(ปีแรกภาคการศึกษาที่ 1)
นี่เป็นเรื่องปกติ
เฮ้ ซูมเข้าไปหน่อยได้ไหม?
แล้วภาพอื่นๆล่ะ?
ปล่อยวางทุกสิ่ง
คุณบ้า
อัจฉริยะบ้า
นี่เป็นเรื่องปกติ
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
นี่คืองานเลี้ยงต้อนรับ
(ตอนที่ 6) สำหรับนักศึกษาใหม่!
(มันทำให้ฉันนึกถึงวันแรกที่ฉันเข้าโรงเรียนนี้)
(ฉันหวังว่าทุกคนจะกระตือรือร้นและมีความสุข)
(และทำงานหนักยิ่งขึ้นต่อจากนี้)
(ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้ามาในโรงเรียนแห่งนี้)
เขาเป็นหนุ่มหล่อ!
(ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน)
(ฉันหวังว่าคุณจะผ่านไปได้โดยไม่มีปัญหา)
(โชคดีเสมอ!)
- ขอบคุณ! - ขอบคุณ!
รัศมี
ฉันชื่อคิมดาอึน นักเรียนปี 1 เอกเปียโน
นักดนตรีที่ฉันชอบคือเบโธเฟน
ฉันชอบที่จะอ่าน
ขอบคุณ
คุณกำลังกังวลใช่ไหม?
- คุณสูง! - คุณมีเสน่ห์!
หล่อมาก!
รัศมี
ฉันชื่อชาซูบิน นักเรียนปีแรกวิชาเอกเปียโน
ยินดีต้อนรับ!
ฉันอยากมาโรงเรียนนี้จริงๆ
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันหวังว่าเราจะเข้ากันได้ดี
ฉันก็หวังเช่นนั้นเหมือนกัน!
รัศมี
ฉันชื่อมุนเยจิ นักเรียนปี 1 วิชาเอกการร้อง
ร้องเพลงบทเพลงแห่งการยอมรับของคุณให้เราฟัง!
ตอนนี้?
- ร้องเพลงให้เราฟัง ร้องเพลงให้เราฟัง - ร้องเพลงให้เราฟัง ร้องเพลงให้เราฟัง
- ร้องเพลงเพื่อเรา - ร้องเพลงเพื่อเรา
แม้จะเช้าแล้วก็ตาม
ฉันจะลองร้องเพลง
♪ ความอบอุ่นอันเงียบสงบ ♪
♪ เติมเต็มห้องนี้ด้วยความอบอุ่น ♪
♪ ทุกอย่างลื่นไหลอย่างที่ควรจะเป็น ♪
♪ ถึงอย่างนั้น ♪
♪ ฉันอยากจะถาม ♪
♪ คืนที่ฉันผลักดันตัวเอง ♪
♪ กลั้นไว้ ♪
♪ ฉันกำลังฝัน ♪
♪ ฉันกำลังพยายามอยู่ ♪
♪ ถ้าเพียงแต่คุณจะเห็นฉัน ♪
♪ ฉันอยากจะเขียน ♪
♪ เรื่องใหม่ของฉัน ♪
♪ สิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด ♪
- นั่นมุนเยจิเหรอ? - นั่นคือเขาเหรอ?
ฉันคิดว่าไม่เป็นเช่นนั้น
รัศมี?
คิมดาอึน?
(ซูบินไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้)
- ดิมาน่า เดีย? - (เยจี)
ฉันจะดูแลซูบินเอง
ฉันขอโทษ
คุณยังคงทำงานอยู่ใช่ไหม?
คุณจะสูญเสียเสียงของคุณก่อนที่เราจะเริ่มต้นด้วยซ้ำ
ฉันจะร้องเพลงจากด้านบน
มากเกินไป
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪
♪ แต่มีวิธี ♪
มุน เย-จิ
เราควรหยุดเลยดีไหม?
ฉันจะลองอีกครั้ง
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪
♪ แต่มีวิธี ♪
♪ ฉันกำลังพยายามเลือกเส้นทางที่ง่ายดาย ♪
♪ ฉันพยายามที่จะใช้เส้นทางที่สะดวกสบาย ♪
♪ ท่ามกลางสายตานับพันที่มองมาที่ฉัน ♪
♪ ฉันพบความจริงแล้ว ♪
♪ และทุกวัน ♪
♪ ทุกช่วงเวลาตอนนี้รู้สึกลำบากมาก ♪
♪ ระหว่างคำพูดดีๆ ♪
♪ และระหว่างลมหายใจ หัวใจ ♪
♪ คุณซื่อสัตย์กับฉันสิ ♪
มุน เย-จิ
อะไร
นั่นอะไร?
คุณและชาซูบิน
เพื่อน?
คุณถามทำไม?
เท่านั้น
ความอยากรู้
ดี...
เราเป็นเพื่อนกัน
เลขที่
เราเคยเป็นเพื่อนกัน
เลขที่
เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
โอ้ ฉันไม่รู้
คุณจะเรียกใครว่าเพื่อน?
ฉันไม่รู้
ฉันไม่มีเพื่อน
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี
ดีแล้ว
ของ?
มาที่ห้องอาจารย์
มีความสุข
ขอโทษ?
แบบทดสอบพื้นฐานศิลปะที่คุณทำครั้งล่าสุด
คุณได้รับเลือกให้เข้ารับทุนในปีหน้า
อย่างแท้จริง?
เกรดของคุณล้มเหลว
แต่จดหมายแนะนำคือคะแนนโบนัส
จดหมายแนะนำ?
คุณเขียนมันให้ฉันเหรอ?
เลขที่
พวกเขาบอกว่ามันเป็นข้อเสนอแนะภายใน
ฉันคิดว่าคุณรู้จักใครบางคนที่นั่น
ฉันไม่
ถึงอย่างไร
มีความสุข
คุณพยายามอย่างเต็มที่เสมอ
ดังนั้นจงทำมันให้หนักขึ้นต่อจากนี้ไป
และหยุดพูดคุยกับเพื่อนในชั้นเรียนอื่น
ยอดเยี่ยม!
- ฮะ
สอง
ตอนนี้
คุณนอนตั้งแต่มีประจำเดือนครั้งแรกแล้วหรือยัง?
ฉันจะได้เห็นหน้าหล่อๆของคุณ
อย่างน้อยเขาก็ได้นอนที่โรงเรียน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด
นั่นอะไร?
แซ่นา
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับทุนการศึกษา
ฉัน
มีความสุข
มากเกินไป
ฉันเพิ่งได้ยินอะไรมา?
คังแซนาได้ทุนเหรอ?
ฉันทำแบบทดสอบ
ที่มูลนิธิศิลปะกรุงโซล
และพวกเขาก็เลือกฉัน
- ว้าวจริงหรือ?
ปีหน้าฉันได้รับทุนเต็มจำนวน
ทุนการศึกษาเต็มจำนวนในปีสุดท้ายของคุณหรือไม่?
- บ้าไปแล้ว - จริงด้วย
- นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? - ฉันดีใจกับคุณ Sae-na
ฉันแนะนำให้คุณในกรณี
อะไร
ใช่แล้ว พ่อแม่ของดาอึนเป็นสมาชิกคณะกรรมการที่นั่น
พวกเขาคือ
แม่ถามผมจึงแนะนำแซน่าให้
ดีจัง
ฉันรู้ว่าแซน่าได้รับทุนเต็มจำนวนนั้นไร้สาระ
ขอบคุณแม่ของดาอึน...
เลขที่
ขอบคุณดาอึนที่เข้าเรียนฟรีนะซาเอะนะ
ไม่ ซาเอะน่าสมควรได้รับมัน
ดีแล้ว
คุณต้องทำดีกับดาอึน
มีความสุข
ฉันอิจฉามาก
สอง
ฉันดูเหมือนขอทานสำหรับคุณไหม?
ไม่ ซาเอะนะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ทำไมคุณถึงบริจาคให้เพื่อน?
สอง
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
หยุดนะ
สอง
ทุกคนดูไม่มีเงินในสายตาคุณเพราะคุณรวยหรือเปล่า?
ดีแล้ว
คุณทำให้ฉันหงุดหงิด
คุณเป็นขอทาน
คิมดาอึน
เราต้องคุยกัน
ซูบินอยู่ไหน?
ฉันไม่รู้
คุณบอกว่าคุณจะดูแลเขา
คุณไม่รู้อะไรเลย
นอกเหนือจากนั้น
ฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างเขาเสมอเมื่อเขาเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นฉันเอง
แต่ตอนนี้
เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันไม่ควรถามว่าซูบินอยู่ที่ไหน
คุณไม่รู้อะไรเลย
คุณเจ๋งมาก
นี่มันน่ารำคาญ
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันหล่อใช่มั้ยล่ะ?
หน้าหล่อของฉันทำให้รู้สึกดีขึ้นมั้ย?
คุณคิดอย่างไร? ฉันหล่อไหม?
ฉันไม่ดูเท่กว่านี้เหรอ?
ถูกต้อง? มันไม่ได้เป็น?
คุณพยายามอย่างหนัก
เพราะฉันพยายามอย่างหนัก...
ฉันดูเท่กว่าใช่ไหม?
พ่อ
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
ไม่มีอะไรสำคัญ
เทศกาลจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้
กรุณามารวมตัวกันที่หอประชุม
(เทศกาลศิลปะโรงเรียนมัธยมปลายศิลปะฮันกุก ครั้งที่ 15)
(รางวัลใหญ่: มีคุณสมบัติครบถ้วนในการสมัครคัดเลือกพิเศษ HAU, ทุนเต็มจำนวน/ทุนการจัดการ)
ของฉัน
พวกเขาคงจะกังวลมาก
ฉันไม่ได้ร้องไห้
ฉันหวังว่าคุณจะทำดีที่สุดโดยไม่เสียใจ
- มากเกินไปเหรอ? - มากเกินไป
พวกเขาเป็นคนดี. พวกเขาอยู่ตรงเป้าหมาย
ดีใช่มั้ย?
(ออกไปยิงแต่เช้าแต่หิว)
(มากินอะไรหน่อยเถอะ)
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
มุน เย-จิ
เราควรหยุดไหม?
เย-จิ
ร้องเพลงแบบนั้น
♪ ฉันไม่รู้คำตอบ ♪
♪ แต่มีวิธี ♪
♪ ฉันกำลังพยายามเลือกเส้นทางที่ง่ายดาย ♪
♪ ฉันพยายามที่จะใช้เส้นทางที่สะดวกสบาย ♪
♪ ท่ามกลางสายตานับพันที่มองมาที่ฉัน ♪
♪ ฉันพบความจริงแล้ว ♪
♪ และทุกวัน ♪
♪ ทุกช่วงเวลาตอนนี้รู้สึกลำบากมาก ♪
♪ ระหว่างคำพูดดีๆ ♪
♪ และระหว่างลมหายใจ หัวใจ ♪
♪ คุณซื่อสัตย์กับฉันสิ ♪
♪ ฉันพบคุณเมื่อคุณยิ้มอย่างเงียบ ๆ ♪
♪ ฉันพบเธอแล้ว หัวใจที่เธอแอบแสดง วะ!
♪ มันเป็นความลับระหว่างเราสองคน ♪
♪ คราวนี้ช้าลงหน่อยนะ ♪
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪
♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪
♪ ซ่อนไว้อย่างนุ่มนวล ♪
♪ บางครั้งความเศร้า ♪
♪ ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม ♪
♪ แม้ว่าฉันจะเดินทางมาไกลแสนไกล ♪
♪ มันคงเป็นความรัก ♪
♪ ทีละขั้นตอน ♪
♪ พร้อมเครื่องหมายคำถาม ♪
♪ ฉันควรจะปล่อยไว้แบบนี้ดีไหม?
♪ บางครั้งฉันรู้สึกได้ผ่านมือที่เราจับมือกัน ♪
♪ รู้โดยธรรมชาติ ♪
♪ รักรัก ♪
♪ ฉันพบมันเมื่อฉันมีผีเสื้อ ♪
♪ ฉันเจอมันในวันที่เธอแสร้งทำเป็นว่าไม่ วา!
♪ บางครั้งก็มีมากกว่าคำพูด ♪
♪ ดวงตาบอกคุณ ♪
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪
♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪
♪ เพลงรักที่ไหลริน ♪
♪ ในทุกฉาก อารมณ์ของคุณ ♪
♪ แม้ว่าฉันจะกลัว ♪
♪ แม้ว่าฉันจะเดินทางมาไกลแสนไกล ♪
♪ นี่คงเป็นความรัก ♪
♪ ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว ♪
เยจี คุณดูสวยนะ!
มุนเยจิ คามูเคเรน!
มุนเยจิ!
เรารักคุณเยจี
คุณอยู่ในสถานที่แรก
เยจิคือที่สุด
คุณสวย!
- นี่คืออะไร? - มันมาจากไหน?
(โอ้ ถูกต้องแล้วไอ้นักเปียโน)
(เขารับสปอนเซอร์ไหม?)
(เลขที่)
- (โอ้ เหี้ย) - (ทำไม?)
- (ฉันเพิ่งบอกให้เขานั่งใกล้ๆ) - พวกเขากำลังพูดถึงใคร?
(แต่ไอ้โง่นั่นก็วิ่งหนีไปเลย)
(นั่นคือมุนเยจิเหรอ?)
- (ย่า) - บุหลัน เยจิ?
(เราจะเจอแต่ผู้ชายหน้าตาดีในบัญชีของเขาเท่านั้น)
- เยจิเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือเปล่า? - (เขาเป็นแมงดาเหรอ?)
(อาจจะ)
คุณแย่ที่สุด
[สแน็ปอินและสแปลช]