1
00:00:00,027 --> 00:00:06,082
♪ Meski aku menempuh perjalanan jauh Ini pasti cinta ♪

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,085
♪ Sepertinya aku menemukannya ♪

3
00:00:33,061 --> 00:00:35,640
(Episode 7) Ye-ji, kamu terlihat cantik

4
00:00:35,665 --> 00:00:38,245
- Moon Ye-ji, kamu keren! - Moon Ye-ji!

5
00:00:40,462 --> 00:00:42,976
Kami mencintaimu, Ye-ji

6
00:00:43,929 --> 00:00:46,069
Kami mencintaimu, Ye-ji

7
00:00:51,932 --> 00:00:54,801
Anda berada di posisi pertama

8
00:00:55,834 --> 00:00:58,181
Ye-ji adalah yang terbaik

9
00:01:01,225 --> 00:01:02,609
Kamu cantik!

10
00:01:06,954 --> 00:01:08,822
- Apa ini? - Dari mana asalnya?

11
00:01:08,846 --> 00:01:10,684
(Oh, benar, pria piano itu)

12
00:01:11,192 --> 00:01:12,439
(Apakah dia menerima sponsor?)

13
00:01:13,134 --> 00:01:15,561
(Tidak, sial)

14
00:01:15,585 --> 00:01:16,275
(Mengapa?)

15
00:01:16,752 --> 00:01:19,900
(Aku hanya menyuruhnya duduk dekat tapi si idiot itu lari begitu saja)

16
00:01:21,790 --> 00:01:23,797
(Apakah itu Moon Ye-ji?)

17
00:01:23,991 --> 00:01:24,764
(Ya)

18
00:01:25,054 --> 00:01:27,060
(Kami hanya akan menemukan pria berpenampilan baik di akunnya)

19
00:01:27,529 --> 00:01:28,616
(Apakah dia germonya?)

20
00:01:28,789 --> 00:01:29,642
(Mungkin)

21
00:01:29,924 --> 00:01:31,502
(Dia tidak masuk akal)

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,840
(Dia dibayar untuk memposting foto teman-temannya)

23
00:01:35,750 --> 00:01:37,083
(Saya ingin tahu berapa banyak mereka membayarnya)

24
00:01:37,271 --> 00:01:39,016
(10 juta? 20 juta?)

25
00:01:39,114 --> 00:01:39,900
Apa?

26
00:01:49,043 --> 00:01:50,187
Kamu yang terburuk

27
00:02:01,584 --> 00:02:02,584
Jangan pedulikan itu

28
00:02:03,951 --> 00:02:04,951
Lagipula itu tidak benar

29
00:02:10,711 --> 00:02:11,596
Saya baik-baik saja

30
00:02:16,704 --> 00:02:17,988
Ini gila

31
00:02:18,675 --> 00:02:19,723
Ini sangat salah

32
00:02:19,747 --> 00:02:22,275
Dia mendapat 10 juta atau 20 juta. Ini tidak masuk akal

33
00:02:22,299 --> 00:02:22,870
TIDAK

34
00:02:24,793 --> 00:02:26,039
Moon Ye-ji tidak melakukan kesalahan apa pun

35
00:02:29,684 --> 00:02:30,830
Anda semua tahu ini tidak benar

36
00:02:37,405 --> 00:02:38,538
Saya memang dibayar

37
00:02:38,813 --> 00:02:41,041
- Dia dibayar? - Benar-benar?

38
00:02:41,065 --> 00:02:42,876
Dia bilang dia dibayar

39
00:02:42,900 --> 00:02:43,716
Dia pasti gila

40
00:02:44,131 --> 00:02:45,417
Aku tidak tahu Ye-ji sejahat ini

41
00:02:45,441 --> 00:02:47,320
Tapi aku tidak menyangka hal seperti ini akan terjadi

42
00:02:51,485 --> 00:02:52,385
saya baru saja melakukannya

43
00:02:53,481 --> 00:02:54,908
apa yang bisa saya lakukan

44
00:03:00,916 --> 00:03:02,502
Moon Ye-ji, ikuti aku

45
00:03:05,866 --> 00:03:06,893
Jadi itu benar

46
00:03:28,175 --> 00:03:29,339
Bungsu kami, Ju-hyuk

47
00:03:29,637 --> 00:03:30,996
Kami akan menggunakan pendeteksi kebohongan padanya

48
00:03:31,118 --> 00:03:33,011
(HIFIVE Debut D-37, Live streaming) Saat kami latihan kemarin

49
00:03:33,054 --> 00:03:35,515
kamu sejujurnya ingin pulang

50
00:03:36,550 --> 00:03:37,243
Mustahil

51
00:03:38,619 --> 00:03:39,499
aku tidak

52
00:03:39,907 --> 00:03:42,058
(HIFIVE Debut D-37, Live streaming) Saya ingin tetap tinggal untuk berlatih

53
00:03:42,082 --> 00:03:43,661
(HIFIVE Debut D-37, Live streaming) Mari kita lihat apakah itu benar

54
00:03:44,806 --> 00:03:46,179
drumroll

55
00:03:48,749 --> 00:03:49,689
Apakah dia ingin pulang?

56
00:03:53,013 --> 00:03:55,041
Saya ingin terus berlatih, percayalah

57
00:03:55,065 --> 00:03:56,086
Tentu oke

58
00:03:56,110 --> 00:03:57,166
Tunjukkan pada mereka

59
00:03:57,301 --> 00:03:59,819
"Kontes Menatap Dengan Para Anggota"

60
00:04:03,845 --> 00:04:04,998
Saya akan melakukannya dengan yang termuda

61
00:04:05,793 --> 00:04:06,566
Ya!

62
00:04:06,867 --> 00:04:09,135
Satu, dua, mulai

63
00:04:10,324 --> 00:04:11,191
Jangan berkedip

64
00:04:12,153 --> 00:04:13,186
Anda tidak harus berkedip

65
00:04:13,668 --> 00:04:15,769
Tapi Anda bisa bertindak konyol

66
00:04:19,513 --> 00:04:21,281
- Yang termuda menang - Ya!

67
00:04:22,061 --> 00:04:24,292
- Dia bagus - Ya, dia bagus

68
00:04:24,839 --> 00:04:25,885
Dia luar biasa

69
00:04:30,103 --> 00:04:31,936
Ju-hyuk memberi kami banyak penayangan

70
00:04:32,265 --> 00:04:33,693
Haruskah saya tetap menggunakan Ju-hyuk juga?

71
00:04:34,368 --> 00:04:35,960
Kalian harus bersahabat dengannya

72
00:04:36,504 --> 00:04:37,383
Tidak akan terlihat bagus jika tidak

73
00:04:38,119 --> 00:04:39,107
Anda menuduh orang yang salah

74
00:04:39,300 --> 00:04:40,554
Dialah yang bersikap jahat

75
00:04:40,809 --> 00:04:42,015
Dia bahkan tidak menyapaku di sekolah

76
00:04:42,917 --> 00:04:44,585
Aku tidak tahu kamu ada di sini, Ju-hyuk

77
00:04:48,889 --> 00:04:49,642
Ayo berlatih

78
00:05:08,009 --> 00:05:09,288
Bagaimana latihannya?

79
00:05:12,212 --> 00:05:15,214
Saya tidak yakin apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik

80
00:05:16,424 --> 00:05:17,737
Kamu baik-baik saja

81
00:05:18,666 --> 00:05:19,713
Anda meningkat pesat

82
00:05:20,089 --> 00:05:22,402
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah berusaha semaksimal mungkin untuk tidak menimbulkan gangguan

83
00:05:22,984 --> 00:05:24,792
- Jadi kamu tahu kalau kamu adalah pengganggu? - Hai

84
00:05:25,606 --> 00:05:26,567
Hentikan itu

85
00:05:31,139 --> 00:05:32,586
Anda benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik

86
00:05:33,254 --> 00:05:34,287
Pertahankan kerja bagus Anda

87
00:05:35,523 --> 00:05:37,500
Terima kasih, aku akan berlatih lebih keras

88
00:05:40,180 --> 00:05:42,299
Tidak, Manajer tidak datang hari ini

89
00:05:42,943 --> 00:05:43,532
Bagaimana menurutmu?

90
00:05:45,299 --> 00:05:45,892
Besar

91
00:05:58,335 --> 00:05:59,475
Hei, kamu membeli banyak

92
00:06:00,247 --> 00:06:00,827
Terima kasih

93
00:06:09,150 --> 00:06:10,683
saya tidak minum...

94
00:06:12,263 --> 00:06:12,872
Hai

95
00:06:13,455 --> 00:06:14,624
Baca ruangannya, kawan

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,561
Kamu tidak perlu minum jika tidak mau, Ju-hyuk

97
00:06:16,681 --> 00:06:17,635
Tidak apa-apa

98
00:06:19,704 --> 00:06:20,704
Ayo minum tanpa dia

99
00:06:24,945 --> 00:06:25,552
Bersulang

100
00:06:42,881 --> 00:06:43,914
Anda bisa meminum ini sebagai gantinya

101
00:07:01,476 --> 00:07:03,666
Ini bebas alkohol

102
00:07:08,782 --> 00:07:09,753
Ini bebas alkohol

103
00:07:12,623 --> 00:07:13,943
- Bersulang? - Bersulang

104
00:07:15,386 --> 00:07:17,920
- Kerja bagus, semuanya - Kerja bagus

105
00:07:48,793 --> 00:07:50,289
Kang Sae-na, kamu yang terbaik

106
00:07:51,586 --> 00:07:52,550
Kamu sangat keren

107
00:07:53,831 --> 00:07:54,837
Aku menontonnya lagi

108
00:07:55,353 --> 00:07:56,946
- Benar-benar bajingan - Aku tahu, kan?

109
00:07:58,443 --> 00:07:59,709
Semua orang akan membicarakan Sun Ju-hyuk besok

110
00:08:01,178 --> 00:08:01,987
Sun Ju-Hyuk?

111
00:08:30,514 --> 00:08:31,460
Lihatlah dirimu

112
00:08:37,294 --> 00:08:38,261
Anda pusing, bukan?

113
00:08:41,668 --> 00:08:42,392
Dasar brengsek

114
00:08:46,550 --> 00:08:48,638
Saya mengalami banyak masalah

115
00:08:50,047 --> 00:08:51,287
mencoba menjatuhkanmu

116
00:08:52,085 --> 00:08:52,725
Apakah kamu mendengarku?

117
00:08:55,761 --> 00:08:57,814
Idiot tidak kompeten sepertimu

118
00:08:58,482 --> 00:09:01,505
harus kembali ke tempat asalmu

119
00:09:02,333 --> 00:09:03,160
Bukankah begitu?

120
00:09:03,393 --> 00:09:04,280
Lihatlah dia

121
00:09:31,582 --> 00:09:32,442
SAYA...

122
00:09:33,689 --> 00:09:34,658
dibenci...

123
00:09:37,031 --> 00:09:38,181
matamu itu

124
00:09:45,643 --> 00:09:46,863
Hei, sampah

125
00:09:50,575 --> 00:09:52,515
Seseorang membuat kesepakatan denganku

126
00:09:54,099 --> 00:09:56,105
Jadi keduanya tidak akan bisa debut

127
00:09:57,341 --> 00:09:59,969
mulai hari ini

128
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
- Katakan saja - Diam

129
00:10:21,903 --> 00:10:24,223
Ayo pergi, kucing kecilku

130
00:10:33,072 --> 00:10:33,778
meong

131
00:10:36,587 --> 00:10:37,647
Aku bisa melihat kalian berdua

132
00:11:09,333 --> 00:11:10,403
Saya membuat satu lagi

133
00:11:12,778 --> 00:11:14,834
Lirik ini berasal dari hati

134
00:11:18,332 --> 00:11:20,462
Aku punya banyak cerita untuk diceritakan

135
00:11:21,422 --> 00:11:22,872
dalam diriku

136
00:11:23,564 --> 00:11:24,704
Jangan tiru aku

137
00:11:29,293 --> 00:11:31,227
"Seseorang yang membuatmu merasa buruk"?

138
00:11:33,286 --> 00:11:34,250
Apakah itu aku?

139
00:11:38,335 --> 00:11:39,077
Itu kamu

140
00:11:45,596 --> 00:11:47,818
Kamu terus membuatku merasa tidak enak

141
00:12:16,993 --> 00:12:18,961
Apa Anda sedang bercanda? Aku membuatmu merasa tidak enak?

142
00:12:19,362 --> 00:12:20,776
- Hei - Kamu membuatku merasa lebih buruk

143
00:12:20,865 --> 00:12:22,758
- Hei - Kenapa kamu tiba-tiba mengganti lagunya?

144
00:12:22,986 --> 00:12:23,886
Kamu mengagetkanku

145
00:12:25,719 --> 00:12:26,726
aku pikir aku menyukaimu

146
00:12:30,977 --> 00:12:31,537
Apa?

147
00:12:46,717 --> 00:12:47,553
Sampai jumpa

148
00:13:08,521 --> 00:13:09,369
Moon Ye-ji

149
00:13:11,160 --> 00:13:11,854
Anda tersenyum

150
00:13:23,062 --> 00:13:24,158
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal

151
00:13:24,182 --> 00:13:25,995
Soo-bin, aku akan menjelaskan semuanya

152
00:13:26,824 --> 00:13:28,047
Kami tidak akan bertemu lagi

153
00:13:34,839 --> 00:13:36,719
Aku menyukainya saat kamu bermain piano

154
00:13:55,625 --> 00:13:57,473
Jangan terlalu dekat dengan piano

155
00:14:01,658 --> 00:14:03,454
Anggap saja seperti melempar pergelangan tangan Anda

156
00:14:03,747 --> 00:14:04,447
Di Sini

157
00:14:08,514 --> 00:14:09,385
Seperti ini

158
00:14:14,415 --> 00:14:15,731
Saya suka cara Anda bermain

159
00:14:31,803 --> 00:14:33,095
Lindungi dirimu, Da-eun

160
00:14:35,185 --> 00:14:36,352
Jangan menjadi monster

161
00:14:52,413 --> 00:14:56,413
(Konfirmasi setoran Bank Hankuk) (Cha ***bin) (1.600.000won) (13/10...)

162
00:15:06,510 --> 00:15:07,543
aku pikir aku menyukaimu

163
00:15:30,512 --> 00:15:31,312
Apa yang sedang kamu lakukan?

164
00:15:31,515 --> 00:15:33,148
Kamu ada di mana sekarang?

165
00:15:35,307 --> 00:15:36,307
Di Taman bermain

166
00:15:37,135 --> 00:15:37,988
Tempat bermain?

167
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
aku harus memberitahumu sesuatu

168
00:15:41,134 --> 00:15:42,138
Tunggu di sana

169
00:15:54,347 --> 00:15:54,971
Oh, itu dingin

170
00:15:59,167 --> 00:16:01,287
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

171
00:16:03,248 --> 00:16:05,551
Aku hanya ingin makan es krim

172
00:16:10,652 --> 00:16:13,117
Anda tidak datang ke sekolah selama berhari-hari dan menghilang tanpa berkata apa-apa

173
00:16:13,539 --> 00:16:14,750
Anda bahkan tidak mau mengangkatnya

174
00:16:16,160 --> 00:16:16,809
Maaf

175
00:16:31,298 --> 00:16:32,205
Tetapi...

176
00:16:34,445 --> 00:16:35,588
Saya mengalami kesulitan baru-baru ini

177
00:16:38,052 --> 00:16:40,269
Sulit untuk mengelola tanpa uang

178
00:16:42,835 --> 00:16:43,842
Dan Da-eun berkata

179
00:16:45,316 --> 00:16:46,765
dia akan meminjamkanku uang

180
00:16:48,185 --> 00:16:49,521
Jadi saya mengambilnya

181
00:16:50,048 --> 00:16:52,317
- Hei - Tapi yang jelas, tidak ada yang gratis

182
00:16:53,818 --> 00:16:55,357
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk mengunggah gambar itu untuk saya

183
00:17:02,255 --> 00:17:02,997
Bagaimana kabarmu hari ini?

184
00:17:05,102 --> 00:17:06,722
Anda tidak menyalahkan diri sendiri, bukan?

185
00:17:08,112 --> 00:17:09,148
aku tidak bodoh

186
00:17:10,147 --> 00:17:11,270
Saya Moon Ye-ji

187
00:17:14,378 --> 00:17:14,993
Aku tahu

188
00:17:16,113 --> 00:17:17,589
Anda tidak boleh berubah

189
00:17:19,509 --> 00:17:20,122
Apa?

190
00:17:23,066 --> 00:17:24,066
Beranilah

191
00:17:27,418 --> 00:17:28,425
seperti Moon Ye-ji

192
00:17:31,217 --> 00:17:32,273
Kenapa kamu mengatakan itu?

193
00:17:36,983 --> 00:17:37,886
Tidak apa-apa

194
00:17:37,910 --> 00:17:38,602
Oh tidak

195
00:17:38,627 --> 00:17:40,422
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya

196
00:17:40,446 --> 00:17:41,162
Oh

197
00:17:43,360 --> 00:17:44,209
Maaf

198
00:17:47,947 --> 00:17:48,820
Juga

199
00:17:51,748 --> 00:17:52,822
Aku sangat menyukaimu

200
00:18:20,505 --> 00:18:22,565
Hei, apakah kalian sudah mendengar beritanya?

201
00:18:23,942 --> 00:18:25,938
Cha Soo-bin putus sekolah

202
00:18:37,223 --> 00:18:38,136
Dia tidak melakukannya

203
00:18:39,336 --> 00:18:40,723
katakan selamat tinggal

204
00:19:04,000 --> 00:19:05,067
Apa itu aku?

205
00:19:07,611 --> 00:19:08,307
kepadamu?

206
00:19:23,949 --> 00:19:27,143
Sudah lima atau enam bulan sejak dia pindah

207
00:19:39,996 --> 00:19:44,480
Orang yang Anda telepon telah memblokir tanda terima

208
00:19:48,374 --> 00:19:51,246
(Sun Jae) Dimana kamu? Aku belum bisa menghubungimu sepanjang hari

209
00:19:57,981 --> 00:19:59,497
Halo?

210
00:19:59,657 --> 00:20:01,273
Kim Da-eun, kita harus bicara

211
00:20:02,121 --> 00:20:03,141
Tentang apa?

212
00:20:03,747 --> 00:20:05,077
Aku harus menanyakan sesuatu padamu

213
00:20:05,581 --> 00:20:07,670
Mari kita bicara besok di sekolah

214
00:20:20,677 --> 00:20:21,677
Ayo kita makan

215
00:21:13,663 --> 00:21:15,844
(Tapi ini berarti Moon Ye-ji mengambil uangnya)

216
00:21:15,868 --> 00:21:17,065
(Mengapa dia melakukan hal seperti itu?)

217
00:21:17,089 --> 00:21:18,634
(Tapi Dong-gyu bilang dia memberikannya dengan sukarela)

218
00:21:18,658 --> 00:21:20,271
(Oh, benarkah? Wah)

219
00:21:20,295 --> 00:21:21,740
(Apakah Moon Ye-ji mengembalikan uangnya?)

220
00:21:21,764 --> 00:21:22,598
(TIDAK)

221
00:21:22,622 --> 00:21:24,790
(Apa? Lalu dia menghabiskannya)

222
00:21:24,814 --> 00:21:26,955
(Tapi apa sumber rekaman itu?)

223
00:21:26,979 --> 00:21:28,544
(Siapa yang memainkannya? Apakah ada yang melihatnya?)

224
00:21:28,569 --> 00:21:30,112
(Apa maksudmu?)

225
00:21:30,136 --> 00:21:31,950
(Saya tidak tahu, tapi mereka adalah orang yang paling gila)

226
00:21:31,974 --> 00:21:33,456
(Aneh sekali mereka bahkan punya rekaman itu)

227
00:21:36,654 --> 00:21:38,167
Saya tidak peduli lagi

228
00:21:43,319 --> 00:21:47,349
[Jepret dan Percikan]

229
00:21:47,524 --> 00:21:52,084
(Epilog)

230
00:21:58,484 --> 00:22:00,983
(Festival Seni HAHS ke-15) (Hasil) Hadiah utama Kang Sae-na

231
00:22:02,065 --> 00:22:03,605
Wah, ini menakutkan sekali

232
00:22:06,216 --> 00:22:07,623
Bisakah aku naik ke levelmu?

233
00:22:08,361 --> 00:22:09,094
Mustahil

234
00:22:09,786 --> 00:22:10,502
Mustahil!

235
00:22:11,348 --> 00:22:13,488
Saya memenangkan hadiah utama!

236
00:22:22,185 --> 00:22:23,505
Hadiah utama, Kang Sae-na

237
00:22:25,427 --> 00:22:27,625
(Hadiah Utama Kang Sae-na) (Juara 2 Cha Soo-bin, Kim Da-eun) (Juara 3 Moon Ye-ji, Joo Sun-jae, Kim Sun-hee, dan Tiga Lagi)

238
00:22:27,649 --> 00:22:29,638
(Penghargaan Popularitas Sun Ju-hyuk)