اوه، شب جمعه است.
صبح شنبه است عزیزم
مم؟
اوست؟
میز خبر در لندن می گوید که او شب گذشته از هیترو پرواز کرد.
پسرم در کنسولگری بریتانیا گفت که آنجا نمی ماند، پس...
اون دوتا روی در، اونها مال اپستین هستن.
آن سه نفر،
من قبلا آنها را دیده بودم.
افسران حفاظت سلطنتی اگر آنها اینجا هستند ...
جائه، در.
نگهبانان
انگار اونجا هم نبود
او باید سال‌هاست که آمده است.
مسیح.
او اکنون نمی تواند بیش از 20 سال داشته باشد .
آره
در اینجا ما می رویم.
این اپشتاین است.
- اوست. آن اندرو است. - بیا، برگرد.
چی؟
برو برو برو!
چه روز قشنگی
اوه، ما اینجا هستیم.
باشه.
اوه... باشه. باشه.
- این کار نمی کند. - چی نیست؟
تغییر طرح.
جی، با من صحبت کن
دارم بداهه بداهه می کنم
تحملم کن
خدایا
- جاه؟ - الان نه.
جائه، اونجا هستی؟
من اینجا هستم.
♪ من باید یک بار پرواز کنم ♪
♪ باید یکبار امتحان کنم ♪
♪ فقط یک بار می توان مرد ♪
♪ درسته قربان؟ ♪
♪ اوه، زندگی آبدار است ♪
♪ شاداب، و می بینی ♪
♪ من باید گازم را بخورم، قربان ♪
♪ به من نگو ​​که پرواز نکن من به سادگی به ♪ رسیدم
♪ اگر کسی نشت کند، من هستم... ♪
همگی خوش آمدید.
می‌خواهم از همه شما تشکر کنم که برای ناهار خود وقت گذاشتید.
همه ما در بی بی سی با چالش های باورنکردنی روبرو هستیم.
♪ آب نبات زندگی و خورشید یک توپ کره است... ♪
صبح جورج
♪ چه کسی به شما گفته است که اجازه دارید در رژه من باران ببارید؟ ♪
دنیا در حال تغییر است.
ما باید با آن تغییر کنیم.
هر سال بی بی سی با رقابت بیشتری در فضای خبری روبرو می شود.
و ما باید بجنگیم تا مرتبط بمانیم.
♪ چشم به هدف، و وام! ♪
♪ یک تیر، یک گلوله... ♪
- کسی ناندوی من را گرفته است؟ - اوه، آره
♪ هی، دنیا ♪
سگ خونی!
♪ اینجا هستم ♪
♪ من گروهم را بیرون می برم ♪
♪ طبلم را خواهم زد ♪
پس آیا ما هنوز شغل داریم؟
مودی، دست از التماس بردارید! بیا دیگه.
بیا اینجا. دمدمی مزاج!
هرگز در حرفه من
آیا احساس کرده‌ام که اخبار بی‌بی‌سی به اندازه امروز در معرض تهدید است.
وظیفه ما پاسخگویی است.
پس با اندوه فراوان
که باید اعلام کنم ... چند شغل از دست دادن.
ما در حال حاضر این کاهش مشاغل را برآورد می کنیم
در منطقه 450 باشد.
در اینجا ما می رویم. اینجا ما برویم لعنتی
می دانم که عدد بسیار زیادی است.
چگونه جمع‌آوری اخبار خود را بهبود بخشید.
همه خبرنگاران را اخراج کنید
این کاهش ها در تمام بخش های خبری خواهد بود.
و در تمام نمایش ها
بسیار از شما متشکرم.
باشه. اوه، تمرکز
ما آنچه او برای گفتن داشت شنیده‌ایم، و مگر اینکه آن را از دست بدهم،
او در مورد عدم اجرای برنامه ما چیزی نگفت.
- خب، این تاریک بود. - موفق به گرفتن آن شوید؟ آیا تو؟
نه ساعت و 13 دقیقه دیگر،
ما روی آنتن هستیم با چی؟
پیگیری تسلیحات انگلیسی فروخته شده به سعودی ها در یمن.
بله، ما آن را پوشش داده ایم. قلاب چیست؟ چرا امروز؟
برگزیت پانزده دور با فاراژ. تک به تک با امیلی.
راه ما با فاراژ چیست؟ یک چیز جدید.
- مرزهای بدون اصطکاک - هر بار آب میوه هایم را می گیرد.
- می توانم برای امشب لوپیتا را برایمان بیاورم. - بازیگر زن؟ آیا او فیلمی منتشر کرده است؟
نه. او می خواهد رنگارنگی صحبت کند. او حرف های زیادی برای گفتن دارد
او عالی است. این یک انحصاری است. من فکر می کنم ما باید با آن باز کنیم.
ایده آل برای نیمه دوم نمیشه باهاش ​​باز کرد
موافقت کرد. آنها در مورد نحوه اجرای ما تصمیم نمی گیرند.
ما با اما تامپسون در واینستین افتتاح شد. آنها این را دیدند. برای همین ما را می خواهند.
واینستین آن روز یک خبر بود .
شاید لوپیتا عالی باشد، اما خبری نیست.
نیمه دوم.
پس فاراژ؟ سام؟ می توانید او را رزرو کنید؟
اگر فریج، فردی را می خواهید، پس ساده است.
شما با روابط عمومی او تماس بگیرید. این واقعاً علم موشک نیست.
او مستقیم خواهد آمد.
این کار شماست. شما رزرو کننده ما هستید
و شما می دانید که ما به تازگی چند صد تعدیل را اعلام کرده ایم.
اوه، باشه، بیا، اوه...
روشی که من شغلم را حفظ می کنم ... فردی، با رزرو افرادی است که نمی توانیم فقط با آنها تماس بگیریم.
آنهایی که دیگران نمی توانند به دست بیاورند.
کاری که در آن تا دیر وقت والس می‌زنی، سپس صبح را سپری می‌کنی
با پیرز مورگان برای ناهار کجا برویم؟
آخرین ورود، اولین خروج.
- ساعت 6 اینجا بودی. روی پیپ ها. آره؟ - چی؟
میدونی چیکار میکنه؟ این ما را 16 ساعت از چرخه اخبار عقب می‌اندازد،
در حالی که من بیرون می روم و داستان هایی را می بینم که مردم واقعاً به آنها اهمیت می دهند.
نه، ما لوپیتا را دوست داریم و به شدت او را می خواهیم.
ما دوست داریم با او ببندیم و به شبکه های اجتماعی بزرگ برویم.
می دانید، اینجاست که این واقعاً از بین می رود.
باشه، عالیه
عالی!
ممنون، تو یک سوپراستار هستی باشه خداحافظ.
به من مربوط نیست.
این در مورد است
قرار دادن شما کارآفرینان جوان فوق العاده
همراه با شما
اوه... سرمایه گذاران کمی بالغ تر.
به طوری که همراه با Pitch@Palace،
ما می توانیم جادو را به وقوع بپیوندیم.
حالا، من می دانم که همه شما مستأصل هستید که با آنها صحبت کنید،
و آنها از شنیدن ایده های شما ناامید هستند
و آنها را به واقعیت تبدیل کنید.
بنابراین بهترین کار برای من این است که از سر راه بروم
و به شما اجازه می دهد که در آن شکست بخورید.
قبل از اینکه انجام دهم ...
به مامانم نگو
شاید برای بهترین چیز کسی نیامد.
آه، ما اینجا هستیم.
بسیار خوب، حالا بگویید Pitch@Palace.
Pitch@ Palace!
اوه... دوست دارم منصفانه باشد .
منظورم این است که شما به اپشتاین اشاره نمی کنید
هر بار که داستانی در مورد بیل کلینتون وجود دارد، شما؟
بیل کلینتون پسر مورد علاقه ملکه نیست.
و اگر اینجا بودی، خودت می دیدی
کار فوق العاده ای که او با پیچ انجام می دهد،
تشویق کارآفرینان جوان
چقدر جوان؟ این کارآفرینان؟ چقدر جوان است؟
خجالت بکش، نیک
چگونه از این موضوع خلاص می شوند؟
به همین دلیل است که ما جیسون را استخدام کرده ایم. برای مدیریت این.
زمان.
- طول می کشد. - زمان؟ اون عکس نه سال پیشه
- آقا فقط... - نه.
- هیچ راه حل سریعی برای داستانی مانند این وجود ندارد. - پس شما مردم مدام به من می گویید.
و 100% حق با شماست
اعلیحضرت سلطنتی
در مورد چی؟
شما نزدیک به یک دهه است که با این آشفتگی اپشتین دست و پنجه نرم کرده اید.
تو این مدت او را ندیده ای، درست است؟
اوه... نه، نه، اوم...
نه، قطعا. این بود، اوم...
اوه... دسامبر 2010.
سپس غریزه من این است که ... شما استراتژی درستی نداشته اید.
اپستین و کل... چیز پرنس پلی بوی،
باید خیلی وقت پیش می خوابیدند
و من می توانم آن را از بین ببرم.
اما باید به من اجازه دهید کنترلش کنم.
آماندا؟
خوب، اوه، جیسون مطبوعات را می شناسد.
به همین دلیل او را استخدام کردیم.
اوه...
من فکر می کنم او می تواند به ما کمک کند.
من فهرستی از روزنامه نگاران دوستانه را جمع آوری کرده ام.
این یک تناقض در شرایط، innit؟
آنها را یکی یکی اینجا برای چای دعوت کنید.
آنها احساس خاصی می کنند.
شما همدیگر را بدون سابقه می شناسید،
و آهسته آهسته متوجه می شوند که شما انسان شایسته ای هستید،
اتفاقا کیست
آماده پذیرش اشتباهات قضاوتی
به آرامی.
همیشه آهسته است. همیشه زمان.
من سال آینده 60 ساله هستم.
و مادرم خب...
هیچ کدام از ما جوان تر نمی شویم
لیست روزنامه نگاران جیسون
مم...
چی؟
خب این...
این لیست این... استراتژی.
ما قبلاً در این راه رفته بودیم.
- سلام؟ - سلام سام.
آماندا ترسک از دفتر دوک یورک است.
سلام.
اما ما خط قرمزها را انجام نمی دهیم.
هیچ سوالی روی میز نیست
- شاید فقط به آن فکر کنید. - من به شما برمی گردم.
عالی. زود صحبت کن
- چیز خوبی؟ - مطمئن نیستم. قصر.
- درسته، چی داریم؟ - میدونی من چی فکر میکنم؟
برای تجزیه و تحلیل هوشمند، ما تنها مکان در شهر هستیم.
دوباره برکسیت
سام، چیزی نداشتی؟ قصر؟
نه برای امشب اما ما لوپیتا را داریم.
عالی. کدام قسمت از قصر؟
- منشی خصوصی شاهزاده اندرو. - باشه، چی میخوان؟
Pitch@ Palace. مثل شاگرد است ،
فقط شما شاهزاده اندرو را به جای دونالد ترامپ دریافت می کنید.
- در تلویزیون نیست... - نیوز نایت نیست، درست است؟
آیا پی اس اندرو را می شناسید؟
- نه - آیا او ابتدا با شما تماس گرفت؟
آره
خوب، همه، به نگاه کردن ادامه دهید و یک ساعت دیگر دوباره صحبت می کنیم.
من نیاز به اتصال دارم
اوه، جائه دانلی. یک پاپ مستقر در نیویورک. او را میشناسی؟
عالی.
خدا... به خاطر مسیح.
Farage در دسترس نیست. ما به شخص دیگری نیاز داریم
شاید حتی او تا به حال از آن خسته شده باشد. یک دقیقه به من فرصت دهید.
- کی پشت تلفن است؟ - عکاس.
کار برای چه کسی؟ پاپاراتزی؟
همه موارد مورد علاقه شما، فردی. خورشید. نامه.
به خاطر مسیح
میدونی چیه؟ اگر نصف غرایز را داشتیم
و یک چهارم مخاطبین برای روزنامه‌های متوسط،
شاید ما دور و برمان نمی چرخیم
برای راه های جدید برای داشتن همان بحث هر شب.
پس فقط، می دانید، آن را با من بگذارید، آره؟
درست اومدن بالا
یکی... یکی برای امیلی که واقعاً بگوید.
- تمام مهمانی های شام در شمال لندن... - سم.
- ... بگو، " دیشب Newsnight را دیدی ؟ - سام.
"آیا شگفت انگیز نبود که امیلی مایتلیس چگونه همه چیزهای بزرگی را که همه ما با آن موافقیم گفت؟"
ما اشتباه می کنیم که با خودمان برای خبر صحبت کنیم، فردی، و این ما را می کشد.
- استوارت - مم؟
من به سمت استودیو می روم.
بیا! دمدمی مزاج!
من اینطوری رفتار میکنم... توهین به مردم جلوی کل دفتر
یعنی من هنوز اینجام؟ آیا من هنوز کار دارم؟
ما یک مسئله داریم
با سام
ما؟ ما کی هستیم؟
انجامش می دهم،
فردی، و اکنون احتمالاً امیلی.
من آدم اسنوب نیستم، اما او بسیار دیلی میل است.
من نمی گویم که نمی توانیم با نظرات مختلف کنار بیاییم،
اما او ...
او بیش از حد تدافعی است
چراغ ها را با یک لمس روشن کنید.
خیلی سرد است.
من نگفتم "برگرد".
مطمئنا، اما این سطح تنظیم صحیح برای پخش است.
من از آن آگاه هستم. پشتیبان گیری.
ممنون که اومدی سام
آن سطح اما گرمتر.
باشه، باشه
فقط باید بعضی چیزها را عوض کنم.
می‌فهمی فشاری که داریم؟
همه ما. من به اندازه کافی دعوا دارم
بدون اینکه آنها را در تیم خودم داشته باشم.
شاید باید با ...
من با آنها صحبت می کنم و همان چیزی را که به شما می گویم به آنها می گویم.
- کمک کنید خارج شوم. - در مورد چنین چیزی؟
گرم تر، خیلی گرم تر.
من سعی می کنم تغییراتی ایجاد کنم. من مخاطب گسترده تری می خواهم.
اینجوری زنده میمونیم من هیچ علاقه ای به اتاقک های اکو ندارم.
من صداهای مختلف می خواهم. تنش میخواهم
و اشتیاق
- ببین امیلی، متاسفم. - نه تو نیستی.
منظورت هر کلمه بود
نه هر کلمه.
فکر نکن من نمی دانم مردم در مورد من چه فکری می کنند.
نکته این است که اگر در گلوی همدیگر باشیم،
پس هیچ کدام از اینها کار نمی کند.
پس ما چه می گوییم؟
نه گرم تر
باشه همینجا بایست
- خوشم می آید. - عالی.
باشه فهمید چیز دیگری مد نظر دارید؟
- من... - سه زن و یک تازیانه.
زمانی که من شروع به کار کردم، آن را در استودیو بی بی سی ندیده بودید.
- اوه خدای من، ن... - اوه خدای من، یعنی...
- نه نه نه نه نه! - نه نه نه نه!
بهت گفتم!
اوه
بابت سروصدا متاسفم من دارم کار میکنم شاید مجبور باشم بدون خداحافظی بروم.
ممنون که به من زنگ زدی چیز خوبی؟
یک کارداشیان در حال راه اندازی یک جفت کفش جدید.
باید قبض ها را پرداخت کند
بسیار خوب، پیام های خود را بررسی کنید.
چند عکس از دخترانی که در طول سال ها در اپستاین گرفته ام.
هر کدام حدود یک ساعت در آنجا هستند.
آنها بسیار جوان به نظر می رسند.
آنها از یک بلوک آپارتمانی در خیابان 66 آمده اند
متعلق به برادر اپستین است که توسط جفری اجاره شده است.
این یک انبار دختران است.
او آنها را "نوبیل" خود می نامد.
هنوز هم این اتفاق می افتد؟
این صنعتی است سام
من سال ها در نیویورک هستم.
تنها کاری که باید انجام دهم این است که 24 ساعت را خارج از آن مکان بگذرانم،
و می بینی که می آیند و می روند.
چطور ما از این موضوع خبر نداریم؟
زیرا این دختران جوان هستند که هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد
داخل و خارج شدن از خانه
و او ثروتمند است.
میدونی اون به زندان رفت حالا او بیرون است. صادقانه بگویم، به ندرت کسی به این موضوع فکر می کند.
و اندرو، آیا او اغلب در آنجا است؟
- اوه، در آن روز، مطمئنا. - مدرکی؟
از اندرو واقعاً در اپشتاین؟
غیر از عکس پارک؟
اوه... نه.
نه، آنها مراقب هستند.
اما من می توانم به شما قول بدهم که او آنجا بود.
شما در مورد گیسلین ماکسول می دانید، درست است؟
- دوست اندرو؟ - نه
خوب، شما باید. من باید برم گیسلین. او را نگاه کن من در تماس خواهم بود.
با تشکر.
- بچه ها - چی؟
- اینو ببین - بذار ببینم.
سام یه دقیقه بذارش
- چی؟ - سرودن شعر
لوکاس؟
پس او کیست؟
من در کلاس او نیستم.
گوش کن، من... من می دانم که من مادر تو هستم، و من مغرض هستم و همه چیز،
اما تو خیلی خوش تیپ هستی پس نباید...
نه. اوه من. منظورم کلاس واقعی من است.
- او در سال بالا است. - اوه
خوب، من جاه طلبی شما را دوست دارم.
- سس فلفل قرمز، آره؟ معمول؟ - بله لطفا.
شما یک نکته می خواهید؟ چگونه با دختران صحبت کنیم؟
- آیا انتخابی دارم؟ - نه واقعا نه.
گوش کن. بیشتر مردم می خواهند صحبت کنند.
اما اکثر مردم در گوش دادن وحشتناک هستند.
مم
اما شما به مردم بریتانیا قول دادید که مشکلی پیش نیاید.
و در آن زمان، آن را از طریق...
- آیا در آن زمان اشتباه کردید؟ - من این را قبول ندارم.
خب یا اشتباه کردی یا قولی دادی که نتونستی بهش عمل کنی.
کدام است؟
خودت را آدم اصولی توصیف کردی.
شما همچنین به رای دهندگان تضمین دادید که مرز بین بریتانیا و اتحادیه اروپا را بررسی کنند
برکس تاثیری نخواهد داشت...
سلام، این جائه دانلی است. پیام بگذارید.
سلام جائه سام است.
اوه ... این عکس از ... اندرو
با گیسلین ماکسول در لندن
و یک دختر 17 ساله در آن زمان ...
اوه، 2001. ویرجینیا رابرتز. آیا شما چیزی در مورد آن می دانید؟
اوم... وقتی اینو گرفتی به من زنگ بزن. با تشکر.
جهنم خونین
من سلفی میخوام
باشه. باشه.
و یک قاشق
باشه خداحافظ.
- به من نگو - چی؟
آیا فیل یونانی است؟
کوزه صورت؟
نمی توانم بگویم.
این نمی تواند اعلیحضرت باشد. پرچمش بالا نیست
خوب، تا زمانی که رندی لعنتی اندی نباشد.
در اینجا ما می رویم.
وای!
با تشکر.
- سلام. صبح. - صبح.
آره
- باشه. - متشکرم.
مسیر را دنبال کنید. آنها به شما اجازه ورود در بالای صفحه را می دهند.
باشه عالیه. با تشکر.
عصر بخیر.
ارل گری یا بابونه؟
ما تعداد کمی را از دست می دهیم.
قاشق چای خوری
آنها فقط به نظر می رسد
برو
به عنوان یک چیز خوب دیده می شود.
- یعنی همه بخشی از ما را می خواهند. - ما؟
خب من خیلی وقته اینجا هستم
مثل خانواده است روزی که نیازی به بودجه برای قاشق چایخوری اضافی نداریم...
و ... آیا او آماده صحبت در مورد آن خواهد بود؟
سرقت قاشق چای خوری از کاخ باکینگهام؟
آینده سلطنت. وقتی ملکه بمیرد چه معنایی خواهد داشت.
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.
خیلی دردناکه؟ برای پسر مورد علاقه؟
یک چیز در مورد اعلیحضرت،
او قاضی بسیار خوبی در مورد شخصیت است.
مم
پس... او چه شکلی است؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ - امیلی
اوه، او می دود...
او شنا می کند، مصاحبه می کند.
هیچ کس غذا خوردن او را ندیده است. او سوپر زن است.
- و Bic. - هری پاتر عصای خود را دارد.
امیلی مایتلیس Bic خود را دارد.
و اندرو؟ قاضی شخصیت او چگونه است؟
او یک دوست بسیار وفادار است.
گاهی به نفع خودش بیش از حد وفادار است.
گیسلین ماکسول.
- او دوست خوبی بود، بله. - مممم
مستقیما به نقطه.
صحبت های کوچکی شد،
اما ما هر دو زن مشغولیم، و هر دو می دانیم چرا اینجا هستیم، آماندا.
آیا می خواهید یک نوشیدنی واقعی بخورید؟
آماندا؟
اوه... اون بیرونه
با سم مک آلیستر
سازمان بهداشت جهانی؟
فکر می کنی در مورد من چه می دانی سام؟
من می دانم که شما از بانک آمده اید.
یک مادر مجرد
من می دانم که شما هفت سال است که این کار را انجام می دهید،
و شما مشکلی دارید که از بین نمی رود.
و من می دانم که شما اینجا هستید
و جیسون استین نیست.
بنابراین؟
بنابراین شاید این شما هستید که می خواهید کارها را متفاوت انجام دهید.
یا ما فقط به گزینه ها نگاه می کنیم.
یا اون
اوه...
متاسفم، این اندرو است. او به من نیاز دارد.
ام، من فقط سعی می کنم با تو صادق باشم، آماندا.
من همیشه هستم.
و می دانید که نمی تواند فقط Pitch باشد.
و همانطور که قبلاً گفتم، شما در اینجا با Newsnight صحبت نمی کنید
اگر قبلاً آن را نمی دانستید
اما من با Newsnight صحبت نمی کنم ، سام.
من با تو صحبت میکنم.
و یک خط قرمز وجود دارد .
از ملاقات شما متشکرم
شما هم این را دوست خواهید داشت. این لحظه هاست
بعد از اینکه موشک اگزوست کمی از دستم در رفت.
و به محض اینکه آمد، من ...
از سر راه، و من پایین آمدم. روزی دو بار این کار را می کردم.
حتما لحظات وحشتناکی بوده
اوه، برخی از بدترین ها.
و برخی از بهترین ها.
آن... آن مردها،
آنها ... آنها - آنها واقعاً من را می شناختند، می دانید؟
خب، در جنگ مخفی نیست.
از همسفران شما اوم...
از خود شما.
هیچ وقت دلت تنگ شده؟
چی، جنگ؟
دردسرهای آرژی ها بسیار کمتر از سهم شما بود.
بیا دیگه. بریم سراغش بیایید تور را انجام دهیم.
شب خبر؟ شب خبر؟ !
تو که دیدی
نمیشه... نمیبینی چقدر با مردم خوبه؟
وقتی با او وقت می گذرانند چقدر دوستش دارند؟
- نقشه همینه، آماندا. - ببین اسمش جذابیت است.
جیسون، باید با آن در اتاق باشی تا احساسش کنی.
تلویزیون؟
ببین، این فقط یک جلسه بود.
جلسه ای که نباید می گرفتی
مخصوصا بدون من
این شغل من است.
نه، الان نه، فردی.
- آیا ناهار مایع روی تب BBC رفت؟ - من خیلی نزدیک بودم.
واقعا؟ فکر می‌کنید قدرت‌های ویژه‌ای بر جانور بزرگی مانند Comms کاخ باکینگهام دارید؟
فقط ما دوتا بودیم هیچکس دیگر.
- و ما خیلی نزدیک بودیم. - برای چه؟
یک مصاحبه. این داستان اپشتاین از بین نمی رود.
گیسلین ماکسول، دوست دختر اپستین، یکی از قدیمی ترین دوستان اندرو است.
سپس آنها قرار نیست در مورد آن با ما صحبت کنند، آنها؟
سام، این کرک افراد مشهور است، نه Newsnight.
کرکی نیست این دقیقاً همان کاری است که ما باید انجام دهیم.
متاسفم، اما ما برای شما وقت نداریم
یک روز کامل در تعقیب داستانی که هرگز نخواهیم گرفت. دیگر نه.
قرار است ما یک تیم باشیم. چرا فکر می کنی اینقدر خاص هستی؟
این کار است.
خیلی خوب؟ امروز کار بود زیرا این داستان فقط بزرگتر می شود.
و وقتی اینطور شد، ما نمی‌خواهیم اولین افرادی باشیم که تماس را برقرار می‌کنند.
ما می خواهیم اولین افرادی باشیم که آنها با آنها تماس می گیرند. و اگر من ...
اگر نتوانم کارم را آنطور که باید انجام دهم،
پس فکر نمی کنم دیگر بتوانم این کار را انجام دهم.
اوه سامی
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید.
سلام اسما سام است.
یکی...
فقط داشتم زنگ میزدم...
اوه، می تونی...
میشه وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیری؟ آن مهم است. ممنون خداحافظ.
شما خوبی؟
میدونی نصف وقتم رو میگذرونم
کاملاً از اخراج شدن می ترسم،
و بقیه آن به آرزوی اینکه آنها آن را به پایان برسانند.
چرا آنها مرا به عنوان یکی از آنها نمی بینند؟
- شاید جایی راحت تر باشد. - نمی خوام آسون باشه مامان. من فقط...
فقط میخوام مهم باشه
لوکاس!
- ممم... شب-شب. -شب-شب شب-شب.
-شب تو - شب
سلام.
من با او صحبت کردم. فریا. اسمش همینه
آره و او چه گفت؟ چی گفتی؟
سلام.
چی گفت؟
خوب، فکر کردم شاید او مرا نشنیده باشد. اما او انجام داد. و...
آره اوه، یک دقیقه، عزیزم. صبر کن.
یک ثانیه. صبر کن.
جاه؟
قصر چطور بود؟
نتوانستم کاری کنم که کار کند. اپستاین ممنوع است.
خب دیگه نه
- منظورت چیه؟ - من در تتربورو هستم. یک فرودگاه خصوصی
هواپیمای دوست ما جفری قرار است تا یک ساعت آینده به زمین بنشیند.
و FBI منتظر است.
مامان! میتوانی...
آیا می توانی یک ساعت بیشتر با لوکاس بمانی؟ درسته؟
- بله، البته. - قبل از اینکه بخوابد برمی گردم.
راحت باش. بعدا میبینمت.
سلام؟
تو به من زنگ زدی
گفتی مهمه
جفری اپستین امشب دستگیر می شود. قاچاق جنسی
اسمه؟ آیا شما آنجا هستید؟
پس الان یک خبر است.
درست است، بیایید شروع به هل دادن قصر کنیم.
با تشکر.
وای!
خیلی خوب.
همه چیز عوض شده
هر لحظه در حال حاضر، قرار است یک تماس تلفنی دریافت کنید.
بعد از آن صد تا دیگر.
در بهترین حالت، چند ساعت تا وقوع سونامی فرصت داریم.
- فکر کردم هر دوی ما می توانیم از آن استفاده کنیم. - چه چیزی تغییر کرده است؟
FBI هر لحظه به خانه جفری اپستین حمله می کند.
این خط قرمز شما پابرجا نیست، آماندا.
شما نمی توانید در مورد دوستی با یک پدوفیل "بدون نظر" بروید
و انتظار داشته باشید که همه شما را دوست داشته باشند، هر که هستید.
-از کجا بفهمم میتونم بهت اعتماد کنم؟ - شما نمی کنید.
و لازم نیست چون من می توانم یک ساعت به شما وقت بدهم.
آره؟ و سپس به او بستگی دارد. تو نه.
من نه. به او.
یک ساعت تلویزیون می تواند همه چیز را تغییر دهد.
مثل جادو است.
جفری اپستین سرمایه‌دار آمریکایی امروز دستگیر شد
در مورد اتهامات قاچاق جنسی فدرال
این میلیاردر رسوا به قاچاق ده ها دختر زیر سن قانونی متهم شده است.
او قبلا در سال 2008 محکوم شده بود
پس از اعتراف به جرم خواستن از یک نوجوان برای فحشا.
چند بار؟
بدون شک روی دوستی آقای اپستین تمرکز خواهد کرد...
چند بار؟
دوک یورک که قبلاً مدعی بود قطع کرده است ...
متاسفم.
... همه روابط با اپستین در سال 2010.
کجا می رود؟ سوال ساده، کجا می رود؟
یک سرنخ.
او یک کیسه دار است.
رو همانطور که در کانگا.
آنها را کنار هم قرار دهید. چه چیزی نصیبت می شود؟
- روکانگا - اوه برو
گمشو!
آنها دوستی دوک با آقای اپستین را در گذشته تصدیق کرده اند.
آنها بیان می کنند که ...
اگر نخست وزیر باید این پیام را به رای دهندگان برساند،
شما باید کسی را برای ما بفرستید که مردم واقعاً نامش را شنیده اند،
چه کسی می تواند با استفاده از کلماتی فراتر از تک هجایی جملات بسازد...
...اکنون جدیدترین اخبار را دارد.
تحقیقات پیرامون دستگیری جفری اپستین
سه هفته پیش برای جرایم جنسی کودکان
امروز گسترش یافته و دوستش شاهزاده اندرو، دوک یورک را نیز شامل می شود.
همانطور که اسناد قبلی سرکوب شده از یک پرونده در سال 2015 آشکار شد.
ویرجینیا گیفر، 17 ساله در زمان اتهامات،
در اسناد تازه منتشر شده ادعا می کند که با دوک یورک رابطه جنسی داشته است
در سه نوبت جداگانه
دو بار در لندن و یک بار در خانه آقای اپستین در نیویورک.
در حالی که کاخ باکینگهام همچنان تکذیب می کند
این آخرین اتهامات علیه دوک یورک،
ویرجینیا گیفر به خبرنگاران در خارج از دادگاه در منهتن گفت...
این درست نیست.
منظورم این است که هیچ کدام درست نیست.
... عمیق شدن بحران پیرامون اندرو...
صبح که رفتم مدرسه شبانه روزی...
مامان موهایم را شانه کرد.
یکی از آن شانه های لاک پشت بود. آن ها را به خاطر می آورید؟
اکنون می توانم آن را حس کنم، روی سرم خراشیده می شود.
درد داشت اما من ...
اما من نمی خواستم متوقف شود.
بنابراین جیسون می گوید... n-هیچ چیز تغییر نمی کند.
ما... اعصابمان را نگه داریم.
آیا این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟
بیایید ببینیم چگونه بازی می کند.
قرار است در مورد تولد 60 سالگی ام با مامانی صحبت کنم.
او برنامه های بزرگی دارد
آقای اپستین، کمی بیش از یک ماه پیش دستگیر شد،
صبح امروز جسد پیدا شد
در سلولش در متروپولیتن...
او زمانی از دوستان خود بیل کلینتون، شاهزاده اندرو...
او دچار ایست قلبی شده بود و مرگش اعلام شد...
... متهم به قاچاق ده ها دختر برای رابطه جنسی...
- ... شش قربانی زیر سن قانونی ... - ... شامل دختران زیر سن قانونی ...
از جمله دونالد ترامپ، زنان زیبا را دوست داشتند...
... به طور قاطع توسط خانواده سلطنتی تکذیب شد.
در سراسر جهان، هر روزنامه، هر برنامه در هر کانال خبری،
این داستان است تنها داستان
- صبح. - صبح.
سام، من آن را برای ما می خواهم.
برای Newsnight.
تو قبل از هر کس دیگری پای خود را به در بردی.
آماندا سلام، این سام مک آلیستر است.
لطفا با من تماس بگیر.
وقتی برای صحبت آماده شدید، ما اینجا هستیم.
اعلیحضرت در آخرین صبح شما در خانه موهای شما را شانه می کنند...
آره؟
یادت میاد و در موردش حرف میزنی...
آره؟
من فکر می کنم دلیلی برای آن وجود دارد.
من فکر می کنم شما آینده خود را می خواهید
ما هر دو انجام می دهیم.
بذار کمکت کنم.
...رابطه با اپستین ادامه خواهد داشت.
اکنون، البته، دوک، کاخ ناامید هستند که از این موضوع عبور کنند،
اما با اخبار امروز
چشم انداز آن دورتر از همیشه به نظر می رسد.
نه تعهدی، نه قولی.
- ولی؟ - آنها توافق کرده اند که ملاقات کنند.
درست. این در این اتاق می ماند، فقط ما چهار نفر.
اگر به بیرون درز کند که ما حتی در حال ملاقات هستیم، آنها ممکن است ترسیده شوند.
سام، هر چه نیاز داری، مال توست.
در واقع یک چیز وجود داشت. فکر می کنم کمک زیادی خواهد کرد.
نام ببرید.
امیلی
قبل از این هرگز به قصر قاچاق نشده ام.
آن را روشن نگه دارید.
- مم - ما او را نمی ترسانیم.
ما، اوه... خوب بازی می کنیم.
با احترام رفتارکن.
راحت باش من اینو دارم
چقدر ممکن است صحبت کردن با پسر ملکه دشوار باشد
در مورد دوستی او با یک مجرم جنسی محکوم شده است؟
صبح بخیر.
سلام به همه
امیدوارم مشکلی نداشته باشی، من یک نفر را آوردم.
- سلام. - دخترم بئاتریس را می شناسی.
سلام.
من نمی توانم به شما بگویم که سؤالات چه خواهد بود
چون هنوز خودم را نمی شناسم
اما وقتی می دانم ...
من هنوز به شما نمی گویم.
اما... آنها منصف خواهند بود.
و من قول می‌دهم که هیچ "گسیری" وجود نداشته باشد.
"خواهد بود"؟
من فکر می کنم منظور شما "می شود."
آیا ما موافقت می کردیم که این کار را انجام دهیم.
و Pitch@ Palace؟
ما در مورد آن بحث خواهیم کرد، البته.
اما... تو هم مثل من میدونی
به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم
اپستاین
این در مورد صداقت است.
از هر دو سو.
اگر مصاحبه ای انجام دهم فقط یک مصاحبه می شود.
اوه، سوال این است، چرا شما؟
- استوارت؟ - خب، اوم، Newsnight پزشکی قانونی است.
اوم، سخت است، اما هرگز هیجان انگیز نیست. امیلی هم همینطور.
- و او یک زن است. - و او یک زن است.
و او اینجاست.
یکی...
ببین در موقعیت من
با همه چیزهایی که بوده ام... گفت،
و با دنیا که الان هست، من...
تصور اینکه چگونه می توانم آن را برگردانم سخت است. صادقانه بگویم. منظور من این است که...
من... خیلی ها به من می گویند حتی حضور در این اتاق هم اشتباه است.
و با این حال شما اینجا هستید.
و من می توانم یک چیز را به شما قول دهم.
با سکوت نمی توانی آن را برگردانی.
شما می دانید مردم شما را چگونه می بینند، نه؟
چرا ... آن را هجی نمی کنید؟
رندی اندی.
ایر مایلز اندی.
این سکس است، و دختران،
و هواپیما و جزایر خصوصی و پول.
و با احترام، مردم این داستان ها را می بینند،
و آنها فکر می کنند، "بله، من می توانم این را باور کنم."
این برای برند شما بد نیست.
این برند شماست
"با احترام"؟
خوب...
یه جورایی یه نکته گرفتم
گوش کن متوجه شدم
"هرگز شکایت نکن، هیچوقت توضیح نده." اما می ترسم آن روزها تمام شده باشد.
بله، الان همه صدایی دارند.
رسانه های اجتماعی. فیس بوک.
توییتر. همه نظر خودشونو میگن
و آنچه در مورد شما می گویند
بسیار قوی تر از هر چیزی است که گفتم.
- توئیتر را دیده ای؟ - نه، به این موضوع توجه نمی کنم.
انجام میدهم.
خیلی بدتر از اون چیزی که میگفت
بنابراین من فقط می گویم داستان این است،
و تغییر نمی کند
مگر اینکه آن را تغییر دهید ،
مگر اینکه داستان دیگری برای ما تعریف کنید.
داستان شما.
در صدای تو
سام راست میگه
منظور من این است که،
شاید به این صراحت نگفته باشم اما...
خوب...
من نمی فهمم چرا همه به دوستی من با جفری اپستین وسواس دارند.
من جیمی ساویل را خیلی بهتر می شناختم.
یکی...
بسیار از شما متشکرم. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم
اوم، آیا قبل از ضیافت مشترک المنافع باید بلند شویم و به مومیایی سلام کنیم؟
هرگز تمام نمی شود، اینطور نیست؟
ام، آماندا به هر طریقی در تماس خواهد بود.
- مومیایی او یا مومیایی او؟ - فرگی اینجا نیست.
او خارج از کشور است
- پس مومیایی اش. - باشه، وای. جهنم خونین
ممکن است مامانی آن را مسدود کند.
آره
مسیح، من خسته هستم.
اونجا خیلی تند تند، سامی.
کارت خوب بود.
شرایط، آماندا؟
شما... شرایط را مطرح کردید.
من... من با هیچ چیز موافق نبودم.
این... اینطور نیست.
آماندا
چه شرایطی؟
تنها چیزی که مهم است این است که به او فضا داده شود تا با ما صحبت کند.
"ما"؟
ملت.
اوه خدای من.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- مم - نه
من بیرونم.
من میفهمم.
اگر موافق باشند و اگر اتفاق بیفتد،
60 دقیقه است
"اگر اتفاق بیفتد"؟ چه چیزی می تواند ما را متوقف کند؟
یه چیزی بالا این خانواده سلطنتی و بی بی سی است.
مردم شروع به صحبت در مورد منافع ملی می کنند و اشتباه نمی کنند،
اگر این را دریافت کنیم و آن را برداریم، صفحه اول هر مقاله خواهد بود.
اما اگر اشتباه کنیم، اگر اشتباه کنیم،
اگر لحن درست را دریافت نکنیم،
داستان او نخواهد بود این ما خواهیم بود.
نه، نمی شود.
من خواهم بود
همیشه حق با اوست، اینطور نیست؟
همیشه.
چی گفت؟
او به قضاوت من اعتماد دارد.
عالی.
آماندا ترسک زنگ زد.
پنجشنبه، ساعت 14:00 قصر.
در شد.
70 ساعت وقت داره امیلی، تو آنها را با من خرج می کنی.
استوارت، شما در حال تولید هستید. سام، هر کسی که به تو نیاز دارد، تو را می گیرد.
بله، فران آنجاست؟
بله خیلی فوری
با مدیرکل؟ کدام اپرا؟
وقتی تمام شد،
هیچ کس بریدگی را نمی بیند تا زمانی که من و DG آن را ندیده باشم.
از دیدن هر دوی شما خوشحالم
تونی گزینه هایش را باز نگه می دارد.
خوب، تمام نمی شود تا خانم چاق آواز بخواند.
پس سوال اینجاست که
ما دنبال چی میگردیم؟
یک اعتراف؟
رشته انکار؟
عذرخواهی - معذرت خواهی؟
به هیچ وجه او اعتراف نمی کند مگر اینکه بخواهد به زندان برود،
و ما به عذرخواهی راضی نیستیم، بنابراین با حقایق سخت دنبال او می‌رویم.
- خوب. پس از کجا شروع کنیم؟ - مم
15 جولای 2006. جفری اپستاین، گیسلین ماکسول، و هاروی واینستاین
در جشن تولد 18 سالگی بئاتریس با تم ویکتوریایی حضور دارند.
اپستین لباس سفید با دکمه های طلایی و سینه ای از مدال به تن داشت.
به تازگی پلیس به خانه او در فلوریدا یورش برده است.
با عرض پوزش، این چیزهای زیادی است که باید به یکباره پذیرفت.
15 ژوئیه 2006،
اپستین، ماکسول و هاروی واینستین
همه در جشن تولد 18 سالگی بئاتریس با تم ویکتوریایی حضور دارند.
اپستین لباس سفید با دکمه های طلایی و سینه ای از مدال به تن داشت.
به تازگی پلیس به خانه او در فلوریدا یورش برده است.
با عرض پوزش، این چیزهای زیادی است که باید به یکباره پذیرفت.
این فوق العاده است. جایی برای پنهان شدن نیست.
اندرو سعی کرد دوستی او با گیسلین به نظر برسد
دلیل اصلی گذراندن وقت او با اپستین بود.
مشکل این است که به نظر می رسد او کاملاً شریک جرم بوده است
در بسیاری از کارهایی که اپستاین انجام می داد.
این تابلوی کلینتون... این لباس لوینسکی است.
بله اپستین آن را روی دیوارش گذاشته بود.
یک عروسک برهنه به اندازه واقعی از یک لوستر آویزان بود.
یک اتاق ماساژ
صابون به شکل اندام تناسلی.
شما نمی توانید جایی نزدیک اپشتاین باشید و ندانید.
می‌دانی اگر مجبور به کار کنی، لوکاس می‌تواند امشب اینجا بماند.
نه، خوب است. به هر حال آنها به من نیاز ندارند.
یک لحظه هم این را باور نمی کنم.
پس چرا از من نخواستند بمانم مامان؟
من مصاحبه را می آورم و آنها هنوز من را در اتاق نمی خواهند.
سام، می دانی این کار چگونه است.
افرادی مثل ما منتظر نمی مانیم که از ما بپرسند.
ما کاری را که باید انجام دهیم انجام می دهیم.
آیا آنها از شما خواسته اند که به دنبال شاهزاده اندرو بروید؟
- نه. - نه، نکردند.
اما شما انجام دادید.
به یاد بیاور.
و این مصاحبه،
آیا مهم است؟
آره مهمه
خوب، شما بروید، پس.
دوستت دارم مامان.
من هم دوستت دارم عزیزم
سلام.
خودش. اوه...
امیدوارم هنوز زود نباشه
و 29 ام. و شما همه چیز را از 17 ژوئن دارید؟
درست است.
- آیا می توانی آن ها را روی مموری استیک بگذاری؟ - آره
آماندا زنگ زد.
آیا او دوشاخه را می کشد؟
اتاق نشیمن جنوبی.
دو تا صندلی وسط زمین. شش فوت از هم فاصله دارند.
مثل وسترن است.
مثل دعوای اسلحه در وسترن.
- درست. - متعجب.
همه چیز آماده است؟
امیلی
مشکل چیه؟
اگر فقط عذرخواهی کند چه؟
چه می شود اگر تمام حقایق را بیان کنم،
او به هیچ چیز اعتراف نمی کند، اما می گوید متاسفم؟
اگه او خوب باشه چی؟
آنوقت تلویزیون عالی خواهد شد.
خوب، به این دلیل نیست که این کار را انجام می دهم.
خب چرا اینکارو میکنی
مونیکا لوینسکی
احساس می کنم با نپرسیدن از کلینتون در مورد او، زنان را ناامید کرده ام.
رابطه جنسی با آن زن در واقع توافقی بود.
او 21 ساله بود. او رئیس جمهور ایالات متحده بود.
او زندگی خود را پس گرفت. او چندین دهه زن ستیزی وحشیانه را تجربه کرد.
شما فشار می آورید.
چی؟
اگر او خوب است، اگر برای آنچه این دخترها تحمل کردند متاسفم،
سپس... خم شوید و از او بپرسید که آیا احساس مسئولیت می کند و همچنین متاسف است.
اگر بگوید نه چه؟
دوباره فشار دهید، با عکس. عکس را به او نشان دهید. اینجا.
اینجا.
اما این عکس... شما هستید.
من باور نمی کنم که من هرگز آنجا بودم،
که من همیشه در آن خانه به طبقه بالا رفتم.
اوم... شما یادتان نمی آید، اعلیحضرت سلطنتی.
بله حتما.
پس... تقلبی است؟
همانطور که می گویم،
هیچ وقت به یاد ندارم که آنجا بوده باشم
یا حتی ملاقات با آن زن.
خانم رابرتز لطفا هرگز نگویید "آن زن."
همیشه.
- اوه، به خاطر بهشت. - می فهمم سخت است.
و البته،
شما نمی توانستید در آن تاریخ آنجا باشید، درست است؟
هوم
بارها تکذیب کردی
حتی با ویرجینیا گیفر ملاقات کردم.
شما اتهامات بسیار جدی او را رد کرده اید
که او مجبور شده با شما رابطه جنسی داشته باشد
زمانی که او فقط 17 سال داشت.
حالا یا این اتفاق افتاد
یا داره دروغ میگه
کدام است؟
بینگو. درخشان
گرفتیمش.
خودش.
به من بگو.
هیچ چی.
به من بگو.
من میرم اونجا تو نیستی.
اگر چیزی برای گفتن دارید، می خواهم بشنوم.
فقط ما به او پیشنهاد دادیم... فضا و زمان.
به او پیشنهاد مصاحبه دادیم.
چنین مردانی وقتی صدایشان شنیده نمی شود از آن متنفرند.
او می خواهد شنیده شود.
بنابراین واقعاً سؤال مهم این است که چه بپوشم؟
لباس مشکی.
ساده، ظریف.
هپبورن/میتلیس.
زانوهام.
شما بهترین زانوها را در تلویزیون دارید.
من نمی خواهم مردم به زانوهای من نگاه کنند.
شما نمی خواهید او به زانوهای شما نگاه کند. در واقع، ما می خواهیم او نگاه کند.
این تلویزیون خوبی خواهد بود.
امیلی؟
برو خونه
ازت میخوام که صبح زود بری
2006.
اپستین به جرم قاچاق دختران 14 ساله محکوم شد.
با این حال، شما به مدت چهار سال دیگر به رابطه با او ادامه دادید.
و با این حال تو...
و با این حال دوستی خود را تا سال 2010 با او ادامه دادید.
و با این حال تو ادامه دادی...
دمدمی مزاج!
عالیه. آره فقط تو این اتاق خیلی خوب. از طریق آنجا.
دمدمی مزاج!
- شناسنامه، لطفا خانم. -آره ام...
او با من است.
با تشکر!
با تشکر.
شما آنها را تعقیب می کنید، هرگز آنها را نمی گیرید.
و بعد وقتی آنها آماده آمدند، شما آنجا نخواهید بود.
او ممکن است بیرون برود اگر امیلی همان کاری را که من فکر می کنم با او انجام می دهد، احتمال قوی است.
اگر این کار را کرد، از آن فیلم بگیرید.
- هر کاری می کند فیلمبرداری را قطع نکن. - استوارت
- درست. - یکی...
اعلیحضرت سلطنتی
در این مورد مطمئنی؟
کمی، اوم...
کمی پودر، اعلیحضرت سلطنتی؟
- مطمئن. اسمت چیه؟ - گربه
- باشه؟ اولین سوال. - آره
من می خواهم آن را تنظیم کند. "جفری اپستین یک کودک آزاری بود."
"میدونستی وقتی رفتی پیشش بمونی، نه؟"
فقط یک پاسخ به آن. او در حال حاضر جایی برای رفتن ندارد.
نه، این باید از طرف دیگر باشد.
از لبه مخالف صندلی می گذرد.
به این ترتیب، آن را نمی چسبد.
- وای خدا - نه صبر کن
بگذار او باشد. ما می خواهیم او راحت باشد.
شلوار.
فقط، اوه...
فقط خودت باش.
این عالی نیست.
دونال مک کیب او از دفتر مطبوعاتی ملکه است.
ما با آن موافق نبودیم، نه؟
با ملکه؟
نه.
سرعت صدا.
تنظیم.
اعلیحضرت سلطنتی
ما به کاخ باکینگهام آمدیم
در شرایط بسیار غیرعادی
به طور معمول، ما در مورد کار شما بحث می کنیم ...
- مم - ...وظیفه شما.
ما به آن خواهیم رسید.
اما امروز،
شما انتخاب کرده اید که برای اولین بار صحبت کنید.
چرا الان تصمیم گرفتی حرف بزنی؟
چون زمان خوبی وجود ندارد
برای صحبت کردن، اوم... آقای اپستین
و همه چیزهای مرتبط
و ما مدتی است که با Newsnight صحبت می کنیم
در مورد، ام، انجام کاری در مورد کاری که انجام می دادم.
و متأسفانه، ما فقط نتوانستیم
تا الان در برنامه شما یا برنامه من قرار بگیرم... حالا.
در واقع، فرصت بسیار خوبی است. من خوشحالم که امروز می توانم شما را ببینم.
همانطور که شما میگویید،
همه چیز به دوستی شما با جفری اپستین برمی گردد.
هوم
چگونه اولین بار با هم دوست شدید؟
چه جوری آشنا شدید؟
خب من از طریق دوست دخترش آشنا شدم.
یکی...
در سال 1999.
خیلی باز است. خیلی آسان است.
من گیسلین را از دانشگاه می شناختم. در بریتانیا.
و من وقت زیادی صرف نکردم...
فکر می کنم او را یک یا دو بار در سال می دیدم، شاید حداکثر سه بار در سال،
و... اغلب، ام، اگر در ایالات متحده بودم و کارهایی انجام می دادم،
و او آنجا نبود، می گفت:
چرا نمی آیی و از خانه های من استفاده نمی کنی؟
و من گفتم: "واقعاً از شما متشکرم."
اما می‌توان گفت که ما دوستان بسیار صمیمی بودیم... بسیار طولانی است.
اما او فوق العاده ترین توانایی را داشت
به، ام... برای گرد هم آوردن... افراد خارق العاده.
و این همان چیزی است که به یاد دارم.
قرار است به مهمانی های شام بروید که در آن ملاقات کنید ...
او چه کار می کند؟
دانشگاهیان، سیاستمداران...
او به او اجازه صحبت می دهد.
این یک گروه جهان وطنی بود که من آن را می نامم...
آیا به او اعتماد کردی؟
یکی...
بله، فکر می کنم احتمالاً انجام داده ام،
اما، اوم...
بدیهی است که من وارد دوستی نمی شوم
اگر منظور من را متوجه شدید...
من... من آدم جذابی هستم.
من می خواهم بتوانم درگیر شوم.
آیا من درست فکر می کنم که شما جشن تولد گرفته اید؟
برای دوست دختر اپستین، گیسلین ماکسول، در ساندرینگام؟
نه، آخر هفته تیراندازی بود.
آخر هفته تیراندازی؟
بله، فقط یک آخر هفته تیراندازی ساده.
اما در این مدت که او در قلعه ویندزور مهمان بود،
در ساندرینگهام، این آخر هفته تیراندازی...
بله
ما اکنون می دانیم ... که او بوده است
خرید دختران جوان... برای قاچاق جنسی.
ما اکنون می دانیم که.
به هنگام،
هیچ نشانه ای وجود نداشت،
به من یا هر کس دیگری،
که این کاری بود که او انجام می داد.
مطلقاً هیچ نشانه ای وجود ندارد.
سیاهههای مربوط به پرواز برای جت اپشتاین.
اوه، نقل قول "لولیتا اکسپرس."
PA، شاهزاده اندرو، یک پرواز مکرر است.
بیل هم همینطور
و GM، Ghislaine Maxwell.
شاهزادگان، رؤسای جمهور و زنان.
دخترا اسم نمیبرن
فقط به این دلیل که وقتی تمام خیابان فلیت در می‌آید، اردک‌های ما در یک ردیف هستند.
فقط برای ثبت، شما در هواپیمای شخصی او بوده اید.
آره.
شما رفته اید در جزیره خصوصی او بمانید.
آره.
شما در خانه او در پالم بیچ ماندید.
آره.
بنابراین، در سال 2006، در ماه مه،
حکم بازداشت برای اپستین صادر شد
برای تجاوز جنسی به یک خردسال
آره.
او در جولای 2010 آزاد شد.
و در عرض چند ماه،
رفتی تا با او در عمارتش در نیویورک بمانی.
چرا؟
چرا با یک مجرم جنسی محکوم شده بودید؟
حالا فقط با این هدف که به او بگویم به دیدنش رفتم
که چون محکوم شده بود،
ناشایست بود که با هم دیده شویم.
من احساس می کردم که انجام آن از طریق تلفن روش مرغ است.
باید برم ببینمش و باهاش ​​حرف بزنم.
به دیدنش رفتم. ما فرصتی داشتیم که در پارک قدم بزنیم،
و این بود... اوه، مکالمه،
تصادفا،
که عکس گرفته شد
وقتی من ... به او گفتم ، "ببین ، به خاطر اتفاقی که ... افتاده است ، "
فکر نمی کنم مناسب باشد که ما در تماس باقی بمانیم."
و با تصمیم متقابل،
با جدایی از شرکت موافقت کردیم و من رفتم.
او برای جشن آزادی خود جشنی برپا کرد،
و شما به عنوان یک مهمان افتخاری دعوت شده اید.
نه من نرفتم
اوه، در سال 2010.
اونجا...خب اونجا...مطمئنا یه...مهمانی نبود
برای جشن آزادی خود در... دسامبر، زیرا فقط یک مهمانی شام کوچک بود.
در شام فقط هشت یا ده نفر بودیم.
اگر یک مهمانی...
پس من چیزی در مورد آن نمی دانم.
شما به آن شام دعوت شده اید
به عنوان یک مهمان افتخاری
من آنجا بودم، پس سر شام بودم. فکر نمی کنم آنطور که شما می گویید نبود،
اما، باشه، من اونجا بودم من در یک شام آنجا بودم.
من فقط سعی می کنم این را حل کنم
چون گفتی رفتی رابطه رو قطع کنی
و با این حال شما چندین روز در آن عمارت نیویورک ماندید.
من تعجب می کنم تا کی ...
من در مدتی که آنجا بودم چندین کار دیگر انجام می دادم.
اما شما در خانه یک مجرم جنسی محکوم بودید.
جای مناسبی برای اقامت بود.
بنابراین من با پانوراما صحبت کردم .
ویرجینیا رابرتز می گوید که عکس اصلی چاپ شده و تاریخ آن مهر زده شده است
دو روز بعد از گرفتن
و ما یک سوگندنامه از یک شاهد در سال 2001 داریم
که در آن زمان عکس را دید.
-فردی؟ - آره؟
متشکرم.
آره
یکی از متهمان اپستین،
ویرجینیا رابرتز،
اتهاماتی علیه شما مطرح کرد
در یک تودیع قانونی،
او گفت که سه بار با شما رابطه جنسی داشته است.
یک بار در خانه ای در لندن
وقتی او را در خانه ماکسول به شما قاچاق کردند.
اوه...
یک بار... در نیویورک
یک ماه یا بیشتر در عمارت اپستاین،
و یک بار در جزیره خصوصی خود،
در یک گروه هفت یا هشت دختر دیگر.
خیر
نه به همه آن؟
همه اش.
مطلقاً نه به همه آن.
می گویید او را باور نمی کنید؟
او دارد دروغ میگوید؟
پاسخ دادن به آن برای من سخت است
چون من نمی دانم
اوم برای رسیدن به چه چیزی تلاش می کند
اما میتونم بهت بگم...
اوه... قاطعانه،
اصلاً یادم نمی آید با او ملاقات کرده باشم.
یادم نمیاد عکسی گرفته شده باشه
و من گفته ام،
به طور مداوم و اوم ...
مکررا،
که ما هرگز هیچ گونه تماس جنسی نداشتیم.
او می گوید که در سال 2001 با شما آشنا شده است.
او می گوید که با شما شام خورده است،
با تو رقصید
برایش نوشیدنی خریدی
در کلوپ شبانه Tramp در لندن.
یک سری چیزها در آن داستان اشتباه است. یکی از آنها این است که ...
من نمی دانم نوار در Tramps کجاست.
یکی...
اوم من مشروب نمیخورم
اوم، من... فکر نمی‌کنم تا به حال هر وقت آنجا بودم در Tramps نوشیدنی نخریده باشم.
یادت هست با او رقصیدی؟
نه، نمی‌توانست این اتفاق بیفتد زیرا در آن تاریخ خاص،
من تو خونه بودم من با بچه ها بودم.
و من بئاتریس را به پیتزا اکسپرس در ووکینگ برده بودم
برای یک مهمانی، فکر می کنم... حدود ساعت 4:00، 5:00 بعد از ظهر.
چرا به طور خاص آن را به خاطر می آورید؟
چون رفتن به پیتزا اکسپرس در ووکینگ
کاری غیرعادی برای من است
یک کار بسیار غیرعادی برای من.
اوه، بس کن یکی...
می تونیم... میتونیم؟
لطفا، اوم، من می خواهم به عقب برگردم.
من می خواهم یک اشاره خاص به تاریخ داشته باشم.
10 مارس.
من فکر می کنم کاملا واضح است. آیا ما به آن نیاز داریم؟
من فکر می کنم ما خوب می چرخیم، نه، امیلی؟
- نه؟ - نه
- او در مورد آن شب بسیار مشخص بود. - مممم
او از رقصیدن با تو تعریف کرد.
- نه - و تو به شدت عرق می کنی.
اوم، یک... یک مشکل جزئی با تعریق وجود دارد.
اما چون من یک وضعیت عجیب دارم،
این است که من عرق نمی کنم، یا بهتر است بگویم در آن زمان عرق نکردم.
و اوم... اوه، در واقع...
بله، من در آن زمان عرق نکردم،
و این به این دلیل است که من رنج کشیدم
چیزی که من به عنوان مصرف بیش از حد آدرنالین در جنگ فالکلند توصیف می کنم
وقتی به من شلیک شد، و من به سادگی، اوم...
آن... آن... برای من تقریبا غیرممکن بود که... عرق کنم.
من تعجب میکنم
اگر احساسی دارید
احساس گناه، پشیمانی یا شرمساری
در مورد هر رفتار شما
در دوستی شما با اپشتاین
در تعادل...
آیا می توانستم از ملاقات با او اجتناب کنم؟
مم...
من اینطور فکر نمی کنم،
و این به خاطر دوستی من با گیسلین است.
آیا از این واقعیت پشیمانم
که کاملا واضح است، اوه، رفتار نامناسبی دارد...
"ناشایست"؟ او یک متخلف جنسی بود.
بله متاسفم. من... مودب بودم.
منظورم این است که او یک مجرم جنسی بود. اما، نه، اوم...
آیا من حق داشتم که او را دوست داشته باشم؟
یکی...
به هنگام،
با در نظر گرفتن این موضوع چند سال قبل از متهم شدن او به مجرم جنسی بود،
فکر نکنم مشکلی پیش اومده باشه...
مشکل این بود که بعد از اینکه او محکوم شد...
- تو باهاش ​​موندی - من با او موندم.
و این همان چیزی است که، اوم، همانطور که بود،
من روزانه به خودم لگد می زنم.
چون این... این بود... این نبود که عضوی از خانواده سلطنتی شد،
و ما... سعی می کنیم بالاترین استانداردها و شیوه ها را رعایت کنیم،
و من... به همین سادگی طرف را پایین انداختم.
آیا چیزی هست که احساس کنید ناگفته مانده است؟
که الان دوست داری بگی؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
شما احتمالاً بیشتر موارد مورد نیاز را از من بیرون کشیدید.
میخواهم بروم.
من یک دوچرخه سوار در طبقه پایین دارم. کارت های حافظه هر دو کپی ...
حالا، آیا همه شما یک تور می خواهید؟
تعدادی ثابت؟
آه بله حتما. اوم... به تو بگو، دو پرنده، یک سنگ.
شما عکس های خود را می گیرید در حالی که من امیلی را در اطراف نشان می دهم.
او فوق العاده نبود؟
فوق العاده است.
میدونی، من فکر کردم که همه چیز خیلی خوب پیش رفت.
مثل پیاده روی در پارک.
منتظر ماشین هستید خانم؟
اوه... اوه، نه. متشکرم.
اوم... فکر کنم قراره راه برم.
به هرحال متشکرم.
فکر کنم ممکنه مریض باشم
امیلی بود...
او بود... همانجا. توانجامش دادی.
ما آن را انجام دادیم.
ممنون سامی
حال ما چطور است؟
تیزرهای توییتر تقریباً آماده هستند. کی بریم لایو؟
من در حال حاضر با DG در مورد آن صحبت خواهم کرد.
او مردش را در اتاق داشت که شما مصاحبه را شلیک کردید. او آن را ضبط کرد. آره؟
آیا او می تواند آن را متوقف کند، تونی؟
خوب، او ملکه است. یعنی باید تماس بگیرم.
ما می خواهیم آن را در جمعه شب پس از نمایش، به صورت زنده دنبال کنیم.
با امیلی؟
البته. با تیزر در شبکه های اجتماعی پس از آن.
به قصر می گویم که شنبه شب داریم پخش می کنیم.
صبر کن بهت برگردم
چه مدت؟
پانزده دقیقه.
حدس می زنم هیچ خبری خبر خوبی باشد.
اوه...
- تونی؟ - اسمه، سلام.
ماشه را بکشید. در شد.
فردا شب در ویژه برنامه نیوز نایت
ما برای اولین بار از خود دوک خواهیم شنید.
در مصاحبه ای بی سابقه،
او در مورد دوستی خود با اپستین با ما صحبت می کند
و ادعاهایی که علیه او مطرح شده است.
شاهزاده اندرو، دوک یورک،
مدتهاست که با سؤالاتی در مورد روابط خود با جفری اپستین سرمایه دار روبرو بوده است.
که اوایل امسال جان خود را گرفت
در حالی که در انتظار محاکمه در رابطه جنسی ...
- این غبار خونین از کجا می آید؟ - می دانم قربان.
«برای شاهزاده، کل تمرین اعصاب خرد کردن طراحی شده است
تا نشان دهد که چیزی برای پنهان کردن ندارد."
این نشان خواهد داد که او کاملاً صادق و راستگو بوده است. »
یکی از دوستانش می گوید: "به نوعی می گوید "من را قضاوت کن."
این... عالی است، اینطور نیست؟
متعجب.
این... دقیقا لحن مناسبی است.
خیلی خوب.
دوست داری... دوست داری امشب اینجا باشم
وقتی ... خاموش می شود؟
اوه، نه، من اینطور فکر نمی کنم.
نه، واقعاً فکر نمی‌کنم لازم باشد.
سلام!
نانا، این فریا است.
- سلام. بیا داخل. بیا داخل. - فریا، این نتا است.
سلام.
ام، در... در واقع، من متقاعد شده ام
که من هرگز با او در ترمپس نبودم.
یک سری چیزها در آن داستان اشتباه است. یکی از آنها این است که ...
نمی دانم نوار کجاست.
من یک وضعیت عجیب دارم، این است که عرق نمی کنم،
یا بهتر بگویم در آن زمان عرق نکردم. و این باعث می شود...
و این به این دلیل است که من رنج کشیده بودم
چیزی که من به عنوان مصرف بیش از حد آدرنالین در جنگ فالکلند توصیف می کنم.
چون رفتن به پیتزا اکسپرس در ووکینگ
کاری غیرعادی برای من است
یک کار بسیار غیرعادی برای من.
بنابراین، اگر ویرجینیا رابرتز این مصاحبه را تماشا می کند،
پیام شما به او چیست؟
من پیامی برای او ندارم
چون باید داشته باشم...
او هر فرصتی را به او می دهد.
و اگر کسی بخواهد این گونه ادعاها را مطرح کند ...
ما سعی می کنیم بالاترین استانداردها و شیوه ها را رعایت کنیم،
و اوم، به همین سادگی طرف را پایین انداختم.
به خاطر مسیح
... احساس می کنید می خواهید بگویید...
که ناگفته مانده است؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
شما احتمالاً بیشتر موارد مورد نیاز را از من بیرون کشیدید.
مامان جلوتر می نشینیم
اعلیحضرت سلطنتی
مم
آماندا!
آماندا، یک بیانیه سریع.
آیا مایل به نظر دادن هستید؟
کاخ به تازگی بیانیه ای از دوک یورک منتشر کرده است.
«من از اعلیحضرت پرسیدم که آیا می توانم عقب نشینی کنم
از وظایف عمومی برای آینده قابل پیش بینی،
و او به من اجازه داده است.»
"من همچنان به صراحت پشیمان هستم
ارتباط بد قضاوتی من با جفری اپستین."
«خودکشی او سؤالات بی‌پاسخ بسیاری بر جای گذاشته است.
به ویژه برای قربانیانش."
من فقط می توانم امیدوار باشم که به مرور زمان، آنها بتوانند زندگی خود را بازسازی کنند.»
این همان چیزی است که Newsnight است.
ما وقت گذاشتیم تا داستان هایی را که نمایش های دیگر نخواهند داشت دریافت کنیم.
داستان هایی که باید گفت،
که مردم به آن اهمیت می دهند،
قدرتمندان را پاسخگو نگه دارید
و به قربانیان صدایی بدهید.
متشکرم.
شاورما دو بره.
معمول.
با تشکر.
اینو دیدی؟ دوست دارم وقتی فیلمبرداری کردند آنجا باشم!
بله، انجام دادم. من آن را دیدم.
- با تشکر. - خدا حافظ.