Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Porra, droga.
Tudo bem.
Quem diabos está fazendo isso?
O inferno?
Sim!
Peguei vocês!
- Filho da puta.
-Robin, cuidado!
- Que raio foi aquilo?
Oh, meu Deus, aquilo era uma pessoa?
-Robin!
Isso não era nenhuma pessoa.
Apenas algum animal raivoso.
Quem deixou sua boceta sair da jaula?
Então, o público da noite passada gostou muito
nosso número após o intervalo,
então acho que vou subir.
Deveríamos trocar o solo de Bella pelo meu.
- Não, não, ainda precisamos de um número otimista
logo antes da leitura.
Ok, então vou fechar.
Garota, este não é o Olive Wood Show.
Você vai parar de lançar isso?
Robin, como nosso gerente,
você quer um show matador, certo?
Talvez possamos enfrentar
esta ideia excitante amanhã?
Ou,
nós votamos nisso.
-Bela!
Sim?
Devo encerrar o show?
Sim, vadia!
Você sempre mata.
Ver? Dois para um.
Não estamos fazendo grandes mudanças.
- Oh, tudo bem. Então, foda-se minhas ideias.
Olhe aqui!
- Metade dessas ideias são suas!
E você quer saber por quê?
- Porque eu levo
sugestões como eu chupo pau.
Se estiver bom, eu engulo.
Eu a vi fazer isso.
Sim, diva. Ouça sua mãe.
Vadia, você acabou de concordar comigo!
Sobre o que?
Sobre mim fechando.
Bem, o que mamãe quiser.
Você não entende a palavra arrastar literalmente.
Então, mãe...
Uh-huh.
Vocês estiveram nisso muito recentemente.
Algum problema com o qual preciso me preocupar?
Garota, não há problemas.
Ela está simplesmente irritada, só isso.
Estamos todos exaustos e falidos
pobre não está ajudando.
Bem, felizmente esta noite
não apenas um salário generoso.
Também está em um local lendário.
Não sei como você conseguiu isso.
- Estava aqui.
- Espere, espere, Robin, pare!
- O fanfarrão ousado?
Sim, vocês estão animadas?
- Por favor, me diga que você está brincando?
O que?
- Estávamos procurando
ansioso por esse show há muito tempo.
Robin, querido,
estávamos ansiosos
para se apresentar no The Bold Tuck.
Não este mergulho para
Filhos da Anarquia rejeita.
Vadia, você reservou o local errado!
Meça suas palavras.
Mas ela está certa, querido.
Você reservou o local errado.
Oh, droga, de novo não.
- Ai meu Deus, não tenho nenhuma barra!
Sim, estamos aqui.
Ooh, confira o comércio.
Xadrez sobre xadrez sobre xadrez, sim cowboy!
É dar autenticidade,
Realidade de Blake Shelton.
- Bem, olhe aqui.
Parece que
show de horrores de carnaval está na cidade.
Vocês, rapazes, perderam ou sumiram?
Não, não, estamos bem.
Você precisa de ajuda para virar
sua bunda por aí ou o quê?
- Essa bunda foi virada, levantada,
e caiu mais vezes
do que uma cortina da Broadway.
- Se fosse preciso fazer mais algum trabalho,
não seria por você.
Sua maquiagem e brilho de fada
não estou enganando ninguém, pessoal.
Vadia, esse escapamento chamativo também não
naquele porco de nível de entrada.
Cale a boca, Fatboy.
Noite.
- Olá, sim, sou Robin Banks.
Conversamos por e-mail.
Uh, nós fizemos?
Vamos nos apresentar esta noite.
Vocês são uma banda ou summin '?
Somos drag queens, querido.
Vocês estão no lugar errado.
Eu gostaria que estivéssemos.
Isso é algum tipo de piada, Dusty?
Sim, Mindy deve ter reservado.
- Ah, fabuloso.
Podemos falar com Mindy?
Ela trabalha no turno diurno.
- A pessoa que
nos reservou nem está aqui?
Sim, parece que sim.
Perfeito, vamos apenas
dê o fora daqui.
Não, não, não, não, não, não, não vá.
Olha, você foi autuado de forma justa.
- E eu não tenho outro show agendado, então
bem-vindo ao The Buck.
Um momento por favor.
Reunião de grupo, reunião de grupo.
Você vê todos os papais aqui?
Entendo por que esse lugar é tão lendário.
Vadia, estamos no lugar errado.
- Não vamos ficar.
A multidão parece que está em busca de sangue.
- O dinheiro que ganhamos
aqui nem cobriria
nossas despesas médicas.
Ok, tudo bem.
Bonito? Robin?
Estou com você, mamãe.
Sinto muito, senhoras, isso
é minha culpa, eu deveria ter--
Uh, uh, uh, o que não fazemos?
Nós não cagamos em nós mesmos.
Exatamente.
Tudo bem vamos.
Oh meu Deus, são eles.
Seja legal, seja legal.
Estamos tão entusiasmados para
ver você se apresentar esta noite.
Eu nem sou um
um pouco envergonhado de admitir
foi o mais emocionante
coisa na minha agenda há semanas.
- Bem, me desculpe por quebrar
isso para você, mas infelizmente--
Infelizmente, estamos atrasados.
Ah, não se preocupe com isso.
- Não é como se tivéssemos
estive esperando.. uh.. eu não sei,
toda a nossa vida para
esta cidade para fazer um show de drag.
Vadia, nós pegamos você.
Bem, é melhor irmos buscar os nossos lugares.
Não, não, não, não, não, não, não, não,
isso não muda nada.
- Madeira de Oliveira
- Eu tenho que te contar,
adorei sua atuação
em Ride the Saddle Drag.
Você deveria ter vencido,
por falar nisso. Mãos para baixo.
Ai meu Deus, certo?
Sim, Carrie On não sabe ler nada.
Vadia, obrigado.
Isto é como um sonho tornado realidade.
- Nada de bom nunca
acontece nesta cidade de merda,
mas, aqui está você.
Lembra você por que fazemos isso, certo?
Argh, merda.
eu não me inscrevi
quebrar pequenos corações estranhos.
Venha, então.
Vocês sabem que isso me leva pelo menos
uma hora para bater na minha cara.
Não é esse o chá.
Este é o seu quarto esta noite.
Empoeirado, não é?
Sim.
Estou detectando notas
de cerveja velha e suor.
Meu palpite é mijo.
Oh querido, temos uma solução para isso.
Oh espere.
Esses, uh, esses sprinklers
são antigos e super melindrosos.
Você não consegue nem fumar
mais antiquados.
Sim, o show é em uma hora.
Colocando fita.
Quer que eu mostre como funciona?
Vai custar mais caro.
Você pode fechá-lo.
Sim.
- Guinque como um porco, grite como um porco.
- Eles estavam todos enlouquecendo e
chorando todo tipo de coisa.
Estamos namorando há cerca de dois anos
e ela se volta para mim um dia
e diz, você sabe, eu não acho
essa foi uma ideia tão interessante.
Bem, foda-se, vamos
tome uma bebida no bar.
Mamãe, olha que grosso
Eu olho, garota, olhe para isso.
Garota, essas crateras são
o que matou os dinossauros.
- Você está certo, tudo isso
ass-teróide, com certeza aconteceu.
Bunda destruída.
Uau!
Você pode chamá-la de assassina do planeta.
Tudo bem, senhoras.
Sim.
Vamos mostrar a essas pessoas
o que eles estão perdendo.
- Agora, vou pegar isso
dicas de iluminação juntas.
Entendi, garota.
Ugh, caramba, não consigo encontrar meus alfinetes.
Mamãe, seu distintivo LaBeija? Eu não consegui!
- Sim você pode,
porque só temos 10 minutos
até a chamada ao palco.
Ok, então para a abertura, eu
estava pensando depois do toque no pulso
que eu entre em uma divisão de jazz?
Sim, eu adoro isso.
- Sem última hora
mudanças na coreografia.
Estou apenas embelezando.
Assim seria,
vire, vire, sem bêbado,
toque no pulso e - eu divido!
Não, eu me separei.
- Você continua o mesmo, ok?
OK...?
Sem ajustes, isso perturbará o equilíbrio.
Vocês estão fazendo a mesma coisa de qualquer maneira,
é apenas um ajuste para mim.
Que tem uma ondulação
efeito em toda a equipe.
Você quer dizer Bella?
Ela conseguiu, certo Bella?
Sim garota!
Não há mais embriaguez.
Não, oh meu Deus, você é
vou fazer a mesma coisa.
Ouça, deixe-me mostrar como é, ok?
Aqui vamos nós - Garota!
Sem alterações, mantenha-o como
apertado como nossas dobras, entendeu?
Droga, Earl, quantos
vezes devo te contar
isso não é uma espreguiçadeira?
Este é o nosso talento para esta noite.
Agora, ela vai
guiá-lo através das dicas e outras coisas,
apenas faça isso, sabe?
Isso é um ato de stripper?
Bem, haverá
porções generosas de bolo.
Agora, precisamos de uma frente quente
lave para o número de abertura
com lekos para socos dramáticos
e mantenha os fresnels macios.
Mamãe diz que isso cria
uma atmosfera íntima,
mas na verdade é para
suavizando aquela sombra das cinco horas.
Uh, eu tenho um holofote,
uh, ele se move se você empurrá-lo.
Eu vejo.
Temos algum trabalho a fazer.
- Amado bebê Jesus,
Quero dizer, que diabos
posso comer Dusty?
Como eu te contei
A entrega está atrasada, a cozinha está fechada.
Pegue algumas nozes até Rufus chegar.
Suas nozes fedorentas.
- Ei, isso é para todos.
O lugar com certeza vai dar merda.
Seu velho estaria se entregando
seu túmulo se ele visse esse Dusty.
Sim, em breve você
tenho uma grande bandeira de arco-íris
atrás do bar.
Olha, se vocês não querem
fique para uma apresentação
vocês podem ir embora, pessoal.
Você continua olhando assim,
ela vai tirar o spray de urso.
Não faço ideia do que você está falando.
Hum-hmm.
Conde, tente isso.
Ah, me dê o
gobos, me dê os gobos.
Gobos.
Earl, você continua
me impressionando assim,
talvez tenhamos que sequestrar
você para nossa próxima turnê.
Tudo bem, vamos deixar
a performance de abertura.
- Eles morrem e os amenizam
Direto de sua turnê global
de várias cidades próximas.
- Bem-vindo ao palco
suas rainhas!
♪ Tem algumas putas nesta casa ♪
♪ Eu disse aberração certificada, ♪
♪ sete dias por semana ♪
♪ Buceta molhada, ♪
♪ tornar esse jogo de retirada fraco ♪
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
♪ Sim, seu maldito
com uma bucetinha molhada ♪
♪ Traga um balde e um esfregão ♪
♪ para essa buceta molhada ♪
♪ Me dê tudo que você tem ♪
♪ para essa buceta molhada ♪
♪ Dê uma surra, querido, pegue uma carga ♪
♪ Extra grande e extra duro ♪
♪ Coloque essa buceta bem na sua cara ♪
♪ Passe o nariz ♪
♪ como um cartão de crédito ♪
♪ Suba em cima, quero uma carona ♪
♪ Eu faço um Kegel enquanto está dentro ♪
♪ Cuspa na minha boca, olhe nos meus olhos ♪
♪ Essa bucetinha está molhada, venha dar um mergulho ♪
♪ Amarre-me como se eu estivesse surpreso ♪
♪ Vamos fazer uma dramatização, eu uso um disfarce ♪
♪ Quero que você estacione ♪
♪ aquele grande caminhão Mack ♪
♪ Bem nesta pequena garagem ♪
♪ Faça creme, me faça gritar ♪
♪ Em público, faça uma cena ♪
♪ Eu não cozinho, não limpo ♪
♪ Mas deixe-me dizer, eu ganhei esse anel ♪
♪ Devore-me, engula-me,
escorre pelo meu lado ♪
♪ Rápido, pule na sua frente ♪
♪ deixe isso entrar em mim ♪
♪ Eu digo a ele onde colocar, ♪
♪ nunca conte a ele ♪
♪ onde estou prestes a estar ♪
♪ Eu atropelei ele ♪
♪ 'antes que eu tenha um ♪
♪ me comandando. Fale com você ♪
merda, morda seu lábio ♪
♪ Peça um carro ♪
♪ enquanto você monta aquele pau ♪
♪ Você nunca precisa transar com ele por nada ♪
♪ Ele já se decidiu ♪
♪ 'antes que ele viesse ♪
♪ Agora pegue suas botas e seu casaco ♪
♪ para essa buceta molhada ♪
♪ Ele comprou um celular só para tirar fotos ♪
♪ dessa bucetinha molhada ♪
♪ Pagar minha mensalidade só para me beijar ♪
♪ nessa buceta molhada ♪
♪ Agora faça chover ♪
♪ se você quiser ver uma buceta molhada ♪
♪ Agora, de cima, faça cair, ♪
♪ isso é uma buceta molhada ♪
Esse show vem com sacos de vômito?
♪ Isso é uma buceta molhada ♪
♪ Estou falando de WAP, WAP, WAP ♪
♪ Isso é uma buceta molhada ♪
♪ Macarrão na panela ♪
♪ Isso é uma buceta molhada, hein ♪
♪ Tem algumas putas nesta casa ♪
- Yay! Senhoras, quero dizer,
Eu mal consigo andar na ponta dos pés
em torno de uma poça em meus crocodilos
'e aqui vocês todos estão dançando
saltos mais altos que a minha barra!
Eu simplesmente estou farto disso.
Cale a boca, Sheila.
Bem, aposto que vocês pensaram isso
sigla significava outra coisa.
- Armas são permitidas.
- Bem, você estaria certo
essa buceta é uma arma.
- Não?
Bem, vocês realmente
veio para um show de drag
esperando carros velozes ou algo assim.
Bem, se for
pistões poderosos que você procura,
espere até ver o que está sob meu capô.
- Você é um merda.
Bem, isso eu faço, mas você não é meu tipo.
Ah, ele não faz o tipo de ninguém.
- Cale a boca, Sheila.
Você acabou de calar a boca, Travis.
Ou eu vou contar
todo mundo você pega sua mãe
para costurar aqueles remendos de menino malvado.
- Ela não, eu mesmo faço!
- Bem, nós estivemos
procurando uma nova costureira,
então se sua audição para
a nova reinicialização do Easy Rider
não der certo para você, me ligue.
Que porra você me diz?
Oh, eu poderia fazer isso a noite toda,
porque a mãe tem sempre a palavra final.
- Isto não é hora de amador, então sente-se.
Deixe isso para os profissionais.
Sente-se, Travis.
Agora que isso está fora do caminho
deixe-me contar uma pequena história para vocês.
- Eu e as meninas estávamos dirigindo para
um show na semana passada...
Qual é o seu problema, Rufus?
Rufo!
Sua pressão alta cheira
Muito bom.
- Rufus, você está atrasado!
Onde diabos está minha entrega?
Uma mordida e aposto que você vai borrifar em todos os lugares -
Dê um passo para trás, caipira.
Que porra é essa?
- Oh meu Deus.
- Todo mundo viu isso?
Dentes!
-Travis!
- Ele porra--
Guarde a maldita arma!
Rufus, você está bêbado?
Você bebeu demais, cara.
Empoeirado!
Ah, porra!
Que porra você pensa que está fazendo?!
Tire-o de cima de mim!
Que diabos?!
- Vocês viram isso?
Ele mordeu Fatboy.
Quem morde um homem?!
Malditos tolos.
Você volta,
Vou enfiar meu pé na sua bunda,
seu bigode vai esfregar minha bota.
Consulte um maldito dentista.
- Estamos bem, estamos bem, tudo bem.
Cara, eu não sei o que deu nele
Nunca vi Rufus assim.
Você está bem?
Isso parece desagradável, Fatboy.
Você pode querer verificar isso.
E com certeza uma vacina antitetânica.
Não é nada.
Você quer ligar?
Disse que não é nada,
apenas um ferimento superficial, só isso.
Tudo bem, vá embora
ele sozinho, ele diz que está bem.
Pare de cacarejar.
Ok, estamos bem, pegue algumas bebidas.
Bem, devemos continuar?
Você quer falar sobre o que aconteceu?
Você quer dizer o caipira que acabou de puxar
um pedaço daquele cara?
Isso foi um pouco de Hills Have Eyes
tipo de merda aí.
- Não, estou falando
o que aconteceu no palco.
Eu disse que não há mudanças.
Você está falando sério?
Você quer fazer isso agora?
Mamãe, precisamos ir embora.
- Garota, os moradores locais expulsaram aquele canalha.
Estamos mais seguros aqui com eles,
do que estamos lá fora com ele.
Eu não acho que o
inimigo do meu inimigo é meu amigo,
realmente se aplica nesta situação.
- Bem, acho que devemos continuar.
Olha, nós temos fãs.
Vadia, você só quer ficar
porque você encontrou uma salsicha para mastigar.
Você sabe o que?
Você pode puxar meu solo do set list
se isso vai nos tirar disso
buraco de merda mais cedo.
- Uau, já faz um tempo
desde que tive um homem brigando por mim.
- Qual é o seu segredo?
Eu não tive um
chupão assim há anos.
Não é uma maldita piada!
Ah, querido.
Isso deve ter sido muito
para você ter testemunhado.
Você está bem?
Estou bem.
Um homem de verdade sabe como lidar com uma briga!
Não é mesmo, Fatboy?
Urgh.
- E como está sua cabeça?
Minha cabeça está bem.
Não se preocupe com minha cabeça.
É com a sua cabeça que estou preocupado.
Não importa como estamos interpretando
esse duplo sentido, eu sou perfeito.
Agora, para uma senhora que está
nunca tive nenhuma reclamação
sobre a cabeça dela,
eles morrem e os amenizam,
Lindos Da Boys!
♪ Eu preciso de um playboy, ♪
♪ gameboy super esmagador ♪
♪ Envie uma foto do pau, ♪
♪ então vá embora garoto ♪
♪ Nada como os filmes femininos, ♪
♪ não apenas um garoto de Los Angeles ♪
Olive estava falando sério
sobre cortar seu solo?
Não sei o que aquela garota quer.
- Você sabe, ela pediu para estar aqui,
mas ela está lutando
cada decisão criativa
desde que entrei nesta casa.
- Ela só tem muito o que
aprender sobre irmandade.
É a primeira família dela.
Lembre-se do que nós
eram como antigamente?
Vadia, não vá aí.
Eu fiz meu arrependimento.
♪ eu preciso de um ♪
playboy, game boy super smash ♪
♪ Envie uma foto do pau, ♪
♪ então vá embora garoto ♪
♪ Nada como os filmes femininos, ♪
♪ não apenas um garoto de Los Angeles ♪
♪ Quando ele acertou essa aposta o gatinho fez barulho ♪
♪ Preciso de um playboy ♪
Com licença, rapazes.
Eu volto já.
Uau, prossiga com cautela, parceiro.
- Eu daria esses dez, se fosse você, Fatboy.
Isso poderia amordaçar um urso pardo.
O que diabos você está fazendo, Fatboy?
Aquelas garotas deixam você mole?
Ei! Ei! Mover!
- Isso não é
um eclipse Fatboy,
mova sua bunda gorda.
Ei! Bolo de carne de pechincha!
- Merda!
Ah, você quer ir?
Vamos -
OK.
Você está bem, Fatboy?
- Fatboy, você não parece muito bem.
Realmente?
Porque me sinto ótimo!
Ah, oi, mamãe.
Já é hora do nosso ato de improvisação?
Você tem um cheiro delicioso de Travis!
- É hora de pegarmos
dê o fora daqui, aja.
Agora podemos ir embora?
- Ei, saia de cima dele.
Que porra é essa, Fatboy?!
Você é vegetariano.
Bom Deus todo-poderoso!
Lá fora agora!
Dentro, agora!
Porra. Merda.
Porra.
Controle-se.
Estamos de boa.
- Ele realmente virou pó?
Bem, minhas dobras estão muito apertadas para eu estar tropeçando nas bolas
então sim
Eu acredito que ele fez.
Vamos, pegue ele.
Billy-Bob.
Não não.
Eu nem tenho um gosto bom.
Isso não é verdade.
Uau, swing poderoso que você tem aí.
- Se isso é sobre o que
aconteceu com sua senhora, então, uh,
Darlene foi quem jogou a isca.
Eu apenas mordi.
- A vadia acabou de tentar
tire um pedaço de mim.
- Garota! São essas presas?
- Fatboy estava arrasando com isso o tempo todo?
- Eca, esses vampiros são
nada como os Cullen.
Querida, os vampiros não são reais.
- Nem são estes, mas é
não significa que eu não tenha peitos.
- Não há nada aqui.
Você acabou de dizer
malditos vampiros?
Nunca gostei daquele idiota.
- Tenho certeza de que estamos
presos aqui como alvos fáceis.
- Então só temos que passear com aquele pato.
Bella, querida, não,
não, não, não, não, venha aqui.
Sentar-se.
- Os vampiros não deveriam ser sexy.
Uau, o que diabos você pensa que está fazendo?
Ele é um deles.
Talvez seja melhor acabar com isso agora.
De jeito nenhum.
Não existem vampiros.
Fatboy só precisa dormir.
- Considerando dois dos
eles viraram pó,
Buffy parece realmente confiável agora.
- Ei, ei.
Só não posso matá-lo.
Eu sei que ele é um amigo.
Ele me deve dinheiro.
Oh.
Bem, eu não vou esperar
ao redor até que ele nos ataque novamente.
Mate ele.
Espere!
Mãe...
Nós não sabemos nada
sobre o que está acontecendo.
Ele poderia acordar normal.
Não.
Não, uh.
Eu tenho uma ideia.
Durma, Fatboy.
Obrigado pela ajuda, Dusty.
Uh, não quero dizer que te avisei, mas.
Vadia, você não disse
nada sobre vampiros.
Uh, bem, eu disse
eles estavam em busca de sangue.
Ei, fique pálido
dê o fora da nossa van exagerada!
Sim.
A linha ainda está desligada.
Sem serviço.
Que tipo de idiota abre uma
bar no meio do nada?
Uh, meu grande
avô, Joe, ele teve uma visão
quando ele abriu o The Bold Buck.
Foi retórico!
Eu digo que ensinamos isso
chupadores de pau uma ou duas coisas.
Você vai me ensinar o que agora?
Espere, espere.
- Não podemos simplesmente matá-los.
Nós conhecemos essas pessoas.
Acabaram de pegar o treinador Hank e sua esposa.
- Marla?
- Caramba, ela era gostosa.
Eu tenho trabalhado meus movimentos
tentando marcar com
ela desde o ensino médio.
Apesar dela estar fora
sua liga e fora do mercado.
Audácia clássica do cara cis.
- Eu não sou maricas.
Foda-se!
Eu vou encontrar o filho de
uma vadia que mordeu Fatboy.
Qualquer outra sanguessuga fica no meu caminho.
Eu vou levá-lo para sair também--
Travis! Travis!
Temos que ser espertos sobre isso, cara.
Saia do meu caminho, Dusty.
Dusty está certo, precisamos de um plano.
Goste ou não, estamos juntos nisso.
Eu não estou em nada com você.
Como posso saber se isso não é culpa sua?
Nossa culpa é sua cidade atrasada
está cheio de rejeições do crepúsculo?!
Deixamos os travestis na cidade
de repente é a Transilvânia lá fora!
Ninguém mais acha isso um
um pouco suspeito.
Podemos ser criaturas da noite,
mas sangue não é o que
estamos procurando chupar.
- Eu não sei o que está acontecendo,
mas o que eu sei é
temos uma chance melhor
se ficarmos juntos.
Ela está certa.
-Eu gosto de você tanto quanto eu
desfrute de uma festa de revelação de gênero,
mas não precisamos ser melhores amigos,
esta noite vamos rebater pelo mesmo time.
- Significa que todos vocês gostam das mulheres, certo?
Não! Bem, sim. Isso é
não é o que quero dizer agora.
Mais tarde, Sheila.
OK.
Estou dizendo para parar de fazer inimigos aqui.
Concentre-se na ameaça real.
- Ah, estou focado na ameaça real.
Você poderia calar a boca, Travis?
- Travis, guarde a maldita arma.
O que diabos há de errado com vocês?
Eu sou o único sensato aqui?
Existem malditos vampiros por aí.
Ah, então agora existem vampiros?
Abra a maldita porta, Dusty.
Vamos, pessoal.
Isto é para o Fatboy!
Oh meu Deus, o
balas, elas não estão funcionando.
Eles estão completamente superados.
Puta merda, isso
vampiro acabou de jogar uma motocicleta
como se eu jogasse sombra.
Oh, aquele cara acabou de ser decapitado.
Em câmera lenta?
Oh doce menino Jesus!
É um banho de sangue!
Aquele vampiro está dando um cavalinho em uma motocicleta?
Eles explodiram aquele caminhão!
Você precisaria de um orçamento enorme
para adaptar esta história porque
essa merda é uma loucura!
- Fora do caminho, fora do caminho!
Feche a porta, feche a porta!
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Eu não posso morrer esta noite,
Estou usando minhas gavetas de lavanderia.
Caramba, quase os peguei.
Se esse fosse o seu quase, eu
odeio ver que você não está nem perto.
Empoeirado, precisamos
feche todas as janelas
e portas neste lugar
até o amanhecer os limpar.
Quem é Dawn e por quê
ela não pode eliminá-los agora?
Earl, pegue a porta dos fundos.
- Sim.
Não é o tipo de idiota que pensei que seria
estarei lidando esta noite.
Então, o que sabemos sobre vampiros?
Bem, se estamos passando
Entrevista com as regras do Vampiro,
devemos oferecer-lhes
uma taça do nosso sangue
e espero que eles nos transformem em
seus companheiros imortais.
Mas, se estivermos em um cenário Blade,
devemos estocar
Lâmpadas UV e katanas.
Ah, mas se eles são como vampiros de Crepúsculo,
deveríamos apenas agir de forma misteriosa
e emocionalmente indisponível.
Sim, é definitivamente Crepúsculo.
Esses filmes são baseados em livros,
então você sabe que uma pesquisa real foi feita.
- Acho que precisamos lançar uma rede mais ampla.
Não há algo sobre alho?
Cruzes.
Eles não odeiam cruzes?
Ah, e a água benta?
Não existe algum tipo de regra
que eles não podem entrar
a menos que sejam convidados?
- Bem, pelo menos
vampiros têm consentimento 101 para baixo,
o que é mais do que eu
poderia dizer sobre a maioria dos caras.
- Então, simplesmente não os convidamos para entrar.
Parece bastante simples.
Sim,
isso não vai funcionar.
O que?
Não é como se eu tivesse comprado esperando
vampiros aparecerem.
E nem um único
parece Jason Patric.
- Falando em Garotos Perdidos,
acha que eles podem voar?
- Não bobo,
eles saltam bem alto.
É por isso que eles são tão bons no beisebol.
- Eles não podem se transformar em morcegos?
Como naquele filme de fetiche por pés?
Do anoitecer ao Amanhecer.
Mamãe, se conseguirmos isso
otários longe do estacionamento
e vá direto
para van campy, podemos
saia já daqui.
Querida, eu acho que
todo mundo preferiria
os vampiros para conseguir
fora do estacionamento.
Se deixarmos os habitantes locais
criar algum tipo de distração,
poderíamos fugir.
Vadia, nossos pneus estão furados.
Campy ainda pode nos levar
a uma distância razoável.
Precisamos tentar!
É muito perigoso, Olive.
Segurança em números.
- A maioria dos filhos da puta
aqui preferia nos ver mortos!
- Garota! Eu não posso ser
discutindo com você agora.
Preciso de você na minha equipe.
Olá?
Alguém aí?
Cristo, Travis! Você deu
me um maldito ataque cardíaco!
Como está a porta dos fundos?
Tão bom quanto vai ficar.
Conde,
o desfile do arco-íris
nos superam em número lá fora agora.
Eu não confio neles.
Eles não são uma ameaça, Travis.
Tudo o que estou dizendo é que eles vão ser
cuidando dos seus.
Temos que fazer o mesmo.
Entender?
Sim?
Uh-huh.
Puta merda.
Pista de boliche.
Tem uma pista de boliche aqui?
Sim, no porão.
Não foi
operacional há vários anos
por conta do meu pai
economizando nos niveladores.
Você pode jogar direto como uma milha rural,
as bolas sempre balançam para a esquerda.
Soa familiar.
Eu só queria um sim
ou não, cara, só isso.
Isso será um problema para nós?
Bem, só tem uma janela quebrada.
Eu disse que vou fazer isso - dois anos, Earl.
Dois anos.
Devíamos separar-nos, cobrir mais terreno.
- E aí está o bordão ouvido
antes de ser horrível
morte em filme de terror.
Infelizmente, ele está certo.
Sabemos que esfaqueá-los
através do coração os mata.
Precisamos de armas.
Pegue o que puder.
Estou falando de tacos de sinuca,
garrafas quebradas, facas de cozinha.
Eu sou uma arma.
- Se for afiado, é uma arma.
Huh, isso exclui você então.
Pão de alho.
Oh, bebês, mamãe ama vocês.
Mas ela é velha demais para ser
correndo em bombas.
Tudo bem, pessoal.
Precisamos de uma estação de equipe aqui, nos fundos,
e no porão.
- Merda!
- Ah, droga!
Porra!
Sim, provavelmente ficarei aqui.
Mantenha-os afastados.
Se eu estivesse mais confiante
no meu status de última garota,
Eu me aventuraria no porão,
mas eu sou negro, então...
Eu vou pela porta dos fundos.
Eu irei com voce.
Eu fico com o porão.
Conde.
Sim?
Você vai com o Escarlate
Pimpinela e Capitão Poof.
- Chuck, Marv, vocês estão comigo.
Nós iremos com você.
Obrigado.
Não me agradeça.
Não se trata de ajudar você.
Eu simplesmente não confio em você.
Justamente quando pensei que estávamos nos unindo.
Oh não.
Oliva.
Sim, e aí, mamãe?
Eu preciso que você pegue o
crianças na parte de trás e observá-los.
Eles nunca sobreviverão aqui.
Meu?
Hum-hmm.
Não seja Maria
Estourando sua Lara Croft.
Eu sou seu melhor lutador.
Eu sei, é por isso que eles precisam de você.
Agora você pega isso
lindo rack Tomb Raider,
vá cuidar das crianças, ok?
Maldito.
E lembre-se, mire no coração.
Pessoal,
vocês vão em frente agora.
Eu tenho a base coberta.
Ooh, entre aqui e
escolha uma roupa, querido.
Ok, vou escolher um para você,
você escolhe um para mim.
- Ok, vamos ver.
Quanta perna você está disposto a mostrar?
- Como um lindo meio bezerro?
- Eu estava pensando, isso é mais atrevido,
mas isso é mais escravidão.
Você vai Buffy ou Blade?
Eu diria Wesley Snipes o tempo todo.
Aquele.
Oh meu Deus, você
já desabotoou um sutiã antes?
Hum, mais ou menos.
Vadia, o que você está fazendo?
Mudança de guarda-roupa, garota.
Não temos tempo para isso.
Cadela, estamos entrando em um novo ato
e eu serei amaldiçoado se eu sair
puxando Bianca Del Rio.
Ela quer dizer usar o mesmo visual.
Vadia, eu sei o que ela quer dizer.
Ah, tudo bem, vadia.
- Olhar,
É apenas o seu tamanho e
vai ficar tão fofo em você.
A janela quebrada está aqui.
Pegue o que puder
encontre e feche-o.
- Marv.
Aqui.
-Marv!
Vocês entenderam isso?
Protejam isso com suas vidas.
Oh merda, eles acabaram de pegar Cash Jr.
Me pergunto como aquilo funciona.
Os vampiros ainda criam presas
se eles não têm dentes para começar?
Oh meu Deus!
Você realmente deveria barricar isso.
Sim.
Eu pareço tão bem.
Eu nunca olhei tão
muito bom na minha vida.
Você pinta como um deus, você é incrível.
- Oh meu Deus, pare com isso.
Devemos fazer cílios a seguir?
Sim rainha.
Vocês dois fiquem parados.
Onde você está indo?
- Para conseguir uma van exagerada.
Não há otários
lá fora e eu tenho uma chance.
Mas mamãe disse que deveríamos...
Mamãe nem sempre está certa.
Talvez ela devesse ter usado
algo menos visível.
Algo menos brilhante.
Oh querido, se você não está chamando a atenção,
você não está fazendo certo.
Eu não acho isso
se aplica nesta situação.
Certo.
Ei, meu.
- Vamos exagerado, vamos.
Vamos!
Porra.
Você não está convidado a entrar.
Querida,
Você não pode me manter fora
o carro com aquela regra de não convite.
Vadia, isso é uma casa móvel!
Tem uma cama, kitchenette,
e um maldito pote em que mijo.
Tchau.
Para onde vai esse maldito idiota agora?
Marv!
Chuck, atire nela!
Mandril!
Marla?
- Mel?
Você ainda está ótima, Marla.
Marla,
agora, agora ouça -
Marla.
Oh, eu, eu tenho um vampiro na minha boca.
Estou bem.
Obrigado.
Sim, não há problema.
Bem, o que vamos fazer com ele?
- Garota, você é feroz.
- Isso parece muito, muito bom.
- Oh meu Deus, olhe para este.
- Aqui, talvez tente esconder isso um pouco.
- Tire esse sutiã, vadia.
- Aqui está aquele.
- O que você está fazendo?
- Sim, meu Deus, vamos matar.
- Parecemos bem!
- Parecemos tão bem!
Ah, camuflagem.
- Por que brilho?
- Se brilharmos, os vampiros vão pensar
somos um deles.
Sim, poderíamos ser o ataque furtivo.
Agora, glitter é um compromisso.
É o herpes do mundo drag.
Hum, bom ponto.
O que mais você tem?
Vadia corre!
Corra mais rápido, corra mais rápido!
Bondage foi uma má ideia, garota.
Eu realmente gostei do show.
Bem, o que temos que ver sobre isso.
Hum, a iluminação era incrível.
Você projetou isso?
Sim, mas acabei de voltar.
As outras garotas são as verdadeiras estrelas.
Oh, bem, as estrelas são apenas pedras
flutuando pelo espaço sem sua luz.
Parece meio inapropriado
estar ativado agora.
Bem, talvez morte iminente
é o afrodisíaco definitivo?
Saia de cima dele!
Steven!
Oh meu Deus!
Esses vampiros
Acho que eles são celíacos.
Eu acho, eu acho que talvez seja
provavelmente mais o alho.
Oh, tudo bem.
Earl, querido, você está bem?
Estou bem.
Vadia, quem está aí?
Puta merda, puta merda!
Cadela, se você fizer um estrago no exagero,
Eu juro que vou matar seu traseiro pálido!
Mas, para ser claro, vou te matar de qualquer maneira,
mas ficarei bem mais chateado!
Ei!
Não é o seu entregador?
Ah, é ele.
Ele está demitido.
Sim.
Você ouve isso
Rufus, você está demitido!
Dusty, você se importa?
Ah com certeza.
Veja, eu perdi a noite das asas
esta noite por causa desse idiota.
Então aqui estou eu, comendo
malditas nozes para o meu jantar
como se eu não tivesse nenhum respeito próprio -
Caramba, o que diabos foi isso?
Eu realmente queria
asas esta noite, Dusty.
Você realmente deveria
termine de barricar esta janela.
Sim.
Oh meu Deus! Isso foi tão foda.
Por que ninguém viu isso?
Por que não..?
Aquele.
Estão todos bem?
Não!
Me desculpe, me desculpe, eu
só estou com fome.
Ei, pessoal, vocês não vão
acredite na morte que acabei de fazer.
Eu estava tipo, garfo você!
Onde está Bella?
Ela não está aqui?
Qual delas é Bella?
Não!
Mamãe,
Mamãe, acho que não estou
vou fazer o próximo número.
Shh, shh, shh.
Está tudo bem, está tudo bem.
Bela?
Bela!
- Alguém!
Ajuda!
- Merda!
Porra, porra, porra!
Bem, ela não está atrás.
Não!
- Ah, graças a Deus você está aqui.
Onde está Bella?
Onde você estava?
Ah, Bela!
Bela! --
Onde você estava?
Mamãe, eu só estava tentando ser exagerado.
Eu estava tentando tirar todos nós daqui...
Você a deixou.
- Foi seguro.
Não houve porra
sanguessugas por aí, certo?
Certo?!
Um deles pulou pela janela
tivemos que correr, sinto muito.
Você não é o único
isso precisa se desculpar.
- Você não está dizendo que isso é culpa minha.
Não, ela não está dizendo isso.
Eu pedi para você ficar com ela.
- Você luta comigo a cada passo, mas isso,
esta não era a luta a escolher.
Se você não a deixou,
ela ainda estaria conosco.
Ela ainda estaria aqui,
se você me ouviu.
Eu estava tentando nos tirar de lá.
Eu tinha razão!
Vadia de novo!? Tudo sempre
gira em torno de você!
Meu?
Se fosse tudo sobre mim,
eu estaria de volta na cidade
já estou jogando a porra da minha salada.
- Eu estava tentando nos tirar daqui,
mas quem se importa?
Porque mamãe Sue Flay
sempre tem a palavra final, certo!?
Você deveria estar com ela.
Você está certo, a culpa também é minha.
- Não, os culpados são
os sugadores de sangue lá fora.
- Ainda podemos vencer isso.
Conhecemos a fraqueza deles, alho.
Dusty, dê-nos tudo o que você tem.
A cozinha está completamente vazia.
Não há nada lá.
- Eita Dusty, você já
ouviu falar de um inventário?
Bem, vamos descobrir outra coisa,
mas não podemos deixar que isso nos separe.
Ela está indo bem
trabalho disso sozinha.
E você?
- Nós nem estaríamos neste buraco de merda
se não fosse por você,
estragar a reserva novamente!
- Sim, grande surpresa.
Nunca deveríamos estar aqui.
Por que diabos nós iríamos
escolher este mergulho?
- Esta é de longe a pior merda
buraco pelo qual já passei.
E eu sei do que estou falando,
porque eu atuei em
todos os buracos de merda de Nova Jersey.
E por que diabos vocês não foram embora,
Eu não tenho a mínima ideia.
Alguém tem que ficar por aqui.
Caso contrário, quem faz a diferença?
Faça a diferença?
Para quem?
- Você vai acabar exausto e espancado.
Idiotas como ele
tem um suprimento infinito de ódio.
Você nunca escapará disso.
Talvez, mas o ódio é
mais cansativo que a esperança.
Devíamos ter saído quando eu disse.
Olive, temos que ficar...
Não, vadia!
- Não estou ouvindo ninguém
mas eu mesmo de agora em diante.
Deixe-a em paz.
Ei.
Você sabe que eu te disse,
meu gerente do dia
Mindy, ela reservou você.
Hum-hmm.
Ela não te reservou.
Eu fiz.
Eu tinha minhas suspeitas.
Você fez?
Querida, você estava admirando nossos vestidos,
como uma lésbica em uma concessionária Subaru.
Eu não tenho ideia do que
isso significa, mas,
Acho que, dado o contexto, eu não estava
exatamente sendo sutil.
Você sabe que pode gostar de drag, certo?
Está tudo bem, até os homens heterossexuais fazem isso.
Não faça de você menos homem.
Eu sei.
Eu costumava fazer isso.
Hum?
Arrastar.
Realmente?
Qual era o seu nome artístico?
Foi entre o
idades de cinco e oito anos,
então eu nunca decidi por um.
O que fez você parar?
Meu velho homem,
ele me encontrou e a fivela do cinto
deixou um lembrete bastante doloroso para nunca mais
trilhar esse caminho novamente.
Um,
Sinto muito pelo seu amigo.
Ele parecia, uh, ela parecia legal, então.
Lamento pela sua perda também.
Yeah, yeah.
Ah, claro que sim.
Ei, Travis, você está aí?
Você pode me deixar sair, amigo.
Eu estou me sentindo melhor.
Travis?
Deixe-me sair!
Eu baguncei muito.
Você não pode culpar
você mesmo pelo que aconteceu.
Não estou dizendo isso para uma festa de piedade.
É que às vezes eu só
sinto que não tenho controle
sobre minha própria maldita mente.
É como se uma nova ideia subisse no palco
e tudo mais apenas
é empurrado para as asas.
Não é muita gente
conhecer o mundo
o jeito que você faz.
É o que faz você, você.
E,
Eu sou um grande fã.
Uau, isso foi extravagante.
Tudo bem, eu gosto de queijo.
Azul, stilton, cheddar.
vou até pegar um
queijo de posto de gasolina questionável.
- Chegando!
O que?
Merda.
Rufus está construindo um exército inteiro lá fora.
Acho que não podemos levá-lo.
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus,
isso não poderia ficar pior.
Vamos fazer isso!
- Ah, não, atletas universitários.
A clientela aqui apenas
fica cada vez melhor, certo?
Ei.
- Com tudo isso desmarcado
testosterona correndo por aí,
definitivamente vamos precisar de um plano B.
O que!? Havia um plano A?
- Podemos levá-lo.
Encontrei outro garfo.
Nós vamos morrer.
- Ei, agora, nós resolvemos isso.
Nós enfrentamos esses vampiros antes
e ainda estamos de pé, certo?
Esse lote não tem...
O que queremos?
Sangue! Sangue! Sangue! Sangue! Sangue! Sangue!
Ah, estou tendo flashbacks.
Eu acho que estou prestes a ser
jogado em um armário.
Houve uma conversa estimulante lá, treinador?
Bem, eles estão fora
lá e nós estamos aqui.
Só temos que continuar assim.
Rapaz gordo!
- Companheiro?
Sentindo-se melhor?
Ah Merda!
Eu me sinto ótimo.
Estou sem munição!
-Steven!
- Você é cego!?
- O que diabos isso vai fazer?
Fatboy é intolerante ao glúten!
Ah, merda!
É por isso que é um mínimo
de quinze centímetros para mim, vadia.
Ah, ei, senhoras.
Oh meu Deus, pensei que tivéssemos perdido você.
Desculpe, mãe.
Você sabe que eu adoro
faça uma entrada dramática.
Estou faminto agora.
A propósito, todos vocês têm um cheiro incrível.
- O que você está fazendo?
O que está acontecendo?
É um momento adorável.
Eu realmente odeio terminar isso, mas eu--
Ela é uma delas.
Não, seu idiota!
Afaste-se, Travis.
Quem você está dizendo para se afastar?
Há um maldito vampiro quatro
pés de nós, Dusty.
Não me faça passar por você.
Você vai ter que fazer isso.
Bella, você não vai nos morder, certo?
Não, a menos que você pergunte.
Por que é que?
Querida, você acabou de dizer que está com fome
e que cheiramos bem.
Querida, esses vampiros,
do qual você agora é um,
eles têm tentado
mate-nos a noite toda ou transforme-nos.
Então...
Você acha que vou fazer isso?
Eu sei que você vai fazer isso.
Você nem me conhece.
Bem, por que você não nos conta
como você é diferente de todos os outros?
Puta, eu não sei.
Eu estive literalmente
fazendo isso por um segundo.
Meu palpite é que os outros vampiros
não dê a mínima para mais ninguém.
Esses são meus amigos lá fora -
- eram meus amigos.
Porra, eu não sei.
Ouça, essa sede é intensa pra caralho.
Como se eu pudesse ouvir o seu
artérias bombeando tão alto
e eles estão me dizendo,
"Bella, venha tomar um gole.
Eu sei que você quer."
Mas não vou.
Eu posso me controlar.
Ela está certa.
A fome é uma coisa real.
Mas você ficaria surpreso
rato à la carte não é tão ruim.
Então você comeu um pouco de ratatouille.
Agora não!
Ah, merda!
Veja, só porque
somos mortos-vivos ou algo assim
não significa que somos maus.
Eu quero sangue?
Sim!
Eu quero pau?
Também sim.
Mas ambos os pratos são
melhor servido da mesma maneira.
Com consentimento, vadia.
Estou tão feliz que você está de volta.
Espere, você está dizendo que temos dois
malditos vampiros
conosco aqui agora?
Sim.
Pense nisso desta maneira,
temos dois vampiros do nosso lado agora.
Porra!
Olá a todos.
Sheila, você também?
Quando?
Sheila, como vai a nossa barricada?
Uh, hein.
- Por que você não disse nada?
Bem, quero dizer, quero continuar vivo.
Morto-vivo.
- E todos vocês teriam me julgado agora.
Apenas Travis.
- Com medo de revelar
sua verdade para julgamento
e o medo da morte?
Não consigo me relacionar.
Travis, ela tem sido uma
vampiro esse tempo todo
e não nos atacou.
Estavam a salvo.
Você está me dizendo isso
meu sangue não é apetitoso
pra caralho para todos vocês, sanguessugas?
Olhe aqui.
Quero dizer, vocês todos cheiram muito bem.
- Mas Krispy Kremes também.
Mesmo assim, de alguma forma, consegui ceto duas vezes.
- Então...
Do jeito que eu vejo,
se você é um humano idiota,
você é um vampiro idiota.
Sim, vadia.
Não para diminuir as apostas nem nada,
mas ah, pior cenário
nos tornamos bons vampiros?
Sim, então os caras lá fora
me sentindo muito envergonhado
sobre seu desempenho anterior,
para compensar seu novo plano
é simplesmente matar todos nós.
Querida, como você sabia disso?
Posso ouvi-los conversando lá fora.
Vocês devem estar com fome.
Não os vire,
apenas rasgue-os e festeje.
Então ela tem poder sobrenatural.
- Não, Bella está certa.
- Eles não estão planejando
mais nenhuma transformação.
Simplesmente direto.
- Temos uma chance de lutar agora.
Estamos todos do mesmo lado.
- Prepare as apostas.
- Lembrar,
maior realmente é melhor.
Desculpe, estava ali parado.
Querida, não se desculpe.
Embora eu possa dizer isso
não é o momento apropriado
para experimentar um novo visual.
Novo ato, novo visual, vadias.
Vadia, estou morta há dois minutos.
Eu estava apenas sendo bobo.
Eu estava pensando, você sabe, provavelmente o
única chance que terei antes -
Antes de morrermos?
Mamãe,
ele precisa disso.
Tudo bem, sente-se.
- Vá, sente-se.
Vamos.
- Posso sugerir um
Cherry Pop para combinar com aquela caneca linda?
E quanto a isso?
Faça aqueles assassinos
maçãs do rosto no centro do palco, vadia.
- Nós vamos deixar você linda.
Ei, mamãe.
Uh-huh.
Onde está a Oliveira?
- Ela se foi. Nós brigamos.
- Sobre o que?
- Mesmo que sempre,
somos duas divas teimosas.
É como dois namorados poderosos.
- Claro, você sabe que é uma luta,
mas vocês ficarão juntos no final.
Não dessa vez.
Empoeirado?
Eu geralmente não faço isso,
mas estou engasgando.
- Droga! Talvez possamos usar
aquelas maçãs do rosto como uma arma.
- Uau, você está incrível.
- Isso não é um tapa na cara.
Você se esfrega melhor do que eu.
- Caramba, Dusty.
Você tem pronomes agora ou algo assim?
Todo mundo faz isso, querido.
Eu não.
Oh merda, o que foi isso?
Não estou com vontade de brincar.
Você quer dançar? Vamos dançar.
Abra a porta!
É melhor sair com estilo.
Cortinas levantadas, vadias.
Tenho tempo para fazer xixi?
- Não, Sheila.
Eu também ficaria chateado.
Enfrentando a imortalidade com aquela caneca.
Porra!
Crucifixos não funcionam.
Ah, a igreja mentiu?
Tão diferente deles!
Cara de merda!
Você quer que eu implore?
- Correr?
Foda-se!
Você acha que é o primeiro
sugador de sangue com quem tive que lidar?
- Vadia! Você precisa de uma maldita bala.
Isso é uma besteira.
Jax!
Conde!
Não!
Foda-se!
Ah,
Travis.
Sim?
Você...
Ah, pelo amor de Deus, Sheila.
Mamãe!
Sheila!
Não!
Você não está virando pó.
Não.
O filho da puta me pegou no peito!
Oh...
Merda é isso? Isso é nojento.
Sim.
- Empoeirado, cuidado!
Mamãe!
Matando vocês.
Agora esse é o meu tipo de show.
Seu evento principal está aqui.
Cadela.
Oliveira, corra!
Ouça, mamãe. Eu sei
este é um momento terrível
dizer isso depois
discutindo sobre minha incapacidade
para seguir ordens.
Mas não.
- Água com alho, vadias!
Mate isso! Mate isso!
Aonde você vai?
O show não acabou.
Droga, ele fedia.
Espere, espere, espere.
Nós vencemos?
Nós ganhamos!?
O preto sobreviveu!
Mamãe, sinto muito,
Eu nunca deveria ter...
O que não fazemos?
Não devemos por nós mesmos.
Oh! -- Senti a sua falta.
Pessoal, não acredito que fui nocauteado.
Eu queria ser a última garota.
Bella, você está viva!
Bem, vivo ou morto-vivo?
Semântica.
- Espere, você é um...
Glampire, sim, vadia.
Explicaremos mais tarde.
Seriamente?
- Vadia,
você é uma nova drag queen
e você está com uma cara tão boa!
Da cabeça aos pés.
Sim, você fez, garota, você fez!
- Se você precisar de ajuda
com seu primeiro número,
você teria um baita coreógrafo.
Espere, você me quer
para lidar com nossas rotinas?
Mamãe, estou honrado em ser liderado por você.
E tudo de bom
líder reconhece potencial.
Olha, eu não acho que nós
deveria prolongar esse adeus
muito longo ou algo assim.
E não estou dizendo que sou gay ou nada,
mas vocês estão bem no meu livro, então.
Por que dizer isso faria de você gay?
Estou dizendo que não sou gay!
Jax!
Maldição.
- Não não não não não!
Eu estou derretendo!
Ah, merda!
- Derretendo!
Quantas vezes essa vadia vai morrer?!
- Puta merda.
Crepúsculo estava certo?
Não, vadia, eu coloquei
base de glitter anteriormente.
Foda-se minha vida.
- Espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere.
Podemos sair ao sol?
Isso significa que não tenho
perder a temporada de biquínis?
Vou ter que comprar um novo peitinho.
Sim.
Ela está pronta para ir.
Chegará ao
próximo posto de serviço.
Ela poderia precisar de uma boa olhada.
Eu também poderia!
Estaremos de volta desta forma em algumas semanas.
Talvez possamos nos encontrar então?
Definitivamente estou pronto para isso.
Você vai ficar bem.
Mamãe!
- Este foi o melhor dia da minha vida.
Vou sentir sua falta, Jax.
OK.
Não, vadia. Mantê-la.
Realmente?
Claro.
Agora saia, preciso de um tempo para mim.
Obrigado.
Uau! Que porra é essa, Sheila!?
- Você tem, você tem um pouco -
- Eu estava com fome, mas estou sentindo
muito melhor agora.
Sheila, de quem é esse sangue?
não sei, é um
dos caras mortos lá dentro.
Mas eu trouxe comida para viagem.
- Mas você sabe o que eles dizem?
Não desperdice, não queira.
Você está fazendo o seu
pouco para o meio ambiente.
Sim, eu realmente gosto disso para você, Sheila.
Sim, sempre.
- Obrigado por tudo.
Você vai ficar bem?
Ah, sim, eu tenho tal
grandes sonhos para este lugar.
Por grande você quer dizer um
sonho estranho da máfia do alfabeto, certo?
Sim, estranho.
Tão estranho, meu velho, se reviraria no túmulo.
Vadia, não fique
falando sobre nenhum maldito zumbi.
Eu terminei com os mortos-vivos.
- Não deixe de nos ligar
quando estiver tudo pronto.
Ficaríamos honrados em
se apresentar no seu palco qualquer dia.
- Cintos de segurança nas senhoras,
temos algum tempo para fazer as pazes.
Nenhum otário jamais foi levado
nós fora do cronograma antes e
eles não vão fazer isso agora.
O show tem que continuar.
Robin, tire-nos daqui.