Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
Putain, merde.
Bien.
Qui fait ça, bordel ?
L'enfer?
Ouais!
Je t'ai eu!
- Fils de pute.
- Robin, fais attention !
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
Oh, mon Dieu, était-ce une personne ?
-Robin !
Ce n'était personne.
Juste un animal enragé.
Qui a laissé ta chatte sortir de sa cage ?
Donc, le public d'hier soir a beaucoup aimé
notre numéro après l'entracte,
donc je pense que je vais le déplacer vers le haut.
Nous devrions échanger le solo de Bella contre le mien.
- Non, non, nous avons encore besoin d'un numéro optimiste
juste avant la lecture.
D'accord, alors je vais le fermer.
Fille, ce n'est pas le Olive Wood Show.
Allez-vous arrêter de proposer ça ?
Robin, en tant que notre manager,
tu veux un show qui tue, non ?
Peut-être pouvons-nous aborder
cette idée passionnante demain ?
Ou,
nous votons là-dessus.
-Bella !
Ouais?
Dois-je fermer l'émission ?
Oui, salope !
Tu tues toujours.
Voir? Deux contre un.
Nous n’apportons aucun changement majeur.
- Oh d'accord. Alors, j'emmerde mes idées.
Regardez ici !
- La moitié de ces idées sont les vôtres !
Et vous voulez savoir pourquoi?
- Parce que je prends
des suggestions comme je suce des bites.
Si c'est bon, j'avalerai.
Je l'ai vue faire ça.
Oui, Diva. Écoute ta mère.
Salope, tu viens d'être d'accord avec moi !
À propos de quoi?
À propos de ma fermeture.
Eh bien, tout ce que maman veut.
Vous ne prenez pas le mot glisser au pied de la lettre.
Alors, maman...
Euh-huh.
Vous y avez beaucoup participé récemment.
Y a-t-il des problèmes dont je dois m'inquiéter ?
Fille, il n'y a pas de problèmes.
Elle est juste grincheuse, c'est tout.
Nous sommes tous épuisés et fauchés
le pauvre n'aide pas.
Eh bien, heureusement, c'est ce soir
pas seulement un salaire généreux.
C'est aussi dans un lieu mythique.
Je ne sais pas comment tu as réussi ça.
- Nous sommes là.
- Attends, attends, Robin, arrête !
- Le audacieux Buck ?
Ouais, vous êtes excitées les filles ?
- S'il te plaît, dis-moi que tu plaisantes ?
Quoi?
- Nous avons cherché
avec impatience ce concert depuis des lustres.
Robin, chérie,
nous attendions avec impatience
à jouer au Bold Tuck.
Pas cette plongée pour
Sons of Anarchy rejette.
Salope, tu as réservé le mauvais endroit !
Surveillez votre bouche.
Mais elle a raison, chérie.
Vous avez réservé le mauvais lieu.
Oh fudge, pas encore.
- Oh mon Dieu, j'ai zéro barre !
Ouais, nous sommes là.
Ooh, regarde le commerce.
Plaid sur plaid sur plaid, oui cowboy !
C'est donner de l'authentique,
La réalité de Blake Shelton.
- Eh bien, regarde ici.
On dirait le
Le carnaval a lieu en ville.
Vous les filles, vous avez perdu ou vous êtes en train de résumer ?
Non, non, tout va bien.
Vous avez besoin d'aide pour tourner
tes fesses sont là ou quoi ?
- Ce cul a été retourné, soulevé,
et j'ai laissé tomber plusieurs fois
qu'un rideau de Broadway.
- Si on devait faire encore du travail,
ce ne serait pas de votre faute.
Votre maquillage et vos paillettes féeriques
je ne trompe personne, les gars.
Salope, cet échappement flashy non plus
sur ce porc d'entrée de gamme.
Ferme ta gueule, Fatboy.
Soirée.
- Bonjour, oui, je m'appelle Robin Banks.
Nous avons parlé par e-mail.
Euh, nous l'avons fait ?
Nous jouons ce soir.
Vous êtes tous un groupe ou un summum ?
Nous sommes des drag queens, chérie.
Vous n'êtes pas au bon endroit.
J'aurais aimé que nous le soyons.
C'est une sorte de blague, Dusty ?
Ouais, Mindy a dû le réserver.
- Oh, fabuleux.
Pouvons-nous parler avec Mindy ?
Elle travaille de jour.
- La personne qui
nous avons réservé n'est même pas ici ?
Ouais, ça ressemble à ça.
Parfait, disons simplement
fous le camp d'ici.
Non, non, non, non, non, non, n'y va pas.
Écoutez, votre réservation était juste et honnête.
- Et je n'ai pas d'autre émission prévue, alors
bienvenue au Buck.
Un instant s'il vous plaît.
Réunion de groupe, réunion de groupe.
Tu vois tous les papas ici ?
Je comprends pourquoi cet endroit est si légendaire.
Salope, nous ne sommes pas au bon endroit.
- Nous ne restons pas.
La foule a l’air d’avoir soif de sang.
- L'argent que nous gagnons
ici ne couvrirait même pas
nos frais médicaux.
D'accord, d'accord.
Belle? Robin ?
Je suis avec toi, maman.
Je suis désolé, mesdames, ceci
c'est ma faute, j'aurais dû...
Euh, euh, euh, qu'est-ce qu'on ne fait pas ?
On ne se chie pas sur nous-mêmes.
Exactement.
D'accord allons-y.
Oh mon Dieu, c'est eux.
Soyez cool, soyez cool.
Nous sommes tellement excités de
je te regarde jouer ce soir.
je ne suis même pas un
un peu gêné de l'admettre
ça a été le plus excitant
chose à mon emploi du temps depuis des semaines.
- Eh bien, je suis désolé de rompre
c'est à vous, mais malheureusement...
Malheureusement, nous sommes en retard.
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
- Ce n'est pas comme si nous
j'attendais... euh... je ne sais pas,
toute notre vie pour
cette ville pour organiser un spectacle de dragsters.
Salope, on t'a eu.
Eh bien, nous ferions mieux d'aller chercher nos places.
Non, non, non, non, non, non, non, non,
cela ne change rien.
-Bois d'olivier
- Il faut que je vous dise,
J'ai adoré ta prestation
à Ride the Saddle Drag.
Tu aurais dû gagner,
d'ailleurs. Les doigts dans le nez.
Oh mon Dieu, n'est-ce pas ?
Ouais, Carrie On ne sait pas lire pour rien.
Salope, merci.
C'est comme un rêve devenu réalité.
- Rien de bon jamais
ça se passe dans cette ville de merde,
mais vous y êtes.
Cela vous rappelle pourquoi nous faisons cela, n'est-ce pas ?
Argh, merde.
Je ne me suis pas inscrit
briser les petits cœurs bizarres.
Viens donc.
Vous savez tous que ça me prend au moins
une heure pour me frapper le visage.
N'est-ce pas le thé ?
C'est ta chambre pour ce soir.
Poussiéreux, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je détecte des notes
de bière rassis et de sueur.
Je suppose que c'est de la pisse.
Oh chérie, nous avons une solution pour ça.
Oh, attendez.
Ces euh, ces arroseurs
sont anciens et super susceptibles.
Tu ne peux même pas fumer
plus démodé.
Oui, le spectacle est dans une heure.
Rentrer le ruban adhésif.
Voulez-vous que je vous montre comment ça marche ?
Cela vous coûtera un supplément.
Vous pouvez le fermer.
Ouais.
- Crie comme un cochon, couine comme un cochon.
- Ils devenaient tous fous et
pleurer toutes sortes de choses.
Nous sommes ensemble depuis environ deux ans
et elle se tourne vers moi un jour
et dit, tu sais, je ne pense pas
c'était une idée tellement géniale.
Eh bien, merde, allons
prendre un verre au bar.
Maman, regarde comme c'est épais
Je regarde, ma fille, regarde-le.
Fille, ces cratères sont
ce qui a tué les dinosaures.
- Tu as raison, tout ça
cul-téroïde, c'est sûr.
Cul détruit.
Waouh !
Vous pouvez l'appeler la tueuse de planète.
Très bien mesdames.
Ouais.
Montrons à ces gens
ce qui leur manquait.
- Maintenant, je vais les chercher
les signaux lumineux ensemble.
Prends-le, ma fille.
Ugh, bon sang, je ne trouve pas mes épingles.
Maman, ton pin's LaBeija ? Je ne pouvais pas !
- Oui vous pourriez,
parce que nous n'avons que 10 minutes
jusqu'au rappel.
Ok, donc pour l'ouverture, je
je pensais après le coup sur le poignet
que je me lance dans un split jazz ?
Oui j'adore ça.
- Pas de dernière minute
changements dans la chorégraphie.
Je ne fais que l'embellir.
Ce serait donc le cas,
turn, turn, pas de bourrée,
tapez sur le poignet et -- je me sépare !
Non, je me suis séparé.
- Tu restes le même, d'accord ?
D'accord...?
Pas de modifications, cela perturberait l'équilibre.
De toute façon, vous faites tous la même chose.
ce n'est qu'un ajustement pour moi.
Qui a une ondulation
effet sur toute l’équipe.
Tu veux dire Bella ?
Elle l'a, n'est-ce pas Bella ?
Oui ma fille !
No more pas de bourrée.
Non, oh mon Dieu, tu es
je vais faire la même chose.
Écoute, laisse-moi te montrer comment ça se passe, d'accord ?
C'est parti - Fille !
Aucun changement, conservez-le tel quel
aussi serré que nos plis, compris ?
Bon sang Earl, combien
des fois dois-je te le dire
ce n'est pas une chaise longue ?
C'est notre talent pour ce soir.
Maintenant, elle va
vous guider à travers les signaux et tout ça,
fais-le, tu sais ?
C'est un numéro de strip-teaseuse ?
Eh bien, il y aura
des portions généreuses de gâteau.
Maintenant, nous avons besoin d'un front chaud
laver pour le numéro d'ouverture
avec des lekos pour des coups dramatiques
et gardez les fresnels doux.
Maman dit que ça crée
une ambiance intimiste,
mais c'est en fait pour
adoucissant cette ombre de cinq heures.
Euh, j'ai un projecteur,
euh, ça bouge si tu le pousses.
Je vois.
Nous avons du travail à faire.
- Doux bébé Jésus,
Je veux dire, qu'est-ce que c'est ?
puis-je manger du Dusty ?
Comme je t'ai dit le
la livraison est en retard, la cuisine est fermée.
Prends quelques noix de bar jusqu'à ce que Rufus arrive.
Tes noix puantes.
- Hé, c'est pour tout le monde.
C'est sûr que ça va être de la merde.
Ton vieux se rendrait
sa tombe s'il voyait ce Dusty.
Ouais, bientôt tu le feras
J'ai un gros drapeau arc-en-ciel
derrière le bar.
Écoutez, si vous ne voulez pas
rester pour un spectacle
vous pouvez partir, les gars.
Tu continues à me regarder comme ça,
elle va sortir le spray anti-ours.
Aucune idée de ce dont vous parlez.
Mm-hmm.
Earl, essaye ça.
Ooh, donne-moi le
gobos, donne-moi les gobos.
Gobos.
Earl, tu gardes
m'impressionnant comme ça,
nous devrons peut-être kidnapper
à vous pour notre prochaine tournée.
Très bien, faisons signe
jusqu'à la performance d'ouverture.
- Ils meurent et les gentils
Directement de leur tournée mondiale
de plusieurs villes voisines.
- Bienvenue sur scène
vos reines !
♪ Il y a des putes dans cette maison ♪
♪ J'ai dit monstre certifié, ♪
♪ sept jours sur sept ♪
♪ Chatte au cul mouillé, ♪
♪ rend ce jeu de retrait faible ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ouais, putain
avec une chatte au cul mouillé ♪
♪ Apportez un seau et une vadrouille ♪
♪ pour cette chatte au cul mouillé ♪
♪ Donne-moi tout ce que tu as ♪
♪ pour cette chatte au cul mouillé ♪
♪ Batts-le, bébé, prends une charge ♪
♪ Extra large et extra dur ♪
♪ Mets cette chatte en face de toi ♪
♪ Glisse ton nez ♪
♪ comme une carte de crédit ♪
♪ Montez dessus, je veux un tour ♪
♪ Je fais un Kegel pendant qu'il est à l'intérieur ♪
♪ Crache dans ma bouche, regarde mes yeux ♪
♪ Cette chatte est mouillée, viens plonger ♪
♪ Attache-moi comme si j'étais surpris ♪
♪ Faisons un jeu de rôle, je porte un déguisement ♪
♪ Je veux que tu te gares ♪
♪ ce gros camion Mack ♪
♪ Juste dans ce petit garage ♪
♪ Fais-en de la crème, fais-moi crier ♪
♪ En public, fais une scène ♪
♪ Je ne cuisine pas, je ne nettoie pas ♪
♪ Mais laisse-moi te dire, j'ai cette bague ♪
♪ Engloutis-moi, avale-moi,
couler sur mes côtés ♪
♪ Vite, saute devant toi ♪
♪ laisse-le entrer en moi ♪
♪ Je lui dis où le mettre, ♪
♪ ne lui dis jamais ♪
♪ où je vais être ♪
♪ Je l'ai croisé ♪
♪ avant d'avoir un ♪
♪ me dirige. Parle-toi ♪
merde, mords-toi la lèvre ♪
♪ Demandez une voiture ♪
♪ pendant que tu chevauches cette bite ♪
♪ Tu n'auras jamais besoin de le baiser pour rien au monde ♪
♪ Il a déjà pris sa décision ♪
♪ avant qu'il vienne ♪
♪ Maintenant, prends tes bottes et ton manteau ♪
♪ pour cette chatte au cul mouillé ♪
♪ Il a acheté un téléphone juste pour les photos ♪
♪ de cette chatte au cul mouillé ♪
♪ Payer mes frais de scolarité juste pour m'embrasser ♪
♪ sur cette chatte au cul mouillé ♪
♪ Maintenant, fais pleuvoir ♪
♪ si tu veux voir une chatte au cul mouillé ♪
♪ Maintenant, du haut, fais-le tomber, ♪
♪ c'est une chatte au cul mouillé ♪
Ce spectacle est livré avec des sacs à vomi ?
♪ C'est une chatte au cul mouillé ♪
♪ Je parle de WAP, WAP, WAP ♪
♪ C'est une chatte au cul mouillé ♪
♪ Macaroni en pot ♪
♪ C'est une chatte au cul mouillé, hein ♪
♪ Il y a des putes dans cette maison ♪
- Yay! Mesdames, je veux dire,
Je peux à peine marcher sur la pointe des pieds
autour d'une flaque d'eau dans mes crocs
Et ici, vous dansez tous dedans
talons plus hauts que ma barrette !
C'est juste que j'en ai marre.
Tais-toi, Sheila.
Eh bien, je parie que vous le pensiez tous
l'acronyme signifiait autre chose.
- Les armes sont autorisées.
- Eh bien, tu aurais raison
cette chatte est une arme.
- Non?
Eh bien, vous êtes vraiment tous
je suis venu à un spectacle de dragsters
je m'attends à des voitures rapides ou quelque chose comme ça.
Eh bien, si c'est
les pistons puissants que vous recherchez,
attends de voir ce qu'il y a sous mon capot.
- Vous sucez.
Eh bien, c'est vrai, mais tu n'es pas mon genre.
Oh, ce n'est le genre de personne.
- Tais-toi, Sheila.
Ferme ta bouche, Travis.
Ou je vais le dire
tout le monde, vous aurez votre maman
pour coudre ces petits patchs de méchant garçon.
- Elle ne le fait pas, je le fais moi-même !
- Eh bien, nous avons été
à la recherche d'une nouvelle couturière,
donc si ton audition pour
le nouveau redémarrage d'Easy Rider
ça ne marche pas pour toi, appelle-moi.
Putain tu me dis ?
Oh, je pourrais faire ça toute la nuit,
parce que maman a toujours le dernier mot.
- Ce n'est pas une heure pour les amateurs, alors asseyez-vous.
Laissez le soin aux professionnels.
Asseyez-vous, Travis.
Maintenant que c'est réglé
laissez-moi vous raconter une petite histoire.
- Moi et les filles allions en voiture
un concert la semaine dernière...
C'est quoi ton problème, Rufus ?
Rufus !
Ta tension artérielle sent mauvais
Sacrément bon.
- Rufus, tu es en retard !
Où est ma livraison ?
Une bouchée et je parie que vous vaporiserez partout --
Reculez, montagnard.
C'est quoi ce bordel ?
- Oh mon Dieu.
- Est-ce que tout le monde a vu ça ?
Dents!
-Travis!
- Il putain...
Rangez ce foutu pistolet !
Rufus, tu es ivre ?
Tu en as eu un de trop, mec.
Poussiéreux!
Ah, putain !
Qu'est-ce que tu crois faire, putain ?!
Enlève-le de moi !
Que diable?!
- Vous avez vu ça ?
Il a mordu Fatboy.
Qui mord un homme ?!
Maudits imbéciles.
Tu reviens,
Je vais mettre mon pied si loin dans ton cul,
ta moustache nettoiera ma botte.
Va voir un putain de dentiste.
- On est cool, on est cool, tout va bien.
Mec, je ne sais pas ce qui lui a pris
Je n'ai jamais vu Rufus comme ça.
Ça va ?
Ça a l'air méchant Fatboy.
Vous voudrez peut-être faire vérifier cela.
Et bien sûr, un vaccin contre le tétanos.
Ce n'est rien.
Tu veux l'appeler ?
J'ai dit que ce n'était rien,
juste une blessure corporelle, c'est tout.
Très bien, pars
lui seul, il dit qu'il va bien.
Arrêtez de glousser.
Okay, c'est bon, prends quelques verres.
Bon, faut-il continuer ?
Tu veux parler de ce qui s'est passé ?
Tu veux dire le redneck qui vient de tirer
un morceau de ce type ?
C'était du Hills Have Eyes
genre de merde là.
- Non, je parle de
ce qui s'est passé sur scène.
Je vous ai dit qu'il n'y avait aucun changement.
Êtes-vous sérieux?
Tu veux faire ça maintenant ?
Maman, nous devons partir.
- Fille, les locaux ont jeté ce sale type.
Nous sommes plus en sécurité ici avec eux,
que nous sommes là-bas avec lui.
Je ne pense pas que le
l'ennemi de mon ennemi est mon ami,
s'applique vraiment dans cette situation.
- Eh bien, je pense que nous devrions continuer.
Écoutez, nous avons des fans.
Salope, tu veux seulement rester
parce que tu as trouvé une saucisse à mâcher.
Vous savez quoi?
Tu peux retirer mon solo de la set list
si ça peut nous sortir de ça
trou de merde plus tôt.
- Wow, ça fait longtemps
depuis qu'un homme s'est battu pour moi.
- Quel est ton secret?
je n'ai pas eu de
un suçon comme ça depuis des années.
Ce n'est pas une putain de blague !
Oh, chérie.
Cela a dû être beaucoup
pour que vous en ayez été témoin.
Ça va ?
Je vais bien.
Un vrai homme sait comment gérer une bagarre !
N'est-ce pas vrai, Fatboy ?
Urgh.
- Et comment va ta tête ?
Ma tête va bien.
Ne t'inquiète pas pour ma tête.
C'est ta tête qui m'inquiète.
Peu importe comment nous interprétons
ce double sens, je suis parfait.
Maintenant, à une dame qui est
je n'ai jamais eu de plaintes
à propos de sa tête,
ils meurent et les chérissent,
Beaux Da Boys!
♪ J'ai besoin d'un playboy, ♪
♪ super smash gameboy ♪
♪ Envoie une photo de bite, ♪
♪ alors vas-y mon garçon ♪
♪ Rien à voir avec les films de filles, ♪
♪ pas seulement un garçon de Los Angeles ♪
Olive était-elle sérieuse ?
à propos de la couper en solo ?
Je ne sais pas ce que veut cette fille.
- Tu sais, elle a demandé à être là,
mais elle se bat
chaque décision créative
depuis que j'ai rejoint cette maison.
- Elle a juste beaucoup à faire
en apprendre davantage sur la sororité.
C'est sa première famille.
Rappelez-vous ce que nous
c'était comme à l'époque ?
Salope, n'y va pas.
J'ai fait mon repentir.
♪ J'en ai besoin ♪
Playboy, super smash game boy ♪
♪ Envoie une photo de bite, ♪
♪ alors vas-y mon garçon ♪
♪ Rien à voir avec les films de filles, ♪
♪ pas seulement un garçon de Los Angeles ♪
♪ Quand il a réussi ce pari, le chat fait du bruit ♪
♪ Besoin d'un playboy ♪
Excusez-moi, les garçons.
Je reviens tout de suite.
Woowhee, procédez avec prudence, partenaire.
- J'en donnerais dix, si j'étais toi, Fatboy.
Cela pourrait bâillonner un grizzly.
Qu'est-ce que tu fous, Fatboy ?
Ces lady boys vous rendent doux ?
Hé! Hé! Se déplacer!
- Ce n'est pas
une éclipse Fatboy,
bouge ton gros cul.
Hé! Pain de viande à prix réduit !
- Merde !
Oh, tu veux y aller ?
Allons --
D'accord.
Ça va, gros garçon ?
- Fatboy, tu n'as pas l'air très bien.
Vraiment?
Parce que je me sens bien !
Oh, salut maman.
Est-ce déjà l’heure de notre numéro d’improvisation ?
Tu sens bon Travis !
- Il est temps pour nous d'aller chercher
allez-y, agissez.
Maintenant on peut partir ?
- Hé, lâche-le.
C'est quoi ce bordel, Fatboy ?!
Vous êtes végétarien.
Bon Dieu tout-puissant !
Dehors maintenant !
A l'intérieur, maintenant !
Putain. Merde.
Putain.
Ressaisissez-vous.
On se refroidit.
- Est-ce qu'il vient de se transformer en poussière ?
Eh bien, mes replis sont trop serrés pour que je fasse trébucher des couilles
donc oui
Je crois qu'il l'a fait.
Allez, va le chercher.
Billy-Bob.
Non non.
Je n'ai même pas bon goût.
Ce n'est pas vrai.
Wow, tu as un swing puissant là.
- Si c'est à propos de quoi
c'est arrivé avec ta vieille dame, alors euh,
C'est Darlene qui lançait l'appât.
J'ai juste mordu.
- Salope vient d'essayer
prends-moi un morceau.
- Fille! Ce sont des crocs ?
- Est-ce que Fatboy les berçait tout le temps ?
- Ew, ces vampires sont
rien à voir avec les Cullen.
Chérie, les vampires n'existent pas.
- Ceux-là non plus, mais ça
ça ne veut pas dire que je n'ai pas de seins.
- Il n'y a rien là-bas.
Viens-tu de dire
des putains de vampires ?
Je n'ai jamais aimé ce connard.
- Je suis vraiment sûr que nous le sommes
coincé ici comme des cibles faciles.
- Alors on doit juste promener ce canard.
Bella, chérie, non,
non, non, non, non, viens ici.
Asseyez-vous.
- Les vampires ne sont pas censés être sexy.
Whoa, qu'est-ce que tu penses faire ?
Il en fait partie.
Autant y mettre fin maintenant.
Sûrement pas.
Les vampires n'existent pas.
Fatboy a juste besoin de dormir.
- Considérant deux de
ils se sont juste transformés en poussière,
Buffy a l'air vraiment crédible en ce moment.
- Waouh, Waouh.
Je ne peux tout simplement pas le tuer.
Je sais que c'est un ami.
Il me doit de l'argent.
Oh.
Eh bien, je ne vais pas attendre
jusqu'à ce qu'il nous attaque à nouveau.
Tue-le.
Attendez!
Maman...
Nous ne savons rien, merde
sur ce qui se passe.
Il pourrait se réveiller normalement.
Non.
Nuh uh.
J'ai une idée.
Dors bien, Fatboy.
Merci pour votre aide, Dusty.
Euh, je ne veux pas dire que je te l'ai dit, mais.
Salope, tu n'as pas dit
rien sur les vampires.
Euh, eh bien, j'ai dit
ils étaient à la recherche de sang.
Hé, prends ta pâleur
foutez le camp de notre van campy !
Ouais.
La ligne est toujours coupée.
Pas de service.
Quel genre d'idiot ouvre un
un bar au milieu de nulle part ?
Euh, mon super
grand-père, Joe, il a eu une vision
quand il a ouvert The Bold Buck.
C'était de la rhétorique !
Je dis que nous les enseignons
enculés, une chose ou deux.
Tu vas m'apprendre quoi maintenant ?
Attendez, attendez.
- On ne peut pas les tuer.
Nous connaissons ces gens.
Ils viennent d'avoir Coach Hank et sa femme.
- Marla ?
- Bon sang, elle était sexy.
J'ai travaillé mes mouvements
essayer de marquer avec
elle depuis le lycée.
Bien qu'elle soit hors de
votre ligue et hors du marché.
L'audace classique d'un mec cis.
- Je ne suis pas une poule mouillée.
Putain ça !
Je vais aller chercher le fils de
une salope, qu'est-ce qui a mordu Fatboy.
Toutes les autres sangsues me gênent.
Je vais le sortir aussi...
Travis! Travis!
Nous devons être intelligents à ce sujet, mec.
Écarte-toi de mon chemin, Dusty.
Dusty a raison, il nous faut un plan.
Qu'on le veuille ou non, nous sommes dans le même bateau.
Je ne suis en rien avec toi.
Comment puis-je savoir que ce n'est pas de ta faute ?
Notre faute, c'est ta ville arriérée
est plein de rejets crépusculaires ?!
Nous laissons les transsexuelles en ville
tout d'un coup, c'est la Transylvanie !
Personne d'autre ne trouve qu'un
un peu suspect.
Nous pouvons être des créatures de la nuit,
mais le sang n'est pas quoi
nous cherchons à sucer.
- Je ne sais pas ce qui se passe,
mais ce que je sais, c'est
nous avons une meilleure chance
si nous restons ensemble.
Elle a raison.
- Je t'aime autant que moi
profitez d'une fête de révélation du genre,
mais nous n'avons pas besoin d'être les meilleurs amis,
ce soir, nous battons pour la même équipe.
- Ce qui veut dire que vous aimez tous les dames, n'est-ce pas ?
Non! Hé bien oui. C'est
pas ce que je veux dire en ce moment.
Plus tard, Sheila.
D'accord.
Je dis, arrête de te faire des ennemis ici.
Concentrez-vous sur la véritable menace.
- Oh, je suis concentré sur la vraie menace.
Voudrais-tu juste fermer ta bouche, Travis ?
- Travis, range ce foutu pistolet.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Suis-je le seul à être sain d'esprit ici ?
Il y a des putains de vampires là-bas.
Oh, alors maintenant il y a des vampires ?
Ouvre cette foutue porte, Dusty.
Allez, vous tous.
C'est pour Fatboy !
Oh mon Dieu, le
les balles, elles ne fonctionnent pas.
Ils sont complètement surpassés.
Putain de merde, ça
le vampire vient de jeter une moto
comme si je jetais de l'ombre.
Oh, ce mec vient d'être décapité.
Au ralenti?
Oh doux bébé Jésus !
C'est un bain de sang !
Est-ce que ce vampire fait un wheelie sur une moto ?
Ils viennent de faire exploser ce camion !
Il faudrait un budget énorme
d'adapter cette histoire parce que
cette merde est dingue !
- À l'écart, à l'écart !
Fermez la porte, fermez la porte !
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Je ne peux pas mourir ce soir,
Je porte mes tiroirs de lessive.
Bon sang, j'ai failli les avoir.
Si c'était ton presque, je le ferais
Je déteste te voir même pas proche.
Dusty, nous devons
barrez toutes les fenêtres
et les portes à cet endroit
jusqu'à ce que l'aube les fasse disparaître.
Qui est Dawn et pourquoi
ne peut-elle pas les éliminer maintenant ?
Earl, prends la porte arrière.
- Ouais.
Ce n'est pas le genre de connards que je pensais avoir
je dois m'en occuper ce soir.
Alors, que savons-nous des vampires ?
Eh bien, si nous passons par là
Entretien avec les règles du Vampire,
nous devrions leur offrir
un gobelet de notre sang
et j'espère qu'ils nous transformeront en
leurs compagnons immortels.
Mais si nous sommes dans un scénario Blade,
nous devrions nous approvisionner
Lampes UV et katanas.
Oh, mais s'ils sont comme les vampires de Twilight,
nous devrions juste agir de manière mystérieuse
et émotionnellement indisponible.
Oui, c'est bien Twilight.
Ces films sont basés sur des livres,
donc vous savez que de vraies recherches ont été effectuées.
- Je pense que nous devons ratisser plus large.
N'y a-t-il pas quelque chose à propos de l'ail ?
Des croix.
Ne détestent-ils pas les croix ?
Oh, et l'eau bénite ?
N'y a-t-il pas une sorte de règle
qu'ils ne peuvent pas entrer
à moins qu'ils soient invités ?
- Bon, au moins
les vampires ont le consentement 101,
ce qui est plus que moi
pourrait dire de la plupart des gars.
- Donc, nous ne les invitons tout simplement pas à l'intérieur.
Cela semble assez simple.
Ouais,
ça ne marchera pas.
Quoi?
Ce n'est pas comme si je l'avais acheté en m'attendant
des vampires à apparaître.
Et pas un seul
On dirait Jason Patric.
- En parlant de Garçons Perdus,
tu crois qu'ils peuvent voler ?
- Pas idiot,
ils sautent très haut.
C'est pour ça qu'ils sont si bons au baseball.
- Ils ne peuvent pas se transformer en chauves-souris ?
Comme dans ce film sur le fétichisme des pieds ?
Du crépuscule jusqu'à l'aube.
Maman, si nous recevons ça
des idiots loin du parking
et foncez droit
pour Campy Van, nous pouvons
fous le camp d'ici.
Chérie, je pense que
tout le monde préférerait
les vampires pour obtenir
hors du parking.
Si nous laissons les locaux
créer une sorte de distraction,
nous pourrions nous enfuir.
Salope, nos pneus sont crevés.
Campy peut encore nous emmener
à une bonne distance.
Il faut essayer !
C'est trop dangereux, Olive.
La sécurité en chiffres.
- La plupart des enfoirés
ici, je préférerais nous voir morts !
- Fille! je ne peux pas être
je me dispute avec toi en ce moment.
J'ai besoin de toi dans mon équipe.
Bonjour?
Y a-t-il quelqu'un ici?
Bon sang, Travis ! Vous avez donné
moi une foutue crise cardiaque !
Comment est la porte arrière ?
Aussi bon que possible.
Comte,
le défilé arc-en-ciel
nous sommes plus nombreux là-bas maintenant.
Je ne leur fais pas confiance.
Ce n'est pas une menace, Travis.
Tout ce que je dis c'est qu'ils le seront
veiller sur les leurs.
Nous devons faire la même chose.
Comprendé?
Ouais?
Euh-huh.
Putain de merde.
Allée de bowling.
Il y a un bowling ici ?
Ouais, au sous-sol.
Ce n'est pas le cas
opérationnel depuis plusieurs années
à cause de mon père
lésiner sur les niveleurs.
Vous pouvez jouer au bowling droit comme un kilomètre de campagne,
les balles balancent toujours vers la gauche.
Sonne familier.
Je voulais juste un oui
ou non, mec, c'est tout.
Est-ce que ça va être un problème pour nous ?
Eh bien, il n'y a qu'une vitre cassée.
J'ai dit que j'y arriverais – deux ans, Earl.
Deux ans.
Nous devrions nous séparer, couvrir plus de terrain.
- Et voilà le slogan entendu
avant jamais horrible
la mort d'un film d'horreur.
Malheureusement, il a raison.
Nous savons que les poignarder
par le cœur les tue.
Nous avons besoin d'armes.
Prenez tout ce que vous pouvez.
Je parle des queues de billard,
bouteilles cassées, couteaux de cuisine.
Je suis une arme.
- Si c'est tranchant, c'est une arme.
Euh, ça vous exclut alors.
Pain à l'ail.
Oh les bébés, maman vous aime.
Mais elle est trop vieille pour l'être
courir dans des pompes.
Très bien, vous tous.
Nous avons besoin d'un poste d'équipe ici, à l'arrière,
et au sous-sol.
- Merde !
- Oh putain !
Putain !
Ouais, je vais probablement rester ici.
Gardez-les à distance.
Si j'étais plus confiant
dans mon statut de dernière fille,
Je m'aventurerais dans le sous-sol,
mais je suis noir, alors...
Je vais prendre la porte arrière.
J'irai avec toi.
Je vais prendre le sous-sol.
Comte.
Ouais?
Tu pars avec le Scarlet
Pimpernel et le capitaine Poof.
- Chuck, Marv, tu es avec moi.
Nous irons avec vous.
Merci.
Ne me remercie pas.
Il ne s'agit pas de t'aider.
Je ne te fais tout simplement pas confiance.
Juste au moment où je pensais que nous étions liés.
Oh non.
Olive.
Ouais, quoi de neuf, maman ?
J'ai besoin que tu prennes le
les enfants à l'arrière et je les surveille.
Ils ne survivront jamais ici.
Moi?
Mm-hmm.
Ne sois pas Marie
Poppinsin' votre Lara Croft.
Je suis ton meilleur combattant.
Je sais, c'est pour ça qu'ils ont besoin de toi.
Maintenant tu prends ça
beau support Tomb Raider,
va surveiller les enfants, d'accord ?
Bon sang.
Et rappelez-vous, visez le cœur.
Vous tous,
allez-y maintenant.
J'ai couvert la base.
Ooh, entre ici et
choisis une tenue, bébé.
D'accord, je vais en choisir un pour toi,
tu en choisis un pour moi.
- D'accord, voyons.
Quelle longueur de jambe êtes-vous prêt à montrer ?
- Comme un magnifique demi-veau ?
- Je pensais, c'est plus impertinent,
mais c'est plus de servitude.
Allez-vous Buffy ou Blade ?
Je dirais Wesley Snipes jusqu'au bout.
Celui-la.
Oh mon Dieu, as-tu
avez-vous déjà dégrafé un soutien-gorge auparavant ?
Euh, en quelque sorte.
Salope, qu'est-ce que tu fais ?
Changement de garde-robe, ma fille.
Nous n'avons pas le temps pour ça.
Salope, nous entrons dans un nouvel acte
et je serai damné si je sors
tirant Bianca Del Rio.
Elle veut dire porter le même look.
Salope, je sais ce qu'elle veut dire.
Oh, d'accord, salope.
- Regarder,
C'est juste ta taille et
ça aura l'air si mignon sur toi.
La fenêtre cassée est par ici.
Obtenez tout ce que vous pouvez
trouvez-le et embarquez-le.
-Marv.
Ici.
-Marv !
Vous avez ça, les gars ?
Protégez cela de votre vie.
Oh merde, ils viennent d'avoir Cash Jr.
Je me demande comment cela fonctionne.
Les vampires ont-ils encore des crocs
s'ils n'ont pas de dents pour commencer ?
Oh mon Dieu!
Tu devrais vraiment barricader ça.
Ouais.
J'ai l'air si bien.
Je n'ai jamais eu cette apparence
vraiment bien dans ma vie.
Tu peins comme un dieu, tu es incroyable.
- Oh mon Dieu, arrête ça.
Faut-il faire des cils ensuite ?
Oui reine.
Vous deux, restez sur place.
Où vas-tu?
- Pour prendre un van campy.
Il n'y a pas de connards
dehors et j'ai une chance.
Mais maman a dit que nous devrions...
Maman n'a pas toujours raison.
Peut-être qu'elle aurait dû porter
quelque chose de moins visible.
Quelque chose de moins brillant.
Oh chérie, si tu ne fais pas tourner les têtes,
tu ne le fais pas correctement.
je ne pense pas que
s'applique dans cette situation.
Droite.
Hé, le mien.
- Allez, campy, allez.
Allez!
Putain.
Vous n'êtes pas invité à l'intérieur.
Chérie,
Tu ne peux pas m'empêcher de
la voiture avec cette règle de non-invitation.
Salope, c'est un mobil-home !
Il dispose d'un lit, d'une kitchenette,
et un foutu pot dans lequel je pisse.
Au revoir, maintenant.
Où va ce putain de connard maintenant ?
Marv!
Chuck, tire-lui dessus !
Mandrin!
Marla ?
- Chéri?
Tu es toujours aussi belle, Marla.
Marla,
maintenant, maintenant écoute--
Marla.
Oh, j'ai un vampire dans la bouche.
Je vais bien.
Merci.
Oui Aucun problème.
Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
- Fille tu es féroce.
- Ça a l'air vraiment très bien.
- Oh mon Dieu, regarde celui-là.
- Tiens, essaie peut-être de rentrer ça un peu.
- Décroche ce soutien-gorge, salope.
- Voici celui-là.
- Que fais-tu?
- Ouais, oh mon Dieu, on va tuer.
- Nous avons l'air bien !
- On a l'air tellement bien !
Ooh, camouflage.
- Pourquoi briller ?
- Si on brille, les vampires penseront
nous sommes l'un des leurs.
Oui, nous pourrions être une attaque sournoise.
Désormais, les paillettes sont un engagement.
C'est l'herpès du monde du drag.
Hum, bon point.
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Salope, cours !
Courez plus vite, courez plus vite !
Le bondage était une mauvaise idée, ma fille.
J'ai vraiment apprécié le spectacle.
Eh bien, ce que nous avons pu en voir.
L'éclairage était incroyable.
C'est vous qui avez conçu ça ?
Ouais, mais je viens juste de revenir.
Les autres filles sont les vraies stars.
Oh, et bien, les étoiles ne sont que des rochers
flottant dans l'espace sans leur lumière.
Cela semble un peu inapproprié
être activé en ce moment.
Eh bien, peut-être une mort imminente
est l'aphrodisiaque ultime ?
Lâchez-le !
Steven!
Oh mon Dieu!
Ces vampires
Je pense qu'ils sont coeliaques.
Je pense, je pense que c'est peut-être
probablement plus d'ail.
Oh d'accord.
Earl, chérie, ça va ?
Je vais bien.
Salope, qui est là ?
Putain de merde, putain de merde !
Salope, si tu fais une brèche dans Campy,
Je jure que je vais tuer ton désolé cul pâle !
Mais, pour être clair, je vais te tuer de toute façon,
mais je serai bien plus énervé !
Hé!
C'est pas ton livreur ?
Oh, c'est lui.
Il est viré.
Ouais.
Vous entendez cela
Rufus, tu es viré !
Dusty, ça te dérange ?
Oh, bien sûr.
Tu vois, j'ai raté la nuit de l'aile
ce soir à cause de ce connard.
Alors me voilà, en train de manger
putain de noix de bar pour mon dîner
comme si je n'avais aucun respect pour moi--
Bon sang, qu'est-ce que c'était ?
Je voulais juste vraiment
des ailes ce soir, Dusty.
Tu devrais vraiment
finis de barricader cette fenêtre.
Ouais.
Oh mon Dieu! C'était tellement dur à cuire.
Pourquoi personne n’a vu ça ?
Pourquoi pas... ?
Celui-la.
Est-ce que tout le monde va bien ?
Non!
Je suis désolé, je suis désolé, je
juste, j'ai juste faim.
Yo, tout le monde, vous ne le ferez pas
crois le meurtre que je viens de commettre.
J'étais comme, fourchette-toi !
Où est Bella ?
Elle n'est pas là?
Laquelle est Bella ?
Non!
Maman,
Maman, je ne pense pas que je le sois
je vais faire le prochain numéro.
Chut, chut, chut.
C'est bon, c'est bon.
Bella ?
Bella !
- Quelqu'un!
Aide!
- Merde !
Putain, putain, putain !
Eh bien, elle n'est pas à l'arrière.
Non!
- Oh, Dieu merci, tu es là.
Où est Bella ?
Où étiez-vous?
Oh, Bella !
Bella ! --
Où étiez-vous?
Maman, j'essayais juste d'être campy.
J'essayais de nous sortir tous d'ici...
Tu l'as quittée.
- C'était sûr.
Il n'y avait pas de putain
des sangsues partout, non ?
Droite?!
L'un d'eux a sauté par la fenêtre
nous avons dû fuir, je suis désolé.
Tu n'es pas celui
cela doit s'excuser.
- Vous ne dites pas que c'est de ma faute.
Non, elle ne dit pas ça.
Je t'ai demandé de rester avec elle.
- Tu me combats à chaque instant, mais ça,
ce n’était pas le combat à choisir.
Si tu ne l'as pas quittée,
elle serait toujours avec nous.
Elle serait toujours là,
si tu m'écoutais.
J'essayais de nous faire sortir.
J'avais raison!
Encore une salope !? Tout toujours
tourne autour de vous !
Moi?
S'il ne s'agissait que de moi,
je serais de retour en ville
je suis en train de préparer ma putain de salade maintenant.
- J'essayais de nous faire sortir,
mais qui s'en soucie ?
Parce que maman Sue Flay
a toujours le dernier mot, non !?
Tu aurais dû être avec elle.
Tu as raison, c'est tout autant ma faute.
- Non, les coupables sont
les suceurs de sang dehors.
- Nous pouvons encore gagner.
On connaît leur point faible, l'ail.
Dusty, donne-nous tout ce que tu as.
La cuisine est complètement vide.
Il n'y a rien là-dedans.
- Bon Dieu Dusty, tu as déjà
entendu parler d'un inventaire?
Eh bien, nous trouverons autre chose,
mais nous ne pouvons pas laisser cela nous déchirer.
Elle va bien
faire ça toute seule.
Et toi?
- On ne serait même pas dans ce trou à merde
si ce n'était pas pour toi,
encore foutre en l'air la réservation !
- Ouais, putain de grosse surprise.
Nous n'étions jamais censés être ici.
Pourquoi diable aurions-nous jamais
choisir cette plongée ?
- C'est de loin la pire merde
trou par lequel j'ai jamais traversé.
Et je sais de quoi je parle,
parce que j'ai joué dans
tous les trous à merde du New Jersey.
Et pourquoi diable vous n'êtes pas partis,
Je n'en ai aucune putain d'idée.
Il faut que quelqu'un reste dans les parages.
Sinon, qui fait la différence ?
Faites une différence?
À qui?
- Vous finirez épuisé et battu.
Des connards comme lui
avoir une réserve inépuisable de haine.
Vous n'y échapperez jamais.
Peut-être, mais la haine est
plus épuisant que l'espoir.
Nous aurions dû partir quand je l'ai dit.
Olive, nous devons rester...
Non, salope !
- Je n'écoute personne
mais moi à partir de maintenant.
Laisse la.
Hé.
Tu sais que je te l'ai dit,
mon manager de jour
Mindy, elle t'a réservé.
Mm-hmm.
Elle ne t'a pas réservé.
Je l'ai fait.
J'avais mes soupçons.
Tu l'as fait?
Chéri, tu reluquais nos robes,
comme une lesbienne chez un concessionnaire Subaru.
Je n'ai aucune idée de quoi
ça veut dire, mais,
Je suppose que, étant donné le contexte, je n'étais pas
étant exactement subtil.
Vous savez que vous pouvez aimer le drag, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave, même les hommes hétérosexuels le font.
Ne faites pas de vous moins un homme.
Je sais.
Je le faisais.
Hmm?
Traîner.
Vraiment?
Quel était ton nom de scène ?
C'était entre le
âgés de cinq et huit ans,
donc je n’en ai jamais vraiment choisi un.
Qu'est-ce qui t'a fait arrêter ?
Mon vieux,
il m'a trouvé avec sa boucle de ceinture
laissé un rappel plutôt douloureux de ne jamais
reprenez ce chemin.
Un,
Je suis désolé pour ton ami.
Il avait l'air, euh, elle avait l'air gentille, donc.
Désolé pour votre perte aussi.
Yeah Yeah.
Oh putain, oui.
Hé, Travis, tu es dehors ?
Tu peux me laisser sortir, mon pote.
Je me sens mieux.
Travis?
Laisse moi sortir!
Je fais beaucoup de erreurs.
Tu ne peux pas blâmer
vous-même pour ce qui s'est passé.
Je ne dis pas ça pour me plaindre.
C'est juste que parfois je
j'ai l'impression de ne pas avoir le contrôle
sur mon propre esprit.
C'est comme si une nouvelle idée se pavanait sur scène
et tout le reste juste
est poussé vers les ailes.
Pas beaucoup de monde
découvrir le monde
comme vous le faites.
C'est ce qui fait de toi, toi.
Et,
Je suis un grand fan.
Wow, c'était ringard.
C'est bon, j'aime le fromage.
Bleu, stilton, cheddar.
je vais même prendre un
Fromage à ficelle de station-service douteux.
- Arrivée !
Quoi?
Merde.
Rufus construit toute une armée là-bas.
Je ne pense pas que nous puissions le prendre.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu,
ça ne pourrait pas être pire.
Faisons cela!
- Oh non, les sportifs de l'université.
La clientèle ici juste
ça va de mieux en mieux, non ?
Hé.
- Avec tout ça décoché
la testostérone circule partout,
nous aurons certainement besoin d'un plan B.
Quoi!? Il y avait un plan A ?
- Nous pouvons l'emmener.
J'ai trouvé une autre fourchette.
Nous allons mourir.
- Hé, maintenant, nous avons ça.
Nous avons déjà affronté ces vampires
et nous sommes toujours debout, n'est-ce pas ?
Ce groupe n'a pas de...
Que voulons-nous?
Sang! Sang! Sang! Sang! Sang! Sang!
Oh, j'ai des flashbacks.
Je pense que je suis sur le point d'être
jeté dans un casier.
Y a-t-il eu un discours d’encouragement là-bas, coach ?
Eh bien, ils sont sortis
là et nous sommes ici.
Nous devons juste que cela continue ainsi.
Gros garçon!
- Copain?
Vous vous sentez mieux ?
Oh merde!
Je me sens bien.
Je n'ai plus de putain de munitions !
- Steven !
- Putain, tu es aveugle !?
- Qu'est-ce que ça va faire ?
Fatboy est intolérant au gluten !
Oh putain !
C'est pourquoi c'est un minimum
de six pouces pour moi, salope.
Oh, salut les dames.
Oh mon Dieu, je pensais que nous t'avions perdu.
Désolé maman.
Tu sais que j'aime
faire une entrée spectaculaire.
Je suis vraiment affamé en ce moment.
Au fait, vous sentez tous incroyablement bon.
- Que fais-tu?
Ce qui se passe?
C'est un moment agréable.
Je déteste vraiment rompre, mais je...
Elle en fait partie.
Non, connard !
Repose-toi, Travis.
À qui dis-tu de se retirer ?
Il y a un putain de vampire quatre
à quelques mètres de nous, Dusty.
Ne m'oblige pas à te traverser.
Tu vas devoir le faire.
Bella, tu ne nous mordras pas, n'est-ce pas ?
Pas à moins que vous le demandiez.
Pourquoi donc?
Chéri, tu viens de dire que tu as faim
et qu'on sent bon.
Chérie, ces vampires,
dont tu fais maintenant partie,
ils ont essayé de
tue-nous toute la nuit, ou transforme-nous.
Donc...
Tu penses que je vais faire ça ?
Je sais que tu vas faire ça.
Tu ne me connais même pas.
Eh bien, pourquoi ne nous le dis-tu pas
en quoi es-tu différent de tous les autres ?
Salope, je ne sais pas.
J'ai littéralement été
faire ça pendant environ une seconde.
Je suppose que les autres vampires
je m'en fous des autres.
Ce sont mes amis là-bas --
-- étaient mes amis.
Putain, je ne sais pas.
Écoute, cette soif est putain d'intense.
Comme si je pouvais entendre ton
les artères pompent si fort
et ils me disent,
"Bella, viens prendre une gorgée.
Je sais que tu le veux."
Mais je ne le ferai pas.
Je peux me contrôler.
Elle a raison.
La faim est réelle.
Mais tu serais surpris
rat à la carte ain't half bad.
Alors tu as mangé de la ratatouille.
Pas maintenant!
Oh putain !
Tu vois, juste parce que
nous sommes des morts-vivants ou autre
cela ne veut pas dire que nous sommes méchants.
Est-ce que je veux du sang ?
Oui!
Est-ce que je veux de la bite ?
Oui aussi.
Mais les deux plats sont
mieux servi de la même manière.
Avec ton consentement, salope.
Je suis si heureuse que tu sois de retour.
Attends, tu dis que nous en avons deux
putains de vampires
avec nous ici maintenant ?
Ouais.
Pensez-y de cette façon,
nous avons deux vampires à nos côtés maintenant.
Putain !
Hey tout le monde.
Sheila, toi aussi ?
Quand?
Sheila, comment se passe notre barricade ?
Euh hein.
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
Eh bien, je veux dire, je veux rester en vie.
Mort-vivant.
- Et vous m'auriez tous jugé maintenant.
Juste Travis.
- Peur de révéler
ta vérité pour le jugement
et la peur de la mort ?
Je ne peux pas comprendre.
Travis, elle a été une
vampire tout ce temps
et ne nous a pas attaqués.
Nous sommes en sécurité.
Tu me dis ça
mon sang n'est pas appétissant
putain, vous tous, sangsues ?
Regardez ici.
Je veux dire, vous sentez tous bon.
- Mais Krispy Kremes aussi.
Pourtant, d’une manière ou d’une autre, j’ai réussi le céto deux fois.
- Donc...
La façon dont je le vois,
si tu es un connard d'humain,
tu es un connard de vampire.
Oui, salope.
Pas pour baisser les enjeux ou quoi que ce soit,
mais ah, le pire des cas
on devient de bons vampires ?
Ouais, alors les gars là-bas
je me sens assez gêné
à propos de leur performance plus tôt,
pour surcompenser leur nouveau plan
c'est simplement de nous tuer tous.
Chéri, comment tu sais ça ?
Je les entends discuter dehors.
Vous devez tous avoir faim.
Ne les retourne pas,
il suffit de les déchirer et de se régaler.
Elle a donc un pouvoir surnaturel.
- Non, Bella a raison.
- Ils ne planifient pas
plus de transformations.
Juste directement.
- Nous avons une chance de nous battre maintenant.
Nous sommes tous du même côté.
- Préparez les enjeux.
- Souviens-toi,
plus gros, c'est vraiment mieux.
Désolé, il était juste là.
Chérie, ne t'excuse pas.
Même si je pourrais dire ceci
ce n'est pas le moment approprié
pour essayer un nouveau look.
Nouvel acte, nouveau look, salopes.
Salope, je suis morte-vivante depuis deux minutes.
J'étais juste idiot.
Je pensais juste, tu sais, probablement le
la seule chance que j'aurai jamais eu avant --
Avant de mourir ?
Maman,
il a besoin de ça.
Très bien, asseyez-vous.
- Allez, asseyez-vous.
Allez.
- Puis-je suggérer un
Cherry Pop pour accompagner cette magnifique tasse ?
Et qu'en est-il de cela ?
Faites ces tueurs
les pommettes au centre de la scène, salope.
- Nous allons te rendre belle.
Salut maman.
Euh-huh.
Où est Olivier ?
- Elle est partie. Nous nous sommes battus.
- À propos de quoi?
- Comme toujours,
nous sommes toutes les deux deux divas têtues.
C'est comme si deux power bottoms sortaient ensemble.
- Bien sûr, tu sais que c'est un combat,
mais vous finirez par vous réunir.
Pas cette fois.
Poussiéreux?
D'habitude, je ne fais pas ça,
mais j'ai des haut-le-cœur.
- Condamner! Peut-être que nous pouvons utiliser
ces pommettes comme une arme.
- Wow, tu es superbe.
- Ce n'est pas une gifle.
Tu nettoies mieux que moi.
- Bon sang, Dusty.
Tu as des pronoms maintenant ou quelque chose comme ça ?
Tout le monde le fait, chérie.
Pas moi.
Oh merde, qu'est-ce que c'était ?
Je ne suis pas d'humeur à déconner.
Tu veux dancer? Dansons.
Ouvre la porte!
Autant sortir avec style.
Rideaux levés, salopes.
Est-ce que j'ai le temps de faire pipi ?
- Non, Sheila.
Je serais énervé aussi.
Faire face à l'immortalité avec cette tasse.
Putain !
Les crucifix ne fonctionnent pas.
Oh, l'église a menti ?
Donc contrairement à eux !
Putain de gueule !
Tu veux que je te supplie ?
- Courir?
Va te faire foutre !
Tu penses que tu es le premier
le sangsue auquel j'ai eu affaire ?
- Salope ! Il te faut une putain de menthe.
Ce sont des conneries.
Jax!
Comte!
Non!
Va te faire foutre !
Ah,
Travis.
Ouais?
Toi...
Oh, putain, Sheila.
Maman!
Sheila !
Non!
Vous ne vous transformez pas en poussière.
Non.
Cet enfoiré m'a eu dans les seins !
Oh...
Merde, c'est ça ? C'est sale.
Ouais.
- Dusty, fais attention !
Maman!
Je vous tue beaucoup.
Voilà mon genre de spectacle.
Votre événement principal est ici.
Chienne.
Olive, cours !
Écoute, maman. Je sais
c'est un timing terrible
dire ça après
me disputer sur mon incapacité
pour suivre les ordres.
Mais non.
- De l'eau à l'ail, les salopes !
Tue le! Tue le!
Où vas tu?
Le spectacle n'est pas fini.
Bon sang, il puait.
Attends attends.
Avons-nous gagné ?
Nous avons gagné!?
Le noir a survécu !
Maman, je suis vraiment désolé,
Je n'aurais jamais dû --
Qu'est-ce qu'on ne fait pas ?
Nous ne devrions pas nous en prendre à nous-mêmes.
Oh! -- Tu m'as manqué.
Les gars, je n'arrive pas à croire que j'ai été assommé.
Je voulais être une dernière fille.
Bella, tu es en vie !
Eh bien, vivant ou mort-vivant ?
Sémantique.
- Attends, es-tu un --
Glampire, oui, salope.
Nous vous expliquerons plus tard.
Sérieusement?
- Salope,
tu es une nouvelle drag queen
et tu es vraiment superbe !
La tête aux pieds.
Ouais tu l'as fait, ma fille, tu l'as fait !
- Si jamais tu as besoin d'aide
avec votre premier numéro,
tu aurais un sacré chorégraphe.
Attends, tu me veux
gérer nos routines ?
Maman, je suis honoré d'être dirigé par toi.
Et tout bon
le leader reconnaît le potentiel.
Écoute, je ne pense pas que nous
je devrais faire cet au revoir
trop longtemps ou quoi que ce soit.
Et je ne dis pas que je suis gay ou rien,
mais vous allez tous bien dans mon livre, alors.
Pourquoi dire ça te rendrait gay ?
Je dis que je ne suis pas gay !
Jax!
Bon Dieu.
- Non non non non non!
Je fonds!
Oh putain !
- Fondre !
Combien de fois cette salope va mourir ?!
- Putain de merde.
Twilight avait-il raison ?
Non, salope, j'ai mis
fond de teint pailleté plus tôt.
J'emmerde ma vie.
- Attends attends,
attends, attends, attends, attends.
On peut sortir au soleil ?
Cela signifie que je n'ai pas
rater la saison du bikini ?
Je vais devoir m'acheter un nouveau sein.
Ouais.
Elle est prête à partir.
Il arrivera au
prochaine station-service.
Elle aurait bien besoin d'un bon une fois de plus.
Moi aussi, je le pourrais !
Nous reviendrons par ici dans quelques semaines.
Peut-être pourrons-nous nous retrouver alors ?
Je suis définitivement partant pour ça.
Vous serez bien debout.
Maman!
- Cela a été le plus beau jour de ma vie.
Tu vas me manquer, Jax.
D'accord.
Non, salope. Garde le.
Vraiment?
Bien sûr.
Maintenant, sors, j'ai besoin d'un peu de temps pour moi.
Merci.
Waouh ! C'est quoi ce bordel, Sheila !?
- Tu as, tu as un peu --
- J'avais faim, mais je me sens
beaucoup mieux maintenant.
Sheila, à qui appartient ce sang ?
Je ne sais pas, c'en est un
des gars morts là-dedans.
Mais j'ai des plats à emporter.
- Mais tu sais ce qu'ils disent ?
Ne gaspillez pas, ne voulez pas.
Tu fais ton
un peu pour l'environnement.
Ouais, j'aime vraiment ça pour toi, Sheila.
Ouais, toujours.
- Merci pour tout.
Tout ira bien ?
Oh ouais, j'en ai un
de grands rêves pour cet endroit.
Par grand, tu veux dire un
alphabet mafia rêve bizarre, non?
Ouais, bizarre.
Tellement bizarre, mon vieux, se retournerait dans sa tombe.
Salope, ne le sois pas
je ne parle pas de foutus zombies.
J'en ai fini avec les morts-vivants.
- N'oubliez pas de nous appeler
quand vous êtes prêt.
Nous serions honorés de
jouez sur votre scène n’importe quel jour.
- Ceintures de sécurité chez les dames,
nous avons du temps pour rattraper.
Aucun connard n'a jamais été pris
nous hors horaire avant et
ils ne sont pas sur le point de le faire maintenant.
Le spectacle doit continuer.
Robin, sors-nous d'ici.