1
00:00:00,001 --> 00:00:00,935
(First year, semester 1)

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,160
This is unusual

3
00:00:02,896 --> 00:00:04,096
Hey, can you zoom in?

4
00:00:04,829 --> 00:00:05,942
What about the other pictures?

5
00:00:05,967 --> 00:00:07,104
Let go of everything

6
00:00:07,673 --> 00:00:09,073
You're crazy

7
00:00:10,373 --> 00:00:11,373
Crazy genius

8
00:00:14,085 --> 00:00:14,985
This is unusual

9
00:00:15,296 --> 00:00:16,649
This is very nice

10
00:00:16,674 --> 00:00:17,902
This is a welcoming party

11
00:00:17,926 --> 00:00:19,792
(Episode 6) for new students!

12
00:00:21,458 --> 00:00:23,858
(This reminds me of the days when I first entered this school)

13
00:00:24,360 --> 00:00:26,382
(I hope everyone is enthusiastic and happy)

14
00:00:26,407 --> 00:00:28,507
(and work even harder from now on)

15
00:00:28,882 --> 00:00:29,965
(Congratulations on entering this school)

16
00:00:32,058 --> 00:00:32,846
He is handsome!

17
00:00:32,870 --> 00:00:35,470
(I hope we become good friends)

18
00:00:43,584 --> 00:00:45,972
(I hope you pass without any problems)

19
00:00:45,997 --> 00:00:46,914
(Good luck always!)

20
00:00:46,939 --> 00:00:48,849
- Thank You! - Thank You!

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,477
Halo

22
00:00:51,502 --> 00:00:55,002
I am Kim Da-eun, a first year student majoring in piano

23
00:00:57,256 --> 00:01:00,764
My favorite musician is Beethoven

24
00:01:01,790 --> 00:01:03,290
I like to read

25
00:01:03,910 --> 00:01:05,210
Thank You

26
00:01:13,448 --> 00:01:14,448
You're nervous, aren't you?

27
00:01:19,981 --> 00:01:22,123
- You are tall! - You are charming!

28
00:01:22,148 --> 00:01:23,254
Very handsome!

29
00:01:24,174 --> 00:01:25,174
Halo

30
00:01:25,454 --> 00:01:27,917
I am Cha Soo-bin, a first year student majoring in piano

31
00:01:27,942 --> 00:01:28,942
Welcome!

32
00:01:31,872 --> 00:01:33,811
I really want to come to this school

33
00:01:33,847 --> 00:01:35,247
so I'm really excited right now

34
00:01:36,013 --> 00:01:37,165
I hope we get along well

35
00:01:42,447 --> 00:01:44,247
I hope so too!

36
00:01:57,638 --> 00:01:59,045
Halo

37
00:01:59,070 --> 00:02:02,088
I'm Moon Ye-ji, a first year student majoring in vocal performance

38
00:02:04,328 --> 00:02:06,228
Sing us a verse of your song of acceptance!

39
00:02:07,846 --> 00:02:08,846
Now?

40
00:02:09,227 --> 00:02:10,954
- Sing to us, sing to us - Sing to us, sing to us

41
00:02:10,979 --> 00:02:12,566
- Sing for us - Sing for us

42
00:02:12,827 --> 00:02:15,730
- Sing for us - Sing for us

43
00:02:15,764 --> 00:02:19,251
- Sing for us - Sing for us

44
00:02:19,276 --> 00:02:22,094
- Sing for us - Sing for us

45
00:02:32,306 --> 00:02:34,397
Even though it's morning,

46
00:02:34,426 --> 00:02:36,722
I'll try singing

47
00:02:43,461 --> 00:02:46,333
♪ Silent warmth ♪

48
00:02:46,827 --> 00:02:50,820
♪ Filling this room with warmth ♪

49
00:02:50,845 --> 00:02:57,277
♪ Everything flows as it should ♪

50
00:02:57,892 --> 00:03:01,232
♪ Even so ♪

51
00:03:01,257 --> 00:03:04,725
♪ I want to ask ♪

52
00:03:04,750 --> 00:03:10,631
♪ The night I pushed myself ♪

53
00:03:10,662 --> 00:03:12,869
♪ to hold back ♪

54
00:03:12,894 --> 00:03:14,629
♪ I'm dreaming ♪

55
00:03:14,654 --> 00:03:16,129
♪ I'm trying ♪

56
00:03:16,154 --> 00:03:20,056
♪ If only you would see me ♪

57
00:03:20,081 --> 00:03:21,650
♪ I want to write ♪

58
00:03:21,675 --> 00:03:26,241
♪ my new story ♪

59
00:03:26,268 --> 00:03:30,177
♪ What I always wanted ♪

60
00:03:33,740 --> 00:03:35,110
- Is that Moon Ye-ji? - Is that him?

61
00:03:35,135 --> 00:03:36,316
I think not so

62
00:04:19,694 --> 00:04:20,594
Halo?

63
00:04:25,947 --> 00:04:26,847
Kim Da Eun?

64
00:04:27,715 --> 00:04:30,215
(Soo-bin can't pick up the phone right now)

65
00:04:31,329 --> 00:04:33,029
- Dimana dia? - (Ye-ji)

66
00:04:33,489 --> 00:04:35,289
I will look after Soo-bin

67
00:05:02,619 --> 00:05:03,719
I am sorry

68
00:05:04,266 --> 00:05:05,566
You're still working on it, right?

69
00:05:11,466 --> 00:05:13,084
You'll lose your voice before we even start

70
00:05:20,776 --> 00:05:22,376
I'll sing it from above

71
00:05:24,644 --> 00:05:25,444
Too much

72
00:05:36,301 --> 00:05:37,637
♪ I don't know the answer ♪

73
00:05:38,721 --> 00:05:40,220
♪ But there is a way ♪

74
00:05:42,963 --> 00:05:43,863
Moon Ye-ji

75
00:05:47,626 --> 00:05:48,526
Should we just stop?

76
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
I'll try it again

77
00:06:10,258 --> 00:06:12,158
♪ I don't know the answer ♪

78
00:06:13,058 --> 00:06:15,158
♪ But there is a way ♪

79
00:06:16,572 --> 00:06:18,234
♪ I'm trying to take the easy path ♪

80
00:06:18,259 --> 00:06:20,459
♪ I try to take the comfortable path ♪

81
00:06:21,246 --> 00:06:23,246
♪ Among the thousands of eyes looking at me ♪

82
00:06:24,006 --> 00:06:26,406
♪ I found the truth ♪

83
00:06:27,637 --> 00:06:29,292
♪ And every day ♪

84
00:06:29,317 --> 00:06:31,517
♪ Every moment now feels so difficult ♪

85
00:06:33,510 --> 00:06:36,252
♪ Between fine words ♪

86
00:06:36,277 --> 00:06:39,045
♪ And in between breaths, heart ♪

87
00:06:39,070 --> 00:06:42,470
♪ You, be honest with me ♪

88
00:07:19,254 --> 00:07:20,054
Moon Ye-ji

89
00:07:21,623 --> 00:07:22,423
What?

90
00:07:23,659 --> 00:07:24,459
What's that?

91
00:07:26,063 --> 00:07:27,363
Are you and Cha Soo-bin

92
00:07:28,983 --> 00:07:29,883
friends?

93
00:07:31,721 --> 00:07:33,121
Why do you ask?

94
00:07:34,678 --> 00:07:35,770
Only

95
00:07:35,795 --> 00:07:36,595
curiosity

96
00:07:41,178 --> 00:07:41,978
Well...

97
00:07:42,946 --> 00:07:43,746
we are friends

98
00:07:46,672 --> 00:07:47,569
NO

99
00:07:47,594 --> 00:07:48,594
We used to be friends

100
00:07:49,530 --> 00:07:50,607
NO

101
00:07:50,632 --> 00:07:51,932
We are still friends

102
00:07:53,029 --> 00:07:54,629
Oh, I don't know

103
00:07:56,261 --> 00:07:57,761
Who would you call a friend?

104
00:07:59,030 --> 00:08:00,130
I do not know

105
00:08:02,684 --> 00:08:03,884
I have no friends

106
00:08:25,713 --> 00:08:26,513
Are you okay?

107
00:08:26,813 --> 00:08:27,813
I'm fine

108
00:08:30,433 --> 00:08:31,233
That's good

109
00:08:32,296 --> 00:08:32,916
Of?

110
00:08:33,140 --> 00:08:34,340
Come to the teacher's room

111
00:08:55,409 --> 00:08:56,209
Happy

112
00:08:58,139 --> 00:08:58,939
Sorry?

113
00:08:59,267 --> 00:09:01,067
The Arts Foundation Test you took last time

114
00:09:01,678 --> 00:09:03,678
You have been selected for next year's scholarship

115
00:09:04,147 --> 00:09:05,147
Truly?

116
00:09:06,032 --> 00:09:08,162
Your grades failed

117
00:09:08,187 --> 00:09:10,187
but letters of recommendation are bonus points

118
00:09:12,674 --> 00:09:13,874
Letter of recommendation?

119
00:09:17,571 --> 00:09:18,871
Did you write it for me?

120
00:09:19,102 --> 00:09:20,024
NO

121
00:09:20,049 --> 00:09:21,549
They said it was an internal recommendation

122
00:09:21,896 --> 00:09:23,300
I think you know someone there

123
00:09:26,796 --> 00:09:27,596
I do not

124
00:09:27,989 --> 00:09:29,089
Anyway

125
00:09:29,619 --> 00:09:31,119
Happy

126
00:09:31,414 --> 00:09:32,922
You always do your best

127
00:09:32,947 --> 00:09:34,399
so do it harder from now on

128
00:09:34,424 --> 00:09:36,962
And stop chatting with your friends in other classes

129
00:09:36,987 --> 00:09:37,787
Great!

130
00:09:39,834 --> 00:09:43,067
- Huh

131
00:09:43,092 --> 00:09:43,892
Two

132
00:09:45,380 --> 00:09:46,182
Now

133
00:09:46,207 --> 00:09:47,912
Have you slept since your first period?

134
00:09:47,937 --> 00:09:49,537
I was going to see your handsome face

135
00:09:50,193 --> 00:09:52,193
At least he slept at school

136
00:09:55,380 --> 00:09:56,532
There's something I want to say

137
00:09:56,557 --> 00:09:57,357
What's that?

138
00:09:57,850 --> 00:09:58,650
Sae-na

139
00:10:01,468 --> 00:10:02,868
I heard you got a scholarship

140
00:10:05,428 --> 00:10:06,228
I am

141
00:10:07,216 --> 00:10:08,116
Happy

142
00:10:10,246 --> 00:10:11,046
Too much

143
00:10:11,876 --> 00:10:13,250
What did I just hear?

144
00:10:13,275 --> 00:10:14,680
Kang Sae-na got a scholarship?

145
00:10:16,357 --> 00:10:18,294
I took the test

146
00:10:18,319 --> 00:10:19,919
at the Seoul Arts Foundation

147
00:10:20,269 --> 00:10:21,669
and they chose me

148
00:10:22,026 --> 00:10:23,756
- Wow - Really?

149
00:10:24,570 --> 00:10:25,770
I got a full scholarship next year

150
00:10:26,144 --> 00:10:27,338
Full scholarship in your senior year?

151
00:10:27,363 --> 00:10:28,876
- That's crazy - Really

152
00:10:28,901 --> 00:10:30,901
- Isn't that amazing? - I'm happy for you, Sae-na

153
00:10:31,337 --> 00:10:33,437
I recommend you just in case

154
00:10:34,788 --> 00:10:35,588
What?

155
00:10:37,081 --> 00:10:39,681
That's right, Da-eun's parents are board members there

156
00:10:41,034 --> 00:10:41,834
They are

157
00:10:42,302 --> 00:10:45,902
Mom asked me about it so I recommended Sae-na

158
00:10:47,985 --> 00:10:49,185
This is good

159
00:10:51,689 --> 00:10:55,089
I know that, Sae-na getting a full scholarship is ridiculous

160
00:10:58,964 --> 00:11:01,719
Then thanks to Da-eun's mother...

161
00:11:01,744 --> 00:11:02,619
No

162
00:11:02,644 --> 00:11:05,044
Thanks to Da-eun, you took the class for free, Sae-na

163
00:11:06,388 --> 00:11:09,288
No, Sae-na deserved it

164
00:11:09,842 --> 00:11:10,997
That's good

165
00:11:11,022 --> 00:11:12,522
You have to be nice to Da-eun

166
00:11:13,382 --> 00:11:14,182
Happy

167
00:11:15,010 --> 00:11:16,210
I'm very jealous

168
00:11:18,831 --> 00:11:19,631
Two

169
00:11:22,606 --> 00:11:24,006
Do I look like a beggar to you?

170
00:11:32,414 --> 00:11:34,914
No, Sae-na. That's not what I meant

171
00:11:36,171 --> 00:11:38,671
Why do you donate to friends?

172
00:11:42,638 --> 00:11:43,314
Two

173
00:11:43,339 --> 00:11:44,564
Don't make a big deal out of it

174
00:11:44,589 --> 00:11:45,597
stop it

175
00:11:45,622 --> 00:11:46,422
Two

176
00:11:47,582 --> 00:11:51,315
Does everyone look penniless in your eyes because you are rich?

177
00:11:52,101 --> 00:11:52,901
That's good

178
00:11:57,442 --> 00:11:58,742
You irritate me

179
00:12:16,438 --> 00:12:17,938
You are a beggar

180
00:12:23,723 --> 00:12:24,523
Kim Da-eun

181
00:12:26,669 --> 00:12:27,569
We have to talk

182
00:12:33,447 --> 00:12:34,747
Where is Soo Bin?

183
00:12:37,647 --> 00:12:38,547
I do not know

184
00:12:40,356 --> 00:12:41,656
You said you would take care of him

185
00:12:43,932 --> 00:12:45,532
You don't know anything

186
00:12:46,972 --> 00:12:47,972
Besides that

187
00:12:48,565 --> 00:12:51,665
I was the one who was always by his side when he was going through difficult times

188
00:12:53,312 --> 00:12:55,412
It's not you, it's me

189
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
But now

190
00:12:59,250 --> 00:13:00,450
he's not by your side

191
00:13:05,194 --> 00:13:08,094
I shouldn't have asked where Soo-bin was

192
00:13:09,501 --> 00:13:11,601
You don't know anything at all

193
00:13:34,463 --> 00:13:35,263
You are very cool

194
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
This is annoying

195
00:13:38,908 --> 00:13:39,808
Are you mad?

196
00:13:56,418 --> 00:13:57,218
What are you doing now?

197
00:13:58,053 --> 00:13:59,053
I'm handsome, right?

198
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
Does my handsome face make you feel better?

199
00:14:10,290 --> 00:14:11,390
What do you think? Am I handsome?

200
00:14:13,195 --> 00:14:14,495
Don't I look cooler like this?

201
00:14:17,469 --> 00:14:18,669
Correct? Is not it?

202
00:14:51,802 --> 00:14:53,102
You tried very hard

203
00:14:57,373 --> 00:14:58,473
Because I tried hard...

204
00:14:59,353 --> 00:15:00,353
I look cooler, don't I?

205
00:15:11,451 --> 00:15:12,351
Dad

206
00:15:13,437 --> 00:15:15,637
Can you help me?

207
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
Nothing major

208
00:15:21,576 --> 00:15:23,744
The festival will start soon

209
00:15:23,769 --> 00:15:25,004
Please gather in the auditorium

210
00:15:25,029 --> 00:15:26,322
(15th Hankuk Arts High School Art Festival)

211
00:15:26,347 --> 00:15:27,629
(Grand prize: Fulfilling the requirements to apply for HAU special selection, full/management scholarship)

212
00:16:21,159 --> 00:16:22,459
my

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,740
They must be very nervous

214
00:16:27,608 --> 00:16:29,008
I'm not crying

215
00:16:29,485 --> 00:16:30,685
I hope you do your best without regrets

216
00:16:30,918 --> 00:16:32,875
- Too much? - Too much

217
00:17:17,246 --> 00:17:18,738
They are good. They are right on target

218
00:18:05,743 --> 00:18:06,643
Nice, right?

219
00:18:12,958 --> 00:18:15,887
(I went out early to shoot, but I'm hungry)

220
00:18:15,912 --> 00:18:17,712
(Let's eat something)

221
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
I can't do this

222
00:18:41,564 --> 00:18:42,364
Moon Ye-ji

223
00:18:43,974 --> 00:18:44,874
Should we stop?

224
00:19:45,338 --> 00:19:46,138
Ye-ji

225
00:19:59,504 --> 00:20:00,304
Sing like that

226
00:20:28,453 --> 00:20:30,453
♪ I don't know the answer ♪

227
00:20:31,277 --> 00:20:33,277
♪ But there is a way ♪

228
00:20:34,852 --> 00:20:36,459
♪ I'm trying to take the easy path ♪

229
00:20:36,486 --> 00:20:38,586
♪ I try to take the comfortable path ♪

230
00:20:39,499 --> 00:20:41,399
♪ Among the thousands of eyes looking at me ♪

231
00:20:42,290 --> 00:20:44,490
♪ I found the truth ♪

232
00:20:45,904 --> 00:20:47,565
♪ And every day ♪

233
00:20:47,590 --> 00:20:49,790
♪ Every moment now feels so difficult ♪

234
00:20:51,737 --> 00:20:54,497
♪ Between fine words ♪

235
00:20:54,522 --> 00:20:57,278
♪ And in between breaths, heart ♪

236
00:20:57,303 --> 00:21:00,903
♪ You, be honest with me ♪

237
00:21:01,699 --> 00:21:07,245
♪ I found you when you were quietly smiling ♪

238
00:21:07,275 --> 00:21:14,123
♪ I found you The heart that you secretly show, wa! ♪

239
00:21:14,148 --> 00:21:16,906
♪ It's a secret between the two of us ♪

240
00:21:16,931 --> 00:21:19,626
♪ Slow down this time ♪

241
00:21:19,651 --> 00:21:22,951
♪ This must be love ♪

242
00:21:23,784 --> 00:21:26,232
♪ I will find you ♪

243
00:21:26,257 --> 00:21:30,289
♪ Softly hidden ♪

244
00:21:31,755 --> 00:21:35,661
♪ Sometimes, sadness ♪

245
00:21:36,205 --> 00:21:38,998
♪ Even though it's not perfect ♪

246
00:21:39,026 --> 00:21:41,695
♪ Even though I've traveled a long way ♪

247
00:21:41,720 --> 00:21:45,020
♪ It must be love ♪

248
00:21:46,513 --> 00:21:49,339
♪ Step by step ♪

249
00:21:49,364 --> 00:21:52,052
♪ With a question mark ♪

250
00:21:52,077 --> 00:21:56,077
♪ Should I just leave it like this? ♪

251
00:21:57,284 --> 00:22:01,050
♪ Sometimes, I can feel it through our hands holding each other ♪

252
00:22:01,075 --> 00:22:04,450
♪ Naturally know ♪

253
00:22:04,475 --> 00:22:07,907
♪ LOVE love ♪

254
00:22:07,932 --> 00:22:13,422
♪ I found it When I got butterflies ♪

255
00:22:13,447 --> 00:22:20,368
♪ I found it the day you pretended not to, wa! ♪

256
00:22:20,393 --> 00:22:23,138
♪ Sometimes, there's more than words ♪

257
00:22:23,163 --> 00:22:25,790
♪ Eyes tell you ♪

258
00:22:25,815 --> 00:22:29,115
♪ This must be love ♪

259
00:22:30,019 --> 00:22:32,467
♪ I will find you ♪

260
00:22:32,492 --> 00:22:36,635
♪ Flowing love song ♪

261
00:22:37,892 --> 00:22:42,379
♪ In every scene, your mood ♪

262
00:22:42,404 --> 00:22:45,185
♪ Even though I'm scared ♪

263
00:22:45,210 --> 00:22:47,910
♪ Even though I've traveled a long way ♪

264
00:22:47,935 --> 00:22:51,235
♪ This must be love ♪

265
00:22:52,128 --> 00:22:54,128
♪ I think I found it ♪

266
00:23:18,111 --> 00:23:20,449
Ye-ji, you look beautiful!

267
00:23:20,474 --> 00:23:21,800
Moon Ye-ji, kamu keren!

268
00:23:21,825 --> 00:23:23,125
Moon Ye-ji!

269
00:23:28,608 --> 00:23:31,577
We love you, Ye-ji

270
00:23:36,982 --> 00:23:38,350
You are in first place

271
00:23:41,190 --> 00:23:42,690
Ye-ji is the best

272
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
You're beautiful!

273
00:23:50,972 --> 00:23:52,647
- What's this? - Where does it come from?

274
00:23:52,672 --> 00:23:54,272
(Oh, that's right the piano guy)

275
00:23:55,079 --> 00:23:56,379
(Does he accept sponsorship?)

276
00:23:57,158 --> 00:23:57,927
(NO)

277
00:23:57,951 --> 00:24:00,347
- (Oh, shit) - (Why?)

278
00:24:00,372 --> 00:24:01,929
- (I just told him to sit close) - Who are they talking about?

279
00:24:01,954 --> 00:24:03,654
(But that idiot just ran away)

280
00:24:05,385 --> 00:24:07,653
(Is that Moon Ye-ji?)

281
00:24:07,678 --> 00:24:08,849
- (Ya) - Bulan Ye-ji?

282
00:24:08,874 --> 00:24:10,545
(We will only find good looking guys on his account)

283
00:24:10,570 --> 00:24:12,602
- Is Ye-ji involved in this? - (Is he the pimp?)

284
00:24:12,627 --> 00:24:13,427
(maybe)

285
00:24:23,193 --> 00:24:24,493
You're the worst

286
00:24:41,954 --> 00:24:45,956
[Snap and Splash]