Oh, c'est vendredi soir.
C'est samedi matin, chérie.
Mm?
Est-ce lui ?
Le bureau de presse de Londres dit qu'il est arrivé d'Heathrow hier soir.
Mon gars au consulat britannique a dit qu'il ne resterait pas là-bas, alors...
Ces deux-là à la porte, ce sont ceux d'Epstein.
Ces trois gars,
Je les ai déjà vus.
Officiers de protection royale. S'ils sont là...
Jae, la porte.
Gardes.
C'est comme si elle n'était même pas là.
Elle doit venir depuis des années.
Christ.
Elle ne peut pas avoir plus de 20 ans maintenant.
Ouais.
On y va.
C'est Epstein.
- C'est lui. C'est Andrew. - Allez, retourne-toi.
Quoi?
Allez! Allez! Allez!
Quelle belle journée.
Ah, nous y sommes.
D'accord.
Euh... d'accord. D'accord.
- Ça ne marchera pas. - Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Changement de plan.
Jae, parle-moi.
J'improvise.
Supportez-moi.
Oh mon Dieu.
- Jae ? - Pas maintenant.
Jae, tu es là ?
Je suis là.
♪ Je dois voler une fois ♪
♪ Je dois essayer une fois ♪
♪ On ne peut mourir qu'une fois ♪
♪ C'est vrai, monsieur ? ♪
♪ Ooh, la vie est juteuse ♪
♪ Juteux, et tu vois ♪
♪ Je dois mordre, monsieur ♪
♪ Ne me dis pas de ne pas voler, je dois simplement le faire ♪
♪ Si quelqu'un se renverse, c'est moi... ♪
Bienvenue à tous.
Je tiens à vous remercier tous d'avoir pris le temps de votre déjeuner.
À la BBC, nous sommes tous confrontés à des défis incroyables.
♪ Les bonbons de la vie Et le soleil est une boule de beurre... ♪
Bonjour, Georges.
♪ Qui t'a dit que tu avais le droit de pleuvoir sur mon défilé ? ♪
Le monde change.
Nous devons changer avec cela.
Chaque année, la BBC est confrontée à une concurrence de plus en plus forte dans le domaine de l'information,
et nous devons nous battre pour rester pertinents.
♪ Oeil sur la cible, et paf ! ♪
♪ Un coup, un coup de feu... ♪
- Quelqu'un a-t-il eu mon Nando ? - Oh ouais.
♪ Hé, le monde ♪
Putain de chien !
♪ Me voici ♪
♪ Je vais faire sortir mon groupe ♪
♪ Je vais battre mon tambour ♪
Avons-nous encore du travail, alors ?
Maugrey, arrête de mendier ! Allez.
Viens ici. Lunatique!
Jamais dans ma carrière
J'ai eu l'impression que BBC News était autant menacée qu'elle l'est aujourd'hui.
Il est de notre devoir de répondre.
C'est donc avec une grande tristesse
que je dois annoncer... quelques suppressions d'emplois.
Nous estimons actuellement ces suppressions d'emplois
être de l’ordre de 450.
On y va. C'est parti, putain.
Je sais que c'est un chiffre énorme.
Comment améliorer votre collecte d'actualités.
Licenciez tous les journalistes.
Ces réductions concerneront tous les départements de presse.
Et dans tous les spectacles.
Merci beaucoup.
D'accord. Euh, concentre-toi.
Nous avons entendu ce qu'elle avait à dire, et à moins que je ne l'aie manqué,
elle n'a rien dit sur le fait de ne pas faire notre émission.
- Eh bien, c'était sombre. - Parvenir à l'attraper ? As-tu?
Dans neuf heures et 13 minutes,
nous sommes à l'antenne. Avec quoi?
Suivi des armes britanniques vendues aux Saoudiens et utilisées au Yémen.
Ouais, nous avons couvert cela. Quel est le crochet ? Pourquoi aujourd'hui ?
Brexit. Quinze rounds avec Farage. En tête-à-tête avec Emily.
Quelle serait notre entrée avec Farage ? Quelque chose de nouveau.
- Frontières sans friction. - Ça me donne du jus à chaque fois.
- Je peux nous chercher Lupita pour ce soir. - L'actrice? A-t-elle sorti un film ?
Non, elle veut parler de colorisme. Elle a beaucoup à dire.
Elle est géniale. C'est une exclusivité. Je pense que nous devrions commencer avec cela.
Parfait pour la seconde moitié. Je ne peux pas ouvrir avec elle.
Convenu. Ils ne décident pas de notre ordre de passage.
Nous avons ouvert avec Emma Thompson sur Weinstein. Ils ont vu ça. C'est pour ça qu'ils nous veulent.
Weinstein faisait l'actualité ce jour-là.
Lupita est peut-être géniale, mais ce n'est pas une nouveauté.
Deuxième partie.
Alors Farage ? Sam ? Pouvez-vous le réserver ?
Si vous voulez Farage, Freddy, alors c'est simple.
Vous appelez son PR. Ce n’est vraiment pas sorcier.
Il viendra directement.
C'est votre travail. Vous êtes notre booker.
Et vous savez que nous venons d'annoncer quelques centaines de licenciements.
Euh, d'accord, allons, euh...
La façon dont je garde mon travail... Freddy, c'est en réservant les personnes que nous ne pouvons pas simplement appeler.
Ceux que les autres ne peuvent pas obtenir.
Le travail où tu rentres tard et passe la matinée
Vous cherchez où aller déjeuner avec Piers Morgan ?
Dernier entré, premier sorti.
- Vous étiez là à 18h00. Sur les pépins. Ouais? - Quoi?
Tu sais ce que ça fait ? Cela nous met 16 heures en retard sur le cycle de l'actualité,
pendant que je sors et découvre des histoires qui intéressent vraiment les gens.
Non, nous aimons Lupita et nous la voulons désespérément.
Nous aimerions conclure avec elle et aller à fond sur les réseaux sociaux.
Vous savez, c'est là que ça change vraiment.
D'accord, c'est super.
Super!
Merci, tu es une superstar. Okay au revoir.
Il ne s'agit pas de moi.
C'est à propos de
vous mettant en place de merveilleux jeunes entrepreneurs
ensemble avec toi
hein... des investisseurs un peu plus matures.
Pour qu'avec Pitch@Palace,
nous pouvons faire de la magie une réalité.
Maintenant, je sais que vous êtes tous désespérés de pouvoir leur parler,
et ils sont désespérés d'écouter vos idées
et les concrétiser.
Donc la meilleure chose à faire est de m'écarter du chemin
et laissez-vous craquer.
Avant de le faire...
Ne le dis pas à ma mère.
Peut-être pour le mieux, personne n’est venu.
Ah, nous y sommes.
Très bien, dites maintenant Pitch@Palace.
Emplacement@Palace !
Euh... j'aimerais que ce soit juste.
Je veux dire, tu ne mentionnes pas Epstein
chaque fois qu'il y a une histoire sur Bill Clinton, n'est-ce pas ?
Bill Clinton n'est pas le fils préféré de la reine.
Et si tu avais été ici, tu l'aurais vu par toi-même
le... le merveilleux travail qu'il... qu'il fait avec Pitch,
encourager les jeunes entrepreneurs.
Quel âge ? Ces entrepreneurs ? Quel âge est jeune ?
Fais chier, Nick.
Comment font-ils pour s’en sortir ?
C'est pourquoi nous avons embauché Jason. Pour gérer cela.
Temps.
- Ça prend du temps. - Temps? Cette photo date de neuf ans.
- Monsieur, juste... - Non.
- Il n'y a pas de solution miracle à une histoire comme celle-ci. - Alors vous n'arrêtez pas de me le dire.
Et tu as raison à 100%,
Votre Altesse Royale.
À propos de quoi?
Vous faites face à ce gâchis d'Epstein depuis près d'une décennie.
Vous ne l'avez pas vu depuis ce temps-là, n'est-ce pas ?
Euh... Non. Non, euh...
Non, absolument. C'était, euh...
Euh... décembre 2010.
Alors mon instinct est que... vous n'avez pas eu la bonne stratégie.
Epstein, et tout le... truc de Playboy Prince,
il aurait dû être mis au lit depuis longtemps.
Et je peux le faire disparaître.
Mais tu dois me laisser le contrôler.
Amande ?
Eh bien, Jason connaît la presse.
C'est pourquoi nous l'avons embauché.
Euh...
Je pense qu'il peut nous aider.
J'ai dressé une liste de journalistes sympathiques.
C'est une... contradiction dans les termes, n'est-ce pas ?
Invitez-les ici, un par un, pour le thé.
Ils se sentent spéciaux.
Vous apprenez à vous connaître, tout cela de manière confidentielle,
et petit à petit ils réalisent que tu es un être humain honnête,
qui est, d'ailleurs,
prêt à reconnaître ses erreurs de jugement.
Lentement.
C'est toujours lentement. Il est toujours temps.
J'ai 60 ans l'année prochaine.
Et ma mère, eh bien...
aucun de nous ne rajeunit.
La liste des journalistes de Jason.
Mm...
Quoi?
Bon ça...
Cette liste. Cette... stratégie.
Nous avons déjà emprunté cette voie.
- Bonjour? - Bonjour Sam.
C'est Amanda Thirsk du bureau du duc d'York.
Salut.
Mais nous ne faisons pas de lignes rouges.
Aucune question hors de la table.
- Peut-être juste y réfléchir. - Je reviendrai vers toi.
Super. Parle bientôt.
- Rien de bon? - Pas certain. Le palais.
- Bien, qu'est-ce qu'on a ? - Tu sais ce que je pense?
Pour une analyse intelligente, nous sommes le seul endroit en ville.
Encore un Brexit.
Sam, tu n'avais pas quelque chose ? Le palais?
Euh, pas pour ce soir. Mais nous avons Lupita.
Super. Quelle partie du Palais ?
- Le secrétaire particulier du prince Andrew. - D'accord, qu'est-ce qu'ils veulent ?
Emplacement@Palace. C'est comme L'Apprenti,
seulement, vous obtenez le prince Andrew au lieu de Donald Trump.
- Ce n'est pas à la télévision... - Pas à Newsnight, n'est-ce pas ?
Connaissez-vous le PS d'Andrew ?
- Non. - Vous a-t-elle contacté en premier ?
Ouais.
D'accord, tout le monde, continuez à chercher et reparlons dans une heure.
J'ai besoin d'une connexion.
Euh, Jae Donnelly. Un pap. Basé à New York. Est-ce-que tu le connais?
Super.
Dieu... Pour l'amour du Christ.
Farage n'est pas disponible. Nous avons besoin de quelqu'un d'autre.
Peut-être même qu'il en a assez maintenant. Donne moi une minute.
- Qui est au téléphone ? - Photographe.
Travailler pour qui ? Des paparazzis ?
Tous tes favoris, Freddy. Le soleil. Le courrier.
Pour l'amour du Christ.
Vous savez quoi? Si nous avions la moitié des instincts
et un quart des contacts pour le journal tabloïd moyen,
peut-être que nous ne serions pas en train de fouiller
pour de nouvelles façons d'avoir la même dispute tous les soirs.
Alors, tu sais, laisse-le-moi, ouais ?
À venir.
Quelqu'un... Quelqu'un qu'Emily puisse vraiment gronder.
- Tous les dîners dans le nord de Londres... - Sam.
- ...dis : "As-tu vu Newsnight hier soir ? - Sam.
"N'était-ce pas étonnant de voir comment Emily Maitlis a dit toutes les bonnes choses avec lesquelles nous sommes tous d'accord ?"
Nous confondons parler tout seul avec des nouvelles, Freddy, et ça nous tue.
-Stewart. - Mm ?
Je descends au studio.
Viens! Lunatique!
Je me comporte comme ça... insultant les gens devant tout le bureau,
Je veux dire, suis-je toujours là ? Est-ce que j'ai toujours un travail ?
Nous avons un problème
avec Sam.
Nous? Qui sommes-nous ?
Eh bien, je fais,
Freddy, et maintenant peut-être Emily.
Je ne suis pas snob, mais elle est très Daily Mail.
Je ne dis pas que nous ne pouvons pas faire face à des opinions différentes,
mais elle est...
elle est trop sur la défensive.
Allumez légèrement les lumières.
Il fait trop froid.
Je n'ai pas dit "reculez".
Bien sûr, mais c'est le niveau correct pour la diffusion.
Je suis au courant de ça. Sauvegarde.
Merci d'être venu, Sam.
Ce niveau mais plus chaud.
Très bien, d'accord.
Je vais juste devoir changer certaines choses.
Vous comprenez la pression que nous subissons ?
Nous tous. J'ai assez de combats entre mes mains
sans les avoir dans ma propre équipe.
Peut-être que tu devrais parler avec...
Je leur parle et je leur dis la même chose que je vous dis.
- Aide moi. - Et quelque chose comme ça ?
Plus chaud, beaucoup plus chaud.
J'essaie d'apporter des modifications. Je veux un public plus large.
C'est ainsi que nous survivons. Les chambres d'écho ne m'intéressent pas.
Je veux des voix différentes. Je veux des tensions.
Et de la passion.
- Écoute, Emily, je suis désolé. - Non, ce n'est pas le cas.
Tu pensais chaque mot.
Pas tous les mots.
Ne pensez pas que je ne sais pas ce que les gens pensent de moi.
Le fait est que si nous sommes à couteaux tirés,
alors rien de tout cela ne fonctionnera.
Alors qu’est-ce qu’on dit ?
Non, plus chaud.
Bon, arrête là.
- J'aime ça. - Super.
D'accord, j'ai compris. Rien d'autre?
- Je... - Trois femmes et un whippet.
Vous n'auriez pas vu ça dans un studio de la BBC quand j'ai commencé.
- Oh mon Dieu, n... - Oh mon Dieu, c'est...
- Non non non non non! - Non non Non Non!
Je te l'ai dit!
Oh.
Désolé pour le bruit. Je travaille. Je devrais peut-être y aller sans dire au revoir.
Merci de m'avoir rappelé. Rien de bon?
Un Kardashian lance une nouvelle culotte.
Je dois payer les factures.
Très bien, vérifiez vos messages.
Quelques photos de filles que j'ai prises au fil des années chez Epstein.
Ils y restent environ une heure chacun.
Ils ont l'air très jeunes.
Ils viennent d'un immeuble de la 66ème rue
appartenant au frère d'Epstein, loué par Jeffrey.
C'est un entrepôt de filles.
Il les appelle ses « nubiles ».
Cela arrive toujours ?
C'est industriel, Sam.
Je vis à New York depuis des années.
Tout ce que j'ai à faire c'est de passer 24 heures en dehors de cet endroit,
et vous les voyez aller et venir.
Comment pouvons-nous ne pas le savoir ?
Parce que ce sont les jeunes filles dont personne ne se soucie
entrer et sortir d'une maison.
Et il est riche.
Vous savez, il est allé en prison. Maintenant, il est sorti. Franchement, presque personne n’en a rien à foutre.
Et Andrew, est-il là souvent ?
- Oh, à l'époque, bien sûr. - N'importe quelle preuve?
D'Andrew réellement chez Epstein ?
A part la photo du parc ?
Euh non.
Non, ils font attention.
Mais je peux vous promettre qu'il était là.
Vous connaissez Ghislaine Maxwell, n'est-ce pas ?
- L'ami d'Andrew ? - Non.
Bien tu devrais. Je dois y aller. Ghislaine. Cherchez-la. Je serai en contact.
Merci.
- Les gars. - Quoi?
- Regarde ça. - Laissez-moi voir.
Sam. Laissez-le une minute.
- Un quoi? - Écrire un poème.
Lucas ?
Alors qui est-elle ?
Je ne suis pas dans sa classe.
Écoute, je... je sais que je suis ta mère, et je suis partiale et tout,
mais tu es très beau, donc tu ne devrais pas...
Non. Oh mon Dieu. Je veux dire ma vraie classe.
- Elle est dans l'année ci-dessus. - Oh.
Eh bien, j'aime votre ambition.
- De la sauce chili, ouais ? L'habituel? - Oui s'il vous plait.
Vous voulez un pourboire ? Comment parler aux filles ?
- Ai-je le choix ? - Non, pas vraiment.
Tu écoutes. La plupart des gens veulent parler.
Mais la plupart des gens ont du mal à écouter.
Mm.
Mais vous avez promis au peuple britannique qu’il n’y aurait pas de problème.
Et à l'époque, j'ai suivi cela jusqu'au bout...
- Vous aviez tort à ce moment-là ? - Je n'accepte pas ça.
Eh bien, soit vous aviez tort, soit vous aviez fait une promesse que vous ne pouviez pas tenir.
Lequel est-ce?
Vous vous êtes décrit comme un homme de principes.
Vous avez également garanti aux électeurs que les contrôles aux frontières entre le Royaume-Uni et l'UE
ne serait pas affecté par le Brex...
Salut, c'est Jae Donnelly. Laisser un message.
Salut, Jae. C'est Sam.
Euh... cette photo de... Andrew
avec Ghislaine Maxwell à Londres
et une fille, 17 ans à l'époque...
Euh, 2001. Virginia Roberts. Savez-vous quoi que ce soit à ce sujet?
Euh... Appelle-moi quand tu auras ça. Merci.
Bon sang.
Je veux un selfie.
D'accord. D'accord.
Et une cuillère.
Okay au revoir.
- Ne me le dis pas. - Quoi?
Est-ce Phil le Grec ?
Jugface?
Je ne peux pas le dire.
Cela ne peut pas être Sa Majesté. Son drapeau n'est pas levé.
Tant que ce n'est pas Randy, ce putain d'Andy.
On y va.
Ouf!
Merci.
- Bonjour. Matin. - Matin.
Ouais.
- D'accord. - Merci.
Suivez le chemin. Ils vous laisseront entrer au sommet.
D'accord génial. Merci.
Bon après-midi.
Earl Grey ou camomille ?
Nous en perdons quelques-uns.
Cuillères à café.
Ils semblent juste
aller.
C'est perçu comme une bonne chose.
- Ça veut dire que tout le monde veut une partie de nous. - Nous?
Eh bien, je suis ici depuis longtemps.
C'est comme une famille. Le jour où nous n'aurons plus besoin de prévoir des cuillères à café supplémentaires...
Et... serait-il prêt à en parler ?
Le vol de cuillères à café au palais de Buckingham ?
L'avenir de la monarchie. Ce que cela signifiera lorsque la reine mourra.
Nous n'en parlons pas.
Trop douloureux ? Pour un fils préféré ?
Une chose à propos de Sa Majesté,
elle est une très bonne juge de caractère.
Mm.
Alors... comment est-elle ?
- OMS? - Emilie.
Oh, eh bien, elle court...
Elle nage, elle interviewe.
Personne ne l'a jamais vue manger. C'est une Superwoman.
- Et le Bic. - Harry Potter a sa baguette.
Emily Maitlis a son Bic.
Et André ? Comment est son juge de caractère ?
C'est un... un ami très fidèle.
Trop loyal pour son propre bien parfois.
Ghislaine Maxwell.
- C'était une bonne amie, oui. - Mm-hmm.
Droit au but.
Il y a eu quelques petites discussions,
mais nous sommes toutes les deux des femmes occupées, et nous savons toutes les deux pourquoi nous sommes ici, Amanda.
Voulez-vous prendre un vrai verre ?
Amande ?
Euh... elle est sortie.
Avec Sam McAlister.
OMS?
Que penses-tu savoir de moi, Sam ?
Je sais que vous venez du secteur bancaire.
Une mère célibataire.
Je sais que tu fais ce métier depuis sept ans,
et vous avez un problème qui ne disparaîtra pas.
Et je sais que tu es là
et Jason Stein ne l'est pas.
Donc?
Alors c'est peut-être vous qui voulez faire les choses différemment.
Ou nous examinons simplement les options.
Ou ça.
Oh...
Euh...
Désolé, c'est Andrew. Il a besoin de moi.
Hum, j'essaie seulement d'être honnête avec toi, Amanda.
Je le suis toujours.
Et tu sais que ça ne peut pas être juste Pitch.
Et comme je l'ai déjà dit, tu ne serais pas là à parler à Newsnight
si vous ne le saviez pas déjà.
Mais je ne parle pas à Newsnight, Sam.
Je te parle.
Et il y a une ligne rouge.
Merci pour la rencontre.
Vous aimerez ça aussi. Ce sont des moments
après avoir été raté de peu par un missile Exocet.
Et dès que cela arriverait, je...
Écartez-vous et je descendrais. Je ferais ça deux fois par jour.
Cela a dû être des moments terrifiants.
Oh, certains des pires.
Et certains des meilleurs.
Ces... Ces... Ces hommes,
ils... ils me connaissaient vraiment, tu sais ?
Eh bien, on ne peut pas se cacher en temps de guerre.
De la part de vos camarades de bord. Euh...
De vous-même.
Est-ce que ça vous manque parfois ?
Quoi, la guerre ?
Les Argies posaient beaucoup moins de problèmes que les vôtres.
Allez. Allons y pour ça. Faisons le tour.
Newsnight? Newsnight? !
Vous avez vu ça.
Tu ne peux pas... Tu ne vois pas à quel point il est bon avec les gens ?
Comment l’apprécient-ils lorsqu’ils passent du temps avec lui ?
- C'est le plan, Amanda. - Écoute, ça s'appelle du charme.
Jason, il faut être dans la pièce avec ça pour le ressentir.
Télévision?
Écoute, c'était juste une réunion.
Une réunion que vous n'auriez pas dû prendre.
Surtout sans moi.
C'est mon travail.
Non, pas maintenant, Freddy.
- Le déjeuner liquide est-il allé sur l'onglet BBC ? - J'étais si près.
Vraiment? Vous pensez avoir des pouvoirs spéciaux sur une grosse bête comme Buckingham Palace Comms ?
C'était juste nous deux. Personne d'autre.
- Et nous étions si proches. - À quoi?
Un entretien. Cette histoire d'Epstein ne va pas disparaître.
Ghislaine Maxwell, la petite amie d'Epstein, est l'une des plus anciennes amies d'Andrew.
Alors ils ne vont pas nous en parler, n'est-ce pas ?
Sam, ce sont des histoires de célébrités, pas Newsnight.
Ce n'est pas du duvet. C'est exactement ce que nous devrions faire.
Je suis désolé, mais nous n'avons pas de temps à consacrer à toi
une journée entière à courir après une histoire qu'on n'aura jamais. Pas plus.
Nous sommes censés être une équipe. Pourquoi penses-tu que tu es si spécial ?
C'est le travail.
D'accord? Aujourd'hui, c'était le travail car cette histoire ne fera que s'agrandir.
Et quand cela arrive, nous ne voulons pas être les premiers à appeler.
Nous voulons être les premières personnes qu'ils appellent. Et si je...
Si je ne peux pas faire mon travail comme il faut,
alors je ne pense plus pouvoir faire ça.
Oh, Sammy.
Veuillez laisser un message après la tonalité.
Salut, Esmé. C'est Sam.
Un...
Je venais d'appeler...
Euh, pourriez-vous...
Pourriez-vous me rappeler quand vous aurez reçu ça ? C'est important. Merci salut.
Ça va?
Tu sais, je passe la moitié de mon temps
juste absolument terrifié à l'idée d'être limogé,
et le reste en souhaitant qu'ils en finissent.
Pourquoi ne me voient-ils pas comme l'un d'entre eux ?
- Peut-être qu'il y a un endroit plus facile. - Je ne veux pas que ce soit facile, maman. Je viens de...
Je veux juste que ça compte.
Lucas !
- Mmm... Nuit-nuit. - Nuit nuit. Nuit nuit.
- Nuit, toi. - Nuit.
Bonjour.
Je lui ai parlé. Freya. C'est son nom.
Ouais. Et qu'a-t-elle dit ? Qu'est-ce que vous avez dit?
Bonjour.
Qu'a-t-elle dit?
Eh bien, je pensais qu'elle ne m'avait peut-être pas entendu. Mais elle l’a fait. Et...
Ouais. Oh, une minute, chérie. Attendez.
Une seconde. Accrochez-vous.
Jaé ?
Comment était le Palais ?
Je n'arrivais pas à le faire fonctionner. Epstein est interdit.
Eh bien, plus maintenant.
- Que veux-tu dire? - Je suis à Teterboro. Un aérodrome privé.
L'avion de notre ami Jeffrey doit atterrir dans la prochaine heure.
Et le FBI attend.
Maman! Peux-tu...
Tu peux rester une heure de plus avec Lucas ? Tout va bien ?
- Ouais, bien sûr. - Je reviens avant qu'il se couche.
Prenez votre temps. À plus tard.
Bonjour?
Tu m'as appelé.
Vous avez dit que c'était important.
Jeffrey Epstein est arrêté ce soir. Trafic sexuel.
Esmée ? Es-tu là?
C'est donc un fait divers maintenant.
Bon, commençons à pousser le palais.
Merci.
Ouf!
D'accord.
Tout a changé.
D’un moment à l’autre, vous allez recevoir un appel téléphonique.
Après cela, une centaine de plus.
Il nous reste au mieux quelques heures avant que le tsunami ne frappe.
- Je pensais qu'on pourrait l'utiliser, tous les deux. - Qu'est ce qui a changé?
Le FBI effectue une descente au domicile de Jeffrey Epstein à tout moment.
Ta ligne rouge ne tiendra pas, Amanda.
Vous ne pouvez pas dire "sans commentaire" sur le fait d'être ami avec un pédophile
et attendez-vous à ce que tout le monde vous aime, qui que vous soyez.
- Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ? - Ce n'est pas le cas.
Et vous n'êtes pas obligé car je peux vous donner une heure.
Ouais? Et puis c'est à lui de décider. Pas toi.
Pas moi. Lui.
Une heure de télévision peut tout changer.
C'est comme de la magie.
Le financier américain Jeffrey Epstein a été arrêté aujourd'hui
sur des accusations fédérales de trafic sexuel.
Le milliardaire en disgrâce a été accusé de trafic de dizaines de filles mineures.
Il avait déjà été condamné en 2008
après avoir plaidé coupable de sollicitation d'une mineure à des fins de prostitution.
Combien de fois?
... se concentrera sans aucun doute sur l'amitié de M. Epstein...
Combien de fois?
...le duc d'York, qui avait précédemment affirmé avoir coupé...
Je suis désolé.
...tous les liens avec Epstein en 2010.
Où va-t'il? Question simple, où va-t-il ?
Un indice.
C'est un marsupial.
Roo. Comme à Kanga.
Mets les ensemble. Qu'est ce que tu obtiens?
-Rookanga. - Oh, va-t'en.
S'en aller!
Ils ont reconnu l'amitié du duc avec M. Epstein dans le passé.
Ils déclarent que...
Si le Premier ministre veut faire passer ce message aux électeurs,
vous allez devoir nous envoyer quelqu'un dont les gens ont entendu parler,
qui peut former des phrases en utilisant plus que de simples mots d'une seule syllabe...
...a maintenant les toutes dernières nouvelles.
L'enquête autour de l'arrestation de Jeffrey Epstein
il y a trois semaines pour des délits sexuels sur des enfants
s'est aujourd'hui élargi pour inclure son ami le prince Andrew, le duc d'York,
alors que des documents précédemment supprimés d’une affaire en 2015 sont révélés.
Virginia Giuffre, 17 ans au moment des allégations,
affirme dans des documents récemment publiés qu'elle a eu des relations sexuelles avec le duc d'York
à trois reprises.
Deux fois à Londres et une fois au domicile de M. Epstein à New York.
Alors que le palais de Buckingham continue de nier
ces dernières allégations contre le duc d'York,
Virginia Giuffre a déclaré aux journalistes devant un tribunal de Manhattan...
Ce n'est pas vrai.
Je veux dire, rien de tout cela n'est vrai.
...la crise qui s'aggrave autour d'Andrew...
Le matin, je suis parti au pensionnat...
Maman m'a peigné les cheveux.
C'était un de ces peignes en écaille de tortue. Vous vous en souvenez ?
Je peux le sentir maintenant, me gratter la tête.
Ça faisait mal, mais je...
Mais je ne voulais pas que ça s'arrête.
Alors Jason dit... rien ne change.
Nous... gardons notre sang-froid.
C'est ce que tu penses?
Voyons comment cela se passe.
Je suis censé parler à maman de mon 60ème anniversaire.
Elle a de grands projets.
M. Epstein, arrêté il y a un peu plus d'un mois,
a été retrouvé mort ce matin
dans sa cellule au Metropolitan...
Il comptait autrefois parmi ses amis Bill Clinton, le prince Andrew...
Il était en arrêt cardiaque et déclaré mort...
... accusé de trafic de dizaines de filles à des fins sexuelles...
- ...six victimes mineures... - ...impliquant des filles mineures...
...y compris Donald Trump, aimait les belles femmes...
...catégoriquement démenti par la famille royale.
Partout dans le monde, chaque journal, chaque émission sur chaque chaîne d'information,
C'est l'histoire. La seule histoire.
- Matin. - Matin.
Sam, je le veux pour nous.
Pour Newsnight.
Vous avez mis le pied dans la porte avant tout le monde.
Amande. Salut, c'est Sam McAlister.
S'il te plait appelle moi.
Lorsque vous êtes prêt à parler, nous sommes là.
Sa Majesté vous a coiffé lors de votre dernière matinée à la maison...
Oui?
Vous vous en souvenez et vous en parlez...
Oui?
Je pense qu'il y a une raison à cela.
Je pense que tu veux retrouver ton avenir.
Nous le faisons tous les deux.
Laissez-moi vous aider.
... la relation avec Epstein persistera.
Maintenant, bien sûr, le duc et le palais veulent désespérément sortir de cette affaire,
mais avec les nouvelles d'aujourd'hui,
cette perspective semble plus lointaine que jamais.
Aucun engagement, aucune promesse.
- Mais? - Ils sont convenus de se rencontrer.
Droite. Cela reste dans cette pièce, juste nous quatre.
S'il s'avère que nous nous sommes rencontrés, ils pourraient avoir peur.
Sam, tout ce dont tu as besoin, c'est à toi.
En fait, il y avait une chose. Je pense que cela aidera beaucoup.
Nomme le.
Emilie.
Je n'ai jamais été introduit clandestinement dans un palais auparavant.
Gardez-le léger.
- Mm. - Nous ne lui faisons pas peur.
Nous, euh... nous jouons gentiment.
Être respectueux.
Détendez-vous, j'ai ça.
À quel point peut-il être difficile de parler au fils de la reine
à propos de son amitié avec un délinquant sexuel condamné ?
Bonjour.
Bonjour à tous.
J'espère que cela ne vous dérange pas, j'ai amené quelqu'un avec moi.
- Bonjour. - Vous connaissez ma fille Béatrice.
Bonjour.
Je ne peux pas vous dire quelles seront les questions
parce que je ne me connais pas encore.
Mais quand je sais...
Je ne vous le dirai toujours pas.
Mais... ils seront justes.
Et pas de pièges, je le promets.
"Sera"?
"Ce serait le cas", je pense que tu veux dire.
Si nous acceptions de le faire.
Et Pitch@Palace ?
Nous en discuterons, bien sûr.
Mais... tu le sais aussi bien que moi,
ce n'est pas pour cela que nous sommes ici.
Epstein.
C’est une question d’honnêteté.
Sur les deux côtés.
Si je fais une interview, ce n’en sera qu’une.
Euh, la question est, pourquoi toi ?
-Stewart ? - Eh bien, Newsnight est médico-légal.
Euh, c'est dur, mais jamais sensationnel. Et Emily aussi.
- Et c'est une femme. - Et c'est une femme.
Et elle est là.
Un...
Écoute, dans ma position,
avec tout ce qui a été, euh... dit,
et avec le monde tel qu'il est maintenant, je...
Il est difficile d'imaginer comment je peux inverser la tendance. Franchement. Je veux dire...
Beaucoup de gens me disent que c'est une erreur même d'être dans cette pièce.
Et pourtant, vous y êtes.
Et je peux vous promettre une chose.
Vous ne pouvez pas renverser la situation en gardant le silence.
Vous savez comment les gens vous voient, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas... l'épeler ?
Randy Andy.
Air Miles Andy.
C'est le sexe, et les filles,
et des avions, des îles privées et de l'argent.
Et, avec respect, le public voit ces histoires,
et ils pensent : « Oui, je peux le croire. »
Ce n'est pas mauvais pour votre marque.
C'est votre marque .
"Avec respect"?
Bien...
J’ai en quelque sorte raison.
Écoute, je comprends.
"Ne jamais se plaindre, ne jamais se justifier." Mais j'ai bien peur que ces jours soient révolus.
Oui, tout le monde a désormais une voix.
Réseaux sociaux. Facebook.
Twitter. Tout le monde a son mot à dire,
et ce qu'ils disent de toi
est bien... plus fort que tout ce que je viens de dire.
- Avez-vous vu Twitter ? - Non, je n'y prête pas attention.
Je fais.
Bien pire que ce qu'elle a dit.
Donc je dis juste que c'est l'histoire,
et ça ne change pas
sauf si tu le change
à moins que vous nous racontiez une autre histoire.
Ton histoire.
Dans ta voix.
Sam a raison.
Je veux dire,
Je ne l'aurais peut-être pas dit aussi crûment, mais...
Bien...
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde est obsédé par mon amitié avec Jeffrey Epstein.
Je connaissais tellement mieux Jimmy Savile.
Un...
Merci beaucoup. Ravi de vous rencontrer.
Euh, devrions-nous venir dire bonjour à maman avant le banquet du Commonwealth ?
Cela ne finit jamais, n'est-ce pas ?
Hum, Amanda vous contactera, d'une manière ou d'une autre.
- Sa maman ou sa maman ? - Fergie n'est pas là.
Elle est à l'étranger.
- Alors sa maman. - D'accord, wow. Bon sang.
Maman pourrait le bloquer.
Ouais.
Bon sang, je suis fatigué.
Plutôt percutant là-dedans, Sammy.
Bon travail.
Conditions, Amanda ?
Vous... Vous avez discuté des conditions.
Je... je n'ai accepté rien.
C'est... Ce n'est pas comme ça.
Amande.
Quelles conditions?
La seule chose qui compte, c’est qu’on lui donne l’espace pour nous parler.
"Nous"?
La nation.
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas faire ça.
- Mm. - Non.
Je suis dehors.
Je comprends.
S'ils sont d'accord, et si cela arrive,
ça fait 60 minutes.
« Si ça arrive » ? Qu'est-ce qui pourrait nous arrêter ?
Quelque chose de haut. Il s'agit de la famille royale et de la BBC.
Les gens commencent à parler de l'intérêt national et ne s'y trompent pas,
si nous obtenons ceci et que nous le publions, ce sera la première page de tous les journaux.
Mais si nous nous trompons, si nous faisons des erreurs,
si nous n'obtenons pas le bon ton,
l'histoire ne sera pas lui. Ce sera nous.
Non, ce ne sera pas le cas.
Ce sera moi.
Elle a toujours raison, n'est-ce pas ?
Toujours.
Qu'a-t-elle dit?
Elle fait confiance à mon jugement.
Super.
Amanda Thirsk a appelé.
Jeudi, 14h00 Le Palais.
Nous y sommes.
J'ai 70 heures. Emily, tu les passes avec moi.
Stewart, vous produisez. Sam, quiconque a besoin de toi t'attrape.
Oui, est-ce que Fran est là ?
Oui, extrêmement urgent.
Avec le directeur général ? Quel opéra ?
Quand c'est fait,
personne ne voit la réduction jusqu'à ce que le DG et moi-même l'ayons vu.
Ravi de vous voir tous les deux.
Tony garde ses options ouvertes.
Eh bien, ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté.
La question est donc,
Que cherchons-nous?
Une confession?
Une série de démentis ?
Des excuses?
Pas question qu'il avoue à moins qu'il veuille aller en prison.
et nous ne nous contentons pas d'excuses, alors nous le poursuivons avec acharnement avec les faits.
- Bien. Alors par où commencer ? - Mm.
15 juillet 2006. Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell et Harvey Weinstein
sont à la fête du 18e anniversaire de Béatrice sur le thème victorien.
Epstein portait du blanc avec des boutons dorés et un coffre rempli de médailles.
Son domicile en Floride venait d'être perquisitionné par la police.
Désolé, cela fait beaucoup à prendre en une seule fois.
15 juillet 2006,
Epstein, Maxwell et Harvey Weinstein
sont tous présents à la fête du 18e anniversaire de Béatrice sur le thème victorien.
Epstein portait du blanc avec des boutons dorés et un coffre rempli de médailles.
Son domicile en Floride venait d'être perquisitionné par la police.
Désolé, cela fait beaucoup à prendre en une seule fois.
C'est fantastique. Nulle part où se cacher.
Andrew a essayé de faire croire qu'il était ami avec Ghislaine.
était la principale raison pour laquelle il passait du temps avec Epstein.
Le problème c'est qu'on dirait qu'elle était absolument complice
dans une grande partie de ce que faisait Epstein.
Ce tableau de Clinton... C'est la robe Lewinsky.
Ouais. Epstein l'avait sur son mur.
Il y avait une poupée nue grandeur nature suspendue à un lustre.
Une salle de massage.
Savon en forme d'organes génitaux.
Vous ne pourriez pas être près d’Epstein sans le savoir.
Tu sais que Lucas peut rester ici ce soir si tu dois travailler.
Non c'est bon. De toute façon, ils n’ont pas besoin de moi.
Je n'y crois pas une seconde.
Alors pourquoi ne m'ont-ils pas demandé de rester, maman ?
J'apporte l'interview, et ils ne veulent toujours pas de moi dans la pièce.
Sam, tu sais comment ça marche.
Les gens comme nous, nous n'attendons pas qu'on nous le demande.
Nous faisons ce que nous devons faire.
Vous ont-ils demandé de vous en prendre au prince Andrew ?
- Non. - Non, ils ne l'ont pas fait.
Mais tu l'as fait.
Rappelez-vous cela.
Et cette interview,
Est-ce que ça importe?
Ouais, c'est important.
Eh bien, voilà, alors.
Je t'aime maman.
Je t'aime aussi chéri.
Bonjour.
Lui-même. Euh...
J'espère que ce n'est pas trop tôt.
Et le 29. Et vous avez quoi, tout ce qui date du 17 juin ?
C'est exact.
- Tu peux les mettre sur une clé USB ? - Ouais.
Amanda a appelé.
Est-ce qu'elle débranche la prise ?
Salon Sud.
Deux chaises au milieu du sol. Six pieds de distance.
C'est comme un western.
Comme une fusillade dans un western.
- Droite. - Hein.
Tout est prêt ?
Emilie.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Et s'il s'excusait simplement ?
Et si j'expose tous les faits,
il n'admet rien, mais il s'excuse ?
Et s'il va bien, Esmée ?
Alors ce sera une super télévision.
Eh bien, ce n'est pas pour ça que je le fais.
Eh bien, pourquoi tu fais ça ?
Monique Lewinsky.
J’ai l’impression d’avoir laissé tomber les femmes en ne questionnant pas Clinton à son sujet.
Les relations sexuelles avec cette femme étaient en réalité consensuelles.
Elle avait 21 ans. Il était président des États-Unis.
Il a retrouvé sa vie. Elle a vécu des décennies de misogynie vicieuse.
Vous poussez.
Quoi?
S'il va bien, s'il s'excuse pour ce que ces filles ont enduré,
alors... penchez-vous vers lui et demandez-lui s'il se sent responsable et désolé.
Et s'il dit non ?
Poussez encore, avec la photo. Montre-lui la photo. Ici.
Ici.
Mais cette photo... c'est toi.
Je ne crois pas avoir jamais été là,
que je suis déjà monté à l'étage dans cette maison.
Euh... Vous ne vous en souvenez pas, Votre Altesse Royale.
Oui bien sûr.
Alors... c'est un faux ?
Comme je dis,
Je n'ai aucun souvenir d'y avoir jamais été
ou même rencontrer cette femme.
Mme Roberts. S'il vous plaît, ne dites jamais "cette femme".
Jamais.
- Oh, pour l'amour du ciel. - Je comprends que c'est difficile.
Et bien sûr,
vous n'auriez pas pu être là à cette date, n'est-ce pas ?
Hum.
Vous avez nié, à plusieurs reprises,
ayant même rencontré Virginia Giuffre.
Vous avez nié ses allégations extrêmement graves
qu'elle a été forcée d'avoir des relations sexuelles avec toi
alors qu'elle n'avait que 17 ans.
Maintenant, soit c'est arrivé
ou elle ment.
Lequel est-ce?
Bingo. Brillant.
Nous l'avons eu.
Lui-même.
Dites-moi.
Rien.
Dites-moi.
J'y vais. Vous n'êtes pas.
Si vous avez quelque chose à dire, je veux l'entendre.
C'est juste que nous lui avons offert... de l'espace et du temps.
Nous lui avons proposé un entretien.
Les hommes comme ça détestent qu'on ne les entende pas.
Il voudra être entendu.
Alors la très grande question... est : qu'est-ce que je porte ?
Robe noire.
Simple, élégant.
Hepburn/Maitlis.
Mes genoux.
Vous avez les meilleurs genoux de la télé.
Je ne veux pas que les gens regardent mes genoux.
Vous ne voulez pas qu'il regarde vos genoux. En fait, nous voulons qu'il regarde.
Ce serait une bonne télé.
Emilie?
Rentrer chez soi.
Je veux que tu sois impatient d'y aller demain matin.
2006.
Epstein a été reconnu coupable de trafic de filles dès l'âge de 14 ans.
Pourtant, vous avez continué vos relations avec lui pendant encore quatre ans.
Et pourtant tu...
et pourtant vous avez continué votre amitié avec lui jusqu'en 2010.
Et pourtant tu as continué...
Lunatique!
C'est super. Ouais, juste dans cette pièce. D'accord. Par là.
Lunatique!
- Une pièce d'identité, s'il vous plaît, mademoiselle. - Ouais, euh...
Elle est avec moi.
Merci!
Merci.
Si vous les poursuivez, vous ne les attraperez jamais.
Et puis, quand ils seront prêts à venir, vous ne serez pas là.
Il pourrait s'en aller. Si Emily lui fait ce que je pense, c'est une forte possibilité.
S'il le fait, filmez-le.
- Quoi qu'il fasse, n'arrêtez pas de filmer. -Stewart.
- Droite. - Un...
Votre Altesse Royale.
Vous en êtes sûr ?
Un peu, euh...
Un peu de poudre, Votre Altesse Royale ?
- Bien sûr. Quel est ton nom? - Chat.
- D'accord? Première question. - Ouais.
Je veux que ça donne le ton. Directement. "Jeffrey Epstein était un pédophile."
"Tu le savais quand tu es allé vivre avec lui, n'est-ce pas ?"
Une seule réponse à cela. Il n'a déjà nulle part où aller.
Non, cela doit être de l'autre côté.
Cela passe par le bord opposé de la chaise.
Comme ça, ça ne ressortira pas.
- Oh mon Dieu. - Non attends.
Laissez-le tranquille. Nous voulons qu'il soit à l'aise.
Pantalon.
Juste, euh...
Sois toi-même.
Ce n'est pas génial.
Donal McCabe. Il vient du bureau de presse de la Reine.
Nous n’étions pas d’accord sur cela, n’est-ce pas ?
Avec la reine ?
Non, mais par tous les moyens, discutez-en avec elle.
Vitesse du son.
Ensemble.
Votre Altesse Royale.
Nous sommes arrivés au palais de Buckingham
dans des circonstances très inhabituelles.
Normalement, nous discuterions de votre travail...
- Mm. - ...Ton devoir.
Nous y reviendrons.
Mais aujourd'hui,
vous avez choisi de vous exprimer pour la première fois.
Pourquoi as-tu décidé de parler maintenant ?
Parce qu'il n'y a pas de bon moment
pour parler de, euh... M. Epstein
et toutes choses associées.
Et nous parlons à Newsnight depuis un certain temps
à propos de, euh, faire quelque chose autour du travail que je faisais.
Et malheureusement, nous n'avons tout simplement pas pu
pour s'adapter soit à votre emploi du temps, soit à mon emploi du temps jusqu'à maintenant... maintenant.
En fait, c'est une très bonne opportunité. Je suis ravi de pouvoir vous voir aujourd'hui.
Comme tu dis,
tout remonte à votre amitié avec Jeffrey Epstein.
Hmm.
Comment êtes-vous devenus amis pour la première fois ?
Comment vous êtes-vous rencontré ?
Eh bien, je me suis rencontré grâce à sa petite amie.
Un...
Retour en 1999.
C'est trop ouvert. C'est trop facile.
Je connaissais Ghislaine depuis l'université. Au Royaume-Uni.
Et, euh, je n'ai pas passé beaucoup de temps...
Je suppose que je le voyais une ou deux fois par an, peut-être au maximum trois fois par an,
et... très souvent, euh, si j'étais aux États-Unis et que je faisais des choses,
et il n'était pas là, il disait,
"Pourquoi ne venez-vous pas utiliser mes maisons ?"
Et j'ai dit : "Merci beaucoup, vraiment."
Mais ce serait... exagérer de dire que nous étions des amis très proches.
Mais il avait la capacité la plus extraordinaire
pour, euh... rassembler... des gens extraordinaires.
Et c'est ce dont je me souviens.
Il va à des dîners où vous vous rencontrerez...
Qu'est ce qu'elle fait?
...des universitaires, des hommes politiques...
Elle le laisse parler.
C'était un groupe cosmopolite de ce que j'appellerais...
Lui aviez-vous confiance ?
Un...
Oui, je pense que je l'ai probablement fait,
Mais, euh...
Évidemment, je ne m'engage pas dans... euh, une amitié
je cherche la... la mauvaise chose, si vous comprenez ce que je veux dire.
Je... je suis une personne attachante.
Je veux pouvoir m'engager.
Ai-je raison de penser que tu as organisé une fête d'anniversaire
pour la petite amie d'Epstein, Ghislaine Maxwell, à Sandringham ?
Non, c'était un week-end de tournage.
Un week-end de tournage ?
Oui, juste un simple... simple week-end de tournage.
Mais à l'époque où il était invité au château de Windsor,
à Sandringham, ce week-end de tournage...
Ouais.
Nous savons maintenant... qu'il avait été
recruter des jeunes filles... pour le trafic sexuel.
Nous le savons désormais .
À l'époque,
il n'y avait aucune indication,
pour moi... ou pour quelqu'un d'autre,
que c'est ce qu'il faisait.
Absolument aucune indication.
Carnets de vol du jet d'Epstein.
La citation "Lolita Express".
PA, le prince Andrew, est un voyageur fréquent.
Tout comme la Colombie-Britannique, Bill,
et directrice générale, Ghislaine Maxwell.
Princes, présidents et femmes.
Les filles ne sont pas nommées.
Juste pour que nos canards soient dans une rangée quand tout Fleet Street viendra frapper.
Juste pour information, vous étiez dans son avion privé.
Oui.
Vous êtes allé rester sur son île privée.
Oui.
Vous avez séjourné chez lui à Palm Beach.
Oui.
Ainsi, en 2006, en mai,
un mandat d'arrêt a été émis contre Epstein
pour agression sexuelle sur mineur.
Oui.
Il a été libéré en juillet 2010.
Et en quelques mois,
tu es allée vivre avec lui dans son manoir new-yorkais.
Pourquoi?
Pourquoi restiez-vous avec un délinquant sexuel condamné ?
Maintenant, je suis allé le voir dans le seul but de lui dire
que parce qu'il avait été condamné,
il était inapproprié que nous soyons vus ensemble.
J'avais l'impression que le faire par téléphone était la façon dont le poulet le faisait.
Je devais aller le voir et lui parler.
Je suis allé le voir. Nous avons eu l'occasion de nous promener dans le parc,
et c'était la... euh, conversation,
par hasard,
qui a été photographié.
Quand je... je lui ai dit, j'ai dit : "Ecoute, à cause de ce qui est... arrivé,
Je ne pense pas qu'il soit approprié que nous restions en contact."
Et par décision mutuelle,
nous avons convenu de nous séparer et je suis parti.
Il a organisé une fête pour célébrer sa libération,
et vous avez été invité en tant qu'invité d'honneur.
Non, je n'y suis pas allé.
Ah, en 2010.
Là... Eh bien, là... Il n'y avait certainement pas de... de fête
pour fêter sa libération en... décembre, car ce n'était qu'un petit dîner.
Nous n'étions que huit ou dix au dîner.
S'il y avait une... une fête,
alors je n'en sais rien.
Vous avez été invité à ce dîner
en tant qu'invité d'honneur.
J'étais là, donc j'étais au dîner. Je ne pense pas que ce soit comme vous pourriez le dire,
mais bon, j'étais là. J'étais là lors d'un dîner.
J'essaie juste de résoudre ce problème
parce que tu as dit que tu étais parti pour rompre la relation,
et pourtant tu es resté plusieurs jours dans ce manoir new-yorkais.
Je me demande combien de temps...
Je faisais un certain nombre d'autres choses pendant que j'étais là-bas.
Mais vous résidiez chez un délinquant sexuel condamné.
C'était un endroit pratique où séjourner.
J'ai donc parlé à Panorama.
Virginia Roberts dit que la photo originale a été imprimée et datée
deux jours après sa prise,
et nous avons un affidavit d'un témoin en 2001
qui a vu la photo à ce moment-là.
-Freddy ? - Ouais?
Merci.
Ouais.
L'un des accusateurs d'Epstein,
Virginie Roberts,
fait des allégations contre vous.
Dans une déposition légale,
elle a dit qu'elle avait couché avec toi trois fois.
Une fois dans une maison de Londres
quand elle vous a été vendue dans la maison de Maxwell.
Euh...
Une fois... à New York
environ un mois plus tard, dans le manoir d'Epstein,
et une fois sur son île privée,
dans un groupe de sept ou huit autres filles.
Non.
Non à tout cela ?
Tout.
Absolument non à tout cela.
Êtes-vous en train de dire que vous ne la croyez pas ?
Elle ment?
C'est une chose difficile pour moi de, euh... répondre
parce que je ne sais pas
ce qu'elle essaie d'accomplir.
Mais je peux vous le dire...
euh... catégoriquement,
Je ne me souviens pas du tout de l'avoir rencontrée.
Je ne me souviens pas qu'une photo ait été prise,
et j'ai dit,
constamment et, euh...
fréquemment,
que nous n’avons jamais eu de contact sexuel d’aucune sorte.
Elle dit qu'elle t'a rencontré en 2001.
Elle dit qu'elle a dîné avec toi,
j'ai dansé avec toi.
Tu lui as acheté des boissons
à la discothèque Tramp à Londres.
Il y a un certain nombre de choses qui ne vont pas dans cette histoire. Dont l'un est celui-là...
Je ne sais pas où est le bar à Tramps.
Un...
Euh, je ne bois pas.
Euh, je... je ne pense pas avoir jamais acheté un verre chez Tramps quand j'y étais.
Vous souvenez-vous d'avoir dansé avec elle ?
Non, cela n'aurait pas pu arriver parce qu'à cette date précise,
J'étais, euh, à la maison. J'étais avec les enfants.
Et j'avais emmené Béatrice dans un Pizza Express à Woking
pour une fête, je pense... vers 16h00, 17h00 de l'après-midi.
Pourquoi vous en souvenez-vous si spécifiquement ?
Parce qu'aller chez Pizza Express à Woking
est une chose inhabituelle pour moi.
Une chose très inhabituelle de ma part.
Euh, arrête. Un...
Pouvons-nous... Pouvons-nous ?
S'il vous plaît, euh, j'aimerais y retourner.
Je voudrais faire une... une référence spécifique à la date.
Le 10 mars.
Je pense que c'est parfaitement clair. En avons-nous besoin ?
Je pense que tout va bien, n'est-ce pas, Emily ?
- Non? - Non.
- Elle a été très précise à propos de cette nuit. - Mm-hmm.
Elle a décrit avoir dansé avec toi.
- Non. - Et tu transpires abondamment.
Euh, il y a un... il y a un, euh... un léger problème avec la transpiration.
Mais... parce que j'ai, euh, une... condition particulière,
c'est-à-dire que je ne transpire pas, ou plutôt je ne transpirais pas à ce moment-là.
Et ce serait, euh... Oh, en fait...
Oui, je n'ai pas transpiré à ce moment-là,
et c'est parce que j'ai souffert
ce que je décrirais comme une overdose d'adrénaline dans la guerre des Malouines
quand on m'a tiré dessus, et j'ai simplement, euh...
c'était... c'était presque impossible pour moi de... de... transpirer.
Je me demande
si vous avez une idée de
culpabilité, regret ou honte
à propos de n'importe lequel de vos comportements
dans votre amitié avec Epstein.
Dans l'ensemble...
aurais-je pu éviter... de le rencontrer ?
Mm...
Je ne pense pas,
et c'est à cause de mon amitié avec Ghislaine.
Est-ce que je regrette le fait
qu'il s'est manifestement conduit d'une manière inconvenante...
"Inconvenant"? C'était un délinquant sexuel.
Oui je suis désolé. Je... j'étais poli.
Je veux dire, dans le sens où il était un délinquant sexuel. Mais non, euh...
Ai-je eu raison de l'avoir comme ami ?
Un...
À l'époque,
sachant que c'était quelques années avant qu'il ne soit accusé de délinquant sexuel,
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose qui n'allait pas... alors.
Le problème, après coup, c'est qu'après sa condamnation...
- Tu es resté avec lui. - Je suis resté avec lui.
Et c'est là que, euh, pour ainsi dire,
Je me donne un coup de pied au quotidien.
Parce que... c'était... ce n'était pas, euh, digne d'un membre de la famille royale,
et nous... nous essayons de respecter les normes et pratiques les plus élevées,
et je... j'ai laissé tomber le côté, c'est aussi simple que ça.
Y a-t-il quelque chose qui, selon vous, n'a pas été dit
que tu aimerais dire maintenant ?
Non je ne pense pas.
Vous m'avez probablement arraché la plupart de ce qui était nécessaire.
Je vais partir.
J'ai un motard en bas. Les cartes mémoire. Les deux exemplaires...
Maintenant, voudriez-vous tous une visite ?
Des images fixes ?
Ah. Oui bien sûr. Euh... Je vais vous dire, deux oiseaux, une pierre.
Prenez vos photos pendant que je fais visiter les lieux à Emily.
N'était-il pas merveilleux ?
Merveilleux.
Vous savez, je pensais que tout s'était très bien passé.
Comme une promenade dans le parc.
Vous attendez une voiture, madame ?
Euh... Euh, non. Merci.
Euh... je pense que je vais marcher.
Mais merci.
Je pense que je pourrais être malade.
Emilie. C'était...
C'était lui... juste là. Tu l'as fait.
Nous l'avons fait.
Merci, Sammy.
Comment allons nous?
Les teasers Twitter sont presque prêts. Quand est-ce qu'on va vivre ?
Je vais en parler au DG maintenant.
Elle avait son homme dans la pièce lorsque vous avez tourné l'interview. Il l'a enregistré. Oui?
Pourrait-elle l'empêcher de sortir, Tony ?
Eh bien, elle est la reine. Je veux dire, je devrais répondre à l'appel.
Nous voulons le suivre vendredi soir après le spectacle, en direct.
Avec Emilie ?
Bien sûr. Avec des teasers sur les réseaux sociaux ensuite.
Je dirai au Palace que nous diffusons samedi soir.
Attends que je revienne vers toi.
Combien de temps?
Quinze minutes.
Je suppose que pas de nouvelles est une bonne nouvelle.
Oh...
-Tony ? - Esmée, salut.
Tirer sur la gâchette. Nous y sommes.
Demain soir, dans une émission spéciale de Newsnight ,
nous entendrons pour la première fois le duc lui-même.
Dans une interview sans précédent,
il nous parle longuement de son amitié avec Epstein
et les réclamations portées contre lui.
Le prince Andrew, duc d'York,
a longtemps été confronté à des questions sur ses liens avec le financier Jeffrey Epstein,
qui s'est suicidé plus tôt cette année
en attendant un procès sur le sexe...
- D'où vient cette foutue poussière ? - Je sais, monsieur.
"Pour le prince, tout cet exercice angoissant est conçu pour
pour montrer qu'il n'a rien à cacher.
"Cela montrera qu'il a été totalement honnête et véridique. "
"'D'une certaine manière,' dit un ami, 'il dit : 'Jugez-moi.'"
C'est... C'est excellent, n'est-ce pas ?
Hein.
C'est... C'est exactement le bon ton.
Très bien.
Voudrais-tu... Voudrais-tu que je sois là ce soir
quand il... s'éteint ?
Oh non, je ne pense pas.
Non, je ne pense vraiment pas que ce soit nécessaire.
Bonjour!
Nana, voici Freya.
- Bonjour. Entrez. Entrez. - Freya, voici Netta.
Bonjour.
Euh, dans... En fait, je suis convaincu
que je n'ai jamais été dans Tramps avec elle.
Il y a un certain nombre de choses qui ne vont pas dans cette histoire. Dont l'un est celui-là...
Je ne sais pas où est le bar.
J'ai, euh... une condition particulière, c'est que je ne transpire pas,
ou plutôt je n'ai pas transpiré à ce moment-là. Et ce serait...
et c'est parce que j'avais souffert
ce que je décrirais comme une overdose d'adrénaline dans la guerre des Malouines.
Parce qu'aller chez Pizza Express à Woking
est une chose inhabituelle pour moi.
Une chose très inhabituelle de ma part.
Donc, si Virginia Roberts regarde cette interview,
quel est ton message pour elle ?
je n'ai pas de message pour elle
parce que je dois avoir...
Elle lui donne toutes ses chances.
Et si quelqu'un veut faire ce genre d'allégations...
Nous essayons de respecter les normes et pratiques les plus élevées,
et, euh, j'ai laissé tomber le côté, c'est aussi simple que ça.
Pour l'amour du Christ.
... vous sentez que vous aimeriez dire...
cela n'a pas été dit ?
Non je ne pense pas.
Vous m'avez probablement arraché la plupart de ce qui était nécessaire.
Nous allons nous asseoir devant, maman.
Votre Altesse Royale.
Mm.
Amandine !
Amanda, une brève déclaration.
Souhaitez-vous commenter ?
Le Palais vient de publier une déclaration du duc d'York.
"J'ai demandé à Sa Majesté si je pouvais me retirer
des fonctions publiques dans un avenir prévisible,
et elle m'a donné sa permission.
"Je continue de regretter sans équivoque
mon association malavisée avec Jeffrey Epstein. »
"Son suicide laisse de nombreuses questions sans réponse,
en particulier pour ses victimes. »
"Je ne peux qu'espérer qu'avec le temps, ils seront capables de reconstruire leur vie."
C'est ce qu'est Newsnight .
Nous avons consacré du temps... à obtenir les histoires que les autres émissions ne proposeront pas.
Des histoires qui doivent être racontées,
dont les gens se soucient,
demander des comptes aux puissants
et donner une voix aux victimes.
Merci.
Shawarma à deux agneaux.
L'habituel.
Merci.
Tu as vu ça ? J'adore être là quand ils ont filmé ça !
Oui, je l'ai fait. Je l'ai vu.
- Merci. - Au revoir.