1
00:01:31,236 --> 00:01:32,640
หากคุณหยุดเรียนบทเรียนส่วนตัว

2
00:01:34,420 --> 00:01:36,269
คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังทันที

3
00:01:44,536 --> 00:01:45,846
ดังนั้นลองคิดดู

4
00:01:46,857 --> 00:01:48,481
มีวิธีที่ง่ายกว่าคือ

5
00:02:00,300 --> 00:02:04,227
(ตอนที่ 4)

6
00:02:05,716 --> 00:02:06,837
(AirMessage) (ปฏิเสธ) (ยอมรับ)

7
00:02:09,750 --> 00:02:12,439
(Edition Gallery) (ที่นี้สกปรกไม่ใช่เหรอ?) (เคยปิดไปเมื่อ 2 ปีที่แล้วแต่กลับมาเปิดใหม่แล้ว)

8
00:02:25,209 --> 00:02:27,558
- อะไร? - นั่นจูซอนแจไม่ใช่เหรอ?

9
00:02:30,194 --> 00:02:31,274
เป็นเวลานานแล้ว

10
00:02:48,138 --> 00:02:49,059
โอ้ดี

11
00:02:50,981 --> 00:02:52,222
(ส่งไฟล์นี้ไปยังอุปกรณ์ทั้งหมดหรือไม่) (ยืนยัน) (ยกเลิก)

12
00:02:54,151 --> 00:02:55,592
- เฮ้ ฉันได้รับของแล้ว - มีคนส่งของมาให้ฉัน

13
00:02:55,616 --> 00:02:57,082
(ข้อความทางอากาศ) (ข้อความทางอากาศ)

14
00:03:11,205 --> 00:03:12,161
(AirMessage) (ปฏิเสธ) (ยอมรับ)

15
00:03:16,992 --> 00:03:18,735
วันนี้เป็นวันที่ 16 ของเรา

16
00:03:19,712 --> 00:03:22,719
รู้สึกดีที่ได้มาอยู่ที่นี่เพราะมีแค่เราสองคน

17
00:03:22,774 --> 00:03:24,948
วันที่ 16?

18
00:03:25,523 --> 00:03:26,856
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? - นี่คืออะไร?

19
00:03:27,158 --> 00:03:28,726
นั่นเสียงของคิมดาอึนไม่ใช่เหรอ?

20
00:03:29,694 --> 00:03:30,967
ลาลู ซูบิน ดัน ดาอึน.

21
00:03:31,685 --> 00:03:32,358
พวกเขากำลังเดทกันเหรอ?

22
00:03:33,337 --> 00:03:34,731
- อะไร? - อย่างแท้จริง?

23
00:03:34,755 --> 00:03:35,779
- พวกเขาเดทกันหรือเปล่า? - อย่างจริงจัง?

24
00:03:36,153 --> 00:03:37,426
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น - นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

25
00:03:37,475 --> 00:03:38,682
- พวกเขากำลังเดทกันเหรอ? - จริง?

26
00:03:39,557 --> 00:03:41,605
- จะเกิดอะไรขึ้นในวันที่ 16? - พวกเขาคบกันมา 16 วันแล้ว

27
00:03:41,631 --> 00:03:42,613
ฉันส่งไฟล์ผิด

28
00:03:43,127 --> 00:03:45,168
ฉันกำลังจะส่งประกาศเกี่ยวกับการสอบกลางภาค

29
00:03:47,679 --> 00:03:48,746
หุบปากนะพวก

30
00:03:48,813 --> 00:03:49,966
คุณส่งใบสมัครทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

31
00:03:50,801 --> 00:03:51,928
ถึงเวลาแล้ว

32
00:03:55,520 --> 00:03:57,976
ซูบิน เจอกันที่ห้องครูนะ

33
00:03:58,001 --> 00:03:59,849
- สองคนนั้นมีอะไรผิดปกติ? - นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

34
00:04:20,247 --> 00:04:23,520
ครั้งล่าสุดค่าเล่าเรียนของคุณมาถึงช้า กำหนดเส้นตายของไตรมาสที่ 4 กำลังจะมาถึง

35
00:04:24,402 --> 00:04:25,849
มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?

36
00:04:26,606 --> 00:04:29,509
ฉันมีเหตุผลของฉันครั้งที่แล้ว ตอนนี้สบายดีแล้ว

37
00:04:31,305 --> 00:04:32,496
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับ

38
00:04:32,866 --> 00:04:36,240
(6 เดือนที่แล้ว)

39
00:04:40,531 --> 00:04:42,098
แต่สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

40
00:04:45,241 --> 00:04:49,232
ถ้าอย่างนั้นฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

41
00:04:51,390 --> 00:04:53,563
(หวังว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง)

42
00:04:54,675 --> 00:04:57,247
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่สามารถยกมันได้เมื่อฉันอยู่ที่โรงเรียน

43
00:04:58,410 --> 00:05:00,416
ฉันเหลือเวลาอีกสามภาคการศึกษาและต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือน

44
00:05:01,532 --> 00:05:02,025
ของ

45
00:05:03,128 --> 00:05:04,474
ฉันต้องติดตามบทเรียน

46
00:05:05,277 --> 00:05:07,431
เทศกาลแสดงทดสอบและศิลปะครั้งแรกกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้

47
00:05:08,986 --> 00:05:09,746
เลขที่

48
00:05:12,076 --> 00:05:13,283
ตอนนี้เป็นเวลาอาหารกลางวันแล้ว

49
00:05:14,045 --> 00:05:14,754
ฉันจะวางสายตอนนี้

50
00:05:19,850 --> 00:05:21,607
(ค่าเล่าเรียนไตรมาส 3/4 2023) (ค่าเล่าเรียน: 1,535,830 วอน)

51
00:05:21,631 --> 00:05:23,063
(หมดเขตวันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม) (ระบบจะแจ้งให้ทราบทีละรายการหากไม่ชำระภายในวันที่ 3)

52
00:05:26,225 --> 00:05:27,911
คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม?

53
00:05:29,756 --> 00:05:31,578
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟังนะ

54
00:05:32,985 --> 00:05:35,519
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

55
00:06:08,641 --> 00:06:11,915
(ครับ ผมจะหางานพาร์ทไทม์ครับ ไม่ต้องกังวล)

56
00:06:17,501 --> 00:06:21,444
(ฉันได้อ่านใบสมัครของคุณแล้ว พรุ่งนี้คุณมาสัมภาษณ์เวลา 4.30 น. ได้ไหม)

57
00:06:23,722 --> 00:06:25,755
คุณบอกว่าคุณเป็นนักเรียนที่ Hankuk Arts University ใช่ไหม?

58
00:06:27,534 --> 00:06:28,181
ของ

59
00:06:30,243 --> 00:06:33,029
คุณเล่นได้ดีและคุณก็หล่อด้วย

60
00:06:34,306 --> 00:06:37,140
แต่คุณแน่ใจหรือว่าคุณบรรลุนิติภาวะแล้ว?

61
00:06:39,829 --> 00:06:43,120
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้เพียงแค่จากรูปลักษณ์ของเขาในปัจจุบัน

62
00:06:44,903 --> 00:06:47,030
(ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเป็นพิเศษ)

63
00:07:13,939 --> 00:07:16,619
(เราเจอกันเวลา 5.30 น. ที่สนามเด็กเล่นได้ไหม?)

64
00:07:23,080 --> 00:07:23,876
ชา ซูบิน

65
00:07:24,502 --> 00:07:25,418
ออกไปกันเถอะ

66
00:07:35,489 --> 00:07:36,151
ขอโทษ

67
00:07:37,648 --> 00:07:38,938
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

68
00:07:42,950 --> 00:07:43,730
(และ)

69
00:07:44,521 --> 00:07:47,454
(ตอนนี้)

70
00:07:47,551 --> 00:07:48,848
(ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว)

71
00:08:08,425 --> 00:08:09,188
ซูบิน

72
00:08:10,104 --> 00:08:11,775
ครูอยากเจอเรา

73
00:08:14,385 --> 00:08:15,094
ทำไม

74
00:08:17,221 --> 00:08:18,469
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเพลงที่เรากำลังเล่น

75
00:08:19,543 --> 00:08:20,236
ไปกันเถอะ

76
00:08:40,067 --> 00:08:40,947
ไปกันเถอะ

77
00:08:41,695 --> 00:08:42,632
คุณกลัวฉัน

78
00:08:43,108 --> 00:08:44,108
เราต้องฝึกฝน

79
00:09:01,515 --> 00:09:02,355
แล้ว

80
00:09:03,343 --> 00:09:04,099
แล้ว

81
00:09:06,344 --> 00:09:08,420
ใกล้จะสอบเข้าแล้ว

82
00:09:11,035 --> 00:09:12,312
โอ้พวก

83
00:09:13,086 --> 00:09:13,839
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

84
00:09:14,152 --> 00:09:16,246
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับเพลงที่เรากำลังเล่น

85
00:09:18,732 --> 00:09:19,612
จริงป้ะ?

86
00:09:19,793 --> 00:09:22,402
คุณบอกให้ฉันไปพบคุณหลังเลิกเรียน

87
00:09:23,159 --> 00:09:24,463
โอ้จริงเหรอ?

88
00:09:25,589 --> 00:09:27,330
ช่วงนี้ฉันลืมไปหลายอย่าง

89
00:09:28,368 --> 00:09:30,297
เอซเล่นเพลงอะไร

90
00:09:30,895 --> 00:09:32,835
ในงานเทศกาลศิลปะเหรอ?

91
00:09:33,617 --> 00:09:35,719
เรากำลังคิดที่จะเรียบเรียงเพลงที่คุณแนะนำ

92
00:09:37,500 --> 00:09:38,182
ตั้งค่าให้เร็วขึ้น?

93
00:09:38,549 --> 00:09:41,011
ไม่จริงช้าลง

94
00:09:42,247 --> 00:09:44,437
ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยเนื้อเพลงและจากนั้นก็ก้าวไปสู่กลิ่นอายแจ๊ส

95
00:09:45,077 --> 00:09:47,030
มันไม่ง่ายเลยที่จะเล่นแบบนั้น

96
00:09:47,637 --> 00:09:49,643
แต่ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเอซ

97
00:09:49,667 --> 00:09:51,928
เยจีและซุนแจที่ฉันกังวลคือเยจีและซุนแจ

98
00:09:54,017 --> 00:09:55,585
เหตุการณ์นั้นกับจูซอนแจ...

99
00:09:56,607 --> 00:09:57,394
ฉันหิว

100
00:09:58,390 --> 00:10:00,397
อย่าลืมฝึกซ้อมจนถึงวันพุธหน้า

101
00:10:00,824 --> 00:10:01,414
คุณสามารถไปได้

102
00:10:08,146 --> 00:10:09,745
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าซูบินและดาอึนกำลังเดทกัน

103
00:10:11,025 --> 00:10:12,618
พวกเขาตกหลุมรักขณะเตรียมตัวสำหรับเทศกาลศิลปะหรือไม่?

104
00:10:13,531 --> 00:10:15,188
พวกเขาบอกว่าชายและหญิงไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้

105
00:10:15,587 --> 00:10:17,496
คุณคิดว่าผู้ชายและผู้หญิงไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้?

106
00:10:20,163 --> 00:10:20,890
สอง!

107
00:10:21,078 --> 00:10:24,293
(เยจี นี่ยอนฮู วันนี้เราคุยกันได้ไหม?)

108
00:10:24,545 --> 00:10:26,943
อย่าไปทานอาหาร ฉันไม่อยากเสียคุณไปแม้แต่กรัมเดียว

109
00:10:28,280 --> 00:10:30,221
(โปรดช่วยฉันสักครั้งฉันขอร้อง)

110
00:10:30,381 --> 00:10:31,871
(ฉันอาจจะต้องลาออกจากโรงเรียน)

111
00:10:31,896 --> 00:10:33,621
(โปรดพบฉันเพียงครั้งเดียว)

112
00:10:35,475 --> 00:10:38,374
(วันนี้เจอกันข้างตึกศิลป์ 19.00 น.)

113
00:10:39,604 --> 00:10:41,801
ฉันได้ยินมาว่าแทจุนชอบผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับรูปร่างของตัวเอง

114
00:10:43,141 --> 00:10:44,721
เย-จิ

115
00:10:48,963 --> 00:10:50,046
ชอย แทจุน

116
00:10:51,989 --> 00:10:52,922
ตอนนี้ฉันควรทำอะไรดี?

117
00:11:07,991 --> 00:11:09,625
ซันแจ มาทำกันเถอะ

118
00:11:11,531 --> 00:11:12,368
เลขที่

119
00:11:14,015 --> 00:11:16,425
มาลองดูกัน

120
00:11:16,761 --> 00:11:18,597
ฉันพร้อมที่จะทำมัน

121
00:11:19,224 --> 00:11:20,650
แต่เราไม่...

122
00:11:22,026 --> 00:11:23,026
ใกล้แล้ว

123
00:11:23,354 --> 00:11:26,629
ทำไมจะไม่ล่ะ? ฉันเห็นคุณครูดูวิดีโอของคุณ

124
00:11:27,478 --> 00:11:29,108
มันเป็นเพียงเวอร์ชั่นคู่มือ

125
00:11:30,730 --> 00:11:33,593
แต่ถ้าฉันแต่งเพลงและร้องเพลงด้วย

126
00:11:34,561 --> 00:11:35,803
คุณกำลังทำอะไรอยู่

127
00:11:39,125 --> 00:11:39,992
ฉันจะเขียนเนื้อเพลง

128
00:11:41,579 --> 00:11:42,655
คุณมีประสบการณ์หรือไม่?

129
00:11:43,407 --> 00:11:44,905
ไม่ได้เขียนเนื้อเพลง

130
00:11:45,375 --> 00:11:47,821
ทั้งหมดเกี่ยวกับการเขียนเรื่องราวในตัวคุณ?

131
00:11:48,608 --> 00:11:51,988
มีหลายสิ่งที่ต้องบอกในตัวฉัน

132
00:11:53,083 --> 00:11:53,609
มากเกินไป

133
00:11:55,272 --> 00:11:55,865
รัก

134
00:11:56,847 --> 00:11:57,847
มันเกี่ยวกับความรัก

135
00:11:58,752 --> 00:12:02,918
ฉันสมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่มีคุณ

136
00:12:04,590 --> 00:12:06,818
คุณไม่เห็นฉัน

137
00:12:08,519 --> 00:12:09,712
และคุณบอกว่าคุณชอบคนอื่น

138
00:12:10,475 --> 00:12:13,936
คนที่คุณชอบ...

139
00:12:18,065 --> 00:12:19,305
คือเพื่อนของฉัน

140
00:12:22,577 --> 00:12:24,877
คุณและฉันก็ต้องเป็นเพื่อนกันด้วย

141
00:12:25,804 --> 00:12:28,661
ฉันเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

142
00:12:29,428 --> 00:12:31,620
คุณแค่เป็นคนดี

143
00:12:33,545 --> 00:12:35,705
แต่ฉันคิดว่าคุณก็ชอบฉันเหมือนกัน

144
00:12:36,580 --> 00:12:38,116
คุณทำให้มันสับสน

145
00:12:38,383 --> 00:12:40,392
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณออก

146
00:12:40,632 --> 00:12:42,972
คุณเป็นคนแรกที่ฉันถาม

147
00:12:55,565 --> 00:12:57,267
เขาไม่ฟังอีกต่อไป

148
00:13:03,108 --> 00:13:03,797
จินตนาการ

149
00:13:08,545 --> 00:13:09,380
ความรู้สึกที่แท้จริง

150
00:13:14,401 --> 00:13:15,241
วะ.

151
00:13:15,881 --> 00:13:16,881
นั่นซัน จูฮยอก

152
00:13:17,328 --> 00:13:18,437
ซอน จูฮยอก คือใคร?

153
00:13:19,459 --> 00:13:20,410
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

154
00:13:20,780 --> 00:13:23,626
เขาเข้าร่วมทีมเปิดตัวครั้งแรกในโรงเรียนมัธยมปลายปกติและย้ายมาเรียนที่โรงเรียนของเรา

155
00:13:24,534 --> 00:13:26,990
โอ้ ผู้ชายในแผนกเต้นรำเหรอ? เขาเป็นนักเต้นของทีมเหรอ?

156
00:13:27,364 --> 00:13:27,979
เลขที่

157
00:13:28,579 --> 00:13:29,452
เขาเป็นนักร้องเหรอ?

158
00:13:30,721 --> 00:13:31,721
เป็นไปไม่ได้

159
00:13:32,576 --> 00:13:33,319
แร็ปเปอร์?

160
00:13:46,202 --> 00:13:47,393
โอ้ เขาคือวิชวลของทีม

161
00:13:48,639 --> 00:13:49,442
ถูกตัอง

162
00:13:50,301 --> 00:13:51,301
เขาเป็นหน้าตาของกลุ่ม

163
00:13:53,727 --> 00:13:54,484
จริงๆ แล้ว

164
00:13:55,774 --> 00:13:58,480
ฉันไม่คิดว่าตัวเองหล่อ

165
00:14:32,462 --> 00:14:34,105
เขาน่าเกลียดกว่าฉันมาก

166
00:14:35,571 --> 00:14:38,557
จากทุกมุม

167
00:14:42,392 --> 00:14:45,281
เขาน่าเกลียดมาก

168
00:14:46,209 --> 00:14:47,818
ผู้ชายที่หล่อจะดีที่สุด

169
00:14:53,196 --> 00:14:55,139
(เธอบอกว่าผู้ชายหล่อที่สุด)

170
00:14:55,767 --> 00:14:58,013
(วันนี้ฉันมาโรงเรียนด้วยหน้าตาดีที่สุด)

171
00:15:05,522 --> 00:15:07,069
- (คุณดูสวย) - (ฉันรู้)

172
00:15:07,093 --> 00:15:10,012
(หน้าสวย มือก็สวย...ก็สวยทุกตารางนิ้ว)

173
00:15:11,174 --> 00:15:12,397
แต่ทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?

174
00:15:14,811 --> 00:15:16,141
ฉันไม่หล่อเหรอ?

175
00:15:16,653 --> 00:15:19,759
(จูฮยอก หนุ่มหล่อแซนาพูดถึง)

176
00:15:21,219 --> 00:15:25,494
(เป็นผู้ชายที่มีทักษะหล่อมาก)

177
00:15:32,723 --> 00:15:34,009
ฉันจะดูหล่อ

178
00:15:34,844 --> 00:15:36,165
ด้วยทักษะของฉัน ไม่ใช่ใบหน้าของฉัน

179
00:15:44,348 --> 00:15:46,402
ผู้ชายขี้อายคนนั้นเข้ามาอยู่ในทีมเปิดตัวได้อย่างไร?

180
00:15:46,732 --> 00:15:47,526
ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขา

181
00:15:47,849 --> 00:15:49,919
เฮ้ ปิดไฟก่อนคุณจะไป

182
00:15:51,710 --> 00:15:54,443
ขออภัย ไฟจะไม่มีวันดับ

183
00:15:56,680 --> 00:15:57,893
แม้แต่แสงสว่างในใจฉัน

184
00:16:12,276 --> 00:16:13,145
ชอย แทจุน

185
00:16:25,704 --> 00:16:28,594
ซอน จูฮยอก คุณหล่อมาก

186
00:16:29,143 --> 00:16:29,903
ใบหน้าของคุณ?

187
00:16:33,104 --> 00:16:34,831
ไม่ ทักษะของคุณ

188
00:16:35,779 --> 00:16:38,694
ซอน จูฮยอก ตอนนี้คุณหล่อจริงๆ

189
00:16:42,926 --> 00:16:43,967
ไม่เป็นไร

190
00:16:44,348 --> 00:16:44,841
แซ่นา

191
00:16:45,335 --> 00:16:46,430
ฉันชอบคุณจริงๆ

192
00:18:48,132 --> 00:18:49,555
(ฉันบอกว่าฉันไม่มีทางเลือก)

193
00:18:50,628 --> 00:18:51,844
(ฉันบอกว่าฉันขอโทษ)

194
00:18:57,898 --> 00:18:58,551
ออกไป

195
00:18:59,437 --> 00:19:01,761
- (ซอนแจถูกสาปแล้ว) - (เขาหลอกฮอโซลอา)

196
00:19:01,785 --> 00:19:03,777
- (ฉันรู้ว่าสักวันเขาจะทำอย่างนั้น) - (เขามันขยะแขยง)

197
00:19:03,801 --> 00:19:05,521
- (สงสารฮอ โซลอา) - (เขานี่มันไอ้สารเลวจริงๆ)

198
00:19:55,331 --> 00:19:56,105
ดี

199
00:19:58,475 --> 00:20:00,116
ส่วนนี้ฟังดูดีขึ้นมากด้วยวิธีนี้

200
00:20:06,009 --> 00:20:07,016
ฉันชอบคุณ

201
00:20:11,283 --> 00:20:13,939
ฉันชอบคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

202
00:20:17,236 --> 00:20:19,925
คุณต้องการฉัน

203
00:20:28,469 --> 00:20:29,799
เกี่ยวกับ...

204
00:20:31,643 --> 00:20:34,157
ออกเดทกันจริงเหรอ?

205
00:20:38,952 --> 00:20:39,512
ฉันหมายถึง

206
00:20:42,612 --> 00:20:43,612
ออกไปกันเถอะ

207
00:20:56,947 --> 00:20:59,054
♪ ฉันค้นพบความจริงแล้ว ♪

208
00:21:09,105 --> 00:21:12,961
♪ ลมหายใจของเราบรรจบกัน หัวใจของคุณ ♪

209
00:21:48,538 --> 00:21:49,415
ฉันชอบมัน

210
00:21:57,647 --> 00:21:58,577
มาทำมันกันเถอะ

211
00:22:12,257 --> 00:22:16,151
[สแน็ปอินและสแปลช]