(viento que sopla)
¡Califica nuestra aplicación!
¡Disfruto ver!
(música suave vocalizada)
("Estoy bien" de Jono y Bosquet)
♪ Sí ♪
♪ Dedo meñique para los pájaros que están arriba ♪
♪ Arboleda ♪
♪ Pensé que tenían una gota sobre mí y no entendieron ♪
♪ Les encanta hablar mucho más de lo que deberían ♪
♪ Me ven poniéndome pesado, quieren ser mi amigo ♪
♪ Les digo que aprecio la oferta pero estoy bien ♪
♪ No, realmente quise decir que soy bueno ♪
♪ Intentarían acabar conmigo y acabar conmigo si pudieran ♪
♪ Últimamente me gustaría que un hijo de puta lo hiciera ♪
♪ Sí, pero no pueden hombre, estoy bien ♪
♪ Dotados líricamente y socialmente distanciados ♪
♪ De ustedes, otros negros del rap, mi cuerpo es diferente ♪
♪ El año pasado estas azadas se mostraron reacias a escuchar ♪
♪ Ahora parezco papá bebé ♪
♪ Lo hacen su misión ♪
♪ Soy algo así como Andrew Rea ja ♪
♪ Chef en la cocina ♪
♪ Sirve cualquier cosa que necesiten ♪
♪ ¿Qué te estás perdiendo? ♪
♪ Mi equipo ha estado en división ahora los niños pagan la matrícula ♪
♪ Y poniendo las llaves en el encendido ♪
♪ Para que todas estas chicas se desnuden ♪
♪ Qué filantrópico ♪
♪ Tengo una Snow Allegra joven que traje al trópico ♪
♪ Y tenía opciones, mi mamá me llamó. Estoy tan fuera de mi bolsillo ♪
♪ Pero no puedo detenerlo ♪
♪ Adicto a esta vida no la dejaré ♪
♪ Hombre, ellos saben cómo estoy rockeando ♪
♪ Estoy explotando de verdad ♪
♪ Pensé que tenían una gota sobre mí y no entendieron ♪
♪ Les encanta hablar ♪
♪ Realmente mucho más de lo que deberían ♪
♪ Me ven poniéndome pesado, quieren ser mi amigo ♪
♪ Les digo que aprecio la oferta pero estoy bien ♪
♪ No, no ♪
♪ No, realmente creo que soy bueno ♪
♪ Intentarían acabar conmigo y acabar conmigo si pudieran ♪
♪ Últimamente me gustaría que un hijo de puta lo hiciera ♪
♪ Sí ♪
♪ Pero no pueden hombre, soy bueno. ♪
(música suave)
(teléfono sonando)
- [Orador motivacional] El hecho de que hay muchos
de otras personas que no lo son
tan inteligente y no tan talentoso como tú...
- Sí, ya estoy en camino.
El tráfico es brutal.
Bien, bien.
Sí, está bien, lo que sea.
Muy bien, nos vemos en un momento.
(orador motivacional charlando a través de auriculares)
Oye, tenemos que irnos.
¡Ellos!
(música eléctrica alegre)
- [Anderson] Monte.
- Ey.
- Qué bueno verte de nuevo. - Tú también.
- Entonces, eh...
Lo siento, ¿te importa si grabo algo de audio durante la sesión?
- Oh, mira eso.
La impresión no está muerta, ¿eh?
- Alta tecnología.
- Sí, no claro que no, estás bien.
- Vale, genial, gracias.
- Hola, oye, ¿cómo estás?
Soy Monte. - Hola, soy Rebeca.
Soy un gran admirador tuyo.
- Muchas gracias.
¿Qué pasa...? ¿Algo anda mal?
- No, no, ¿qué pasa con las uñas?
- Uh, oh, nunca he tenido ningún problema con ellos.
en un rodaje antes.
- No, no es un problema.
Es solo que nunca he sido un gran admirador.
de manicura francesa, específicamente, pero,
¿Es posible quitárselos?
- Uno,
en realidad están pegados, muy apretados.
No puedo simplemente quitármelos.
- Claro, no, ellos te ayudarán.
Te atraparon.
Te ves genial.
(herramienta eléctrica girando)
(aserrado con herramienta eléctrica)
- [Anderson] ¿Entonces también eres maquillador?
- ¿Es una pregunta retórica?
- No, sólo me sorprende que
Estás retocando su maquillaje.
- La iluminación se ve afectada por el contorno del maquillaje.
- [Anderson] Entonces se trata de la iluminación, ¿eh?
- Bastante.
Las personas más inseguras del mundo,
estrellas de cine, políticos, supermodelos,
principales casas de moda,
Para eso me contratan, mi iluminación.
Es más o menos cuál es mi habilidad.
No es hacer clic en un botón.
Es saber reflejar la luz.
simplemente captar las características perfectas de la estética humana.
Incluso podría hacerte lucir bien.
- Bueno saber.
- Siempre hago pequeños ajustes al maquillaje.
dependiendo del objetivo tonal para una sesión en particular.
Mi comprensión de la iluminación.
Me ha dado una manera de crear belleza.
en dos dimensiones que, con la barbilla en alto,
Desafortunadamente, nunca podría existir en tres.
- Parece un poco grandioso.
- Tal vez.
¿Sabías que el cirujano estético más exitoso
en todo el mundo se ha registrado varias veces
que nunca hace más de siete cambios
a la cara de un individuo,
¿Ninguno de los cuales mide más de dos milímetros?
Este tipo de precisión de la que estamos hablando
casi nadie lo entiende antes de la operación.
(Monte chasqueando los labios)
Pero esos cambios menores y bien ubicados
son universalmente reconocidos como hermosos.
(Jeremy riendo)
- Está bien, Tony Robbins.
- Oye, jugar a ser Dios sin coger bisturí, ¿no?
Eres bueno para ir.
(música electrónica suave)
(lobo aullando)
♪ Captúrame contigo contigo ♪
- [Jeremy] ¿Entonces realmente crees toda esa mierda que dijo?
- ¿Lo lamento?
- [Jeremy] ¿Crees que es como,
¿Un genio en fotografía o lo que sea?
¿O cualquiera puede hacer eso?
- No creo que nadie pueda hacerlo,
pero ciertamente parece saber lo que está haciendo, sí.
Quiero decir, de otra manera no estaríamos haciendo esta historia.
- Sabes, soy bastante bueno tomando fotografías.
- ¿Oh sí? - Sí.
(música electrónica alegre)
- ¿Cuándo decidiste? Esto es todo para mí.
¿Voy a ser fotógrafo?
- Realmente nunca lo decidí.
Simplemente sucedió de forma natural.
- ¿Qué te atrajo?
- Me topé con una cámara para, como,
unos cuantos dólares en una venta de garaje,
y lo recogí y nunca lo dejé.
- ¿Tomaste clases cuando eras niño?
- Creo que ser autodidacta es el camino a seguir
para la mayoría de las cosas.
- ¿Y qué tipo de cosas disparaste?
- Empezando como aspirantes a raperos, en su mayoría.
- ¿En realidad?
- Sí.
- Vaya, eso es todo un cambio.
de lo que la gente suele asociarte.
- Sí.
Pero, quiero decir, no había exactamente supermodelos.
deambulando por el barrio en el que crecí
que podría preguntar, oye, ¿puedo tomarte algunas fotos?
Crecí en una zona bastante mala.
eso estaba directamente al lado de una zona realmente mala.
Y sí, me dieron una paliza
en la escuela secundaria tantas veces
que literalmente me bajaría del tren
dos paradas antes para caminar 30 minutos alrededor
solo para evitar pasar
este proyecto de vivienda en particular.
Por extraño que parezca, la cámara se convirtió en mi forma de protección.
- Bueno, uno pensaría que en un barrio así,
era más probable que le robaran la cámara.
- Sí, se podría pensar, pero en realidad me dio una identidad.
- Entonces, en cierto modo,
Debes toda tu carrera a haber sido intimidado cuando eras niño.
- Más o menos, sí.
La cámara se convirtió en mi arma y el engaño en mi herramienta.
- Entonces te gradúas de ser el fotógrafo residente del barrio.
y luego tu carrera despega.
Pero luego se produce una caída en picada muy bien documentada.
- Sí.
Lo hizo.
Pero recomiendo encarecidamente seguir adelante.
("Ave María" de Schubert)
(mujeres gimiendo)
(puerta abierta)
- Entonces, sí, sólo necesito una segunda ronda.
de firmas en el formulario de confidencialidad y consentimiento.
Oh, no te preocupes por esa cosa.
("Ave María" reproduciéndose a través de auriculares)
Hay un auto esperándote afuera.
si quieres llevarlo a donde quieras ir.
- Qué encantador.
- Miren, si quieren quedarse y pasar el rato,
Estaba a punto de ir al jacuzzi.
- Ya obtuve la O.
Gracias, sin embargo.
- ¿Oh?
¡Oh!
Lo que sea.
("Ave María" reproduciéndose a través de auriculares)
- [Orador motivacional] ¿Cuál es el promedio de veces
una persona intenta algo con un nuevo objetivo
antes de que se rindan?
Bueno, el promedio es menos que-
- Oye, tengo que parar y comer algo.
No he comido en todo el día, estoy empezando a sentirme mal.
Pero conseguí que nos pusiéramos al día con creces a tiempo.
- ¿Qué dirías?
- Sólo dije que nos puse al día con creces.
pero voy a parar en este restaurante que viene.
Me siento enfermo.
- Está bien, genial, ¿puedes hacerme un favor?
¿Puedes dejar la radio encendida, por favor?
Porque esta iluminación realmente me está poniendo en la zona.
- Amigo, si hay un problema, puedo apagarlo.
- No.
El sentido común regurgitado es mi favorito, ¿sabes?
- [Orador motivacional] Algún día perderé peso.
- Bueno, como dicen tus amigos de Gucci,
El sentido común no es tan común.
- Se refieren a gente como tú.
- ¿A la gente le gusto, como en hijos de puta sexys?
Sí.
- Si, exacto.
Hijos de puta sexys a los que les gusta robarme las gafas de sol.
- Tienes como 500 pares de gafas de sol.
y me los regalaste.
(música optimista)
¿Quieres algo?
- [Monte] No, estoy bien, pero date prisa.
- Sabes, tengo algo de hambre.
Tomaré otro barro viejo.
- DE ACUERDO.
- Hamburguesa con queso.
Papas fritas.
Todo bien hecho, por favor.
- DE ACUERDO.
Lo mismo para ti.
- [Patrón] Eso es lo que ella dijo.
- Excelente.
Muy bien, te lo enviaré.
- DE ACUERDO.
- Ey.
¿Qué puedo hacer por usted hoy, señor?
- ¿Señor?
- ¿Acabo de asignar mal tu género?
(riendo)
- Bueno, tiene razón en el sentido de que soy un señor.
Es sólo un poco formal.
- Vale, bueno, ¿qué puedo hacer por ti hoy?
- Uh, ustedes tienen, como,
No lo sé, tal vez como una hamburguesa con queso.
¿Y papas fritas o algo así?
- No hay problema, puedo hacerlo por ti.
¿Algo más para usted hoy, señor?
(teléfono zumbando)
- En realidad, mi nombre es Jeremy.
Me encantaría obtener tu número y tengo algo de tiempo libre.
Puedo volver cuando te vayas.
Puedo mostrarte tal vez las cosas mejores
Victorville tiene para ofrecer.
- Uno-
- Sí, bueno, probablemente necesites tu teléfono para conseguir...
-Dakota.
- El número de Dakota.
- [Jeremy] Hola.
- Lo siento, ¿cómo te llamas?
-Monte.
- Te conviene.
Entonces, ¿eres músico?
- [Monte] No, ¿verdad?
- No.
- ¿Por qué preguntaste eso?
- No lo sé, pareces uno,
y luego hiciste todo esto, así que pensé.
- Soy un fotografo.
- Eso no es muy difícil de afirmar hoy en día, ¿verdad?
Sin ofender.
- Un segundo.
- Está a punto de hacer un concierto y tengo tiempo libre.
después de su concierto.
Podría simplemente, tal vez...
No sé.
Podemos relajarnos después de que te bajes, por supuesto.
- Um- - Tengo tiempo que matar.
- Soy...
(Monte carraspeando)
Un poco dramático, pero bastante justo.
Eres fotógrafo.
- Conoces a esa chica de las fotos.
fácilmente podrías ser tú, ¿verdad?
- De ninguna manera.
- [Monte] Sí, claro.
- Si tú lo dices.
- [Monte] Sí.
¿Alguna vez has trabajado como modelo?
- Nunca.
- [Monte] ¿Qué tal si te tomas un breve descanso?
y déjame tomarte algunas fotos
para que puedas ver lo que yo veo?
- Estoy trabajando aquí solo, así que no hay descansos.
- Jeremy te sustituirá.
15 minutos, máx.
Por cierto, aquí está tu teléfono.
- Gracias.
- ¿Qué opina, señor?
Quiero decir, Jeremy.
¿Crees que debería dejar que tu amigo aquí tome algunas fotos?
- ¿Dejarías que Adele te diera clases de canto?
(riendo)
- No sé si es tan bueno.
- Mire justo encima de la lente.
(clic del obturador)
Ahí tienes.
(clic del obturador)
Mentón abajo.
(clic del obturador)
Mira, eres natural.
Sí, ahí está.
(clic del obturador)
Eres muy,
chica muy hermosa.
(clic del obturador)
Pero sé que eso ya lo sabes.
- Ese es literalmente tu trabajo, hacer que las chicas se sientan hermosas.
- Lo que lo hace aún más impactante.
cuando me quedo impresionado por una cara nueva.
Cuéntame una historia.
- No tengo una historia.
- Cuéntame de tu primer beso.
- Oh.
(clic del obturador)
- Entiendo.
(bobinado de cámara)
¿Ver?
No es necesario hablar para contar una historia.
¿Te divertiste?
- Sí,
Me sentí un poco estúpido, pero fue genial.
- Bueno, lo hiciste genial.
(se reproduce música blues)
- ¿Qué te hizo querer dispararme hoy?
- Vaya, buscando cumplidos.
- No soy yo,
Estoy feliz de que lo hayas hecho, solo estoy,
Tengo verdadera curiosidad.
- Tus ojos.
Tienen esto, es como un,
como un frío laberinto de dolor.
Pero veo pequeños tintes de optimismo y juventud.
simplemente rompiendo las grietas.
El verdadero arte no es abstracto, ¿vale?
Es un matrimonio de lo enigmático que es justo,
Realmente no importa cómo se vea.
Es simplemente memorable por la forma en que te hace sentir.
En las artes visuales, por ejemplo, hay técnicos.
Y luego están los artistas.
Y en mi mundo,
Hay modelos muy vainilla, aburridos y perfectos.
Y luego están las musas.
Y eres una musa.
(Dakota se ríe nerviosamente)
- Uno,
Debería volver allí.
- Si, seguro.
Por cierto, no estaba bromeando.
cuando dije que podrías ser esa chica de la revista.
Pero modelar es literalmente la cosa más estúpida.
que podrías hacer con tu vida,
Así que si hay algo más, literalmente cualquier otra cosa,
deberías hacerlo.
Pero si decides equivocarte, aquí tienes mi tarjeta.
(música suave vocalizada)
(Los clics del obturador hacen eco)
- Me odié durante mucho tiempo.
por lo que estaba haciendo.
Pero sobre todo fue porque lo disfruté.
Y finalmente, estaba dispuesto a enfrentar mi adicción.
- Gracias por tu valentía y honestidad, Timothy.
- Gracias.
- ¿A qué le pones los ojos en blanco?
- Nada.
- Sabes, vienes aquí semana tras semana,
Quédate en silencio, juzga al resto de nosotros.
¿Tienes algo que quieras compartir?
- No, estoy bien, gracias.
- Parece que tienes algo que quieres desahogar.
- Estoy bien, puedes compartir.
- Nos encantaría saber de usted.
(Jeremy burlándose)
- Mi nombre es Jeremy y soy un adicto.
- Hola, Jeremías. - Hola, Jeremías.
- Hola, Jeremías.
- Soy alcohólico y adicto a los analgésicos.
He estado sobrio durante casi cuatro años,
con algunos deslices en el camino.
Me uní a los Marines justo después de la secundaria.
y hacía tiempo que no veía a mis amigos.
Tuvimos una pequeña reunión de secundaria,
y el hermano menor de mi mejor amigo
Se suponía que sería nuestro DD.
Sorprendentemente, no estaba bien para conducir.
y nos envolvió alrededor de un poste telefónico.
Mi mejor amigo...
Sí.
No lo logró.
Me golpeé bastante
y me dieron el alta médica.
Estuve muy enojado durante algunos años,
Básicamente simplemente esnifé mis medicamentos,
cheques de discapacidad cobrados,
vivía de un paquete de cigarros
y un quinto de vodka todos los días.
El hermano menor, sus padres lo repudiaron.
después del accidente.
El desapareció.
Se convirtió en un fotógrafo importante prácticamente de la noche a la mañana.
Supongo que escuchó que no lo estaba haciendo muy bien.
entonces regresó a casa,
Me llevó a California para rehabilitación.
Ahora trabajo para él.
(tema musical intenso y elevante)
(la música se detiene)
- Eso es una locura, que trabajes para el chico.
Eso técnicamente mató a tu hermano.
Eso es intenso.
- Era mi mejor amigo.
Accidentalmente mató a su hermano.
- Entiendo.
Mira, pensé que habías dicho que era tu hermano.
- Lo lamento. - Es genial.
- Ese es mi problema. - No es un problema.
- ¿Entonces dijiste que trabajas para un fotógrafo?
Sabes que soy estilista, ¿verdad?
- Claro, sí.
- Sí, sí, entonces, ¿para quién trabajas?
Quizás haya trabajado con él antes.
-Monte.
-¿Monte Ashcroft?
No.
- [Jeremy] Sí.
- Me estás tomando el pelo.
- [Jeremy] No.
- ¿Trabajas para Monte Ashcroft?
- Correcto.
- Guau.
Deberías contratarme para tu próxima sesión.
Podríamos trabajar juntos.
Sería súper divertido, es muy divertido tenerme en el set.
Soy una buena energía.
(perro ladrando)
- ¿Crees que soy lo suficientemente bonita para modelar?
(Kristen riendo)
- Tienes que saber que los hombres dirán cualquier cosa.
cuando intentan follarte.
- Solo preguntaba.
- No, cariño, lo siento, eres una supermodelo.
¿Qué estaba pensando?
- [Dakota] Olvida que pregunté.
- Quítate los frenillos, recibe un poco de atención de los chicos.
Y ahora estás hablando de ser modelo.
Es muy aleatorio, Dakota.
- Vale, bueno, este tipo pasó por el bar,
y él es como este gran fotógrafo,
y él piensa que yo podría hacerlo.
- ¿Qué parte de los hombres dirán cualquier cosa?
Cuando intentan follarte, ¿no lo entendiste?
- Sabes, ¿cuándo te convertiste en una perra tan miserable?
¿todo el tiempo?
- Oh, quedar embarazada siendo adolescente,
atrapado criando a un niño yo solo,
Definitivamente tiene algo que ver con eso.
- ¿Te gustaría quedarte y criar un hijo contigo?
Deberías habernos hecho un favor a ambos y no retenerme.
- No puedo retroceder en el tiempo.
- Quiero decir, ¿quién querría hacerlo cuando estás envejeciendo?
¿Te gusta ese buen vino?
- ¡Será mejor que cuides tu maldita boca en mi casa, Dakota!
- ¿O que?
- No te preguntarán si eres lo suficientemente bonita para modelar.
¡Eso es seguro!
- La fundación que iniciaste en honor a tu hermano.
¿Te importaría hablar un poco sobre eso?
- ¿De qué hay que hablar?
- Quizás quieras utilizar este foro.
como una forma de llamar la atención sobre ello.
- Sí.
Uno,
cuando tenía 18 años,
Estuve involucrado en un accidente automovilístico fatal,
del que yo era conductor,
y mi hermano fue expulsado del auto.
No llevaba cinturón de seguridad y
murió por el impacto.
Hace unos pocos años,
En honor a mi hermano, creé una fundación de becas.
con Madres contra la conducción en estado de ebriedad para honrarlo
y proporcionar ayuda a otros
Adolescentes que han sufrido la pérdida.
de un familiar inmediato
a manos de un conductor ebrio.
- Eso debe haber sido algo increíblemente difícil.
haber tratado.
- Sigue siendo.
(música electrónica suave)
(auto acercándose)
- ¡Ey!
¡Ven aquí!
¿Tu auto se averió, cariño?
- No, desearía tener uno.
- ¿Estás esperando a un amigo?
- Definitivamente me vendría bien uno ahora mismo.
- Por favor dime que no estás engañando.
(Dakota se ríe)
- ¿Engañar?
¿Quién dice eso ya?
No, definitivamente no estoy engañando.
- ¿Por qué estás sentado aquí con las maletas hechas?
- Sólo estoy tratando de volver a casa.
- ¿Dónde está eso?
- LA.
- ¿Cómo llegaste hasta aquí?
- Estaba saliendo con este chico, y resulta
es un completo imbécil.
- Bueno, es su naturaleza.
- Sí.
Me convenció para hacer un viaje con él a Las Vegas.
y supe que era una mala idea,
pero lo seguí de todos modos,
y un par de horas después, le pedí que se diera la vuelta
porque no pude seguir adelante,
y se volvió loco conmigo.
- Pedazo de mierda.
- Sí.
Y él dijo, oh, ¿entonces no quieres ir conmigo?
Muy bien, lárgate, perra ingrata.
Entonces se detuvo a un lado de la carretera,
Me echaron y caminé unas dos millas.
- ¿Cuántos años tiene?
- 21.
- Soy Pat.
- Encantado de conocerte, Pat, soy Dakota.
- Si te llevo de regreso a Los Ángeles,
vas a tener que prometer hacer algo
para mí a cambio.
- Sí, ¿qué es eso?
- Voy a necesitar que me lo prometas
Tendrás más cuidado en el futuro.
No puedes ceder ante exigencias locas
de jóvenes estúpidos.
¡Es peligroso!
- No, tienes razón, trato.
Gracias. - Entra.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- Muchas gracias Pat.
- [Pat] Cinturón de seguridad.
♪ Estilo de vida perjudicial ♪
♪ El flash de la cámara ha estado remodelando mis pensamientos ♪
♪ Y la forma en que los manejé ♪
♪ Tómate un segundo ♪
♪ De hecho, toma algunos ♪
♪ No debería ser difícil ver que tomar es lo que mejor sabes hacer ♪
♪ Y sí, esto lo recalco ♪
♪ Mi obsesión por darte bendiciones no es una prueba ♪
♪ No juego juegos ♪
♪ Espero lo mismo ♪
♪ Pero tal vez eso signifique que los tornillos se aflojan en mi cerebro ♪
♪ estoy diciendo ♪
♪ Algo está en el aire ♪
♪ Puedo sentirlo en mis huesos ♪
♪ No reparé el amor ♪
♪ Chica, realmente marcaste el tono. ♪
♪ Cuando veo tu cara siento el camino ♪
♪ Cuando veo tu cara siento el camino. ♪
♪ Ver tu cara ♪
♪ Cuando veo tu cara ♪
♪ Sé que será el lugar ♪
♪ Sé que es mucho calor para soportar ♪
♪ No estás durmiendo bien ♪
♪ Comer muy bien ♪
♪ Cuando veo tu cara ♪
♪ Te detienes y sonríes, es un caos ♪
♪ La multitud se vuelve loca, niña, realmente los atrapaste ♪
♪ Realmente me atrapó ♪
♪ Algo se está apoderando de mí ♪
♪ Por qué me siento invisible ♪
♪ Supongo que lo que no sabía era tu brillo de estrella ♪
♪ Es evidente y es admisible ♪
♪ Un hombre en mi posición sabe que el bar permanece abierto ♪
♪ Se van tan pronto como la cocina cierra ♪
♪ No tenemos que dejar la alimentación que nos faltaba en el alma ♪
♪ Hechos que son poco conocidos ♪
♪ Algo está en el aire ♪
♪ Puedo sentirlo en mis huesos ♪
♪ No tuve tiempo de prepararme ♪
♪ Chica, realmente marcaste el tono ♪
♪ Cuando veo tu cara siento el camino ♪
(música R&B suave)
(ronquidos)
(se reproduce un tono de llamada musical)
- ¿Hola?
¿Quién es éste?
Oh hola.
(música electrónica enérgica)
- ¡Ey!
- ¿Puedo ayudarle?
- Uh, sí, se supone que me encontraré con un amigo aquí.
Él va a hacer que me reúna con alguien
Supongo que eso funciona aquí.
- Mm, sí, hoy no hay convocatoria abierta.
- Mmm, ok.
- Está bien, ¿te lo dijo tu amigo?
¿Con quién se supone que debes reunirte?
- No, solo me envió la dirección y me dijo
para encontrarlo aquí.
Vale, bueno, ¿puedo sentarme ahí y esperarlo?
- Supongo.
- Gracias.
(música electrónica alegre)
- ¿Tu amigo trabaja aquí por casualidad?
- No me parece.
- Mmm, ok.
Bueno, si no está aquí en unos 10 minutos,
Voy a tener que pedirte que te vayas.
- ¡Oh!
- Ey.
- Llegué unos minutos antes.
- Llegué unos minutos tarde.
Feliz de que hayas decidido venir a Los Ángeles.
- [Dakota] Sí.
- Oh, no me di cuenta de que enviaste-
-Dakota.
- Mmm, Dakota
- Sí, ¿puedes decirle a Stefan que estoy aquí?
y que estaré en la sala de conferencias?
- Sí, se lo haré saber a su asistente.
¿Hay algo que pueda conseguir para ti?
¿Cualquiera de ustedes?
- No, sólo Stefan en la sala de conferencias.
- Sí, estoy en ello.
- Tomaré agua con gas.
Por favor.
(música electrónica enérgica)
Entonces, ¿esto es como una prueba?
- No, se llaman castings.
Pero simplemente te contratarán.
- ¿En realidad?
- Sí.
- Siempre me encantan las visitas sorpresa.
del fotógrafo más talentoso que conozco.
- ¿Tú?
¿Nunca acabas de venir?
- [Stefan] No, no es así, pero me alegro de que sí.
- Sí.
- ¿Qué pasa?
- Ella es Dakota.
- Hola Dakota, mi nombre es Stefan, soy el presidente.
y director ejecutivo de IMA.
- Es un placer conocerte.
- Entonces, ¿quieres que nos enfrentemos a Dakota?
como cliente de desarrollo, ¿es correcto?
- No, placa principal, por favor.
- Bueno, ¿tienes un portafolio que pueda ver, Dakota?
Está bien si no lo haces, todo el mundo tiene que empezar por algún lado.
- No. - Ella hace.
- Veamos qué tenemos aquí.
Guau.
Estos son
tomas increíbles.
- Gracias.
- ¿Tomaste esto?
- ¿Aquellos?
No, creo, ¿fue David Bellemere quien se los llevó?
(Stephan riendo)
(Dakota se ríe)
- DE ACUERDO.
¿Dónde se conocieron ustedes dos?
- Dakota probablemente podría contar la historia mejor que yo.
- Bueno, él vino a mi trabajo un día.
y pensé que era un músico
porque, ya sabes, parece uno.
Y me dijo que era fotógrafo, no le creí.
Entonces, subió a su auto y trajo una revista.
que mostraba todo su trabajo.
Um, y luego me pidió que me tomara algunas fotos.
cuáles son esos, y en realidad aún no los he visto.
- Echa un vistazo, no están mal.
- También me dijo que debería hacer cualquier otra cosa.
además de convertirse en modelo.
(Esteban ríe)
Y si quisiera cometer un error,
Entonces debería contactarlo, y por eso estoy aquí.
Además, dijo que hay modelos y hay musas
y que soy una musa.
- Puedo ver eso.
Y si Monte dice que eres musa, eres musa.
¿Dónde te estás quedadando?
- Me quedo con unos amigos,
pero no estoy seguro de cuánto tiempo podré quedarme allí.
- Disponemos de varios apartamentos que son geniales.
para vivienda temporal.
- Eso es increíble.
- Y podrás hacer muchos nuevos amigos,
Tienes rutinas y estilos de vida similares.
Trastornos de la alimentación.
(Monte y Dakota se ríen)
- Ponla en un estudio.
- ¿Estudio?
Eso sería muy costoso.
- Ella reservará trabajo.
- DE ACUERDO.
Entonces, ¿entiendes cómo resultará todo esto, Dakota?
- Um, no tengo ese dinero ahora mismo,
pero definitivamente puedo ahorrar.
- No, te adelantamos el dinero y te deducimos el alquiler.
de futuras reservas de trabajo.
- ¿En realidad?
- [Stefan] Mm-hm.
- Eso es perfecto.
- Bueno, estamos emocionados de tenerte a bordo.
Justine traerá el papeleo, haz que lo firmes.
take some digitals.
- Muchísimas gracias por esta oportunidad.
Significa todo.
Entonces, ¿puedo mudarme al departamento también?
- Ella revisará todo eso contigo y te dará las llaves.
- [Dakota] Gracias.
- Justine, necesito hablar contigo ahora.
(jadeando)
¡Oh!
- ¡Oh Dios mío!
¿Éste es mi apartamento?
- Sí.
- ¡Mierda, mira esta vista!
- [Monte] Sí.
- ¡Esto es Loco!
- Sí, bastante loco.
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
- Vale, ¿qué pasa si no reservo ningún trabajo?
No puedo permitirme esto.
- Eso nunca sucederá
- Bueno, ¿cómo lo sabes?
- Porque en realidad, uno de mis grandes clientes.
con el que trabajo todo el tiempo,
su modelo abandonó para mañana, así que felicidades.
Conseguiste tu primer trabajo.
- Dios mío, ¿lo eres?
Esto es una broma, esto es una broma, esto es una broma.
¿Hay cámaras ocultas?
Hay cámaras, ¿eh?
Son cámaras. - ¿En realidad?
- [Dakota] Hola, sí.
- ¿Eh, crees que soy tan cruel?
- Bueno, no te conozco.
- No soy.
Es real.
- Guau.
Gracias.
- De nada.
- En serio, lo eres,
Eres el mejor, yo...
- Ahora.
- ¡Dios mío, mira este armario!
(jadeando)
Ay dios mío.
I,
Esto es una locura, ¿has visto este armario?
- [Monte] Sí, eres una estrella, niña.
- [Dakota] Es sin cita previa.
- [Monte] ¡Vaya, sí!
- [Dakota] Ni siquiera puedo llenar esto por completo.
- [Monte] Acostúmbrate.
- Ah, esto es una locura.
I...
- Bien,
si, te mando la informacion para mañana
y enviaré un coche para que te recoja en la mañana
y matarlo.
- [Dakota] Está bien.
- Está bien.
- Buenas noches.
- Sí, buenas noches.
- También,
Sólo quería decirte muchas gracias por esto.
Estoy muy feliz de que nos hayamos conocido.
y que viste potencial en mí.
- Ningún problema.
Pero sí, duerme un poco.
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles para la mañana.
Nos vemos mañana.
- Adiós buenas noches.
(chillando)
¡Esto es genial!
(música suave y serena)
(pájaros graznando)
Ey.
- [Jeremy] Hola.
- [Dakota] Oh.
Es genial verte.
- Tú también.
Vi las fotos del primer día que nos conocimos.
Te veías increíble con ellos.
- Me quedé en shock, quiero decir, tenías razón sobre Monte.
- Sí, es genial en lo que hace.
Sólo sé cuidadoso.
- ¿En qué sentido?
- No, sólo en general.
Vamos.
- No, estoy sentado al frente.
- [Jeremy] Está bien.
(arranque del auto)
¿Tienes planes después del rodaje?
- [Dakota] No.
- [Jeremy] ¿Quieres comer algo o algo así?
- [Dakota] Sí, estoy deprimido, hagámoslo.
- [Jeremy] Droga.
(música R&B alegre)
♪ Sé que has estado esperando a alguien como yo ♪
♪ Me gusta, me gusta ♪
♪ Sé que has estado sufriendo ♪
♪ Es todo lo que veo. ♪
♪ veo, veo ♪
♪ Espero que mantengas las luces tan justas ♪
♪ Oh sí, oh sí ♪
♪ Espero que sepas que estoy aquí y me quedo ♪
♪ Oh sí, oh sí ♪
♪ Soy todo lo que tienes, soy todo lo que necesitas ♪
♪ Soy todo lo que ves ♪
♪ Así que bebé ♪
♪ Quédate conmigo ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh oh oh sí ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
(clic del obturador)
- Eso es un envoltorio.
- [Dakota] ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
- Está bien, entonces, ¿cómo lo hice?
- ¿Cómo crees que lo hiciste?
- Creo que lo maté, creo que lo maté.
¿Lo maté?
- ¡Lo mataste, carajo!
- Oh gracias.
(charla de fondo)
- Estoy tratando de romperlo, hombre.
100 por ciento.
-¡Monte Astro!
¿Qué pasa? - Mucho tiempo, hermano.
- Qué bueno verte, hermano.
- [Monte] Qué bueno verte.
- ¿Conoces a Quintín?
- Demonios si.
Monte, soy un gran admirador de tu mierda, hombre.
Tienes algunos malos en tu página.
- Gran fan también, es bueno decirlo, sí.
Esta es Dakota, por cierto.
- Hola, estoy enloqueciendo ahora mismo.
En serio, eres mi comediante favorito.
Alguna vez, sí, sí. - ¿A mí?
- [Dakota] Sí.
- Vaya, me siento halagada.
- Creo que tú también eres increíble.
- AW gracias.
- Centrémonos en mí, soy tu favorito.
- No tu eres.
- Vamos, hombre, comparte el protagonismo.
- Odio ser esa chica,
pero ¿podríamos por favor tener solo una foto?
Solo uno.
- [Quinton] Por favor, sé esa chica, me encantaría.
- Seguro.
- Está bien, gracias. - Les encantará.
Oh, definitivamente tenemos a Monte en la lente.
- Sólo para ustedes.
Genial, muchas gracias.
- Monte, vamos hombre, danos un par.
Sabes que eres un profesional.
Vamos, hombre, danos un par de ángulos.
- Perfecto, gracias chicos, se lo agradezco.
- Oh, esos son geniales.
- Dios mío, estos son, sí, son increíbles.
- Sí, sí, definitivamente.
- [Dakota] Gracias.
- Publícalos, ya sabes, asegúrate de etiquetarme.
así sé cómo encontrarte.
- Sí, por supuesto, sí.
- Mucho gusto. - Adiós.
- Cuidarse. - Qué bueno verte, hermano.
Nos vemos pronto.
- De acuerdo
(Dakota riendo)
- Oh Dios mío.
- Oh hombre, ese Quinton, es bueno.
- Es mi comediante favorito.
Esto es Loco.
- DE ACUERDO.
- [Estilista] Muy bien, vamos a instalarte aquí.
(música serena)
Está bien.
(Dakota riendo)
- ¿Entonces, qué piensas?
- Creo que te ves absolutamente hermosa.
- [Dakota] Gracias.
- Qué bueno verte, Monte.
Simplemente haga clic en la alarma al salir.
y las puertas se bloquean automáticamente.
- [Monte] Seguro, muchas gracias.
- Adiós.
- [Monte] Toma, mira esto.
(Dakota jadea)
- Dios mío, ¿qué es esto?
- Hice que un estilista te sacara algunas piezas.
porque pensé, ya sabes, que te vendría bien ropa nueva.
- No, ya has hecho tanto por mí que no puedo.
- No, no, no me lo creo.
Trabajo con todas estas marcas, así que es gratis, es para ti.
- Oh, pensé, no importa, no importa, lo siento.
- No, está bien, porque, ya sabes, soy muy feo.
pero está bien, porque tú también.
- ¿Soy feo?
- No, es una de sus canciones.
♪Soy tan feo ♪
- [Dakota] Yo tengo-
- No importa.
Nunca había oído hablar de esa marca.
- Brand, es una banda.
- Oh, nunca había oído hablar de ellos.
- Bien.
¿Cuántos años tiene?
- 21.
- Está bien, sí, bueno, pruébate lo que quieras.
y te haré saber lo que pienso.
- DE ACUERDO.
- Fresco.
Divertido.
(música electrónica enérgica)
- Muy bien, ponlo en el montón.
(música electrónica enérgica)
Sí, eso es un sí.
(música suave)
Guau.
- Entonces,
¿como me veo?
- Te ves increíble.
- No me mentirías, ¿verdad?
- No.
¿Me mentirías?
- No nunca.
- OK entonces.
Está bien.
(música electrónica suave)
♪ Tirando mi botella para llevar ♪
♪ Me aferro a este sentimiento ♪
♪ Me dejaste afuera en el frío ♪
♪ Busca en la guía el motivo ♪
♪ Pero solo quieres vivir tu mejor vida ♪
♪ Y solo estoy aquí tratando de arreglármelas ♪
♪ No sé qué pasó, simplemente cambiaste de bando ♪
♪ Pienso que tal vez esto simplemente no esté bien ♪
♪ Así que encuéntrame en el lado oeste ♪
♪ Y manteniendo un registro en todo momento ♪
♪ Por la ciudad estaremos deambulando ♪
♪ Ella estará alojada hasta la mañana ♪
♪ Sí ♪
♪ Dijeron que estás con otra persona ♪
♪ Alguien más ♪
♪ Esto es algo ♪
♪ Sé que deberíamos intentarlo ♪
♪ ¿Pensaste que estaría mejor? ♪
♪ Soy el único como yo ♪
♪ Momentos que pudimos ♪
♪ Espera hasta que muramos ♪
♪ Yo podría ser el que abrazas por la noche ♪
♪ Pero solo soy el que dejaste atrás ♪
(La bolsa de velocidad traquetea)
- ¡Ey!
¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, sólo salté la valla para hacer un poco de ejercicio.
- ¿Entonces tú vives aquí?
- Sí.
- Vale, bueno, ¿tienen café?
- No.
Pero iré a buscarte un poco.
- No, no, no, no, no, no te preocupes por eso.
No es la gran cosa.
Oye, ¿todavía quieres almorzar a veces?
- Está bien, sí.
- [Dakota] Está bien.
- El rodaje fue bastante tarde anoche, ¿eh?
- Sí, fuimos a la sala de exposición y conseguimos algunos conjuntos.
después del rodaje.
- No sabía que tu vestido era de diseñador.
- Vaya, muy gracioso.
Sabes, tienes suerte de que no sepa boxear.
- No lo sé, por lo que escuché anoche,
Pareces bastante rudo.
- Wow, esta bién.
-¡Dakota!
No digas que no te lo advertí.
- Entiendo.
(música suave y tensa)
(música alegre de travesuras)
(música suave)
(música suave de alcaparras)
(música suave)
- ¿Qué quieres hacer hoy?
- Mmm.
Deberíamos ir al zoológico.
- ¿El zoológico?
- Mm-hmm.
Oh sí.
- DE ACUERDO.
- Será divertido.
- Vamos a hacerlo.
- Son tan bonitos.
- Si, ellos son.
Sabes, me recuerdas a una jirafa.
- Qué cumplido.
- En realidad es.
Cuello largo, rostro único,
un poco grueso abajo.
- Oh, buena salvación.
- Sí.
Es mejor que ser el espíritu animal.
de todos los demás modelos en Los Ángeles.
- ¿Cuáles son otros modelos?
- Koalas.
- ¿Qué?
Me encantan los koalas, son tan lindos.
- Pero también son asquerosos.
Tienen derecho, duermen 18 horas al día,
sólo comen eucalipto.
El 80% de la población tiene clamidia.
- Bueno, menos mal que no soy modelo porque soy musa.
- Sí es usted.
Pero sabes que estos tipos también beben la orina de los demás, ¿verdad?
- Eso es asqueroso, estás mintiendo.
Tú lo inventaste.
- Quiero decir, no tanto trago, es más como un...
(chupando dientes)
- No te creo.
- Es para que puedan ver si la hembra está ovulando.
Es una locura.
- Bueno, ¿quieres saber qué animal eres?
- Sí.
- Delfín.
- Mm-mm. - Mm-hmm.
- No.
- Sí, porque la gente ve la mitad de ti.
y piensan que eres un tiburón.
Pero lo que veo es a alguien que es inteligente, dulce,
lindo y me haces feliz.
- ¡Guau!
¿Por qué eres tan inteligente?
¿Por qué eres tan genial?
¿Por qué eres tan sexy, eh?
("Mostrarte mi mundo" de Upstate)
♪ Dirígete al sol ♪
♪ Sigue tus pasos ♪
♪ Borde del mundo ♪
♪ Directo a la puerta de tu casa ♪
♪ Donde quieras ir ♪
♪ Más allá de las estrellas ♪
♪ Donde se pone el sol ♪
♪ Encontraremos la luz ♪
♪ Lo mantendremos nuestro secreto oh ♪
♪ Oh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Donde quieras ir ♪
♪ Por cualquier camino ♪
♪ Donde quieras ir ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Supera la oscuridad ♪
♪ Mantengamos los ojos abiertos ♪
♪ Montañas que cruzamos ♪
♪ Navega por todos los océanos oh ♪
♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Donde quieras ir ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Mostrarte el mundo cariño ♪
♪ Dejemos todo atrás ♪
♪ Mantendremos el sol brillando ♪
♪ Y deja que diga la hora oh ♪
♪ Donde quieras ir ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mostrarte mi mundo ♪
- Entonces dijiste antes que podrías crear tanta belleza.
en dos dimensiones que realmente no existe en tres.
- Sí.
- ¿No ves el peligro en eso?
- ¿En qué sentido?
- Bueno, creando un ideal inalcanzable para los adolescentes.
es algo que puede causar depresión, ansiedad,
dismorfia corporal, incluso suicidio.
- Creo que eso es un poco exagerado.
Pero sí, desafortunadamente para algunos podría serlo.
Y luego otros podrían mirar mis fotos y pensar, eh,
quiero verme así,
tal vez debería dejar caer el controlador del videojuego,
Deja las patatas fritas y sal a correr.
- Claro, pero creo que la mayoría de las personas que miran
Al ver tus fotografías te sentirás menos.
- Tal vez.
Pero no todos somos iguales.
Eso es una mentira.
Es mentira que nos alimenten desde muy pequeños.
Y es una completa tontería.
Todo el desmantelamiento del podio,
entrega de trofeos de participación, creación de espacios seguros.
Es una mierda.
Algunos de nosotros somos más inteligentes que otros,
Más alto, más rápido, más fuerte, más divertido.
Y sí, algunas personas son más bellas que otras.
Entonces, si mis fotos dejan a algunas personas con un sentimiento
de menos que, como usted dice,
eso es algo con lo que estoy muy bien.
(música suave y serena)
(salpicaduras de agua)
(exhalando e inhalando profundamente)
(grifo abierto)
(música suave)
- [Liberador] ¿Dakota?
- Hola gracias.
- [Repartidor] De nada.
(música suave)
- Ey.
- Buenos días, preciosa.
- Mañana.
- ¿Qué pasa?
- Nada.
- Algo pasa.
- Sólo espero que esto dure.
- ¿Qué te hace decir eso?
- Sólo espero que así sea.
- Sí, pero ¿qué te hace decir eso ahora?
- No sé.
- Obviamente ya lo sabes, sólo di lo que sea.
- Siento que te vas a enojar conmigo.
- ¿Por qué estaría enojado contigo?
- No sé.
- Ey.
¿Por qué estaría enojado contigo?
- No he sido completamente honesto contigo.
- ¿Acerca de?
- Te mentí.
Y lo siento.
- ¿Mintió sobre qué?
- En realidad sólo tengo 17 años.
- No, no, no, no, no.
No.
Me estás jodiendo, ¿verdad?
- Es la verdad.
- Bebé, por favor dime que me estás jodiendo.
Por favor, por favor dime que me estás jodiendo.
¿Qué tan jodidamente egoísta puedes ser?
- No era mi intención que sucediera nada de esto.
Ya sabes, todo estaba sucediendo muy rápido.
No lo hice, lo siento.
- ¿Qué es lo primero que aparece cuando me buscas en Google?
¿Qué es?
Quiero oírte decirlo.
¿Qué es lo primero que aparece cuando me buscas en Google?
- El problema que tuviste.
- Bien.
Entonces, después de años y años de trabajar duro
y publicando algunos de los mejores trabajos del mundo,
¡A eso estoy reducido, es un puto titular!
Joder, ¿es eso lo que quieres de mí?
- Lo lamento.
No, no lo eres, me usaste para ayudarte a ti mismo.
¿Te importa un carajo cómo me afecta esto?
- Por supuesto que sí.
- Bueno, eres un mentiroso.
- No soy mentiroso, lo siento.
- Mentirosa y putita.
17 años, ya estás jodidamente camino a la cima.
¿Me vas a pegar?
¿Eso es lo que quieres hacer?
¿Quieres pegarme? ¿Quieres pegarme?
¿Es eso lo que quieres hacer, quieres pegarme?
Sí, ¿mientes y luego me pegas?
¿Eh?
- Por favor no me hagas daño, lo siento.
- ¿Crees que perdería el tiempo lastimando a un maldito niño?
¿Eh?
¿Eh, y tú?
¡Lárgate de mi casa!
¡Toma, empaca tus cosas y lárgate!
(música intensa y zumbante)
(puerta cerrándose)
(Dakota gime)
Oye, ¿querías llevar esto contigo?
Sabes que eres la puta razón exacta
¿Por qué no confío en nadie, verdad?
Abro todas las puertas posibles para ti y todo el tiempo,
Sin saberlo me estoy enamorando de una chica
por lo que podrían arrestarme.
- Lo sé, lo sé, ¿vale?
No tenía nada.
Nada.
Vale, ¿sabes lo que es no tener nada?
No tenía a nadie que me quisiera.
No tenía dinero.
No tuve a mi padre.
Mi madre me menosprecia todos los días.
Fui violada por el novio de mi madre.
Así que lo siento, pero cuando alguien llega a tu vida
y te hacen sentir especial, no puedes dejarlo pasar.
Quiero decir, no pude.
Y debería haberte dicho mi edad, ¿vale?
Yo debería.
Pero la verdad es que no soy niño desde los 12 años.
12.
Así que vete a la mierda.
- Espera espera espera.
(música suave)
(anuncio ahogado parloteo)
(música serena)
- No tenías que tratarla así, hombre.
- ¿Disculpe?
- Gritos muy duros a un chico de 17 años.
llamándola mentirosa y puta.
- Sabes, a veces me pregunto,
¿Podría obtener un reembolso por este tratamiento de rehabilitación?
- ¡Vete a la mierda!
- ¿De verdad crees que no me he dado cuenta?
- Todos tenemos nuestros problemas, ¿verdad?
- Yo diría que el mío es un riesgo laboral.
- Mismo.
Sabes, nunca tuve ningún problema con las drogas.
Hasta la noche que casi me matas.
No sé.
Tal vez simplemente me sentí más afectado
por la muerte de Mike que tú.
- Muy jodidamente duro, hombre, justificando tu comportamiento de adicto.
por la pérdida de mi maldito hermano.
- Ni siquiera hablas de él.
(Jeremy olfateando)
- ¿Y de quién era yo la petaca? ¿Qué hiciste esa noche?
- [Jeremy] Lo que sea, hombre.
- Cualquier hombre.
Sabes que podría haber vendido tu trasero.
río abajo por ese,
Dar alcohol a un menor, dejarle conducir su coche.
- Menor mi culo.
¡Tenías 18 años, perra!
- Exacto, menores de 21 años.
¿Alguna vez te preguntaste a quién le dije?
- ¿OMS? - Nadie.
- Bien.
- ¿Alguna vez te preguntaste por qué no se lo dije a nadie?
- Iluminame.
- Porque tenía 18 años y cometí un error.
y me costó todo.
- ¿De verdad estás tratando de hacerme sentir mal por ti?
- No.
Estoy diciendo que no te sientas mal por ella.
Ella sabía lo que estaba haciendo.
Mira, lo entiendo.
Estás enamorado de ella.
Pero tienes que dejarlo pasar.
- Si estás preocupado, no lo estés.
Eres un maldito imbécil arrogante.
Pero no es tu culpa haber vuelto a pisar mierda.
- [Monte] Gracias.
- Voy a encontrarme con un amigo.
Sin estrés, Monte.
- Un amigo.
- Jesús, ¿quieres que empiece a llenar una tarjeta de tiempo?
Consigues novia, desapareces, la cosa sale mal.
¿Y ahora estás en mi trasero?
- ¿Qué hay en el menú para ti y tu amigo Jeremy?
¿Un poco de Percocet?
¿Quizás algo de Vicodin?
¿Eh, acompañarlo con un poco de alcohol?
- ¡Que te jodan!
- Sí.
Oye, avísame si necesitas un Uber, ¿de acuerdo, amigo?
(sonando el tono de llamada)
(vapor líquido)
(suena música acústica suave)
♪ Por la ventana ♪
♪ Es un tipo viajero ♪
♪ Ni siquiera abajo ♪
- Ey.
Hola, lo siento.
El tráfico era tan malo.
Me alegra que hayas llamado.
- Bueno, Timothy no pudo venir.
así que tuve que prepararte para ti.
- Oh.
DE ACUERDO.
Timothy está muy bien.
¿Cómo estás?
- Sabes.
- Sí.
Es lo que pensaba.
- Pero está bien.
Me recuperaré.
- No te estoy juzgando.
- Soy consciente de que.
- ¿Hay algo que te esté molestando?
- Simplemente he estado pasando por un momento difícil, en general, ¿sabes?
Es como,
Estoy realmente enamorado de esta chica.
Pero ella,
ella no me ve así.
- Mmm.
- Pero ni siquiera es gran cosa.
Sólo quiero sentarme aquí y pasar el rato
con una persona normal por un minuto, ¿sabes?
- Sí.
Normal.
(suspirando)
Definitivamente hay escasez de eso en la ciudad.
- Esta maldita ciudad.
- Una llamada telefónica.
- Debo tomar esto.
- DE ACUERDO.
- ¿Hola?
- [Dakota] Dios mío, me alegra mucho que hayas respondido.
Me siento muy raro llamándote, pero tenía que hacerlo.
- Sí, pensé que era importante.
- Sí, estoy asustado porque
Monte no contesta ninguna de mis llamadas.
y me ha bloqueado de todo.
- Obviamente está bastante enojado.
Creo que deberías dejarlo así.
- No puedo.
De hecho, realmente necesito hablar con él.
Creo que la situación está a punto de ponerse realmente mala.
- ¿Qué es?
- Tengo que ser yo quien se lo diga.
- No quiero que sepa que hablé contigo.
- Vale, bueno, ¿cómo puedes conseguir que hable conmigo?
- No puedo.
- No lo entiendes, esto es algo.
Seguro que querrá saber y necesita escuchar.
de mí primero.
- DE ACUERDO.
- [Dakota] Vale, ¿qué?
- Podrías presentarte a su gala de inauguración la próxima semana.
Él estará allí.
- Usted es el mejor.
En serio, muchas gracias.
- Te veré allá.
Por favor, no hagas una escena.
- [Dakota] No lo haré, lo prometo.
Te veré allá.
- Sí.
- ¿Qué tal esta idea de que
Gran parte de tu trabajo es muy sexual y provocativo.
Hemos visto este aumento de niñas menores de edad.
tomando fotografías de ellos mismos.
- Amigo, ¿por qué sigues intentando obligarme?
¿Hablamos de chicas menores de edad en fotos desnudas?
Me estoy cansando bastante de esto.
- Bueno, sólo hablo en un sentido general.
No me refiero específicamente a sus problemas legales.
- DE ACUERDO.
Bueno, si te gusta hablar de ello en un sentido general,
apaguemos la grabadora y hablemos extraoficialmente
por un segundo.
- Absolutamente.
- Acabas de decir que mis fotos
Contribuir a la dismorfia corporal, ansiedad, depresión,
e incluso suicidio entre los adolescentes.
Cualquier persona que padezca alguno de los mencionados anteriormente.
problemas,
¿Crees que es muy probable?
que van a agarrar su teléfono,
ir al baño de sus padres,
¿Quitarse la ropa y tomarse una foto desnuda?
No.
Lo están haciendo porque hay mucho,
hay un problema mucho mayor en juego,
y eso es mala crianza, simple y llanamente.
En cuanto al otro tema que me afectó personalmente
cuando me arrestaron por fotografiar
una chica de 16 años desnuda,
eso es una cosa de la industria.
Ése es un problema al que se enfrenta nuestra industria,
que hay chicas que tienen 15, 16, 17 años
que parecen tener 25.
Entonces la chica que fotografié desnuda,
Si ella estuviera parada ahí frente a nosotros,
y no lo sabías, y hay un arma en tu cabeza,
y si te equivocas, mueres,
si te preguntara,
¿Tiene menos o más de 18 años?
Usted y el 99,9% de la población dirían que tiene más de 18 años.
¿DE ACUERDO?
Y eso es todo de lo que voy a hablar
sobre chicas menores de edad y fotos de desnudos.
- Está bien.
Bueno, gracias por eso.
- [Monte] Genial.
- ¿De nuevo en el disco?
- Seguro.
Por cierto, ¿no lo ves?
que estás perpetuando los mismos problemas
que piensa tu brújula moral
¿A qué estoy contribuyendo, si no creando?
- ¿Qué te lleva a decir eso?
- Este.
Trabajas para la misma publicación.
que publica mis fotos,
Tus cheques de pago provienen de los artículos.
que escribes para esa publicación,
y estás sentado aquí juzgándome
cuando sólo me estás haciendo más grande.
Me estás dando una audiencia
que no necesariamente tengo
porque alguien va a leer este artículo
y van a decir guau, eso es genial.
Quiero ser fotógrafo ahora.
Vaya, estas chicas son tan bonitas, esto es realmente genial.
¿Y luego adivina qué?
Hay otro yo.
Luego hay más gente triste, ¿no?
Más menos que, según usted.
- Entonces,
al escribir sobre ti, es un respaldo
independientemente de lo que se haya escrito.
- Sí.
- [Dakota] Mi nombre está en la lista.
- No, tu nombre no está en la lista.
para que no puedas entrar, hazte a un lado.
- De nuevo, mi nombre está en la lista.
No me voy a hacer a un lado.
- Acabo de revisar la lista, no está allí.
- Bueno, déjame ver la lista.
- Lo lamento. - ¡Pásame la lista!
- No está ahí. - Mi nombre está en la lista.
- Por favor, hazte a un lado. - Déjame ver la lista.
- Por favor, apártate del camino.
- Escucha... - Dakota, lo tengo.
- Consigue tu... - Lo tengo, lo tengo.
- Pendejo, gracias.
- ¿Eres tú, niña?
(música electrónica alegre)
- Gracias, muchas gracias.
- No gracias.
- ¿Hola! Qué tal?
Es genial, es genial verte.
- Hola.
- Mira, estoy empezando a pensar que en realidad lo estás intentando.
para arruinar mi vida.
- No estaría aquí si actuaras como un hombre.
y no me bloqueó como a una chica de 17 años.
- Gracioso.
¿En qué puedo ayudarte?
- Bueno, para empezar, puedes dejar de ser un imbécil.
- Claro, sí.
Bueno, si no me mintieras,
Nunca hubiera sido un idiota contigo.
- Irónicamente, cuando intenté decirte la verdad,
Me volviste loco, así que.
- ¿Intentaste decirme la verdad?
- Sí.
Quiero decir, esa fue la única razón
Te dije que mi edad era porque,
porque estoy embarazada.
- Estás lleno de mierda.
- [Dakota] No.
- DE ACUERDO.
Bueno, si dices la verdad, esto es muy, muy malo.
- No tiene por qué ser así.
- Es.
¿Qué, estás buscando que te paguen?
(Dakota se ríe)
No es un problema.
Te entendí.
Prometo.
- No.
Sabes, realmente eres un cobarde.
- Vale genial.
Sí, muchas gracias por venir a la fiesta.
Tu apoyo significa todo para mí.
Realmente lo aprecio.
Me alegra que hayas podido venir.
Vale, y si alguien te pregunta si me conoces, no lo haces.
Eres sólo un fan, ¿sabes?
Viniste con un amigo, ¿verdad?
Hablaremos más tarde.
¿Entiendo? - Entendido, amigo.
Está bien, adiós.
(tema musical tenso)
- Hablando del Diablo,
¿Dakota está en la escuela o algo así?
No la he visto por aquí desde hace unos meses.
- Escuela, ¡ja!
Hombre, ella es una verdadera erudita.
- Sólo pensé que tal vez ella se iba a la universidad.
o consiguió un novio o algo así.
- Esa perra egoísta se escapó.
y me dejó trabajando día y noche para mantener este lugar en funcionamiento.
- ¿Qué?
¿Adónde se fue?
- Probablemente Los Ángeles.
Ella dice algunas tonterías como, ¿creo que podría ser modelo?
(reír)
Dáme un respiro.
- Es una chica preciosa, de eso no hay duda.
Creo que lo heredó de su madre.
- Mm-mm.
Sin responsabilidad.
Después de todo lo que hice por ella, ella simplemente se marcha.
- Bueno, lamento oír eso.
Pensé que era una buena chica.
- Sí.
Suceden cosas malas.
No estoy demasiado preocupado.
Me llamó el otro día y no respondí.
- ¿Por qué no?
- Probablemente pidiéndome dinero.
Mmm-mm.
Ella volverá más temprano que tarde.
cuando su carrera de modelo a medias
no resulta como ella pensaba.
- Ella va a volver, por supuesto que sí.
Ella te ama.
Aunque no tanto como yo.
- Mi bebé.
Pero no puedo ceder ante sus tonterías.
- Por supuesto que no.
(riendo)
- Esto es tan estupido.
Tomé dos la mañana que me enfermé.
Cuando intenté decírtelo, pero me perdiste.
- Mira, si realmente estás embarazada,
No se puede decir que sea mío.
Obviamente eres propenso a mentir.
- Sólo he estado contigo y lo sabes.
- Y si no lo eres, esto sigue siendo muy,
Muy mala situación para mí.
- Si quieres negar a este niño,
entonces siempre podremos tener el hospital
solicitar una prueba de paternidad.
Pero entonces probablemente tendrán que llamar a la policía.
en ti, ¿verdad?
- No vas a tener este bebé.
De eso estoy seguro.
- ¿En realidad?
- Mira, teníamos una conexión muy fuerte.
Y a pesar de toda esta mierda,
Todavía me preocupo mucho por ti.
¿Te preocupas por mí?
- Por supuesto que sí.
- DE ACUERDO.
Entonces ya sabes que para fotografiar
una menor de edad desnuda,
Ahora soy un delincuente sexual registrado.
- Quiero decir, sabía que te metías en problemas.
No sabía sobre la parte del delincuente sexual.
- Entonces, si tuviera que engendrar un hijo con un menor
y si alguien se entera, mi vida literalmente ha terminado.
- Nadie lo sabrá.
- 10 años mínimo, prisión federal.
A la mierda mi carrera, eso ni siquiera me preocupa.
Te lo digo, si sigues adelante con esto,
mi vida se acabó.
- Lo resolveremos.
Ya lo investigué y, con el consentimiento de mi madre,
Podemos casarnos.
Y entonces estarías bien, no te meterías en problemas.
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.
- Quiero decir, esto es literalmente una locura.
Esto es una locura, pero
Realmente no hay otra opción que,
I,
No puedo creer que pensaras
que pondría mi destino en las manos
de tu madre inestable y abusiva
y simplemente tira los dados.
¡Ni una puta posibilidad!
- ¿Ver?
Te dije que no te estaba mintiendo.
- Aquí tienes cien mil, ¿vale?
Esto es más dinero del que jamás hayas visto en tu vida.
y no te costará nada.
Todo lo que tienes que hacer es abortar.
Esto cubrirá el aborto,
y también cubrirá tus gastos de manutención.
durante al menos un año.
- ¡No voy a abortar!
¡No voy a quitar una vida!
- ¿Sí?
¿Qué hay de mí?
¿Qué pasa con mi vida?
- No es lo mismo, y lo sabes.
- Sí, lo es.
Aquí.
Mira, te vas a hacer un maldito aborto, ¿de acuerdo?
Sabías exactamente lo que me pasó.
Mentiste al respecto.
En serio, ¿cuál es el plan?
¿Vas a aparecer en un reality show?
Sé la próxima It Girl, ¿eh?
Sea parte del Club de lectura de Oprah,
ve allí y llora a lágrima viva,
contar tu jodida y triste historia?
¿Ese es el plan?
No, quiero saber, ¿es eso lo que quieres?
Porque cuando seas un poco mayor,
Vas a pensar en esto de manera muy, muy diferente.
Te vas a dar cuenta, guau,
En realidad, Monte era un buen tipo.
Sabes, he sido muy bueno contigo, ¿verdad?
¿Recordar?
Y te pido que me hagas este favor.
Para salvarme, y no lo harás.
Y entonces también te darás cuenta
que deberías haberlo hecho.
Y que este fue el mayor maldito error.
que alguna vez hayas hecho en tu vida.
Porque cuando estás arrastrando a un niño tú solo,
y te preguntan, dicen,
hola mami,
¿quién es mi papá?
¿Dónde está mi papá?
No tendrás una respuesta para ellos.
Vas a tener que mentirles, tal como me mentiste a mí.
Porque no les vas a decir,
Papá se está pudriendo en prisión.
Pero eventualmente sabrán que eres un mentiroso.
Van a sumar dos y dos,
y se darán cuenta de que mamá estaba ansiosa,
putita oportunista.
Y siempre te odiarán por eso.
- [Orador motivacional] Así que pon todos los estudios,
y te da un sentido de propósito
y concentrarse para las próximas horas.
A continuación, y esto es muy importante,
escuchar casetes educativos y de audio
durante el tiempo de viaje.
En tu coche, mientras conduces o con un Walkman portátil
si usas el transporte público o si viajas en avión,
el propietario medio de un coche conduce 12.000
a 25.000 millas.
- Lo entiendo.
Pero no quiero hacer eso.
No puedo hacer eso.
- Está bien.
Mira, como no quieres eliminarla de la ecuación,
y obviamente no quieres ir a prisión,
Creo que esta es la única opción que tienes.
- Bueno, eso está jodido.
- Sí.
Mira, si yo fuera tú,
Consideraría seriamente deshacerme de la chica.
Quiero decir, ella es una fugitiva.
Lleva seis meses desaparecida.
No hay ninguna orden de búsqueda contra ella.
Para ser honesto con usted,
No creo que a nadie le importe un carajo.
- Sí, me importa un carajo, ¿vale?
No es una opción, no la van a matar, punto.
- Supongo que tenemos nuestra respuesta.
- Supongo.
- DE ACUERDO.
Estaré en contacto.
Ah, y oye,
Serán 10 mil más.
Te daré instrucciones más tarde.
- [Monte] Gracias.
- [Ponente Motivacional] Horas al año en el coche.
Esto se traduce en 12 y medio a 20 días.
para usar para rechazar a alguien más.
- [Monte] ¿Me mentirías?
- [Reparador] Consideraría seriamente deshacerme de la chica.
Ella es una fugitiva.
- [Monte] ¡Me usaste para ayudarte a ti mismo!
- [Dakota] ¡No sabes lo que es no tener nada!
- [Jeremy] Gritos muy duros a un chico de 17 años.
- [Reparador] A nadie le importa un carajo.
- [Jeremy] Llamándola mentirosa y puta.
- [Orador masculino] Siempre estás pisando mierda.
(el diálogo se superpone rápidamente)
- [Anderson] Pero entonces, se necesita
una caída en picada muy bien documentada.
- [Reparador] Supongo que tenemos nuestra respuesta.
- Ey.
- ¿Qué deseas?
- ¿Podemos hablar?
Te debo una disculpa.
¿Puedo entrar?
(música suave)
- ¿Entonces?
- Bien.
Lo lamento.
lo siento mucho por
diciendo las cosas que te dije.
Por tratarte como lo hice yo.
Me da vergüenza.
Sólo soy,
Estoy realmente asustado.
- ¿Asustado?
Nunca debiste haberme dicho esas cosas.
Vale, confié en ti.
Me abrí a ti.
- Sé que sé.
Soy un idiota, ¿vale?
- Sí.
- Sabes, esto es lo único.
en lo que he podido pensar durante la última semana.
Y además de estar muy avergonzado,
Te extraño.
Es como cuando me dijiste que tenías 17 años.
Sí, estaba increíblemente enojado.
Pero yo estaba muy,
muy triste porque sabia que eso significaba
que todo lo que teníamos nos está siendo arrebatado.
Pero ese no tiene por qué ser el caso.
- Estoy escuchando.
- Lo siento mucho, ¿vale?
Realmente soy.
Y sé que esto es probablemente lo último
que deseas en este momento.
Estoy seguro de que estás disgustado conmigo.
Pero quiero criar a este niño contigo.
Quiero que seamos una familia.
Hablé con alguien.
Lo investigué y me dijeron que podían
conseguirle un pasaporte, una tarjeta de Seguro Social,
una licencia de conducir, todo lo que demuestre que tienes 21 años.
Es una identidad diferente, pero sería 21, ¿vale?
De esa manera podríamos estar juntos, no habría problemas.
Nunca podrás volver a hablar con tu madre, pero,
Sé que es mucho pedir,
pero también es un gran riesgo para mí, ¿vale?
Pero es algo que estoy muy dispuesto a aceptar.
Porque te quiero.
- ¿Qué?
- Te amo.
- Repitelo.
- Te amo.
(puerta abierta)
- ¿Te parece bien si me uno a ti?
- En realidad estaba a punto de salir.
Sólo dame un minuto en el baño es todo tuyo.
- ¿Recuerdas ese día que me acariciaste el pelo en la bañera?
¿Y luego fuimos al zoológico?
- Sí.
Lo siento, es que no estoy muy interesado en acariciar el pelo.
tipo de humor, ¿sabes?
- Está bien.
(música siniestra)
- ¿Quieres que te espose por ser una chica tan mala?
- Sí papi.
- No me llames así, date la vuelta.
(puños estirándose)
- ¿Qué me vas a hacer?
(golpes fuertes)
- Quiero oírte decir: lo siento, Monte.
- Lo lamento.
- Dilo, di, lo siento, Monte.
(golpes fuertes)
Lo siento mucho, lo siento mucho.
(golpes fuertes)
Lo siento mucho, Monte.
(besos)
- [Monte] Regálate un bolso nuevo, ya veo.
- Yo estaba triste.
Lo obtuve de mi sesión de modelaje.
- No es algo que haría una madre responsable, ¿verdad?
- No.
- Es tan lindo.
¿Por qué lo sientes tanto?
- Sabes por qué, cariño.
- ¿Es porque me mentiste?
¿Lo es?
- No.
- Dilo, di, soy un puto mentiroso.
Dilo.
- No.
- ¡Dilo, di, soy un maldito mentiroso!
- Soy un maldito mentiroso.
- ¡Dilo, di, soy un maldito mentiroso!
- Soy un puto mentiroso, soy un puto mentiroso.
- Así es, quédate quieto.
(Dakota sollozando)
("Ave María" de Schubert)
(golpes fuertes)
(Dakota llorando)
- [Monte] ¡Dime, soy un maldito mentiroso!
(Dakota sollozando)
(música sombría)
(Dakota respira profundamente)
(cuchillo cortando lechuga)
- Ey.
- Hola, cariño.
Mira, lo siento si fui demasiado lejos arriba.
Sólo un poco molesto todavía, ya sabes, pero,
Te amo.
- Esta bien entiendo.
Yo también te amo.
(música acústica suave)
- Recuerda, ahora estás comiendo por dos.
- ¿Aún me amarás cuando esté gorda?
- Sólo mientras estés embarazada.
- Tan encantador.
- ¿Quieres té dulce o limonada?
- Té dulce.
Esto luce realmente bien.
- Sabe mejor.
(música siniestra)
- Nunca más te mentiré, te lo prometo.
Significas mucho para mí y nunca quise lastimarte.
- Lo sé bebé.
- Salud.
- [Monte] Saludos.
(música espeluznante)
(puerta abierta)
-Monte.
- Listo para ir.
(música espeluznante)
(Pasos pisando fuerte)
(música siniestra)
- [Doctor] Está bien,
¿Puedes estabilizarle las piernas, por favor?
Mantenlo.
- [Reparador] Lo tengo, Doc.
(susurro suave)
- [Monte] ¿Lo estás apuñalando con esos?
- [Doctor] Dilatando su cuello uterino
para que pueda realizar el procedimiento, si te parece bien.
- [Monte] Sí.
- Quizás quieras salir de la habitación.
(Monte olfateando)
- Estoy bien.
(giro de vacío)
(música espeluznante)
- DE ACUERDO.
- ¿100% confirmado, doctor?
- Sí.
- [Reparador] Hola, Monte.
- Sí.
- Cuando te levantes mañana por la mañana,
Todo sigue igual, ¿vale?
- DE ACUERDO.
- [Reparador] Nada es diferente.
Esto nunca sucedió.
- [Doctor] Le va a doler.
Y muchos calambres.
También algunas manchas en su ropa interior.
lo cual es completamente normal después de un aborto espontáneo.
- Comprendido.
(música suave y sombría)
- Tienes razón.
Tienes toda la razón.
¡Maldito cobarde!
Lo siento mucho.
(besos)
Lo siento mucho.
(sollozando)
- [Dr. Olivera] ¿Dakota?
- [Dakota] Hola. - Hola.
Soy la Dra. Olivera.
- [Dakota] Encantado de conocerte. - Hola.
¿Que te trae aquí hoy?
- Um, he estado teniendo calambres muy, muy fuertes.
y tuve algunas manchas esta mañana.
- ¿Qué tan lejos estás?
- [Dakota] Tengo 11 semanas.
- Vale, bueno, ¿por qué no echamos un vistazo?
¿Ves lo que está pasando?
Te recuestas.
Saca esto.
DE ACUERDO.
Desafortunadamente, hará un poco de frío.
¿DE ACUERDO?
Aquí vamos.
DE ACUERDO.
Aquí vamos.
- [Dakota] ¿Qué es?
¿Hay algo mal?
¿Puedes decir algo, qué es?
- Vale, mira, cariño.
- [Dakota] ¿Qué pasa? ¿Por qué-?
- Mira, lo siento.
Cariño, ¿tuviste un aborto espontáneo?
- No.
No tu tienes,
Tienes que comprobarlo de nuevo, ¿qué estás haciendo?
¡Revisar otra vez!
- Desafortunadamente, soy positivo.
- [Dakota] Por favor, compruébalo.
- Shh, shh, shh, shh, shh.
Vamos, siéntate, siéntate.
(Dakota sollozando)
Vamos, siéntate aquí, siéntate.
Vamos.
(sollozando)
Shh, shh, shh.
- No sé a qué te refieres, qué,
¿Qué pasó? ¿Qué hice mal?
¿Por qué me está pasando esto?
- Escucha, esto es muy, muy común, Dakota.
Pero no puedo insistir lo suficiente en que no te culpes.
¿DE ACUERDO?
En esta etapa, generalmente se debe a cromosomas anormales.
durante el desarrollo del feto,
y es imposible saberlo exactamente,
pero puedo decirte esto con seguridad.
No fue tu culpa.
¿DE ACUERDO?
No fue tu culpa.
Simplemente no era tu momento para ser mamá.
Pero eres una chica sana
Y algún día tendrás una hermosa familia.
- [Dakota] Me voy a enfermar.
Necesito, necesito irme ahora mismo, necesito irme ahora mismo.
- Estás completamente seguro.
¿No deberíamos buscar una segunda opinión?
¿Tal vez?
- ¿Quizás le preguntamos a alguien más, quizás?
Yo no-
- Te lo puedo decir con total certeza
que abortaste,
y lo siento.
Los dejaré solos, ¿vale?
Lo lamento.
- Gracias.
(Dakota sollozando)
Ey.
Oh mi bebe.
¿Qué hice mal?
- Nada, nada, no hiciste nada.
Ven aquí.
(Dakota sollozando)
- Nena, ¿no crees que deberíamos simplemente cancelar?
el viaje por ahora?
- No yo,
Tenía muchas ganas de que llegaran estas vacaciones.
- Si pero,
Quiero decir, la cabaña no irá a ninguna parte.
No voy a ninguna parte.
(música siniestra)
Necesitas descansar.
- No, necesito alejarme.
Necesito aclarar mi mente.
- Está bien, nos vamos.
- Dakota, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- ¿Qué pasa?
- Sólo necesito hablar contigo en la otra habitación,
si eso esta bien.
- Jer, realmente no me siento muy bien, así que,
Cualquier cosa que tengas que decir, puedes decirmelo.
- Si hombre.
- [Dakota] ¿Está todo bien?
- [Monte] ¿Qué pasa?
- Realmente no es gran cosa, solo,
No quería tocar tus cosas.
¿Qué bolsas querías que pusiera en el auto?
- Dejé dos junto a la puerta.
- [Jeremy] Está bien.
- Gracias hermano.
(música suave)
- [Ponente Motivacional] Para sus 800 emprendedores
quienes tenían franquicias separadas dentro de su organización
sobre cómo convertirse en multimillonarios por sí mismos.
Dije, seguro.
- Oye, ¿puedes detenerte? Tengo que orinar.
- ¿Aquí mismo?
- Sí.
- [Orador motivacional] Claro, hablaré sobre ese tema.
Yo era como esas personas cuando era joven.
Quería ser multimillonario cuando tuviera 30 años.
-Dakota.
- ¿Sí?
- Necesitas ver esto.
- [Doctor] Está bien.
¿Puedes estabilizarle las piernas, por favor?
Mantenlo.
- [Reparador] Lo tengo, Doc.
(Dakota sollozando)
- ¿Qué es esto?
- Lo siento mucho.
- [Doctor] Le estoy dilatando el cuello uterino.
- Pensé que deberías saberlo.
lo que realmente te pasó.
- Abre la puerta, Jeremy.
Por favor, abre la puerta.
¡Abre la puerta, joder, Jeremy!
¡Abre la maldita puerta!
¿Cómo carajo pudiste hacerme esto?
¿Cómo, cómo pudiste?
- Hey hey hey.
- ¡Eres un monstruo!
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Me amaste?
¿Me amaste alguna vez?
- Te amo, te amo.
- ¡No me toques, no me toques!
- Nena, ¿de qué estás hablando?
- Yo sé lo que hiciste.
- No sé de qué estás hablando.
- Me mostró lo que tú y tus asquerosos amigos
me hizo a mí.
Te llevaste a mi bebé.
Me quitaste a mi bebé.
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
¿Cómo?
Y lo más loco es
¡Casi te sales con la tuya!
- ¿Qué quieres decir con que te mostró?
- [Dakota] ¡Jeremy!
- ¿De qué carajo estás hablando que te mostró?
- Jeremy, sal del maldito auto y muéstralo.
¡Muéstrale lo que me mostraste!
Muéstrale.
(tema musical tenso)
- Sí, Jeremy, muéstramelo.
Muéstrame.
- Lo siento, hombre.
Tenía que mostrarle lo que hiciste.
- [Dakota] ¿Por qué, por qué te arrepientes de lo que hizo?
- No puedes hacer algo así.
y no pensar que va a volver
y morderte en el culo.
- ¿Hacer algo como qué?
¿Eh?
¿Contratar a un maldito yonqui?
¿Dejarte aprovecharte de mí durante años?
Te tratamos como a la familia, ¿eh?
¿Esperas que no coloques una maldita cámara en mi habitación?
¡Qué, realmente quiero saberlo!
Quiero saber.
¿Es esta tu idea de cómo simplemente entras?
¿La levantas y atrapas a la chica?
¡Aquí, tenla, tenla!
¿Es por eso que tiraste la sobriedad por el desagüe, eh?
¿Una chica mayor de 17 años?
(tema musical tenso)
(puerta cerrándose)
¡Eres un tonto hijo de puta!
Simplemente no podías dejarme salirme con la mía, ¿eh?
Sólo tenías que decírselo.
- Vas a dispararme ahora, ¿eh?
Haz lo que tengas que hacer.
¡Me mataste hace 13 años, pedazo de mierda!
Estás jodidamente acabado.
- ¿Crees que quería hacer eso?
¿Matar a mi propio maldito bebé?
¿Crees que quería hacerlo?
No, no quería matarla.
Pero ahora por tu culpa tengo que dispararte.
¡Entonces tengo que dispararle y es tu maldita culpa!
- Hazlo.
¡Joder, hazlo!
(tema musical tenso)
No dejaría de lado al tipo que mata a su propio hermano.
¡Y su propio maldito bebé!
(disparo de arma)
(tinnitus a todo volumen)
- ¡Caminar, caminar!
¡Gírate y camina!
¡Seguir!
Caminar, caminar.
(tinnitus a todo volumen)
No te des la vuelta.
¡Sigue caminando!
(tema musical dramático)
- Adiós.
(disparo de arma)
(vehículo acercándose)
(cantante vocalizando música rock)
♪ Na na na na ♪
(puerta chirriando al abrirse)
(sollozando)
("Luna" de Kuzo)
- Hola mamá.
♪ Vamos a romper las reglas ♪
♪ Entonces rompe algunos corazones ♪
♪ Pueblo fantasma en llamas ♪
♪ Sigue el sonido ♪
♪ De mi voz ♪
♪ Cereza da vueltas, cereza da vueltas ♪
♪ Tomaré una calada de tu amor ♪
♪ Pase pase bebé puff puff ♪
♪ Cereza da vueltas, cereza da vueltas ♪
♪ Blitz zumbó conexiones ♪
♪ El verano arroja las cosas buenas ♪
♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪
♪ Con la cereza da vueltas ♪
♪ Y oh, eres muy amable ♪
♪ Oh, iluminándome todas las noches ♪
♪ Acostado sobre el terciopelo difunto y egoísta ♪
♪ Egoísta ♪
♪ Y él dice que le echen la culpa a la luna ♪
♪ Me siento bastante jodido ♪
♪ Sólo soy un quemador, dice ella ♪
♪ Pero tengo grandes sueños en mi cabeza ♪
♪ Beso de escopeta, se acabó el humo ♪
♪ Ahora ya sabes de qué se trata ♪
♪ Acerca de ♪
♪ Cereza da vueltas ♪
♪ Tomaré una calada de tu amor ♪
♪ Pase pase bebé puff puff ♪
♪ Soplo ♪
♪ Oh, cereza, cereza, da vueltas ♪
♪ Conexiones ♪
♪ El verano arroja las cosas buenas ♪
♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪
♪ Con la cereza, gira, cereza, gira ♪
♪ Cereza da vueltas, cereza da vueltas ♪