловещая музыка)
- [Доктор] Хорошо,
можешь стабилизировать ее ноги, пожалуйста?
Держи их.
- [Фиксатор] Я понял, Док.
(тихий шепот)
- [Монте] Ты этим его колешь?
- [Доктор] Расширение шейки матки
так что я могу выполнить процедуру, если вы не против.
- [Монте] Да.
- Возможно, вам захочется выйти из комнаты.
(Монте нюхает)
- Я в порядке.
(вакуумное вращение)
(жуткая музыка)
- ХОРОШО.
- 100% подтверждено, док?
- Да.
- [Фиксатор] Привет, Монте.
- Ага.
- Когда ты встанешь завтра утром,
все то же самое, ок?
- ХОРОШО.
- [Фиксатор] Ничего не изменилось.
Этого никогда не происходило.
- [Доктор] Ей будет больно.
И очень много спазмов.
А еще пятна на ее нижнем белье.
что совершенно нормально после выкидыша.
- Понял.
(тихая мрачная музыка)
- Ты прав.
Ты так прав.
Чертов трус!
Мне очень жаль.
(целует)
Мне очень жаль.
(всхлипывая)
- [Доктор. Оливера] Дакота?
- [Дакота] Привет. - Привет.
Я доктор Оливера.
- [Дакота] Приятно познакомиться. - Привет.
Что привело вас сюда сегодня?
- Эм, у меня были очень, очень сильные судороги,
и сегодня утром у меня были мазки.
- Как далеко ты продвинулся?
- [Дакота] У меня 11 недель.
- Хорошо, ну почему бы нам не посмотреть,
видите, что происходит?
Вы лежите на спине.
Выбросьте это.
ХОРОШО.
К сожалению, будет немного холодно.
ХОРОШО?
Вот так.
ХОРОШО.
Вот так.
- [Дакота] Что это?
Что-то не так?
Можете ли вы сказать что-нибудь, что это?
- Хорошо, смотри, сладкий.
- [Дакота] Что такое, почему ты-
- Слушай, мне очень жаль.
Милая, у тебя случился выкидыш?
- Нет.
Нет, у тебя есть,
тебе нужно еще раз проверить, что ты делаешь?
Проверить снова!
- К сожалению, я настроен позитивно.
- [Дакота] Пожалуйста, проверьте.
- Шш, шш, шш, шш, шш.
Давай, ты сядь, сядь.
(Дакота рыдает)
Давай, садись здесь, садись.
Ну давай же.
(рыдая)
Тсс, шш, шш.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду, что,
что случилось, что я сделал не так?
Почему это происходит со мной?
- Послушай, это очень, очень распространенное явление, Дакота.
Но я не могу перенапрячься, чтобы не винить себя.
ХОРОШО?
На этой стадии это обычно происходит из-за аномальных хромосом.
в период развития плода,
и невозможно знать точно,
но я могу сказать вам это точно.
Это была не твоя вина.
ХОРОШО?
Это была не твоя вина.
Просто не пришло твое время быть мамой.
Но ты здоровая девочка,
и однажды у тебя будет прекрасная семья.
- [Дакота] Меня затошнит.
Мне нужно, мне нужно идти прямо сейчас, мне нужно идти прямо сейчас.
- Ты типа совершенно уверен,
мы не должны получать второе мнение?
Может быть?
- Может быть, мы спросим кого-нибудь еще?
Я не-
- Я могу сказать вам с полной уверенностью
что у тебя случился выкидыш,
и мне очень жаль.
Я оставлю вас двоих наедине, ладно?
Мне жаль.
- Спасибо.
(Дакота рыдает)
Привет.
О, мой малыш.
Что я сделал не так?
- Ничего, ничего, ты ничего не сделал.
Идите сюда.
(Дакота рыдает)
- Детка, тебе не кажется, что нам стоит просто отменить встречу?
поездка на данный момент?
- Нет, я,
Я очень ждал этого отпуска.
- Да, но,
Я имею в виду, хижина никуда не денется.
Я никуда не поеду.
(зловещая музыка)
Тебе надо отдохнуть.
- Нет, мне нужно уйти.
Мне нужно очистить свой разум.
- Хорошо, мы пойдем.
- Дакота, могу я поговорить с тобой минутку?
- Как дела?
- Мне просто нужно поговорить с тобой в другой комнате,
если это круто.
- Джер, я правда, я не очень хорошо себя чувствую, так что,
все, что ты хочешь сказать, ты можешь просто сказать мне.
- Да мужик.
- [Дакота] Все в порядке?
- [Монте] Что случилось?
- На самом деле это не так уж и важно, я просто,
Я не хотел трогать твои вещи.
Какие сумки ты хотел, чтобы я положил в машину?
- Я оставил двоих у двери.
- [Джереми] Хорошо.
- Спасибо брат.
(тихая музыка)
- [Мотивационный спикер] Для своих 800 предпринимателей
каждый из которых имел отдельные франшизы внутри своей организации
о том, как стать миллиардерами, заработавшими свои деньги самостоятельно.
Я сказал, конечно.
- Эй, можешь остановиться, мне нужно отлить.
- Прямо здесь?
- Да.
- [Мотивационный спикер] Конечно, я поговорю на эту тему.
Я был таким же, как эти люди, когда был молод.
Я хотел стать миллиардером к 30 годам.
- Дакота.
- Ага?
- Вам нужно это увидеть.
- [Доктор] Хорошо.
Можете ли вы стабилизировать ее ноги, пожалуйста?
Держи их.
- [Фиксатор] Я понял, Док.
(Дакота рыдает)
- Что это?
- Мне очень жаль.
- [Доктор] Я расширяю ей шейку матки.
- Я просто подумал, что ты должен знать
что на самом деле с тобой произошло.
- Открой дверь, Джереми.
Пожалуйста, отоприте дверь.
Черт возьми, открой дверь, Джереми!
Открой чертову дверь!
Как, черт возьми, ты мог сделать это со мной?
Как, как ты мог?
- Эй Эй Эй.
- Ты монстр!
- О чем ты говоришь?
- Как ты мог так поступить со мной?
Ты меня любишь?
Ты когда-нибудь любил меня?
- Я люблю тебя, я люблю тебя.
- Не трогай меня, не трогай меня!
- Детка, о чем ты говоришь?
- Я знаю, что ты сделал.
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Он показал мне, что ты и твои отвратительные друзья
сделал мне.
Ты забрал моего ребенка.
Ты, черт возьми, забрал у меня ребенка.
Как можно жить с самим собой?
Как?
И самое безумное это
тебе почти сошло с рук это дерьмо!
- Что значит, он тебе показал?
- [Дакота] Джереми!
- О чем ты, черт возьми, он тебе показывал?
- Джереми, выходи из этой чертовой машины и покажи,
блин, покажи ему то, что ты показал мне!
Ты покажи ему.
(напряженная музыкальная тема)
- Да, Джереми, покажи мне.
Покажите мне.
- Прости, чувак.
Я должен был показать ей, что ты сделал.
- [Дакота] Почему, почему ты сожалеешь о том, что он сделал?
- Ты не можешь сделать что-то подобное
и не думая, что оно вернется
и укусить тебя за задницу.
- Сделать что-то вроде чего?
Хм?
Нанять чертового наркомана?
Позволишь тебе годами бесплатно пользоваться мной?
Относиться к тебе как к семье, да?
Ожидаешь, что ты не подставишь чертову камеру в мою спальню?
Что, я чертовски хочу знать!
Я хочу знать.
Это твое представление о том, как ты просто врываешься?
ты сбиваешь ее с ног, ты поймаешь девушку?
Вот, возьми ее, возьми ее!
Вот почему ты выбросил трезвость на ветер, а?
Девушка старше 17 лет?
(напряженная музыкальная тема)
(закрытие двери)
Ты один тупой ублюдок!
Ты просто, ты просто не мог позволить мне уйти от наказания, да?
Тебе просто нужно было сказать ей.
- Ты меня сейчас застрелишь, да?
Делай то, что должен.
Ты убил меня 13 лет назад, кусок дерьма!
Тебе, черт возьми, конец.
- Вы думаете, что я хотел это сделать?
Убить моего собственного чертового ребенка?
Думаешь, я этого хотел?
Нет, я не хотел ее убивать.
Но теперь из-за тебя мне придется тебя застрелить
тогда мне придется ее застрелить, и это твоя чертова вина!
- Сделай это.
Черт возьми, сделай это!
(напряженная музыкальная тема)
Не могу пройти мимо парня, который убивает своего брата.
и его собственный чертов ребенок!
(стрельба из пистолета)
(шум в ушах)
- Иди, иди!
Повернись к черту и иди!
Продолжать!
Гуляйте, гуляйте.
(шум в ушах)
Не оборачивайся, черт возьми.
Продолжай идти!
(драматическая музыкальная тема)
- Пока.
(стрельба из пистолета)
(приближается автомобиль)
(певец поет под рок-музыку)
♪ На на на на на ♪
(дверь со скрипом открывается)
(рыдая)
(«Луна» Кузо)
- Привет мама.
♪ Давайте нарушим правила ♪
♪ Тогда разбей несколько сердец ♪
♪ Горящий город-призрак ♪
♪ Следуй за звуком ♪
♪ Моего голоса ♪
♪ Вишня, вишня, вишня ♪
♪ Я затянусь твоей любовью ♪
♪ Пас, пас, детка, пуф, пуф ♪
♪ Вишня, вишня, вишня ♪
♪ Блиц-свидания ♪
♪ Лето дарит хорошие вещи ♪
♪ Вниз, вниз, вниз, вниз ♪
♪ С вишенкой кружись ♪
♪ И ох, ты слишком добрый ♪
♪ Ох, освещаешь меня каждую ночь ♪
♪ Лежать на бархате упадочно и эгоистично ♪
♪ Эгоист ♪
♪ И он говорит, что во всем виновата Луна ♪
♪ Я чувствую себя довольно облажавшимся ♪
♪ Я просто зажигалка, говорит она ♪
♪ Но у меня в голове большие мечты ♪
♪ Поцелуй из дробовика, это дым ♪
♪ Теперь ты знаешь, в чем дело ♪
♪ О ♪
♪ Вишня, кружись ♪
♪ Я затянусь твоей любовью ♪
♪ Пас, пас, детка, пуф, пуф ♪
♪ Слойка ♪
♪ Ох, вишенка, кружись ♪
♪ Знакомства ♪
♪ Лето дарит хорошие вещи ♪
♪ Вниз, вниз, вниз, вниз ♪
♪ С вишенкой кружись вишенкой ♪
♪ Вишня, вишня, вишня ♪