1
00:00:00,001 --> 00:00:00,935
(ปีแรกภาคการศึกษาที่ 1)

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,160
นี่เป็นเรื่องปกติ

3
00:00:02,896 --> 00:00:04,096
เฮ้ ซูมเข้าไปหน่อยได้ไหม?

4
00:00:04,829 --> 00:00:05,942
แล้วภาพอื่นๆล่ะ?

5
00:00:05,967 --> 00:00:07,104
ปล่อยวางทุกสิ่ง

6
00:00:07,673 --> 00:00:09,073
คุณบ้า

7
00:00:10,373 --> 00:00:11,373
อัจฉริยะบ้า

8
00:00:14,085 --> 00:00:14,985
นี่เป็นเรื่องปกติ

9
00:00:15,296 --> 00:00:16,649
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

10
00:00:16,674 --> 00:00:17,902
นี่คืองานเลี้ยงต้อนรับ

11
00:00:17,926 --> 00:00:19,792
(ตอนที่ 6) สำหรับนักศึกษาใหม่!

12
00:00:21,458 --> 00:00:23,858
(มันทำให้ฉันนึกถึงวันแรกที่ฉันเข้าโรงเรียนนี้)

13
00:00:24,360 --> 00:00:26,382
(ฉันหวังว่าทุกคนจะกระตือรือร้นและมีความสุข)

14
00:00:26,407 --> 00:00:28,507
(และทำงานหนักยิ่งขึ้นต่อจากนี้)

15
00:00:28,882 --> 00:00:29,965
(ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้ามาในโรงเรียนแห่งนี้)

16
00:00:32,058 --> 00:00:32,846
เขาเป็นหนุ่มหล่อ!

17
00:00:32,870 --> 00:00:35,470
(ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน)

18
00:00:43,584 --> 00:00:45,972
(ฉันหวังว่าคุณจะผ่านไปได้โดยไม่มีปัญหา)

19
00:00:45,997 --> 00:00:46,914
(โชคดีเสมอ!)

20
00:00:46,939 --> 00:00:48,849
- ขอบคุณ! - ขอบคุณ!

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,477
รัศมี

22
00:00:51,502 --> 00:00:55,002
ฉันชื่อคิมดาอึน นักเรียนปี 1 เอกเปียโน

23
00:00:57,256 --> 00:01:00,764
นักดนตรีที่ฉันชอบคือเบโธเฟน

24
00:01:01,790 --> 00:01:03,290
ฉันชอบที่จะอ่าน

25
00:01:03,910 --> 00:01:05,210
ขอบคุณ

26
00:01:13,448 --> 00:01:14,448
คุณกำลังกังวลใช่ไหม?

27
00:01:19,981 --> 00:01:22,123
- คุณสูง! - คุณมีเสน่ห์!

28
00:01:22,148 --> 00:01:23,254
หล่อมาก!

29
00:01:24,174 --> 00:01:25,174
รัศมี

30
00:01:25,454 --> 00:01:27,917
ฉันชื่อชาซูบิน นักเรียนปีแรกวิชาเอกเปียโน

31
00:01:27,942 --> 00:01:28,942
ยินดีต้อนรับ!

32
00:01:31,872 --> 00:01:33,811
ฉันอยากมาโรงเรียนนี้จริงๆ

33
00:01:33,847 --> 00:01:35,247
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมาก

34
00:01:36,013 --> 00:01:37,165
ฉันหวังว่าเราจะเข้ากันได้ดี

35
00:01:42,447 --> 00:01:44,247
ฉันก็หวังเช่นนั้นเหมือนกัน!

36
00:01:57,638 --> 00:01:59,045
รัศมี

37
00:01:59,070 --> 00:02:02,088
ฉันชื่อมุนเยจิ นักเรียนปี 1 วิชาเอกการร้อง

38
00:02:04,328 --> 00:02:06,228
ร้องเพลงบทเพลงแห่งการยอมรับของคุณให้เราฟัง!

39
00:02:07,846 --> 00:02:08,846
ตอนนี้?

40
00:02:09,227 --> 00:02:10,954
- ร้องเพลงให้เราฟัง ร้องเพลงให้เราฟัง - ร้องเพลงให้เราฟัง ร้องเพลงให้เราฟัง

41
00:02:10,979 --> 00:02:12,566
- ร้องเพลงเพื่อเรา - ร้องเพลงเพื่อเรา

42
00:02:12,827 --> 00:02:15,730
- ร้องเพลงเพื่อเรา - ร้องเพลงเพื่อเรา

43
00:02:15,764 --> 00:02:19,251
- ร้องเพลงเพื่อเรา - ร้องเพลงเพื่อเรา

44
00:02:19,276 --> 00:02:22,094
- ร้องเพลงเพื่อเรา - ร้องเพลงเพื่อเรา

45
00:02:32,306 --> 00:02:34,397
แม้จะเช้าแล้วก็ตาม

46
00:02:34,426 --> 00:02:36,722
ฉันจะลองร้องเพลง

47
00:02:43,461 --> 00:02:46,333
♪ ความอบอุ่นอันเงียบสงบ ♪

48
00:02:46,827 --> 00:02:50,820
♪ เติมเต็มห้องนี้ด้วยความอบอุ่น ♪

49
00:02:50,845 --> 00:02:57,277
♪ ทุกอย่างลื่นไหลอย่างที่ควรจะเป็น ♪

50
00:02:57,892 --> 00:03:01,232
♪ ถึงอย่างนั้น ♪

51
00:03:01,257 --> 00:03:04,725
♪ ฉันอยากจะถาม ♪

52
00:03:04,750 --> 00:03:10,631
♪ คืนที่ฉันผลักดันตัวเอง ♪

53
00:03:10,662 --> 00:03:12,869
♪ กลั้นไว้ ♪

54
00:03:12,894 --> 00:03:14,629
♪ ฉันกำลังฝัน ♪

55
00:03:14,654 --> 00:03:16,129
♪ ฉันกำลังพยายามอยู่ ♪

56
00:03:16,154 --> 00:03:20,056
♪ ถ้าเพียงแต่คุณจะเห็นฉัน ♪

57
00:03:20,081 --> 00:03:21,650
♪ ฉันอยากจะเขียน ♪

58
00:03:21,675 --> 00:03:26,241
♪ เรื่องใหม่ของฉัน ♪

59
00:03:26,268 --> 00:03:30,177
♪ สิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด ♪

60
00:03:33,740 --> 00:03:35,110
- นั่นมุนเยจิเหรอ? - นั่นคือเขาเหรอ?

61
00:03:35,135 --> 00:03:36,316
ฉันคิดว่าไม่เป็นเช่นนั้น

62
00:04:19,694 --> 00:04:20,594
รัศมี?

63
00:04:25,947 --> 00:04:26,847
คิมดาอึน?

64
00:04:27,715 --> 00:04:30,215
(ซูบินไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้)

65
00:04:31,329 --> 00:04:33,029
- ดิมาน่า เดีย? - (เยจี)

66
00:04:33,489 --> 00:04:35,289
ฉันจะดูแลซูบินเอง

67
00:05:02,619 --> 00:05:03,719
ฉันขอโทษ

68
00:05:04,266 --> 00:05:05,566
คุณยังคงทำงานอยู่ใช่ไหม?

69
00:05:11,466 --> 00:05:13,084
คุณจะสูญเสียเสียงของคุณก่อนที่เราจะเริ่มต้นด้วยซ้ำ

70
00:05:20,776 --> 00:05:22,376
ฉันจะร้องเพลงจากด้านบน

71
00:05:24,644 --> 00:05:25,444
มากเกินไป

72
00:05:36,301 --> 00:05:37,637
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪

73
00:05:38,721 --> 00:05:40,220
♪ แต่มีวิธี ♪

74
00:05:42,963 --> 00:05:43,863
มุน เย-จิ

75
00:05:47,626 --> 00:05:48,526
เราควรหยุดเลยดีไหม?

76
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
ฉันจะลองอีกครั้ง

77
00:06:10,258 --> 00:06:12,158
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪

78
00:06:13,058 --> 00:06:15,158
♪ แต่มีวิธี ♪

79
00:06:16,572 --> 00:06:18,234
♪ ฉันกำลังพยายามเลือกเส้นทางที่ง่ายดาย ♪

80
00:06:18,259 --> 00:06:20,459
♪ ฉันพยายามที่จะใช้เส้นทางที่สะดวกสบาย ♪

81
00:06:21,246 --> 00:06:23,246
♪ ท่ามกลางสายตานับพันที่มองมาที่ฉัน ♪

82
00:06:24,006 --> 00:06:26,406
♪ ฉันพบความจริงแล้ว ♪

83
00:06:27,637 --> 00:06:29,292
♪ และทุกวัน ♪

84
00:06:29,317 --> 00:06:31,517
♪ ทุกช่วงเวลาตอนนี้รู้สึกลำบากมาก ♪

85
00:06:33,510 --> 00:06:36,252
♪ ระหว่างคำพูดดีๆ ♪

86
00:06:36,277 --> 00:06:39,045
♪ และระหว่างลมหายใจ หัวใจ ♪

87
00:06:39,070 --> 00:06:42,470
♪ คุณซื่อสัตย์กับฉันสิ ♪

88
00:07:19,254 --> 00:07:20,054
มุน เย-จิ

89
00:07:21,623 --> 00:07:22,423
อะไร

90
00:07:23,659 --> 00:07:24,459
นั่นอะไร?

91
00:07:26,063 --> 00:07:27,363
คุณและชาซูบิน

92
00:07:28,983 --> 00:07:29,883
เพื่อน?

93
00:07:31,721 --> 00:07:33,121
คุณถามทำไม?

94
00:07:34,678 --> 00:07:35,770
เท่านั้น

95
00:07:35,795 --> 00:07:36,595
ความอยากรู้

96
00:07:41,178 --> 00:07:41,978
ดี...

97
00:07:42,946 --> 00:07:43,746
เราเป็นเพื่อนกัน

98
00:07:46,672 --> 00:07:47,569
เลขที่

99
00:07:47,594 --> 00:07:48,594
เราเคยเป็นเพื่อนกัน

100
00:07:49,530 --> 00:07:50,607
เลขที่

101
00:07:50,632 --> 00:07:51,932
เรายังคงเป็นเพื่อนกัน

102
00:07:53,029 --> 00:07:54,629
โอ้ ฉันไม่รู้

103
00:07:56,261 --> 00:07:57,761
คุณจะเรียกใครว่าเพื่อน?

104
00:07:59,030 --> 00:08:00,130
ฉันไม่รู้

105
00:08:02,684 --> 00:08:03,884
ฉันไม่มีเพื่อน

106
00:08:25,713 --> 00:08:26,513
คุณสบายดีไหม?

107
00:08:26,813 --> 00:08:27,813
ฉันสบายดี

108
00:08:30,433 --> 00:08:31,233
ดีแล้ว

109
00:08:32,296 --> 00:08:32,916
ของ?

110
00:08:33,140 --> 00:08:34,340
มาที่ห้องอาจารย์

111
00:08:55,409 --> 00:08:56,209
มีความสุข

112
00:08:58,139 --> 00:08:58,939
ขอโทษ?

113
00:08:59,267 --> 00:09:01,067
แบบทดสอบพื้นฐานศิลปะที่คุณทำครั้งล่าสุด

114
00:09:01,678 --> 00:09:03,678
คุณได้รับเลือกให้เข้ารับทุนในปีหน้า

115
00:09:04,147 --> 00:09:05,147
อย่างแท้จริง?

116
00:09:06,032 --> 00:09:08,162
เกรดของคุณล้มเหลว

117
00:09:08,187 --> 00:09:10,187
แต่จดหมายแนะนำคือคะแนนโบนัส

118
00:09:12,674 --> 00:09:13,874
จดหมายแนะนำ?

119
00:09:17,571 --> 00:09:18,871
คุณเขียนมันให้ฉันเหรอ?

120
00:09:19,102 --> 00:09:20,024
เลขที่

121
00:09:20,049 --> 00:09:21,549
พวกเขาบอกว่ามันเป็นข้อเสนอแนะภายใน

122
00:09:21,896 --> 00:09:23,300
ฉันคิดว่าคุณรู้จักใครบางคนที่นั่น

123
00:09:26,796 --> 00:09:27,596
ฉันไม่

124
00:09:27,989 --> 00:09:29,089
ถึงอย่างไร

125
00:09:29,619 --> 00:09:31,119
มีความสุข

126
00:09:31,414 --> 00:09:32,922
คุณพยายามอย่างเต็มที่เสมอ

127
00:09:32,947 --> 00:09:34,399
ดังนั้นจงทำมันให้หนักขึ้นต่อจากนี้ไป

128
00:09:34,424 --> 00:09:36,962
และหยุดพูดคุยกับเพื่อนในชั้นเรียนอื่น

129
00:09:36,987 --> 00:09:37,787
ยอดเยี่ยม!

130
00:09:39,834 --> 00:09:43,067
- ฮะ

131
00:09:43,092 --> 00:09:43,892
สอง

132
00:09:45,380 --> 00:09:46,182
ตอนนี้

133
00:09:46,207 --> 00:09:47,912
คุณนอนตั้งแต่มีประจำเดือนครั้งแรกแล้วหรือยัง?

134
00:09:47,937 --> 00:09:49,537
ฉันจะได้เห็นหน้าหล่อๆของคุณ

135
00:09:50,193 --> 00:09:52,193
อย่างน้อยเขาก็ได้นอนที่โรงเรียน

136
00:09:55,380 --> 00:09:56,532
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

137
00:09:56,557 --> 00:09:57,357
นั่นอะไร?

138
00:09:57,850 --> 00:09:58,650
แซ่นา

139
00:10:01,468 --> 00:10:02,868
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับทุนการศึกษา

140
00:10:05,428 --> 00:10:06,228
ฉัน

141
00:10:07,216 --> 00:10:08,116
มีความสุข

142
00:10:10,246 --> 00:10:11,046
มากเกินไป

143
00:10:11,876 --> 00:10:13,250
ฉันเพิ่งได้ยินอะไรมา?

144
00:10:13,275 --> 00:10:14,680
คังแซนาได้ทุนเหรอ?

145
00:10:16,357 --> 00:10:18,294
ฉันทำแบบทดสอบ

146
00:10:18,319 --> 00:10:19,919
ที่มูลนิธิศิลปะกรุงโซล

147
00:10:20,269 --> 00:10:21,669
และพวกเขาก็เลือกฉัน

148
00:10:22,026 --> 00:10:23,756
- ว้าวจริงหรือ?

149
00:10:24,570 --> 00:10:25,770
ปีหน้าฉันได้รับทุนเต็มจำนวน

150
00:10:26,144 --> 00:10:27,338
ทุนการศึกษาเต็มจำนวนในปีสุดท้ายของคุณหรือไม่?

151
00:10:27,363 --> 00:10:28,876
- บ้าไปแล้ว - จริงด้วย

152
00:10:28,901 --> 00:10:30,901
- นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? - ฉันดีใจกับคุณ Sae-na

153
00:10:31,337 --> 00:10:33,437
ฉันแนะนำให้คุณในกรณี

154
00:10:34,788 --> 00:10:35,588
อะไร

155
00:10:37,081 --> 00:10:39,681
ใช่แล้ว พ่อแม่ของดาอึนเป็นสมาชิกคณะกรรมการที่นั่น

156
00:10:41,034 --> 00:10:41,834
พวกเขาคือ

157
00:10:42,302 --> 00:10:45,902
แม่ถามผมจึงแนะนำแซน่าให้

158
00:10:47,985 --> 00:10:49,185
ดีจัง

159
00:10:51,689 --> 00:10:55,089
ฉันรู้ว่าแซน่าได้รับทุนเต็มจำนวนนั้นไร้สาระ

160
00:10:58,964 --> 00:11:01,719
ขอบคุณแม่ของดาอึน...

161
00:11:01,744 --> 00:11:02,619
เลขที่

162
00:11:02,644 --> 00:11:05,044
ขอบคุณดาอึนที่เข้าเรียนฟรีนะซาเอะนะ

163
00:11:06,388 --> 00:11:09,288
ไม่ ซาเอะน่าสมควรได้รับมัน

164
00:11:09,842 --> 00:11:10,997
ดีแล้ว

165
00:11:11,022 --> 00:11:12,522
คุณต้องทำดีกับดาอึน

166
00:11:13,382 --> 00:11:14,182
มีความสุข

167
00:11:15,010 --> 00:11:16,210
ฉันอิจฉามาก

168
00:11:18,831 --> 00:11:19,631
สอง

169
00:11:22,606 --> 00:11:24,006
ฉันดูเหมือนขอทานสำหรับคุณไหม?

170
00:11:32,414 --> 00:11:34,914
ไม่ ซาเอะนะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

171
00:11:36,171 --> 00:11:38,671
ทำไมคุณถึงบริจาคให้เพื่อน?

172
00:11:42,638 --> 00:11:43,314
สอง

173
00:11:43,339 --> 00:11:44,564
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่

174
00:11:44,589 --> 00:11:45,597
หยุดนะ

175
00:11:45,622 --> 00:11:46,422
สอง

176
00:11:47,582 --> 00:11:51,315
ทุกคนดูไม่มีเงินในสายตาคุณเพราะคุณรวยหรือเปล่า?

177
00:11:52,101 --> 00:11:52,901
ดีแล้ว

178
00:11:57,442 --> 00:11:58,742
คุณทำให้ฉันหงุดหงิด

179
00:12:16,438 --> 00:12:17,938
คุณเป็นขอทาน

180
00:12:23,723 --> 00:12:24,523
คิมดาอึน

181
00:12:26,669 --> 00:12:27,569
เราต้องคุยกัน

182
00:12:33,447 --> 00:12:34,747
ซูบินอยู่ไหน?

183
00:12:37,647 --> 00:12:38,547
ฉันไม่รู้

184
00:12:40,356 --> 00:12:41,656
คุณบอกว่าคุณจะดูแลเขา

185
00:12:43,932 --> 00:12:45,532
คุณไม่รู้อะไรเลย

186
00:12:46,972 --> 00:12:47,972
นอกเหนือจากนั้น

187
00:12:48,565 --> 00:12:51,665
ฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างเขาเสมอเมื่อเขาเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

188
00:12:53,312 --> 00:12:55,412
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นฉันเอง

189
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
แต่ตอนนี้

190
00:12:59,250 --> 00:13:00,450
เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

191
00:13:05,194 --> 00:13:08,094
ฉันไม่ควรถามว่าซูบินอยู่ที่ไหน

192
00:13:09,501 --> 00:13:11,601
คุณไม่รู้อะไรเลย

193
00:13:34,463 --> 00:13:35,263
คุณเจ๋งมาก

194
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
นี่มันน่ารำคาญ

195
00:13:38,908 --> 00:13:39,808
คุณบ้าหรือเปล่า?

196
00:13:56,418 --> 00:13:57,218
คุณกำลังทำอะไรอยู่

197
00:13:58,053 --> 00:13:59,053
ฉันหล่อใช่มั้ยล่ะ?

198
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
หน้าหล่อของฉันทำให้รู้สึกดีขึ้นมั้ย?

199
00:14:10,290 --> 00:14:11,390
คุณคิดอย่างไร? ฉันหล่อไหม?

200
00:14:13,195 --> 00:14:14,495
ฉันไม่ดูเท่กว่านี้เหรอ?

201
00:14:17,469 --> 00:14:18,669
ถูกต้อง? มันไม่ได้เป็น?

202
00:14:51,802 --> 00:14:53,102
คุณพยายามอย่างหนัก

203
00:14:57,373 --> 00:14:58,473
เพราะฉันพยายามอย่างหนัก...

204
00:14:59,353 --> 00:15:00,353
ฉันดูเท่กว่าใช่ไหม?

205
00:15:11,451 --> 00:15:12,351
พ่อ

206
00:15:13,437 --> 00:15:15,637
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

207
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
ไม่มีอะไรสำคัญ

208
00:15:21,576 --> 00:15:23,744
เทศกาลจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้

209
00:15:23,769 --> 00:15:25,004
กรุณามารวมตัวกันที่หอประชุม

210
00:15:25,029 --> 00:15:26,322
(เทศกาลศิลปะโรงเรียนมัธยมปลายศิลปะฮันกุก ครั้งที่ 15)

211
00:15:26,347 --> 00:15:27,629
(รางวัลใหญ่: มีคุณสมบัติครบถ้วนในการสมัครคัดเลือกพิเศษ HAU, ทุนเต็มจำนวน/ทุนการจัดการ)

212
00:16:21,159 --> 00:16:22,459
ของฉัน

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,740
พวกเขาคงจะกังวลมาก

214
00:16:27,608 --> 00:16:29,008
ฉันไม่ได้ร้องไห้

215
00:16:29,485 --> 00:16:30,685
ฉันหวังว่าคุณจะทำดีที่สุดโดยไม่เสียใจ

216
00:16:30,918 --> 00:16:32,875
- มากเกินไปเหรอ? - มากเกินไป

217
00:17:17,246 --> 00:17:18,738
พวกเขาเป็นคนดี. พวกเขาอยู่ตรงเป้าหมาย

218
00:18:05,743 --> 00:18:06,643
ดีใช่มั้ย?

219
00:18:12,958 --> 00:18:15,887
(ออกไปยิงแต่เช้าแต่หิว)

220
00:18:15,912 --> 00:18:17,712
(มากินอะไรหน่อยเถอะ)

221
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

222
00:18:41,564 --> 00:18:42,364
มุน เย-จิ

223
00:18:43,974 --> 00:18:44,874
เราควรหยุดไหม?

224
00:19:45,338 --> 00:19:46,138
เย-จิ

225
00:19:59,504 --> 00:20:00,304
ร้องเพลงแบบนั้น

226
00:20:28,453 --> 00:20:30,453
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪

227
00:20:31,277 --> 00:20:33,277
♪ แต่มีวิธี ♪

228
00:20:34,852 --> 00:20:36,459
♪ ฉันกำลังพยายามเลือกเส้นทางที่ง่ายดาย ♪

229
00:20:36,486 --> 00:20:38,586
♪ ฉันพยายามที่จะใช้เส้นทางที่สะดวกสบาย ♪

230
00:20:39,499 --> 00:20:41,399
♪ ท่ามกลางสายตานับพันที่มองมาที่ฉัน ♪

231
00:20:42,290 --> 00:20:44,490
♪ ฉันพบความจริงแล้ว ♪

232
00:20:45,904 --> 00:20:47,565
♪ และทุกวัน ♪

233
00:20:47,590 --> 00:20:49,790
♪ ทุกช่วงเวลาตอนนี้รู้สึกลำบากมาก ♪

234
00:20:51,737 --> 00:20:54,497
♪ ระหว่างคำพูดดีๆ ♪

235
00:20:54,522 --> 00:20:57,278
♪ และระหว่างลมหายใจ หัวใจ ♪

236
00:20:57,303 --> 00:21:00,903
♪ คุณซื่อสัตย์กับฉันสิ ♪

237
00:21:01,699 --> 00:21:07,245
♪ ฉันพบคุณเมื่อคุณยิ้มอย่างเงียบ ๆ ♪

238
00:21:07,275 --> 00:21:14,123
♪ ฉันพบเธอแล้ว หัวใจที่เธอแอบแสดง วะ!

239
00:21:14,148 --> 00:21:16,906
♪ มันเป็นความลับระหว่างเราสองคน ♪

240
00:21:16,931 --> 00:21:19,626
♪ คราวนี้ช้าลงหน่อยนะ ♪

241
00:21:19,651 --> 00:21:22,951
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪

242
00:21:23,784 --> 00:21:26,232
♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪

243
00:21:26,257 --> 00:21:30,289
♪ ซ่อนไว้อย่างนุ่มนวล ♪

244
00:21:31,755 --> 00:21:35,661
♪ บางครั้งความเศร้า ♪

245
00:21:36,205 --> 00:21:38,998
♪ ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม ♪

246
00:21:39,026 --> 00:21:41,695
♪ แม้ว่าฉันจะเดินทางมาไกลแสนไกล ♪

247
00:21:41,720 --> 00:21:45,020
♪ มันคงเป็นความรัก ♪

248
00:21:46,513 --> 00:21:49,339
♪ ทีละขั้นตอน ♪

249
00:21:49,364 --> 00:21:52,052
♪ พร้อมเครื่องหมายคำถาม ♪

250
00:21:52,077 --> 00:21:56,077
♪ ฉันควรจะปล่อยไว้แบบนี้ดีไหม?

251
00:21:57,284 --> 00:22:01,050
♪ บางครั้งฉันรู้สึกได้ผ่านมือที่เราจับมือกัน ♪

252
00:22:01,075 --> 00:22:04,450
♪ รู้โดยธรรมชาติ ♪

253
00:22:04,475 --> 00:22:07,907
♪ รักรัก ♪

254
00:22:07,932 --> 00:22:13,422
♪ ฉันพบมันเมื่อฉันมีผีเสื้อ ♪

255
00:22:13,447 --> 00:22:20,368
♪ ฉันเจอมันในวันที่เธอแสร้งทำเป็นว่าไม่ วา!

256
00:22:20,393 --> 00:22:23,138
♪ บางครั้งก็มีมากกว่าคำพูด ♪

257
00:22:23,163 --> 00:22:25,790
♪ ดวงตาบอกคุณ ♪

258
00:22:25,815 --> 00:22:29,115
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪

259
00:22:30,019 --> 00:22:32,467
♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪

260
00:22:32,492 --> 00:22:36,635
♪ เพลงรักที่ไหลริน ♪

261
00:22:37,892 --> 00:22:42,379
♪ ในทุกฉาก อารมณ์ของคุณ ♪

262
00:22:42,404 --> 00:22:45,185
♪ แม้ว่าฉันจะกลัว ♪

263
00:22:45,210 --> 00:22:47,910
♪ แม้ว่าฉันจะเดินทางมาไกลแสนไกล ♪

264
00:22:47,935 --> 00:22:51,235
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪

265
00:22:52,128 --> 00:22:54,128
♪ ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว ♪

266
00:23:18,111 --> 00:23:20,449
เยจี คุณดูสวยนะ!

267
00:23:20,474 --> 00:23:21,800
มุนเยจิ คามูเคเรน!

268
00:23:21,825 --> 00:23:23,125
มุนเยจิ!

269
00:23:28,608 --> 00:23:31,577
เรารักคุณเยจี

270
00:23:36,982 --> 00:23:38,350
คุณอยู่ในสถานที่แรก

271
00:23:41,190 --> 00:23:42,690
เยจิคือที่สุด

272
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
คุณสวย!

273
00:23:50,972 --> 00:23:52,647
- นี่คืออะไร? - มันมาจากไหน?

274
00:23:52,672 --> 00:23:54,272
(โอ้ ถูกต้องแล้วไอ้นักเปียโน)

275
00:23:55,079 --> 00:23:56,379
(เขารับสปอนเซอร์ไหม?)

276
00:23:57,158 --> 00:23:57,927
(เลขที่)

277
00:23:57,951 --> 00:24:00,347
- (โอ้ เหี้ย) - (ทำไม?)

278
00:24:00,372 --> 00:24:01,929
- (ฉันเพิ่งบอกให้เขานั่งใกล้ๆ) - พวกเขากำลังพูดถึงใคร?

279
00:24:01,954 --> 00:24:03,654
(แต่ไอ้โง่นั่นก็วิ่งหนีไปเลย)

280
00:24:05,385 --> 00:24:07,653
(นั่นคือมุนเยจิเหรอ?)

281
00:24:07,678 --> 00:24:08,849
- (ย่า) - บุหลัน เยจิ?

282
00:24:08,874 --> 00:24:10,545
(เราจะเจอแต่ผู้ชายหน้าตาดีในบัญชีของเขาเท่านั้น)

283
00:24:10,570 --> 00:24:12,602
- เยจิเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือเปล่า? - (เขาเป็นแมงดาเหรอ?)

284
00:24:12,627 --> 00:24:13,427
(อาจจะ)

285
00:24:23,193 --> 00:24:24,493
คุณแย่ที่สุด

286
00:24:41,954 --> 00:24:45,956
[สแน็ปอินและสแปลช]