1
00:00:00,013 --> 00:00:01,900
- You have a lot - Very beautiful

2
00:00:03,741 --> 00:00:04,786
Try this

3
00:00:05,027 --> 00:00:07,898
The color is water tint but covered in oil, so it's really moist

4
00:00:08,318 --> 00:00:10,597
I don't have anything in this color. Thank You

5
00:00:10,816 --> 00:00:12,872
What about me? What do you think would look good on me?

6
00:00:13,625 --> 00:00:15,705
- I can't even - You have a warm skin tone so...

7
00:00:21,129 --> 00:00:25,069
(Episode 8)

8
00:00:27,492 --> 00:00:28,355
Sae-na

9
00:00:29,147 --> 00:00:30,239
Congratulations on winning the grand prize

10
00:00:31,116 --> 00:00:32,449
Yes thank you

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,814
I know you will win it

12
00:00:35,490 --> 00:00:36,880
because you always train hard

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,025
What do you know?

14
00:00:42,854 --> 00:00:43,742
You always

15
00:00:44,565 --> 00:00:45,695
train hard

16
00:00:47,969 --> 00:00:48,649
Two

17
00:00:49,711 --> 00:00:51,017
I didn't train hard

18
00:00:51,902 --> 00:00:54,411
I was too busy so I was only half-hearted but I still won

19
00:00:58,135 --> 00:00:59,163
I saw it before

20
00:00:59,910 --> 00:01:03,407
that you go out of your way to contribute to students

21
00:01:07,147 --> 00:01:08,074
That's not a donation

22
00:01:09,233 --> 00:01:10,240
We are friends

23
00:01:12,363 --> 00:01:13,099
Friends?

24
00:01:20,281 --> 00:01:21,918
You can't call that sad thing a friendship

25
00:01:24,608 --> 00:01:25,608
You are a beggar

26
00:01:29,528 --> 00:01:31,281
but you didn't even thank me for helping you

27
00:01:43,614 --> 00:01:44,504
Help me?

28
00:01:45,397 --> 00:01:46,571
What are you helping me with?

29
00:01:46,681 --> 00:01:47,377
Two

30
00:01:48,353 --> 00:01:49,733
Has anyone asked that?

31
00:01:50,935 --> 00:01:51,715
Also

32
00:01:53,797 --> 00:01:54,851
it's not your money, right?

33
00:01:57,249 --> 00:01:58,878
You just control everyone with your parents' money

34
00:02:10,341 --> 00:02:11,137
Return it

35
00:02:13,059 --> 00:02:13,640
What?

36
00:02:14,531 --> 00:02:15,375
I will not...

37
00:02:16,397 --> 00:02:17,641
power over you as you say

38
00:02:18,831 --> 00:02:20,437
so return my scholarship

39
00:02:22,494 --> 00:02:23,834
I give you

40
00:02:24,515 --> 00:02:25,215
Two

41
00:02:28,907 --> 00:02:30,340
You're always annoying

42
00:02:33,179 --> 00:02:35,949
This is who you are

43
00:02:37,605 --> 00:02:39,802
People you think are pathetic

44
00:02:40,069 --> 00:02:43,066
You want to pretend to be innocent and trample all over them, right?

45
00:02:44,549 --> 00:02:45,418
Why?

46
00:02:47,051 --> 00:02:48,051
Can't you do it?

47
00:02:52,336 --> 00:02:55,619
It sounds like you want to take the money but keep your dignity

48
00:02:56,278 --> 00:02:57,031
I'm ready

49
00:02:57,962 --> 00:02:59,151
I can't return the money to you

50
00:03:00,046 --> 00:03:02,860
I don't want to continue working part time without any time to train

51
00:03:04,466 --> 00:03:06,596
You always make me say it

52
00:03:09,300 --> 00:03:10,050
Two

53
00:03:10,992 --> 00:03:13,016
If you were born lucky like that,

54
00:03:13,040 --> 00:03:15,345
just close your mouth and be grateful for it

55
00:03:15,602 --> 00:03:16,960
I didn't choose to be born like this

56
00:03:20,439 --> 00:03:22,859
I also didn't want to be born like this

57
00:03:24,451 --> 00:03:28,551
Complain about money to your parents and not to me

58
00:03:35,539 --> 00:03:37,395
You are like Cha Soo-bin

59
00:03:39,912 --> 00:03:41,578
I'm trying to help you

60
00:03:42,442 --> 00:03:45,122
But you only think about yourself

61
00:03:45,147 --> 00:03:47,351
- Kim Da-eun - Just got lost

62
00:03:57,334 --> 00:03:58,229
Are you crazy?

63
00:03:58,253 --> 00:03:59,709
You are the one who is crazy

64
00:04:03,297 --> 00:04:04,241
Moon Ye-ji

65
00:04:06,248 --> 00:04:08,805
You do get paid to upload photos of people like me, right?

66
00:04:10,663 --> 00:04:13,843
You pretend to be a hero in front of people like me

67
00:04:15,542 --> 00:04:16,389
Yes, yes

68
00:04:18,566 --> 00:04:20,079
Don't you remember what you gave me?

69
00:04:25,032 --> 00:04:25,996
You gave me a letter

70
00:04:40,054 --> 00:04:41,358
There is nothing left...

71
00:04:43,104 --> 00:04:44,394
that is mine

72
00:04:45,764 --> 00:04:47,118
Why do you want to?

73
00:04:47,828 --> 00:04:48,992
everything is yours?

74
00:04:50,021 --> 00:04:51,670
You don't care about what happens to other people

75
00:04:52,026 --> 00:04:54,033
You just try to make everything your own

76
00:04:57,282 --> 00:04:58,117
So

77
00:05:00,401 --> 00:05:01,818
is there anyone left beside you now?

78
00:05:32,569 --> 00:05:33,492
Cha Soo Bin?

79
00:05:34,746 --> 00:05:36,119
No, that's Sun Jae

80
00:05:38,393 --> 00:05:39,850
Don't drink it

81
00:05:40,718 --> 00:05:41,471
Sorry

82
00:06:03,755 --> 00:06:04,755
Cha Soo-bin...

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
He is funny

84
00:06:16,654 --> 00:06:17,476
Two

85
00:06:18,469 --> 00:06:19,599
Moon Ye-ji is not here

86
00:06:23,741 --> 00:06:24,830
I came here to talk to you

87
00:06:30,023 --> 00:06:30,921
So this is the place

88
00:06:32,023 --> 00:06:33,350
where you always hide

89
00:06:35,401 --> 00:06:36,367
This is not

90
00:06:37,140 --> 00:06:37,988
that special one

91
00:06:39,504 --> 00:06:40,950
I heard you transferred to this school after causing trouble

92
00:06:48,639 --> 00:06:49,736
But that's not true

93
00:06:50,735 --> 00:06:52,302
and I heard you didn't tell anyone why

94
00:06:54,125 --> 00:06:55,301
Why do you care?

95
00:06:59,687 --> 00:07:00,757
You still haven't told me why

96
00:07:02,026 --> 00:07:02,735
You pass

97
00:07:08,239 --> 00:07:09,022
I like

98
00:07:10,491 --> 00:07:11,641
mint chocolate milk

99
00:07:12,182 --> 00:07:15,165
especially drinking it at the playground on a windy night

100
00:07:17,301 --> 00:07:19,395
I love making short clips, but I'm not good at it

101
00:07:20,218 --> 00:07:21,785
I'm good at teasing people

102
00:07:24,216 --> 00:07:26,532
I like singing, but I pretend I don't like it

103
00:07:28,386 --> 00:07:30,214
- because I have bad memories about him - Hey

104
00:07:30,942 --> 00:07:32,375
When will you stop?

105
00:07:33,532 --> 00:07:34,118
Get out

106
00:07:37,661 --> 00:07:38,710
What do I like

107
00:07:39,688 --> 00:07:41,061
that's what Moon Ye-ji likes

108
00:07:43,021 --> 00:07:44,334
So you should try to like it too

109
00:07:46,081 --> 00:07:48,220
Can you do that for me?

110
00:07:57,157 --> 00:07:58,044
So stupid

111
00:08:08,696 --> 00:08:09,843
What I played for you last time

112
00:08:11,515 --> 00:08:12,602
I set it again

113
00:08:13,638 --> 00:08:14,487
in a new way

114
00:08:15,468 --> 00:08:16,195
Why?

115
00:08:16,975 --> 00:08:18,908
It sounded good last time

116
00:08:22,428 --> 00:08:25,201
I just want you to start anew

117
00:08:30,734 --> 00:08:31,457
with me

118
00:08:51,582 --> 00:08:52,425
Ye-ji

119
00:08:57,209 --> 00:08:59,889
Is this not enough to upload an image?

120
00:09:03,113 --> 00:09:04,113
Just go

121
00:09:06,179 --> 00:09:08,050
They looked smaller than Moon Ye-ji's

122
00:09:08,379 --> 00:09:09,919
You're crazy. Look at this

123
00:09:10,802 --> 00:09:12,432
- Here we go - Yes

124
00:09:12,456 --> 00:09:14,392
No, no

125
00:09:14,832 --> 00:09:15,998
Are you blind or something?

126
00:09:18,843 --> 00:09:20,650
Kim Woo-seok, Lee Yong-jin, Choi Sung-joo

127
00:09:21,052 --> 00:09:22,351
That's rubbish

128
00:09:23,421 --> 00:09:24,854
You must be having difficulties

129
00:09:25,417 --> 00:09:27,697
I got this video from one of them

130
00:09:31,216 --> 00:09:32,092
What was that?

131
00:09:35,360 --> 00:09:36,506
Hey, check out Moon Ye-ji's Instagram

132
00:09:37,143 --> 00:09:38,815
Wow, they're crazy

133
00:09:39,364 --> 00:09:41,278
They photographed Moon Ye-ji's face

134
00:09:41,302 --> 00:09:42,431
They must be crazy

135
00:09:42,455 --> 00:09:44,741
(You are destined to die) (Crazy) (That's a serious offense) See you, attacker

136
00:09:44,765 --> 00:09:46,803
(Aren't they trainees at TenH?) (They giggle) Almost forgot, special thanks

137
00:09:46,827 --> 00:09:49,494
(They're trash) (I don't believe) the person who recorded that video,

138
00:09:49,518 --> 00:09:51,574
(They were thrown out) (The same person) Our sharp-sighted Yeon-woo

139
00:09:53,530 --> 00:09:55,746
- Smaller than Moon Ye-ji - You're crazy, look at this

140
00:09:56,140 --> 00:09:58,394
- Here it is - Here

141
00:09:59,330 --> 00:09:59,880
Two

142
00:10:00,491 --> 00:10:01,387
What are you doing?

143
00:10:03,701 --> 00:10:06,045
- I think this is right - This is it

144
00:10:06,069 --> 00:10:08,145
No, that's not true

145
00:10:15,472 --> 00:10:16,362
This is perfect

146
00:10:16,649 --> 00:10:17,926
I told you I'm sharp-sighted

147
00:10:22,506 --> 00:10:23,986
This is unusual

148
00:10:25,082 --> 00:10:26,282
This is unusual

149
00:10:27,065 --> 00:10:28,831
Yes

150
00:10:28,892 --> 00:10:30,072
I do not know

151
00:10:33,391 --> 00:10:34,537
you were there too

152
00:10:36,734 --> 00:10:38,681
You will forget where you are

153
00:10:39,676 --> 00:10:40,657
because you are stupid

154
00:11:07,410 --> 00:11:08,293
(Etc)

155
00:11:10,000 --> 00:11:11,160
(Time elapsed)

156
00:11:13,694 --> 00:11:17,176
(Two months later)

157
00:11:17,200 --> 00:11:18,714
Halo

158
00:11:19,211 --> 00:11:21,912
I'm Moon Ye-ji, I'm a junior in the applied music department at HAHS

159
00:11:22,473 --> 00:11:23,422
Two

160
00:11:23,916 --> 00:11:24,572
Well

161
00:11:25,221 --> 00:11:26,874
It's winter vacation now

162
00:11:26,919 --> 00:11:27,913
So

163
00:11:27,943 --> 00:11:30,861
(Up to here when I saw the notification) I will sing live every day

164
00:11:30,885 --> 00:11:32,355
(My wish came true) (You are so beautiful)

165
00:11:34,662 --> 00:11:35,862
To be honest...

166
00:11:36,381 --> 00:11:38,527
Lately I feel like I'm in a rut

167
00:11:39,631 --> 00:11:41,200
I still feel that way

168
00:11:42,528 --> 00:11:45,324
but there's not much I can do to stop feeling that way

169
00:11:46,823 --> 00:11:50,406
(Cheer up!)(What happened?)(I support you) But lately I've been singing again

170
00:11:51,341 --> 00:11:52,151
So

171
00:11:52,771 --> 00:11:54,930
if you recommend some indie songs,

172
00:11:54,954 --> 00:11:57,373
I'll cover some of them in place

173
00:11:58,756 --> 00:12:00,676
"Did we finally hear Moon Ye-ji sing?"

174
00:12:01,119 --> 00:12:03,180
Yes, you

175
00:12:03,354 --> 00:12:05,140
(Covering indie songs?)(I could die right now) Is there a song you want me to sing?

176
00:12:05,164 --> 00:12:08,304
(Let me think) (What are you doing?) Give me your recommendation

177
00:12:08,413 --> 00:12:09,732
(Moon is beautiful)

178
00:12:09,756 --> 00:12:12,074
"Moon Ye-ji is beautiful"? Thank you

179
00:12:13,523 --> 00:12:15,157
(Kang Sae-na, you are even more beautiful)

180
00:12:15,639 --> 00:12:16,914
"Kang Sae-na, you are even more beautiful"

181
00:12:17,441 --> 00:12:18,508
Come out, both of you

182
00:12:18,850 --> 00:12:20,930
You bother me

183
00:12:20,954 --> 00:12:22,565
If not, I will throw you out

184
00:12:23,181 --> 00:12:25,034
(Pretty Ye-ji)(Pretty)(Pretty Sae-na) See you, go out

185
00:12:25,058 --> 00:12:27,663
Hi Hello

186
00:12:28,365 --> 00:12:29,779
Saya Ye-ji

187
00:12:29,803 --> 00:12:31,767
What do you want me to sing today?

188
00:12:31,791 --> 00:12:37,269
♫ What I always wanted ♫

189
00:12:37,293 --> 00:12:41,083
Hi, I'll sing with my teddy bear

190
00:12:41,107 --> 00:12:46,195
♪ I found you when you were quietly smiling ♪

191
00:12:46,225 --> 00:12:49,726
♫ What I always wanted ♫

192
00:12:49,750 --> 00:12:53,809
(Sweet voice) (You melt my ears) (This song was made for you) ♫ That moment ♫

193
00:13:27,656 --> 00:13:29,647
Two

194
00:13:29,914 --> 00:13:31,407
I'm back again

195
00:13:32,726 --> 00:13:34,276
Isn't it very cold today?

196
00:13:36,453 --> 00:13:37,453
Very cold

197
00:13:38,184 --> 00:13:38,998
I know?

198
00:13:46,670 --> 00:13:48,671
Recommended dinner menu?

199
00:13:51,349 --> 00:13:52,378
Because it's cold

200
00:13:53,242 --> 00:13:54,418
how about warm udon?

201
00:13:54,538 --> 00:13:55,501
(Recommended dinner menu) What do you think?

202
00:13:56,345 --> 00:14:00,182
(Oh, I eat udon too) (Hi, Ye-ji)

203
00:14:00,993 --> 00:14:02,545
Hi "StuckWithSaena"

204
00:14:03,882 --> 00:14:05,864
Don't be too friendly on my live, dude

205
00:14:11,233 --> 00:14:13,785
My throat is not in good condition today

206
00:14:13,810 --> 00:14:15,968
so I'll just sing one song

207
00:14:19,602 --> 00:14:23,145
"I recommend 'Walk in the Moonlight' by SEun"

208
00:14:26,711 --> 00:14:30,350
(Walk under the moonlight) (Please) (Walk under the moonlight!) (Come on)

209
00:14:30,375 --> 00:14:31,436
All right all right

210
00:14:32,149 --> 00:14:33,909
I will sing Ju-hyuk's recommendation today

211
00:14:34,466 --> 00:14:36,268
because I am "Moon" Ye-ji

212
00:14:36,647 --> 00:14:37,647
I will listen to it

213
00:14:40,600 --> 00:14:42,518
"Walking in the Moonlight"

214
00:14:50,060 --> 00:14:53,169
(Nice intro) (This is my type)

215
00:15:03,714 --> 00:15:05,248
♫ Moonlight ♫

216
00:15:06,095 --> 00:15:10,266
♫ I sang a song that I don't know the title of ♫

217
00:15:11,330 --> 00:15:13,439
♫ With these feelings for you ♫

218
00:15:13,946 --> 00:15:17,983
♫ You make me feel bad ♫

219
00:15:19,173 --> 00:15:24,103
♫ But you are also the one who makes me smile ♫

220
00:15:24,493 --> 00:15:28,738
(Ye-ji does it again) ♫ With her look and eyes no one can understand ♫

221
00:15:29,139 --> 00:15:33,576
(What song is this?)(You look great in red) ♫ Step by step towards your world ♫

222
00:15:33,600 --> 00:15:35,947
(Amazing voice)(Beautiful)(Your voice sounds perfect)(This song is so good)

223
00:15:35,984 --> 00:15:38,071
(It's your first time hearing it, but you're so good) ♫ Walking in the moonlight ♫

224
00:15:42,075 --> 00:15:43,589
This is a great song

225
00:15:44,343 --> 00:15:46,896
Isn't it great for the first time?

226
00:15:47,780 --> 00:15:48,598
But...

227
00:15:49,808 --> 00:15:51,790
why does it sound familiar?

228
00:15:52,683 --> 00:15:54,186
Did I hear it somewhere?

229
00:15:57,223 --> 00:15:59,939
Anyway, I like the lyrics

230
00:16:00,660 --> 00:16:03,526
They feel like waiting for someone

231
00:16:11,137 --> 00:16:13,083
(Please read my comment) Sorry, that's a good song

232
00:16:18,756 --> 00:16:21,590
"Di PL Lounge jam 7"

233
00:16:22,198 --> 00:16:23,479
"SEun is playing"

234
00:16:26,452 --> 00:16:27,848
"You have to come, Ye-ji"

235
00:16:31,154 --> 00:16:32,773
"I'll wait, please come"

236
00:16:34,464 --> 00:16:37,213
(Go!)(Tell us how it is)(Please come) Who are you? Today is cold

237
00:16:41,498 --> 00:16:42,498
"Please come"

238
00:16:44,880 --> 00:16:46,573
Should I really go?

239
00:16:50,440 --> 00:16:51,396
Wait

240
00:16:56,215 --> 00:16:56,918
Halo?

241
00:16:57,212 --> 00:16:58,172
I'm watching your live broadcast

242
00:16:58,551 --> 00:16:59,794
Are you going to PL Lounge?

243
00:17:00,553 --> 00:17:01,385
I do not know

244
00:17:01,410 --> 00:17:03,025
Everyone suddenly told me to leave

245
00:17:03,458 --> 00:17:04,318
What do I have to do?

246
00:17:04,342 --> 00:17:06,211
I just had dinner with Ju-hyuk

247
00:17:06,404 --> 00:17:08,554
We will go there soon. We're close

248
00:17:08,992 --> 00:17:12,581
Ju-hyuk said he liked SEun's songs and we should go because it was close by

249
00:17:12,635 --> 00:17:14,726
Come here soon. We will save your seat

250
00:17:14,938 --> 00:17:15,939
Too much

251
00:20:07,050 --> 00:20:07,870
Moon Ye-ji

252
00:20:08,474 --> 00:20:09,797
You must be confused now

253
00:20:10,453 --> 00:20:11,149
I am sorry

254
00:20:12,311 --> 00:20:14,281
They say time is very important in life

255
00:20:14,814 --> 00:20:18,030
But our timing wasn't perfect

256
00:20:20,186 --> 00:20:22,571
I'm moving on, and I thought you'd check it out

257
00:20:23,956 --> 00:20:24,772
I surprised you, didn't I?

258
00:20:25,982 --> 00:20:26,829
Sorry about that again

259
00:20:29,995 --> 00:20:32,865
It's been a few months but I can't tell you, sorry

260
00:20:35,192 --> 00:20:37,550
That's why I always wait in front of your house first

261
00:20:38,838 --> 00:20:42,114
I was worried we might go near my house together

262
00:20:43,408 --> 00:20:45,857
but we never did

263
00:20:47,780 --> 00:20:49,963
I'll explain everything once everything is settled

264
00:20:50,683 --> 00:20:53,252
There are too many things going on right now

265
00:20:54,612 --> 00:20:56,528
Dropping out of school was harder than I thought

266
00:21:25,489 --> 00:21:27,172
I will make a new choice

267
00:21:28,120 --> 00:21:29,592
I will continue to play the piano in my spare time

268
00:21:30,523 --> 00:21:31,865
Jazz is more interesting than I thought

269
00:21:33,359 --> 00:21:34,288
I hope...

270
00:21:35,159 --> 00:21:36,421
you keep singing

271
00:21:37,908 --> 00:21:39,568
It will be useless if your voice is not heard

272
00:21:41,625 --> 00:21:43,027
(Until here when I saw the notification) (She's so beautiful) Hi

273
00:21:43,720 --> 00:21:46,890
I'm Moon Ye-ji, I'm a junior in the applied music department at HAHS

274
00:21:49,486 --> 00:21:51,682
It's winter vacation now

275
00:21:51,707 --> 00:21:55,277
(Live every day?)(I will be here every day) so I will sing live every day

276
00:21:57,781 --> 00:21:59,284
Hehe

277
00:22:01,011 --> 00:22:02,618
There are so many people

278
00:22:48,291 --> 00:22:49,291
(You're really here)

279
00:22:52,949 --> 00:22:53,949
(I miss you)

280
00:24:01,550 --> 00:24:02,391
(I)

281
00:24:03,773 --> 00:24:04,834
(Need you)

282
00:25:13,412 --> 00:25:20,199
(Thanks for watching "Snap and Spark")

283
00:25:20,223 --> 00:25:24,236
[Snap and Splash]