1
00:00:01,531 --> 00:00:02,331
ฉันจะ...

2
00:00:02,787 --> 00:00:03,987
สารภาพรักของฉัน

3
00:00:11,827 --> 00:00:12,827
ถึงดาอึน

4
00:00:15,981 --> 00:00:16,781
ขอโทษ

5
00:00:19,315 --> 00:00:20,800
ฉันชอบดาอึน

6
00:00:29,374 --> 00:00:30,131
เลขที่!

7
00:00:30,832 --> 00:00:31,496
หยุด!

8
00:00:33,785 --> 00:00:39,398
(ตอนที่ 2)

9
00:00:41,737 --> 00:00:44,019
โอ้ช่างฝันร้ายจริงๆ

10
00:00:44,854 --> 00:00:46,703
(เยจิ)

11
00:00:46,728 --> 00:00:48,850
(คุณหลับแล้วเหรอเยจี?)

12
00:00:48,875 --> 00:00:51,434
(คุณหลับไปแล้วจริงๆเหรอ?)

13
00:00:51,459 --> 00:00:52,459
(บุหลัน เยจิ!)

14
00:00:54,122 --> 00:00:54,791
(เยจิ)

15
00:00:56,207 --> 00:00:57,607
(รักคืออะไร?)

16
00:00:58,599 --> 00:01:01,284
(ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนของ TT)

17
00:01:07,070 --> 00:01:09,536
ฉันคือคนที่อยากจะร้องไห้ตอนนี้

18
00:01:19,174 --> 00:01:20,374
ฉันไม่เข้าใจ

19
00:01:25,721 --> 00:01:26,921
คุณเห็นอะไร?

20
00:01:29,931 --> 00:01:30,931
พระอาทิตย์อยู่ในดวงตาของคุณ

21
00:01:32,696 --> 00:01:33,461
(เกิดอะไรขึ้น)

22
00:01:34,211 --> 00:01:35,211
(ยังเหมือนเดิม?)

23
00:01:38,608 --> 00:01:39,516
สภาพอากาศ

24
00:01:39,877 --> 00:01:41,077
วันนี้ดี

25
00:01:42,499 --> 00:01:43,699
นั่นน่ารำคาญ

26
00:01:48,920 --> 00:01:49,617
ใช่ ๆ

27
00:01:51,276 --> 00:01:51,881
โอ้

28
00:01:54,371 --> 00:01:55,350
ฮาย, เยจิ

29
00:01:58,911 --> 00:02:00,050
วันนี้คุณทำอะไรหลังเลิกเรียน?

30
00:02:02,750 --> 00:02:03,550
ฉัน?

31
00:02:04,751 --> 00:02:06,151
ฉันคนเดียว...

32
00:02:06,495 --> 00:02:07,695
เจอกันหลังเลิกเรียนนะ

33
00:02:08,665 --> 00:02:09,865
ที่ร้านกาแฟหน้าโรงเรียน

34
00:02:11,871 --> 00:02:12,771
(เลขที่)

35
00:02:13,657 --> 00:02:15,057
(ฉันคือคนที่ยังเหมือนเดิม)

36
00:02:38,247 --> 00:02:39,347
คุณซื้อหูฟังใหม่หรือไม่?

37
00:02:40,081 --> 00:02:41,081
พวกเขาดูดี

38
00:02:41,774 --> 00:02:42,574
สอง

39
00:02:43,384 --> 00:02:44,784
- คุณโทรหาฉันเหรอ? - ใช่

40
00:02:46,013 --> 00:02:47,613
ว้าว การตัดเสียงรบกวนนั้นน่าทึ่งมาก

41
00:02:48,034 --> 00:02:49,060
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย

42
00:02:49,090 --> 00:02:51,090
- อย่างแท้จริง? พวกเขาใหม่เหรอ? - ใช่

43
00:02:52,287 --> 00:02:53,587
มันเบามาก

44
00:02:55,567 --> 00:02:56,778
เหมาะสำหรับฝึกซ้อม

45
00:02:57,474 --> 00:02:58,874
ฉันจะให้คุณสวมใส่มันเป็นพิเศษ

46
00:03:00,661 --> 00:03:01,561
คุณคิดอย่างไร?

47
00:03:01,681 --> 00:03:02,981
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยใช่ไหม?

48
00:03:09,518 --> 00:03:11,253
(คุณอยู่ไหน ซัน จูฮยอก?)

49
00:03:11,288 --> 00:03:13,864
(ออกมาทันทีที่พวกเขาโทรมา)

50
00:03:13,889 --> 00:03:15,305
(พวกนาย หยุดเถอะ)

51
00:03:15,330 --> 00:03:17,085
(จูฮยอก คุณใช้เวลาไปเถอะ)

52
00:03:49,590 --> 00:03:50,490
เย-จิ

53
00:03:52,012 --> 00:03:52,912
คุณคิดอย่างไร

54
00:03:53,456 --> 00:03:54,956
ความรักคือ?

55
00:03:57,256 --> 00:03:58,256
ฉันไม่รู้

56
00:03:59,296 --> 00:04:00,296
นั่นอะไร?

57
00:04:01,551 --> 00:04:02,551
ความรักคือ

58
00:04:03,800 --> 00:04:04,552
เอพีไอ

59
00:04:05,287 --> 00:04:06,687
ทุกครั้งที่เห็นแซน่า...

60
00:04:07,213 --> 00:04:08,813
หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้

61
00:04:15,146 --> 00:04:16,046
ฉันด้วย

62
00:04:17,797 --> 00:04:18,697
คุณด้วย?

63
00:04:20,011 --> 00:04:21,711
คุณด้วย? ทำไม

64
00:04:26,042 --> 00:04:26,942
โอ้

65
00:04:27,348 --> 00:04:28,348
อ้อเข้าใจแล้ว

66
00:04:33,228 --> 00:04:34,028
เพื่อน!

67
00:04:37,106 --> 00:04:38,995
ข่าวสุดช็อก!

68
00:04:39,020 --> 00:04:39,820
- นั่นอะไร? - นั่นอะไร?

69
00:04:40,080 --> 00:04:40,914
ดงกยูเซ็นสัญญากับบริษัทแห่งหนึ่ง

70
00:04:41,014 --> 00:04:42,414
- ดงกยู? - เขาเซ็นสัญญากับบริษัทบันเทิง

71
00:04:43,853 --> 00:04:46,338
- วา - วา

72
00:04:46,363 --> 00:04:48,497
- คุณทำผมของคุณ - คุณจะไปไหน?

73
00:04:48,522 --> 00:04:51,534
- คุณเซ็นสัญญากับใคร? - เฮ้ ดูคุณสิ

74
00:04:51,559 --> 00:04:54,001
ดงกยู! เปิดตัวจริงเหรอ?

75
00:04:54,026 --> 00:04:56,007
- ว้าว! - ว้าว!

76
00:04:56,032 --> 00:04:57,430
คุณกำลังเปิดตัว!

77
00:04:57,799 --> 00:04:58,836
อย่าบอกนะ...

78
00:04:58,861 --> 00:05:00,148
เป็นหนึ่งในสามบริษัทใหญ่

79
00:05:00,173 --> 00:05:01,086
- อย่างแท้จริง? - ว้าว

80
00:05:01,111 --> 00:05:02,673
นั่นมันบ้าไปแล้ว

81
00:05:02,698 --> 00:05:04,065
- ว้าว! - ว้าว!

82
00:05:04,090 --> 00:05:06,053
นี่คือบริษัทใหม่

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,088
พวกเขากำลังมองหาคนที่มีรูปของฉัน

84
00:05:08,113 --> 00:05:11,554
พวกเขาบอกว่าเห็นฉันในบัญชีของเยจิ และบอกว่าพวกเขาจะให้ฉันเดบิวต์เร็วๆ นี้

85
00:05:11,579 --> 00:05:12,879
ฉันจะเปิดตัวเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

86
00:05:12,904 --> 00:05:14,521
เยจิคือที่สุด

87
00:05:14,546 --> 00:05:16,583
- นี่มันบ้าไปแล้ว - เยจิ

88
00:05:16,747 --> 00:05:18,380
- คุณอัพโหลดรูปภาพของฉันด้วยได้ไหม? - ฉันด้วย

89
00:05:18,405 --> 00:05:19,892
- เยจิด้วยกัน - มีความสุข

90
00:05:19,917 --> 00:05:21,917
- เพียงครั้งเดียว - ฉันจะไปก่อน

91
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
- เยจิ ได้โปรด - ปล่อยพวกคุณไปเถอะ

92
00:05:23,973 --> 00:05:25,526
- ฉันมาที่นี่ก่อน - ไม่ ฉันมาก่อน

93
00:05:25,551 --> 00:05:26,575
ขอเพียงครั้งเดียว

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,855
ฉันอยู่ที่นี่ก่อนคุณ

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,262
- กรุณาอัพโหลดรูปภาพของฉัน - กรุณา

96
00:05:29,300 --> 00:05:31,675
- ถ่ายรูปเซลฟี่กับฉัน - อัพโหลดรูปภาพกับฉัน

97
00:05:31,700 --> 00:05:33,439
สวัสดีทุกคน

98
00:05:33,480 --> 00:05:35,886
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

99
00:05:35,914 --> 00:05:36,834
- อา อา

100
00:05:36,859 --> 00:05:37,746
เพื่อน

101
00:05:37,771 --> 00:05:39,801
- อา อา

102
00:05:39,826 --> 00:05:42,154
- ฉันอยากฝึกฝน - ไม่อีกแล้ว

103
00:05:42,179 --> 00:05:44,179
ฉันไม่ชอบชั้นเรียน

104
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
(ทำไมต้องเป็นฉัน)

105
00:06:09,778 --> 00:06:11,778
(แน่ใจว่าเขาจะชอบฉัน?)

106
00:06:15,834 --> 00:06:16,634
ฉันจะ...

107
00:06:19,264 --> 00:06:20,464
สารภาพรักของฉัน

108
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
ถึงดาอึน

109
00:06:32,725 --> 00:06:33,525
อะไร

110
00:06:36,001 --> 00:06:37,001
WHO?

111
00:06:37,888 --> 00:06:38,788
ดังนั้น

112
00:06:39,413 --> 00:06:40,462
โปรดช่วยฉันด้วย

113
00:06:46,338 --> 00:06:47,638
อัพโหลดรูปภาพ

114
00:06:52,105 --> 00:06:52,905
ของอะไร?

115
00:06:58,042 --> 00:07:00,042
รูปดาอึนและฉัน

116
00:07:02,900 --> 00:07:04,388
สมมติว่าเราเป็นคู่รักอย่างเป็นทางการเริ่มตั้งแต่วันนี้

117
00:07:15,182 --> 00:07:15,958
สาปแช่ง

118
00:07:18,879 --> 00:07:20,179
ฉันต้องไปแล้ว

119
00:07:22,979 --> 00:07:23,979
และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

120
00:07:25,513 --> 00:07:26,713
ฉันไม่โปรดปรานเช่นนั้น

121
00:07:38,246 --> 00:07:40,560
การปรับตัวก็ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

122
00:07:40,946 --> 00:07:41,671
- เย้ เย้

123
00:07:41,695 --> 00:07:43,727
และส่วนนี้...

124
00:07:43,752 --> 00:07:46,048
“แนวทาง” ที่นี่และ

125
00:07:46,073 --> 00:07:49,526
ผ่าน "กระบวนการและยอมรับการเปลี่ยนแปลง"...

126
00:07:52,851 --> 00:07:53,794
โอ้

127
00:07:53,818 --> 00:07:54,618
ใช่ ๆ

128
00:07:55,586 --> 00:07:56,386
สอง

129
00:07:57,699 --> 00:07:58,899
นั่นเปื้อนแล้ว

130
00:08:11,430 --> 00:08:12,430
เย-จิ

131
00:08:14,464 --> 00:08:15,464
ขอบคุณ

132
00:08:30,226 --> 00:08:32,726
ว้าว มีคนติดตามเยอะเลยครับ

133
00:08:34,533 --> 00:08:36,649
ผลกระทบของผลกระทบนั้นช่างบ้าคลั่ง

134
00:08:41,103 --> 00:08:43,968
โอ้ไม่อีกแล้ว

135
00:08:46,594 --> 00:08:48,342
ไปโรงเรียนกันเถอะเพื่อน

136
00:08:48,367 --> 00:08:49,894
ผู้คนจะนับคุณทันทีที่คุณย้ายมาที่นี่

137
00:08:57,559 --> 00:08:58,459
ซันแจ

138
00:08:59,652 --> 00:09:01,344
ฉันเลเวลอัพแล้ว

139
00:09:03,349 --> 00:09:05,649
ฉันได้รับโทรศัพท์จากบริษัท TenH Entertainment!

140
00:09:22,586 --> 00:09:23,486
ทำไม

141
00:09:25,450 --> 00:09:25,998
อะไร

142
00:09:26,022 --> 00:09:27,022
นั่นอะไร?

143
00:09:29,438 --> 00:09:30,238
เกิดอะไรขึ้น?

144
00:09:31,104 --> 00:09:31,904
อะไร

145
00:09:44,609 --> 00:09:46,609
ช่างงี่เง่าจริงๆ

146
00:10:01,094 --> 00:10:02,036
เยจิ

147
00:10:04,585 --> 00:10:05,585
คุณมาทำอะไรที่นี่?

148
00:10:07,238 --> 00:10:07,844
เอ๊ะ

149
00:10:09,272 --> 00:10:10,272
ฉันเห็นใครบางคนที่นี่

150
00:10:10,652 --> 00:10:11,552
WHO?

151
00:10:16,496 --> 00:10:17,349
โอ้

152
00:10:18,201 --> 00:10:19,815
ความดีของฉัน

153
00:10:20,696 --> 00:10:23,420
ขอให้สนุกด้วยกัน

154
00:10:23,447 --> 00:10:24,947
- ไม่ใช่ฉัน - อะไรนะ?

155
00:10:25,276 --> 00:10:26,176
ไปที่อื่นกันเถอะ

156
00:10:29,756 --> 00:10:31,756
โอ้คุณมี

157
00:10:32,235 --> 00:10:33,897
คุณบอกว่าคุณจะออกไปก่อน

158
00:10:35,023 --> 00:10:36,540
ของ

159
00:10:37,076 --> 00:10:38,076
ฉันโทรหาเขา

160
00:10:38,576 --> 00:10:39,376
คุณ?

161
00:10:40,296 --> 00:10:41,096
ทำไม

162
00:10:41,716 --> 00:10:42,616
เอ๊ะ...

163
00:10:43,435 --> 00:10:43,992
จริงๆ แล้ว...

164
00:10:44,016 --> 00:10:45,616
ไม่ต้องถามหรอก

165
00:10:46,145 --> 00:10:46,945
ลาก่อน

166
00:10:47,302 --> 00:10:49,202
เราแสดงในงานเทศกาลศิลปะด้วยกัน

167
00:10:50,862 --> 00:10:51,662
อะไร

168
00:10:52,096 --> 00:10:52,996
เทศกาลคุณ?

169
00:10:55,183 --> 00:10:56,783
คุณสองคนแสดงด้วยกันเหรอ?

170
00:10:59,999 --> 00:11:00,799
ของ

171
00:11:01,285 --> 00:11:03,264
อ้อเข้าใจแล้ว

172
00:11:03,592 --> 00:11:04,931
สักครู่หนึ่ง

173
00:11:05,356 --> 00:11:06,635
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างอื่น

174
00:11:08,156 --> 00:11:10,543
ดาอึน ทำไมคุณถึงสับสนขนาดนี้?

175
00:11:14,372 --> 00:11:18,042
(ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่จะได้ทำอะไรกับผู้หญิงที่ฉันชอบ)

176
00:11:21,495 --> 00:11:22,287
ลาก่อน

177
00:11:22,826 --> 00:11:23,726
เฮย์ เยจิ!

178
00:11:32,354 --> 00:11:33,254
เย-จิ

179
00:11:34,329 --> 00:11:35,070
คุณสบายดีไหม?

180
00:11:36,094 --> 00:11:38,096
คุณรอฉันได้ไหม? เราจะจบลงในไม่ช้า

181
00:11:38,121 --> 00:11:39,021
ชา ซูบิน

182
00:11:42,544 --> 00:11:43,744
เลือกข้าง

183
00:11:51,360 --> 00:11:52,260
ซูบิน

184
00:11:56,274 --> 00:11:57,174
คุณจะไปไหม?

185
00:12:00,195 --> 00:12:00,856
เลขที่

186
00:12:01,429 --> 00:12:02,429
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ

187
00:12:09,895 --> 00:12:10,895
ซัมไป จุมปา, เย-จี

188
00:12:22,643 --> 00:12:23,843
(มันจบแล้ว)

189
00:12:25,621 --> 00:12:27,221
(ซูบินไปได้แล้ว)

190
00:12:29,063 --> 00:12:30,263
(จากมือของฉัน)

191
00:12:39,198 --> 00:12:40,398
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้

192
00:12:43,545 --> 00:12:44,445
คุณได้ยินอะไร

193
00:12:44,981 --> 00:12:47,281
วิทยาเขตของมหาวิทยาลัย Hankuk Arts มีความสวยงามอย่างแท้จริง

194
00:12:48,172 --> 00:12:49,538
พวกเขาปรากฏตัวพร้อมกันเหรอ?

195
00:12:50,923 --> 00:12:52,473
เยจี แฮปปี้ฟู้ด ต็อกปกกี

196
00:13:01,776 --> 00:13:03,776
- คุณไปก่อนได้ - เยจี!

197
00:13:04,210 --> 00:13:05,710
(มันยังไม่จบสำหรับฉัน)

198
00:13:09,361 --> 00:13:10,561
ทำไมฉันถึงไม่ใช่คนนั้น?

199
00:13:20,414 --> 00:13:21,412
นั่นก็เท่านั้น

200
00:13:23,432 --> 00:13:24,732
ตัวเลือกของฉัน

201
00:13:34,723 --> 00:13:35,723
(ตัวเลือกของคุณ?)

202
00:13:37,172 --> 00:13:38,672
(มันควรจะเป็นฉัน)

203
00:13:39,160 --> 00:13:40,160
(คุณจะเห็น)

204
00:13:41,865 --> 00:13:43,865
(ซีอีโอ คิม ชาง-ยง)

205
00:13:45,308 --> 00:13:46,617
กล่าวสวัสดีกับ CEO ของเรา

206
00:13:47,678 --> 00:13:48,978
- สวัสดีสวัสดี

207
00:14:09,130 --> 00:14:10,030
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

208
00:14:11,304 --> 00:14:12,619
ฉันรู้ว่าพวกคุณสูบบุหรี่เหมือนกัน

209
00:14:13,062 --> 00:14:14,624
ใช่แล้ว มันมีกลิ่นหอมมาก!

210
00:14:15,313 --> 00:14:17,382
หากคุณเลือกฉัน ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

211
00:14:18,388 --> 00:14:19,130
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!

212
00:14:39,337 --> 00:14:41,637
เรามีผู้เล่นที่น่าสนใจในวันนี้

213
00:14:44,384 --> 00:14:45,184
ของ

214
00:14:46,034 --> 00:14:47,090
เรายังต้องการคนแบบเขา

215
00:14:54,215 --> 00:14:55,928
โอ้ได้โปรด! มาเร็ว!

216
00:14:57,525 --> 00:14:58,297
ดี!

217
00:14:59,512 --> 00:15:00,312
วุ้ย

218
00:15:04,406 --> 00:15:05,606
ดี

219
00:15:06,086 --> 00:15:07,386
- เฮ้ - อะไร?

220
00:15:08,058 --> 00:15:09,058
ดงกยูอยู่ไหน?

221
00:15:10,091 --> 00:15:11,891
เขาเซ็นสัญญากับ TenH Entertainment

222
00:15:15,118 --> 00:15:17,149
ว้าว ชีวิตคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในทันทีจริงๆ

223
00:15:17,174 --> 00:15:19,774
ใครจะคิดว่าดงกยูจะเป็นคนแรกที่ประสบความสำเร็จเช่นนี้?

224
00:15:20,598 --> 00:15:23,823
ฉันหวังว่าเยจิจะอัพโหลดรูปของฉันด้วย

225
00:15:25,878 --> 00:15:26,630
ฮะ?

226
00:15:31,836 --> 00:15:33,136
จูซอนแจ!

227
00:15:33,910 --> 00:15:35,510
ได้อย่างไร?

228
00:15:36,172 --> 00:15:37,772
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากคุณ

229
00:15:39,054 --> 00:15:39,854
ดูนี่สิ

230
00:15:40,948 --> 00:15:41,948
ไม่ใช่คุณเหรอ?

231
00:15:44,848 --> 00:15:46,543
#ต้องการ

232
00:15:46,568 --> 00:15:48,916
#เขายังอยู่หรือเปล่า? #รายงานตัวด้วย

233
00:15:48,941 --> 00:15:49,913
#ช่วยตามหาจูซอนแจหน่อย

234
00:16:11,698 --> 00:16:12,880
รัศมี

235
00:16:12,905 --> 00:16:14,714
นี่คือทีมสรรหาของ TenH Entertainment

236
00:16:14,739 --> 00:16:18,339
เรากำลังมองหาคนที่มีรูปภาพของคุณ กรุณาตอบกลับเรา

237
00:16:26,624 --> 00:16:28,024
- นี่ไม่ดี - เกิดอะไรขึ้น?

238
00:16:28,962 --> 00:16:30,456
ดงกยูเป็นคนวุ่นวาย

239
00:16:30,481 --> 00:16:31,681
- ดงกยู? - ดงกยู?

240
00:16:32,402 --> 00:16:33,731
คุณไม่ได้บอกว่าเขาจะเดบิวต์เร็ว ๆ นี้เหรอ?

241
00:16:35,669 --> 00:16:37,504
- เกิดอะไรขึ้น? บอกเรา - มาเลย

242
00:16:37,529 --> 00:16:39,429
คุณบอกว่าคุณเคยไปที่สตูดิโอของเขาด้วยซ้ำ

243
00:16:43,216 --> 00:16:44,798
ไม่นะ

244
00:16:46,853 --> 00:16:47,373
อา!

245
00:16:49,108 --> 00:16:50,482
พื้นดูดีสำหรับคุณ

246
00:16:50,507 --> 00:16:51,707
หมู

247
00:16:55,958 --> 00:16:57,078
เฮ้คุณหมู

248
00:16:57,828 --> 00:16:59,952
คุณแสดงออกด้วยการบอกว่าคุณได้เป็นเด็กฝึกหัดแล้ว

249
00:17:00,707 --> 00:17:02,307
แล้วทำไมหน้ายาวล่ะ?

250
00:17:03,564 --> 00:17:04,464
บอกพวกเรา

251
00:17:05,805 --> 00:17:07,805
เมื่อคุณเดบิวต์

252
00:17:09,505 --> 00:17:10,305
สอง

253
00:17:11,323 --> 00:17:13,923
คุณมีความสุขมากที่ Ye-ji ทำให้คุณโด่งดังหรือไม่?

254
00:17:14,383 --> 00:17:15,383
ฉันจะแสดงให้คุณดู

255
00:17:15,801 --> 00:17:16,801
คุณอยู่ที่ไหน

256
00:17:18,731 --> 00:17:19,731
ที่นี่

257
00:17:20,825 --> 00:17:22,825
พื้นที่มีผู้คนเดินเหยียบ

258
00:17:23,305 --> 00:17:26,105
ไม่ว่าคุณจะพยายามปีนหนักแค่ไหน นี่คือที่ที่คุณอยู่

259
00:17:27,171 --> 00:17:28,171
รับ?

260
00:17:28,782 --> 00:17:29,582
ฮะ?

261
00:17:31,956 --> 00:17:33,456
เกิดอะไรขึ้น?

262
00:17:34,303 --> 00:17:36,520
เขาคิดว่าเขาถูกคัดเลือกโดยบริษัทบันเทิง

263
00:17:36,545 --> 00:17:38,145
แต่มันเป็นผับสหาย

264
00:17:38,703 --> 00:17:39,796
ทั้งโรงเรียนรู้เรื่องนี้

265
00:17:53,150 --> 00:17:54,350
จูซอนแจ?

266
00:18:05,782 --> 00:18:06,582
มีความสุข

267
00:18:08,635 --> 00:18:09,435
ลบอะไร?

268
00:18:11,203 --> 00:18:12,103
รูปของฉัน

269
00:18:12,769 --> 00:18:13,569
โอ้

270
00:18:15,134 --> 00:18:16,134
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?

271
00:18:19,376 --> 00:18:20,376
คุณเป็นขยะ

272
00:18:21,268 --> 00:18:22,168
อะไร

273
00:18:25,194 --> 00:18:28,194
คุณขายเพื่อนของคุณเพื่อเงิน จึงทำให้คุณกลายเป็นขยะ

274
00:18:30,479 --> 00:18:33,679
ดูว่าการเสนอเพื่อนของคุณให้ไอ้สารเลวนั่นทำอะไรกับเขา

275
00:18:47,977 --> 00:18:48,860
ไปกันเถอะ

276
00:18:51,863 --> 00:18:53,563
ฉันบอกว่าไปกันเถอะ

277
00:18:56,752 --> 00:18:57,952
ฉันทำได้แล้ว

278
00:19:03,904 --> 00:19:05,904
ฉันไปดูพวกเขาด้วยตัวเองเพราะฉันต้องการ

279
00:19:06,753 --> 00:19:07,553
อะไร

280
00:19:20,829 --> 00:19:22,129
เยจิ ขอบคุณนะ

281
00:19:25,520 --> 00:19:26,799
ถึงแม้จะสั้น...

282
00:19:27,627 --> 00:19:28,927
ผมมีความสุขมาก

283
00:19:30,538 --> 00:19:32,438
ฉันถูกดูถูกอยู่เสมอ

284
00:19:38,131 --> 00:19:39,631
แต่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกคู่ควร

285
00:19:40,805 --> 00:19:43,849
เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่ามีคนอยากร่วมงานกับฉัน

286
00:19:45,317 --> 00:19:47,317
ฉันเกือบจะตอบว่าใช่

287
00:19:51,211 --> 00:19:53,158
ฉันจะทำงานหนักมากตอนนี้

288
00:19:55,051 --> 00:19:56,251
ฉันจะลดน้ำหนัก

289
00:19:57,051 --> 00:19:58,651
และพยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

290
00:20:01,158 --> 00:20:02,858
เป็นคนที่ใครๆ ก็อยากร่วมงานด้วย

291
00:20:07,709 --> 00:20:08,509
สอง!

292
00:20:10,549 --> 00:20:11,677
เกิดอะไรขึ้น?

293
00:20:56,722 --> 00:20:58,014
จู ซอน แจ

294
00:20:59,128 --> 00:21:02,128
คุณก่อปัญหาทันทีที่คุณปรากฏตัว

295
00:21:03,078 --> 00:21:04,164
โดยเฉพาะเหตุการณ์นั้น!

296
00:21:11,107 --> 00:21:13,806
ทำไมคุณถึงยอมจ่ายเงินแพงๆ แล้วย้ายมาเรียนที่โรงเรียนนี้ ถ้าคุณไม่มาเข้าเรียน?

297
00:21:14,851 --> 00:21:17,431
ถ้าคุณขาดเรียน คุณจะทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

298
00:21:17,456 --> 00:21:19,856
ไม่ว่าจะเลิกเรียน มาเรียน

299
00:21:20,916 --> 00:21:22,116
หรือไม่ผ่าน

300
00:21:22,975 --> 00:21:23,775
นั่นคือทางเลือก

301
00:21:29,464 --> 00:21:30,864
ดัน เย-จิ

302
00:21:31,347 --> 00:21:33,716
ฉันบอกคุณแล้ว

303
00:21:33,741 --> 00:21:36,061
คุณต้องเตรียมตัวเข้าวิทยาลัยหรือวางแผนอนาคตของคุณ

304
00:21:36,438 --> 00:21:37,665
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

305
00:21:41,957 --> 00:21:44,336
แม้ว่าคุณจะเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ คุณก็ยังถูกกดดันเรื่องเวลา

306
00:21:44,586 --> 00:21:45,338
แล้ว

307
00:21:47,946 --> 00:21:49,037
ฉันจะปรากฏขึ้น

308
00:21:51,331 --> 00:21:52,331
ในงานเทศกาลศิลปะ

309
00:22:02,802 --> 00:22:03,602
สอง

310
00:22:03,813 --> 00:22:05,213
ฉันจะไม่ลบรูปภาพของคุณ

311
00:22:07,526 --> 00:22:09,026
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

312
00:22:11,196 --> 00:22:12,396
ฉันได้เห็นวิดีโอของคุณแล้ว

313
00:22:18,664 --> 00:22:19,864
ช่วยฉันสักครั้งเถอะ

314
00:22:23,683 --> 00:22:25,716
เขาบอกว่าถ้าไม่มาโรงเรียนจะถูกพักงาน!

315
00:22:26,661 --> 00:22:27,461
สอง!

316
00:22:38,470 --> 00:22:40,170
มุ่งมั่นที่จะบรรลุบางสิ่งบางอย่าง

317
00:22:41,074 --> 00:22:42,474
ดูน่าสงสาร

318
00:22:44,171 --> 00:22:45,833
แต่ฉันตระหนักดีว่ามันต้องใช้ความกล้าหาญเช่นกัน

319
00:22:47,865 --> 00:22:51,265
ฉันจะให้กำลังใจตัวเอง แม้ว่าฉันจะดูน่าสงสารก็ตาม

320
00:22:51,879 --> 00:22:53,279
ดังนั้นช่วยฉันด้วย

321
00:22:54,703 --> 00:22:56,103
และเมื่อคุณทำ

322
00:22:57,203 --> 00:22:58,403
คุณยังสามารถให้กำลังใจตัวเองได้

323
00:23:00,643 --> 00:23:01,943
คุณคิดว่าโลกหมุนรอบตัวคุณหรือไม่?

324
00:23:04,905 --> 00:23:06,705
โอ้ สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับคุณ

325
00:23:08,636 --> 00:23:09,436
แล้ว

326
00:23:10,049 --> 00:23:11,849
ถ้าคุณแสดงร่วมกับฉันในงานเทศกาลศิลปะ

327
00:23:12,320 --> 00:23:13,520
ฉันจะลบรูปถ่ายของคุณ

328
00:23:13,766 --> 00:23:14,566
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

329
00:23:14,879 --> 00:23:15,721
เข้ามา

330
00:23:15,753 --> 00:23:16,738
สอง

331
00:23:16,763 --> 00:23:17,709
คุณบ้า?

332
00:23:17,734 --> 00:23:20,091
ฉันรู้ว่ามีเหตุผลที่คุณย้ายมาเรียนที่โรงเรียนนี้

333
00:23:20,240 --> 00:23:21,840
เรามาช่วยเหลือกัน

334
00:23:22,437 --> 00:23:23,337
ในฐานะหุ้นส่วน

335
00:23:25,973 --> 00:23:26,873
มิตรา?

336
00:23:29,145 --> 00:23:30,276
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย

337
00:23:36,971 --> 00:23:38,271
ฉันไม่เชื่อคุณเช่นกัน

338
00:23:43,126 --> 00:23:44,526
ฉันเชื่อว่านั่นคือทักษะของคุณ

339
00:23:52,705 --> 00:23:56,704
[สแน็ปอินและสแปลช]

340
00:23:58,074 --> 00:23:59,725
ขอบคุณทำไม

341
00:24:00,330 --> 00:24:01,130
อย่างแท้จริง

342
00:24:01,508 --> 00:24:03,306
คุณมีเวลาที่ยากลำบากในการมาที่นี่

343
00:24:04,246 --> 00:24:06,694
โอ้บอกพ่อของคุณมาสัปดาห์หน้า

344
00:24:06,719 --> 00:24:07,711
- ตกลงตกลง

345
00:24:08,133 --> 00:24:09,833
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไป - ระวังตัวด้วย

346
00:24:18,586 --> 00:24:19,386
ฮะ?

347
00:24:19,817 --> 00:24:21,417
ทำไม คุณรู้จักเขาไหม?

348
00:24:22,151 --> 00:24:23,295
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

349
00:24:24,837 --> 00:24:26,337
เขาเป็นนักศึกษาที่ Hankuk Arts University

350
00:24:26,735 --> 00:24:28,935
เขาค่อนข้างมีความสามารถ

351
00:24:30,122 --> 00:24:31,422
เขาจะเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่

352
00:24:32,515 --> 00:24:34,515
- มหาวิทยาลัยศิลปะฮันกุก? - ใช่