1 00:00:01,531 --> 00:00:02,331 Saya akan... 2 00:00:02,787 --> 00:00:03,987 mengaku cinta saya 3 00:00:11,827 --> 00:00:12,827 kepada Da-eun 4 00:00:15,981 --> 00:00:16,781 Maaf 5 00:00:19,315 --> 00:00:20,800 Saya suka Da-eun 6 00:00:29,374 --> 00:00:30,131 TIDAK! 7 00:00:30,832 --> 00:00:31,496 Berhenti! 8 00:00:33,785 --> 00:00:39,398 (Episod 2) 9 00:00:41,737 --> 00:00:44,019 Oh, mimpi ngeri 10 00:00:44,854 --> 00:00:46,703 (Ye-ji) 11 00:00:46,728 --> 00:00:48,850 (Adakah anda tidur, Ye-ji?) 12 00:00:48,875 --> 00:00:51,434 (Adakah anda benar-benar tidur?) 13 00:00:51,459 --> 00:00:52,459 (Bulan Ye-ji!) 14 00:00:54,122 --> 00:00:54,791 (Ye-ji) 15 00:00:56,207 --> 00:00:57,607 (Apa itu cinta?) 16 00:00:58,599 --> 00:01:01,284 (Tiada apa-apa yang mengikut rancangan TT) 17 00:01:07,070 --> 00:01:09,536 Aku yang nak menangis sekarang ni 18 00:01:19,174 --> 00:01:20,374 saya tak faham 19 00:01:25,721 --> 00:01:26,921 Apa yang awak nampak? 20 00:01:29,931 --> 00:01:30,931 Matahari berada di mata anda 21 00:01:32,696 --> 00:01:33,461 (apa masalahnya) 22 00:01:34,211 --> 00:01:35,211 (masih yang sama?) 23 00:01:38,608 --> 00:01:39,516 Cuaca 24 00:01:39,877 --> 00:01:41,077 baik hari ini 25 00:01:42,499 --> 00:01:43,699 Itu menjengkelkan 26 00:01:48,920 --> 00:01:49,617 Ya, ya 27 00:01:51,276 --> 00:01:51,881 Oh 28 00:01:54,371 --> 00:01:55,350 Hai, Ye-ji 29 00:01:58,911 --> 00:02:00,050 Apa yang anda lakukan selepas sekolah hari ini? 30 00:02:02,750 --> 00:02:03,550 Aku? 31 00:02:04,751 --> 00:02:06,151 Hanya saya... 32 00:02:06,495 --> 00:02:07,695 Jom jumpa lepas sekolah 33 00:02:08,665 --> 00:02:09,865 di kafe depan sekolah 34 00:02:11,871 --> 00:02:12,771 (TIDAK) 35 00:02:13,657 --> 00:02:15,057 (Saya yang masih sama) 36 00:02:38,247 --> 00:02:39,347 Adakah anda membeli fon kepala baharu? 37 00:02:40,081 --> 00:02:41,081 Mereka kelihatan baik 38 00:02:41,774 --> 00:02:42,574 dua 39 00:02:43,384 --> 00:02:44,784 - Adakah awak memanggil saya? - Ya 40 00:02:46,013 --> 00:02:47,613 Wah, pembatalan bunyi sangat mengagumkan 41 00:02:48,034 --> 00:02:49,060 Saya tidak mendengar anda sama sekali 42 00:02:49,090 --> 00:02:51,090 - Betul ke? Adakah mereka baru? - Ya 43 00:02:52,287 --> 00:02:53,587 Ia sangat ringan 44 00:02:55,567 --> 00:02:56,778 Mereka bagus untuk berlatih 45 00:02:57,474 --> 00:02:58,874 Saya akan benarkan anda memakainya 46 00:03:00,661 --> 00:03:01,561 Apa pendapat kamu? 47 00:03:01,681 --> 00:03:02,981 Anda tidak boleh mendengar apa-apa, bukan? 48 00:03:09,518 --> 00:03:11,253 (Di mana awak, Sun Ju-hyuk?) 49 00:03:11,288 --> 00:03:13,864 (Keluar sebaik sahaja mereka memanggil) 50 00:03:13,889 --> 00:03:15,305 (Kawan-kawan, hentikan) 51 00:03:15,330 --> 00:03:17,085 (Ju-hyuk, anda boleh mengambil masa anda) 52 00:03:49,590 --> 00:03:50,490 Ye-ji 53 00:03:52,012 --> 00:03:52,912 Apa pendapat kamu 54 00:03:53,456 --> 00:03:54,956 Cinta adalah? 55 00:03:57,256 --> 00:03:58,256 Saya tidak tahu 56 00:03:59,296 --> 00:04:00,296 Apa itu? 57 00:04:01,551 --> 00:04:02,551 Cinta adalah 58 00:04:03,800 --> 00:04:04,552 api 59 00:04:05,287 --> 00:04:06,687 Setiap kali saya melihat Sae-na... 60 00:04:07,213 --> 00:04:08,813 hati saya membara 61 00:04:15,146 --> 00:04:16,046 Saya juga 62 00:04:17,797 --> 00:04:18,697 Awak juga? 63 00:04:20,011 --> 00:04:21,711 Awak juga? kenapa? 64 00:04:26,042 --> 00:04:26,942 Oh 65 00:04:27,348 --> 00:04:28,348 Oh begitu 66 00:04:33,228 --> 00:04:34,028 Kawan-kawan! 67 00:04:37,106 --> 00:04:38,995 Berita mengejutkan! 68 00:04:39,020 --> 00:04:39,820 - Apa itu? - Apa itu? 69 00:04:40,080 --> 00:04:40,914 Dong-gyu menandatangani kontrak dengan sebuah syarikat 70 00:04:41,014 --> 00:04:42,414 - Dong Gyu? - Dia menandatangani kontrak dengan sebuah syarikat hiburan 71 00:04:43,853 --> 00:04:46,338 - Wah - Wah 72 00:04:46,363 --> 00:04:48,497 - Awak kemas rambut awak - Awak nak ke mana? 73 00:04:48,522 --> 00:04:51,534 - Dengan siapa anda menandatangani kontrak? - Hei, lihat awak 74 00:04:51,559 --> 00:04:54,001 Dong Gyu! Adakah anda benar-benar debut? 75 00:04:54,026 --> 00:04:56,007 - Wah! - Wah! 76 00:04:56,032 --> 00:04:57,430 Anda membuat debut anda! 77 00:04:57,799 --> 00:04:58,836 Jangan beritahu saya... 78 00:04:58,861 --> 00:05:00,148 ia adalah salah satu daripada tiga syarikat utama 79 00:05:00,173 --> 00:05:01,086 - Benar-benar? - Wah 80 00:05:01,111 --> 00:05:02,673 Itu gila 81 00:05:02,698 --> 00:05:04,065 - Wah! - Wah! 82 00:05:04,090 --> 00:05:06,053 Ini adalah syarikat baru 83 00:05:06,473 --> 00:05:08,088 Mereka mencari seseorang dengan gambar saya 84 00:05:08,113 --> 00:05:11,554 Mereka berkata mereka melihat saya di akaun Ye-ji dan berkata mereka akan membenarkan saya debut tidak lama lagi 85 00:05:11,579 --> 00:05:12,879 Saya juga akan debut tidak lama lagi 86 00:05:12,904 --> 00:05:14,521 Ye-ji yang terbaik 87 00:05:14,546 --> 00:05:16,583 - Ini gila - Ye-ji 88 00:05:16,747 --> 00:05:18,380 - Bolehkah anda memuat naik foto saya juga? - Saya juga 89 00:05:18,405 --> 00:05:19,892 - Ye-ji, bersama-sama - Gembira 90 00:05:19,917 --> 00:05:21,917 - Sekali sahaja - Saya pergi dulu 91 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 - Ye-ji, tolong - Tinggalkan kamu semua 92 00:05:23,973 --> 00:05:25,526 - Saya datang ke sini dahulu - Tidak, saya datang dahulu 93 00:05:25,551 --> 00:05:26,575 Tolong sekali sahaja 94 00:05:26,600 --> 00:05:27,855 Saya berada di sini sebelum anda 95 00:05:27,880 --> 00:05:29,262 - Sila muat naik foto saya - Tolong 96 00:05:29,300 --> 00:05:31,675 - Ambil swafoto dengan saya - Muat naik foto dengan saya 97 00:05:31,700 --> 00:05:33,439 Hai semua 98 00:05:33,480 --> 00:05:35,886 Kembali ke tempat duduk anda 99 00:05:35,914 --> 00:05:36,834 - Ah ah 100 00:05:36,859 --> 00:05:37,746 Kawan-kawan 101 00:05:37,771 --> 00:05:39,801 - Ah ah 102 00:05:39,826 --> 00:05:42,154 - Saya mahu berlatih - Tidak lagi 103 00:05:42,179 --> 00:05:44,179 Saya tidak suka kelas 104 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 (Kenapa saya) 105 00:06:09,778 --> 00:06:11,778 (pasti dia akan suka saya?) 106 00:06:15,834 --> 00:06:16,634 Saya akan... 107 00:06:19,264 --> 00:06:20,464 mengaku cinta saya 108 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 kepada Da-eun 109 00:06:32,725 --> 00:06:33,525 Apa? 110 00:06:36,001 --> 00:06:37,001 WHO? 111 00:06:37,888 --> 00:06:38,788 Jadi 112 00:06:39,413 --> 00:06:40,462 Tolong saya 113 00:06:46,338 --> 00:06:47,638 Muat naik gambar 114 00:06:52,105 --> 00:06:52,905 daripada apa? 115 00:06:58,042 --> 00:07:00,042 Foto Da-eun dan saya 116 00:07:02,900 --> 00:07:04,388 Katakan kami adalah pasangan rasmi mulai hari ini 117 00:07:15,182 --> 00:07:15,958 sial 118 00:07:18,879 --> 00:07:20,179 saya perlu pergi 119 00:07:22,979 --> 00:07:23,979 Dan untuk pengetahuan anda, 120 00:07:25,513 --> 00:07:26,713 Saya tidak melakukan kebaikan seperti itu 121 00:07:38,246 --> 00:07:40,560 Penyesuaian itu betul, bukan? 122 00:07:40,946 --> 00:07:41,671 - Ya ya 123 00:07:41,695 --> 00:07:43,727 Dan bahagian ini... 124 00:07:43,752 --> 00:07:46,048 "Pendekatan" di sini dan 125 00:07:46,073 --> 00:07:49,526 melalui "proses dan terima perubahan"... 126 00:07:52,851 --> 00:07:53,794 Oh 127 00:07:53,818 --> 00:07:54,618 Ya, ya 128 00:07:55,586 --> 00:07:56,386 dua 129 00:07:57,699 --> 00:07:58,899 Itu berlumuran 130 00:08:11,430 --> 00:08:12,430 Ye-ji 131 00:08:14,464 --> 00:08:15,464 Terima kasih 132 00:08:30,226 --> 00:08:32,726 Wah, pengikutku banyak sekali 133 00:08:34,533 --> 00:08:36,649 Kesan impaknya memang gila 134 00:08:41,103 --> 00:08:43,968 Oh tidak lagi 135 00:08:46,594 --> 00:08:48,342 Jom ke sekolah kawan-kawan 136 00:08:48,367 --> 00:08:49,894 Orang-orang akan mengira kamu keluar begitu kamu dipindahkan ke sini 137 00:08:57,559 --> 00:08:58,459 Sun Jae 138 00:08:59,652 --> 00:09:01,344 Saya naik level 139 00:09:03,349 --> 00:09:05,649 Saya mendapat panggilan daripada Syarikat Hiburan TenH! 140 00:09:22,586 --> 00:09:23,486 kenapa? 141 00:09:25,450 --> 00:09:25,998 Apa? 142 00:09:26,022 --> 00:09:27,022 Apa itu? 143 00:09:29,438 --> 00:09:30,238 apa yang salah? 144 00:09:31,104 --> 00:09:31,904 Apa? 145 00:09:44,609 --> 00:09:46,609 keje 146 00:10:01,094 --> 00:10:02,036 Oh, Ye-ji 147 00:10:04,585 --> 00:10:05,585 awak buat apa kat sini? 148 00:10:07,238 --> 00:10:07,844 Eh 149 00:10:09,272 --> 00:10:10,272 Saya melihat seseorang di sini 150 00:10:10,652 --> 00:10:11,552 WHO? 151 00:10:16,496 --> 00:10:17,349 Oh 152 00:10:18,201 --> 00:10:19,815 Ya ampun 153 00:10:20,696 --> 00:10:23,420 Bergembira bersama 154 00:10:23,447 --> 00:10:24,947 - Bukan saya - Apa? 155 00:10:25,276 --> 00:10:26,176 Jom pergi tempat lain 156 00:10:29,756 --> 00:10:31,756 Oh awak ada 157 00:10:32,235 --> 00:10:33,897 Awak kata awak pergi dulu 158 00:10:35,023 --> 00:10:36,540 Daripada 159 00:10:37,076 --> 00:10:38,076 Saya panggil dia 160 00:10:38,576 --> 00:10:39,376 Anda? 161 00:10:40,296 --> 00:10:41,096 kenapa? 162 00:10:41,716 --> 00:10:42,616 eh... 163 00:10:43,435 --> 00:10:43,992 Sebenarnya... 164 00:10:44,016 --> 00:10:45,616 Tidak perlu bertanya 165 00:10:46,145 --> 00:10:46,945 Selamat tinggal 166 00:10:47,302 --> 00:10:49,202 Kami membuat persembahan di festival seni bersama-sama 167 00:10:50,862 --> 00:10:51,662 Apa? 168 00:10:52,096 --> 00:10:52,996 Festival awak? 169 00:10:55,183 --> 00:10:56,783 Adakah kamu berdua membuat persembahan bersama? 170 00:10:59,999 --> 00:11:00,799 Daripada 171 00:11:01,285 --> 00:11:03,264 Oh begitu 172 00:11:03,592 --> 00:11:04,931 Untuk seketika, 173 00:11:05,356 --> 00:11:06,635 Saya fikir ia adalah sesuatu yang lain 174 00:11:08,156 --> 00:11:10,543 Da-eun, kenapa awak keliru? 175 00:11:14,372 --> 00:11:18,042 (Saya bekerja sangat keras supaya saya boleh melakukan perkara dengan gadis yang saya suka) 176 00:11:21,495 --> 00:11:22,287 Selamat tinggal 177 00:11:22,826 --> 00:11:23,726 Hei, Ye-ji! 178 00:11:32,354 --> 00:11:33,254 Ye-ji 179 00:11:34,329 --> 00:11:35,070 awak okay tak? 180 00:11:36,094 --> 00:11:38,096 Boleh awak tunggu saya? Kami akan tamat tidak lama lagi 181 00:11:38,121 --> 00:11:39,021 Cha Soo-bin 182 00:11:42,544 --> 00:11:43,744 Pilih sebelah 183 00:11:51,360 --> 00:11:52,260 Soo-bin 184 00:11:56,274 --> 00:11:57,174 Adakah kamu pergi? 185 00:12:00,195 --> 00:12:00,856 TIDAK 186 00:12:01,429 --> 00:12:02,429 Jom masuk balik 187 00:12:09,895 --> 00:12:10,895 Sampai jumpa, Ye-ji 188 00:12:22,643 --> 00:12:23,843 (Ia sudah berakhir) 189 00:12:25,621 --> 00:12:27,221 (Soo-bin lepaskan) 190 00:12:29,063 --> 00:12:30,263 (dari tangan saya) 191 00:12:39,198 --> 00:12:40,398 Sehingga esok 192 00:12:43,545 --> 00:12:44,445 Apa kah kamu mendengar? 193 00:12:44,981 --> 00:12:47,281 Kampus Universiti Seni Hankuk memang cantik 194 00:12:48,172 --> 00:12:49,538 Mereka muncul bersama? 195 00:12:50,923 --> 00:12:52,473 Ye-ji, makanan gembira tteokbokki 196 00:13:01,776 --> 00:13:03,776 - Kamu boleh pergi dulu - Ye-ji! 197 00:13:04,210 --> 00:13:05,710 (Ia belum berakhir untuk saya lagi) 198 00:13:09,361 --> 00:13:10,561 Kenapa saya bukan orangnya? 199 00:13:20,414 --> 00:13:21,412 Itu sahaja 200 00:13:23,432 --> 00:13:24,732 pilihan saya 201 00:13:34,723 --> 00:13:35,723 (Pilihan anda?) 202 00:13:37,172 --> 00:13:38,672 (Itu sepatutnya saya) 203 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 (Anda akan melihat) 204 00:13:41,865 --> 00:13:43,865 (CEO Kim Chang-yong) 205 00:13:45,308 --> 00:13:46,617 Sampaikan salam kepada CEO kami 206 00:13:47,678 --> 00:13:48,978 - Hello Hello 207 00:14:09,130 --> 00:14:10,030 Anda tidak keberatan, bukan? 208 00:14:11,304 --> 00:14:12,619 Saya tahu anda juga merokok 209 00:14:13,062 --> 00:14:14,624 Ya, baunya sedap! 210 00:14:15,313 --> 00:14:17,382 Kalau awak pilih saya, saya pasti saya akan buat semua yang saya mampu 211 00:14:18,388 --> 00:14:19,130 sebaik mungkin! 212 00:14:39,337 --> 00:14:41,637 Kami mempunyai beberapa pemain yang menarik hari ini 213 00:14:44,384 --> 00:14:45,184 Daripada 214 00:14:46,034 --> 00:14:47,090 Kami juga memerlukan seseorang seperti dia 215 00:14:54,215 --> 00:14:55,928 Oh tolonglah! Ayuh! 216 00:14:57,525 --> 00:14:58,297 Baik! 217 00:14:59,512 --> 00:15:00,312 Fuh 218 00:15:04,406 --> 00:15:05,606 Baik 219 00:15:06,086 --> 00:15:07,386 - Hey apa? 220 00:15:08,058 --> 00:15:09,058 Mana Dong-gyu? 221 00:15:10,091 --> 00:15:11,891 Dia terus menandatangani kontrak dengan TenH Entertainment 222 00:15:15,118 --> 00:15:17,149 Wah, hidup anda benar-benar boleh berubah dalam sekelip mata 223 00:15:17,174 --> 00:15:19,774 Siapa sangka Dong-gyu akan menjadi orang pertama yang berjaya sebegitu? 224 00:15:20,598 --> 00:15:23,823 Saya harap Ye-ji juga memuat naik foto saya 225 00:15:25,878 --> 00:15:26,630 Hah? 226 00:15:31,836 --> 00:15:33,136 Joo Sun Jae! 227 00:15:33,910 --> 00:15:35,510 Bagaimana anda boleh 228 00:15:36,172 --> 00:15:37,772 Saya tidak mengharapkan ini daripada awak 229 00:15:39,054 --> 00:15:39,854 Lihat ini 230 00:15:40,948 --> 00:15:41,948 Bukankah ini awak? 231 00:15:44,848 --> 00:15:46,543 #diingini 232 00:15:46,568 --> 00:15:48,916 #Adakah dia masih hidup atau tidak? #Laporkan kepada saya 233 00:15:48,941 --> 00:15:49,913 #Sila cari Joo Sun-jae 234 00:16:11,698 --> 00:16:12,880 Halo 235 00:16:12,905 --> 00:16:14,714 Ini adalah pasukan perekrut TenH Entertainment 236 00:16:14,739 --> 00:16:18,339 Kami sedang mencari seseorang dengan gambar Anda, tinggalkan kami balasan 237 00:16:26,624 --> 00:16:28,024 - Ini tidak baik - Apa yang salah? 238 00:16:28,962 --> 00:16:30,456 Dong-gyu adalah huru-hara 239 00:16:30,481 --> 00:16:31,681 - Dong-gyu? - Dong-gyu? 240 00:16:32,402 --> 00:16:33,731 Bukankah anda berkata dia akan debut tidak lama lagi? 241 00:16:35,669 --> 00:16:37,504 - Apa yang telah berlaku? Beritahu kami - Ayuh 242 00:16:37,529 --> 00:16:39,429 Awak kata awak pergi ke studio dia 243 00:16:43,216 --> 00:16:44,798 Oh tidak 244 00:16:46,853 --> 00:16:47,373 Ah! 245 00:16:49,108 --> 00:16:50,482 Lantai kelihatan baik pada anda 246 00:16:50,507 --> 00:16:51,707 Babi 247 00:16:55,958 --> 00:16:57,078 Hei, awak babi 248 00:16:57,828 --> 00:16:59,952 Anda menunjuk-nunjuk dengan mengatakan bahawa anda menjadi pelatih 249 00:17:00,707 --> 00:17:02,307 Jadi kenapa muka panjang? 250 00:17:03,564 --> 00:17:04,464 Beritahu kami 251 00:17:05,805 --> 00:17:07,805 apabila anda debut 252 00:17:09,505 --> 00:17:10,305 dua 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,923 Adakah anda sangat gembira Ye-ji menjadikan anda popular? 254 00:17:14,383 --> 00:17:15,383 Saya akan tunjukkan kepada anda 255 00:17:15,801 --> 00:17:16,801 awak kat mana 256 00:17:18,731 --> 00:17:19,731 Ianya di sini 257 00:17:20,825 --> 00:17:22,825 Lantai yang dilalui orang ramai 258 00:17:23,305 --> 00:17:26,105 Tidak kira betapa sukarnya anda mendaki, ini adalah tempat anda berada 259 00:17:27,171 --> 00:17:28,171 Dapatkan? 260 00:17:28,782 --> 00:17:29,582 Hah? 261 00:17:31,956 --> 00:17:33,456 Apa yang sedang berlaku? 262 00:17:34,303 --> 00:17:36,520 Dia menyangka dia dilemparkan oleh syarikat hiburan 263 00:17:36,545 --> 00:17:38,145 tetapi ia adalah pub pendamping 264 00:17:38,703 --> 00:17:39,796 Seluruh sekolah mengetahuinya 265 00:17:53,150 --> 00:17:54,350 Joo Sun Jae? 266 00:18:05,782 --> 00:18:06,582 gembira 267 00:18:08,635 --> 00:18:09,435 Padam apa? 268 00:18:11,203 --> 00:18:12,103 Gambar saya 269 00:18:12,769 --> 00:18:13,569 Oh 270 00:18:15,134 --> 00:18:16,134 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 271 00:18:19,376 --> 00:18:20,376 Anda adalah sampah 272 00:18:21,268 --> 00:18:22,168 Apa? 273 00:18:25,194 --> 00:18:28,194 Anda menjual rakan anda untuk wang, dengan itu menjadikan anda sampah 274 00:18:30,479 --> 00:18:33,679 Lihat apa yang dilakukan oleh tawaran rakan anda kepada orang bodoh itu kepadanya 275 00:18:47,977 --> 00:18:48,860 Mari pergi 276 00:18:51,863 --> 00:18:53,563 Saya kata jom 277 00:18:56,752 --> 00:18:57,952 saya melakukannya 278 00:19:03,904 --> 00:19:05,904 Saya pergi berjumpa mereka sendiri kerana saya mahu 279 00:19:06,753 --> 00:19:07,553 Apa? 280 00:19:20,829 --> 00:19:22,129 Ye-ji, terima kasih 281 00:19:25,520 --> 00:19:26,799 Walaupun pendek... 282 00:19:27,627 --> 00:19:28,927 saya sangat gembira 283 00:19:30,538 --> 00:19:32,438 Saya selalu dipandang rendah 284 00:19:38,131 --> 00:19:39,631 tapi buat pertama kali, saya rasa layak 285 00:19:40,805 --> 00:19:43,849 Seronok mendengar ada orang mahu bekerja dengan saya 286 00:19:45,317 --> 00:19:47,317 Saya hampir berkata ya 287 00:19:51,211 --> 00:19:53,158 Saya akan bekerja keras sekarang 288 00:19:55,051 --> 00:19:56,251 Saya akan menurunkan berat badan 289 00:19:57,051 --> 00:19:58,651 dan cuba sedaya upaya 290 00:20:01,158 --> 00:20:02,858 menjadi seseorang yang semua orang mahu bekerjasama 291 00:20:07,709 --> 00:20:08,509 Dua! 292 00:20:10,549 --> 00:20:11,677 Apa yang sedang berlaku? 293 00:20:56,722 --> 00:20:58,014 Joo Sun Jae 294 00:20:59,128 --> 00:21:02,128 Anda menimbulkan masalah sebaik sahaja anda muncul 295 00:21:03,078 --> 00:21:04,164 Terutama kejadian itu! 296 00:21:11,107 --> 00:21:13,806 Mengapa anda perlu membayar lebih tinggi dan berpindah ke sekolah ini jika anda tidak hadir ke kelas? 297 00:21:14,851 --> 00:21:17,431 Jika anda terus merindui sekolah, anda tidak meninggalkan saya pilihan 298 00:21:17,456 --> 00:21:19,856 Sama ada berhenti sekolah, datang ke kelas, 299 00:21:20,916 --> 00:21:22,116 atau gagal lulus 300 00:21:22,975 --> 00:21:23,775 Itu pilihan 301 00:21:29,464 --> 00:21:30,864 Dan Ye-ji 302 00:21:31,347 --> 00:21:33,716 saya dah beritahu awak 303 00:21:33,741 --> 00:21:36,061 Anda perlu bersedia untuk kolej atau merancang masa depan anda 304 00:21:36,438 --> 00:21:37,665 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa? 305 00:21:41,957 --> 00:21:44,336 Walaupun anda mula sekarang, anda akan ditekan untuk masa 306 00:21:44,586 --> 00:21:45,338 Kemudian 307 00:21:47,946 --> 00:21:49,037 saya akan muncul 308 00:21:51,331 --> 00:21:52,331 di pesta seni 309 00:22:02,802 --> 00:22:03,602 dua 310 00:22:03,813 --> 00:22:05,213 Saya tidak akan memadam foto anda 311 00:22:07,526 --> 00:22:09,026 Anda mengenal saya, bukan? 312 00:22:11,196 --> 00:22:12,396 Saya telah melihat video Anda 313 00:22:18,664 --> 00:22:19,864 Tolong saya hanya sekali ini 314 00:22:23,683 --> 00:22:25,716 Dia kata awak akan digantung kerja kalau tak datang sekolah! 315 00:22:26,661 --> 00:22:27,461 Dua! 316 00:22:38,470 --> 00:22:40,170 Berusaha untuk mencapai sesuatu 317 00:22:41,074 --> 00:22:42,474 nampak menyedihkan 318 00:22:44,171 --> 00:22:45,833 Tetapi saya sedar ia juga memerlukan keberanian 319 00:22:47,865 --> 00:22:51,265 Saya akan ceriakan diri saya, walaupun saya cuba kelihatan menyedihkan 320 00:22:51,879 --> 00:22:53,279 Jadi tolong saya 321 00:22:54,703 --> 00:22:56,103 Dan apabila anda melakukannya, 322 00:22:57,203 --> 00:22:58,403 Anda juga boleh menggalakkan diri sendiri 323 00:23:00,643 --> 00:23:01,943 Adakah anda fikir dunia berputar di sekeliling anda? 324 00:23:04,905 --> 00:23:06,705 Oh, ini tidak berkesan pada anda 325 00:23:08,636 --> 00:23:09,436 Kemudian 326 00:23:10,049 --> 00:23:11,849 jika anda membuat persembahan bersama saya di pesta seni, 327 00:23:12,320 --> 00:23:13,520 Saya akan memadam foto anda 328 00:23:13,766 --> 00:23:14,566 Bagaimana pula? 329 00:23:14,879 --> 00:23:15,721 Oh tolonglah 330 00:23:15,753 --> 00:23:16,738 dua 331 00:23:16,763 --> 00:23:17,709 Kamu gila? 332 00:23:17,734 --> 00:23:20,091 Saya tahu ada sebab awak berpindah ke sekolah ini 333 00:23:20,240 --> 00:23:21,840 Mari kita bantu antara satu sama lain 334 00:23:22,437 --> 00:23:23,337 sebagai rakan kongsi 335 00:23:25,973 --> 00:23:26,873 Mitra? 336 00:23:29,145 --> 00:23:30,276 Saya tidak mempercayai siapa pun 337 00:23:36,971 --> 00:23:38,271 Saya pun tak percaya awak 338 00:23:43,126 --> 00:23:44,526 Itu kemahiran awak, saya percaya 339 00:23:52,705 --> 00:23:56,704 [Snap dan Splash] 340 00:23:58,074 --> 00:23:59,725 kenapa berterima kasih 341 00:24:00,330 --> 00:24:01,130 sungguh 342 00:24:01,508 --> 00:24:03,306 Anda mempunyai masa yang sukar untuk datang ke sini 343 00:24:04,246 --> 00:24:06,694 Oh, suruh ayah kamu datang minggu depan 344 00:24:06,719 --> 00:24:07,711 - Okay, okay 345 00:24:08,133 --> 00:24:09,833 - Kemudian saya pergi - Berhati-hati 346 00:24:18,586 --> 00:24:19,386 Hah? 347 00:24:19,817 --> 00:24:21,417 kenapa? Adakah anda tahu dia? 348 00:24:22,151 --> 00:24:23,295 Tidak, saya tidak melakukannya 349 00:24:24,837 --> 00:24:26,337 Dia seorang pelajar di Hankuk Arts University 350 00:24:26,735 --> 00:24:28,935 Dia cukup berbakat 351 00:24:30,122 --> 00:24:31,422 Dia akan menjadi aset yang bagus 352 00:24:32,515 --> 00:24:34,515 - Universiti Seni Hankuk? - Ya