1
00:00:00,027 --> 00:00:06,082
♪ ถึงแม้ฉันจะเดินทางไกล แต่นี่คงเป็นความรัก ♪

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,085
♪ ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว ♪

3
00:00:33,061 --> 00:00:35,640
(ตอนที่ 7) เยจี คุณดูสวยนะ

4
00:00:35,665 --> 00:00:38,245
- มุนเยจิ คามูเคเรน! - มุนเยจิ!

5
00:00:40,462 --> 00:00:42,976
เรารักคุณเยจี

6
00:00:43,929 --> 00:00:46,069
เรารักคุณเยจี

7
00:00:51,932 --> 00:00:54,801
คุณอยู่ในสถานที่แรก

8
00:00:55,834 --> 00:00:58,181
เยจิคือที่สุด

9
00:01:01,225 --> 00:01:02,609
คุณสวย!

10
00:01:06,954 --> 00:01:08,822
- นี่คืออะไร? - มันมาจากไหน?

11
00:01:08,846 --> 00:01:10,684
(โอ้ ใช่แล้ว ไอ้นักเปียโนคนนั้น)

12
00:01:11,192 --> 00:01:12,439
(เขารับสปอนเซอร์ไหม?)

13
00:01:13,134 --> 00:01:15,561
(ไม่ ไอ้บ้า)

14
00:01:15,585 --> 00:01:16,275
(ทำไม?)

15
00:01:16,752 --> 00:01:19,900
(ฉันแค่บอกให้นั่งใกล้ๆ แต่ไอ้โง่นั่นกลับวิ่งหนี)

16
00:01:21,790 --> 00:01:23,797
(นั่นคือมุนเยจิเหรอ?)

17
00:01:23,991 --> 00:01:24,764
(ของ)

18
00:01:25,054 --> 00:01:27,060
(เราจะเจอแต่ผู้ชายหน้าตาดีในบัญชีของเขาเท่านั้น)

19
00:01:27,529 --> 00:01:28,616
(เขาเป็นแมงดาเหรอ?)

20
00:01:28,789 --> 00:01:29,642
(อาจจะ)

21
00:01:29,924 --> 00:01:31,502
(เขาไม่สมเหตุสมผล)

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,840
(เขาได้รับเงินจากการโพสต์รูปเพื่อนของเขา)

23
00:01:35,750 --> 00:01:37,083
(ฉันสงสัยว่าพวกเขาจ่ายเงินให้เขาเท่าไหร่)

24
00:01:37,271 --> 00:01:39,016
(10 ล้าน? 20 ล้าน?)

25
00:01:39,114 --> 00:01:39,900
อะไร

26
00:01:49,043 --> 00:01:50,187
คุณแย่ที่สุด

27
00:02:01,584 --> 00:02:02,584
ไม่เป็นไร

28
00:02:03,951 --> 00:02:04,951
นั่นไม่เป็นความจริงอยู่แล้ว

29
00:02:10,711 --> 00:02:11,596
ฉันสบายดี

30
00:02:16,704 --> 00:02:17,988
มันบ้าไปแล้ว

31
00:02:18,675 --> 00:02:19,723
นี่เป็นสิ่งที่ผิดมาก

32
00:02:19,747 --> 00:02:22,275
เขาได้รับ 10 ล้านหรือ 20 ล้าน สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

33
00:02:22,299 --> 00:02:22,870
เลขที่

34
00:02:24,793 --> 00:02:26,039
มุนเยจิไม่ได้ทำอะไรผิด

35
00:02:29,684 --> 00:02:30,830
ทุกท่านทราบดีว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

36
00:02:37,405 --> 00:02:38,538
ฉันได้รับเงิน

37
00:02:38,813 --> 00:02:41,041
- เขาได้รับเงินเหรอ? - อย่างแท้จริง?

38
00:02:41,065 --> 00:02:42,876
เขาบอกว่าได้เงินแล้ว

39
00:02:42,900 --> 00:02:43,716
เขาคงจะบ้าไปแล้ว

40
00:02:44,131 --> 00:02:45,417
ฉันไม่รู้ว่าเยจิเป็นคนชั่วร้ายขนาดนี้

41
00:02:45,441 --> 00:02:47,320
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

42
00:02:51,485 --> 00:02:52,385
ฉันเพิ่งทำมัน

43
00:02:53,481 --> 00:02:54,908
ฉันจะทำอย่างไร

44
00:03:00,916 --> 00:03:02,502
มุนเยจี ตามฉันมา

45
00:03:05,866 --> 00:03:06,893
นั่นเป็นเรื่องจริง

46
00:03:28,175 --> 00:03:29,339
น้องคนเล็กของเรา จูฮยอก

47
00:03:29,637 --> 00:03:30,996
เราจะใช้เครื่องจับเท็จกับเขา

48
00:03:31,118 --> 00:03:33,011
(HIFIVE เปิดตัว D-37 ถ่ายทอดสด) ตอนที่เราฝึกซ้อมเมื่อวานนี้

49
00:03:33,054 --> 00:03:35,515
คุณอยากกลับบ้านจริงๆ

50
00:03:36,550 --> 00:03:37,243
เป็นไปไม่ได้

51
00:03:38,619 --> 00:03:39,499
ฉันไม่

52
00:03:39,907 --> 00:03:42,058
(HIFIVE D-37 เปิดตัวถ่ายทอดสด) อยากอยู่ซ้อมครับ

53
00:03:42,082 --> 00:03:43,661
(HIFIVE เปิดตัว D-37 ถ่ายทอดสด) มาดูกันว่าจริงหรือไม่

54
00:03:44,806 --> 00:03:46,179
ดรัมโรล

55
00:03:48,749 --> 00:03:49,689
เขาอยากกลับบ้านไหม?

56
00:03:53,013 --> 00:03:55,041
ฉันอยากจะฝึกต่อไปเชื่อฉัน

57
00:03:55,065 --> 00:03:56,086
แน่นอนโอเค

58
00:03:56,110 --> 00:03:57,166
แสดงให้พวกเขาเห็น

59
00:03:57,301 --> 00:03:59,819
“ประกวดจ้องตากับสมาชิก”

60
00:04:03,845 --> 00:04:04,998
ฉันจะทำกับน้องคนสุดท้อง

61
00:04:05,793 --> 00:04:06,566
โอ้!

62
00:04:06,867 --> 00:04:09,135
หนึ่ง สอง เริ่มเลย

63
00:04:10,324 --> 00:04:11,191
อย่ากระพริบตา

64
00:04:12,153 --> 00:04:13,186
คุณไม่จำเป็นต้องกระพริบตา

65
00:04:13,668 --> 00:04:15,769
แต่คุณสามารถทำตัวงี่เง่าได้

66
00:04:19,513 --> 00:04:21,281
- น้องคนสุดท้องชนะ - ใช่แล้ว!

67
00:04:22,061 --> 00:04:24,292
- เขาเป็นคนดี - ใช่ เขาเป็นคนดี

68
00:04:24,839 --> 00:04:25,885
เขาน่าอัศจรรย์

69
00:04:30,103 --> 00:04:31,936
จูฮยอกให้ความเห็นกับเรามากมาย

70
00:04:32,265 --> 00:04:33,693
ฉันควรจะอยู่กับจูฮยอกด้วยไหม?

71
00:04:34,368 --> 00:04:35,960
คุณต้องเป็นเพื่อนกับเขา

72
00:04:36,504 --> 00:04:37,383
มันจะดูไม่ดีอย่างอื่นเลย

73
00:04:38,119 --> 00:04:39,107
คุณกำลังกล่าวหาคนผิด

74
00:04:39,300 --> 00:04:40,554
เขาคือคนที่ใจร้าย

75
00:04:40,809 --> 00:04:42,015
เขาไม่ทักทายฉันที่โรงเรียนด้วยซ้ำ

76
00:04:42,917 --> 00:04:44,585
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ จูฮยอก

77
00:04:48,889 --> 00:04:49,642
มาฝึกกันเถอะ

78
00:05:08,009 --> 00:05:09,288
การฝึกอบรมเป็นอย่างไรบ้าง?

79
00:05:12,212 --> 00:05:15,214
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำงานได้ดีหรือไม่

80
00:05:16,424 --> 00:05:17,737
คุณสบายดีหรือเปล่า

81
00:05:18,666 --> 00:05:19,713
คุณกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

82
00:05:20,089 --> 00:05:22,402
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ก่อความวุ่นวายใดๆ

83
00:05:22,984 --> 00:05:24,792
- คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนพาล? - สวัสดี

84
00:05:25,606 --> 00:05:26,567
หยุดนะ

85
00:05:31,139 --> 00:05:32,586
คุณทำได้ดีมากจริงๆ

86
00:05:33,254 --> 00:05:34,287
ดีแล้วทำต่อไป

87
00:05:35,523 --> 00:05:37,500
ขอบคุณ ฉันจะฝึกให้หนักขึ้น

88
00:05:40,180 --> 00:05:42,299
ไม่ วันนี้ผู้จัดการไม่มา

89
00:05:42,943 --> 00:05:43,532
คุณคิดอย่างไร?

90
00:05:45,299 --> 00:05:45,892
ใหญ่

91
00:05:58,335 --> 00:05:59,475
เฮ้คุณซื้อมาก

92
00:06:00,247 --> 00:06:00,827
ขอบคุณ

93
00:06:09,150 --> 00:06:10,683
ฉันไม่ดื่ม...

94
00:06:12,263 --> 00:06:12,872
สอง

95
00:06:13,455 --> 00:06:14,624
อ่านคอลัมน์นะเพื่อน

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,561
คุณไม่ต้องดื่มหรอก ถ้าคุณไม่อยากดื่ม จูฮยอก

97
00:06:16,681 --> 00:06:17,635
มันไม่สำคัญ

98
00:06:19,704 --> 00:06:20,704
มาดื่มโดยไม่มีเขากันเถอะ

99
00:06:24,945 --> 00:06:25,552
ไชโย

100
00:06:42,881 --> 00:06:43,914
คุณสามารถดื่มสิ่งนี้แทนได้

101
00:07:01,476 --> 00:07:03,666
ไม่มีแอลกอฮอล์

102
00:07:08,782 --> 00:07:09,753
ไม่มีแอลกอฮอล์

103
00:07:12,623 --> 00:07:13,943
- ไชโย? - ไชโย

104
00:07:15,386 --> 00:07:17,920
- ทำได้ดีมากทุกคน - ทำได้ดีมาก

105
00:07:48,793 --> 00:07:50,289
คังแซนา คุณเก่งที่สุด

106
00:07:51,586 --> 00:07:52,550
คุณเจ๋งมาก

107
00:07:53,831 --> 00:07:54,837
ฉันดูมันอีกครั้ง

108
00:07:55,353 --> 00:07:56,946
- ไอ้สารเลว - ฉันรู้ใช่ไหม?

109
00:07:58,443 --> 00:07:59,709
พรุ่งนี้ทุกคนจะพูดถึงซุนจูฮยอก

110
00:08:01,178 --> 00:08:01,987
ซุน จูฮยอก?

111
00:08:30,514 --> 00:08:31,460
มองคุณ

112
00:08:37,294 --> 00:08:38,261
คุณเวียนหัวใช่ไหม?

113
00:08:41,668 --> 00:08:42,392
คุณมันเลว

114
00:08:46,550 --> 00:08:48,638
ฉันมีปัญหามากมาย

115
00:08:50,047 --> 00:08:51,287
พยายามที่จะดึงคุณลง

116
00:08:52,085 --> 00:08:52,725
คุณได้ยินฉันไหม?

117
00:08:55,761 --> 00:08:57,814
คนโง่ไร้ความสามารถอย่างคุณ

118
00:08:58,482 --> 00:09:01,505
ต้องกลับไปยังที่ที่คุณจากมา

119
00:09:02,333 --> 00:09:03,160
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

120
00:09:03,393 --> 00:09:04,280
ดูเขาสิ

121
00:09:31,582 --> 00:09:32,442
ฉัน...

122
00:09:33,689 --> 00:09:34,658
เกลียด...

123
00:09:37,031 --> 00:09:38,181
ดวงตาของคุณ

124
00:09:45,643 --> 00:09:46,863
เฮ้ ขยะ

125
00:09:50,575 --> 00:09:52,515
มีคนทำข้อตกลงกับฉัน

126
00:09:54,099 --> 00:09:56,105
ดังนั้นทั้งคู่จะไม่สามารถเดบิวต์ได้

127
00:09:57,341 --> 00:09:59,969
เริ่มตั้งแต่วันนี้

128
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
- พูดมาเลย - หุบปาก

129
00:10:21,903 --> 00:10:24,223
ไปกันเถอะเจ้าแมวน้อยของฉัน

130
00:10:33,072 --> 00:10:33,778
เหมียว

131
00:10:36,587 --> 00:10:37,647
ฉันสามารถเห็นคุณทั้งสอง

132
00:11:09,333 --> 00:11:10,403
ฉันทำอีกอันหนึ่ง

133
00:11:12,778 --> 00:11:14,834
เนื้อเพลงเหล่านี้มาจากใจ

134
00:11:18,332 --> 00:11:20,462
ฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะเล่า

135
00:11:21,422 --> 00:11:22,872
ข้างในของฉัน

136
00:11:23,564 --> 00:11:24,704
อย่าเลียนแบบฉัน

137
00:11:29,293 --> 00:11:31,227
“คนที่ทำให้คุณรู้สึกแย่”?

138
00:11:33,286 --> 00:11:34,250
นั่นคือฉันเหรอ?

139
00:11:38,335 --> 00:11:39,077
นั่นคือคุณ

140
00:11:45,596 --> 00:11:47,818
คุณเอาแต่ทำให้ฉันรู้สึกแย่

141
00:12:16,993 --> 00:12:18,961
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันทำให้คุณรู้สึกแย่เหรอ?

142
00:12:19,362 --> 00:12:20,776
- เฮ้ - คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง

143
00:12:20,865 --> 00:12:22,758
- เฮ้ - ทำไมคุณถึงเปลี่ยนเพลงกะทันหัน?

144
00:12:22,986 --> 00:12:23,886
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

145
00:12:25,719 --> 00:12:26,726
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ

146
00:12:30,977 --> 00:12:31,537
อะไร

147
00:12:46,717 --> 00:12:47,553
จนกระทั่งพบว่า

148
00:13:08,521 --> 00:13:09,369
มุน เย-จิ

149
00:13:11,160 --> 00:13:11,854
คุณยิ้ม

150
00:13:23,062 --> 00:13:24,158
ฉันมาเพื่อบอกลา

151
00:13:24,182 --> 00:13:25,995
ซูบิน ฉันจะอธิบายทุกอย่างเอง

152
00:13:26,824 --> 00:13:28,047
เราจะไม่พบกันอีก

153
00:13:34,839 --> 00:13:36,719
ฉันชอบเวลาที่คุณเล่นเปียโน

154
00:13:55,625 --> 00:13:57,473
อย่าเข้าใกล้เปียโนมากเกินไป

155
00:14:01,658 --> 00:14:03,454
คิดว่ามันเหมือนกับการขว้างข้อมือของคุณ

156
00:14:03,747 --> 00:14:04,447
ที่นี่

157
00:14:08,514 --> 00:14:09,385
แบบนี้

158
00:14:14,415 --> 00:14:15,731
ฉันชอบวิธีการที่คุณเล่น

159
00:14:31,803 --> 00:14:33,095
ปกป้องตัวเองนะดาอึน

160
00:14:35,185 --> 00:14:36,352
อย่าเป็นสัตว์ประหลาด

161
00:14:52,413 --> 00:14:56,413
(ยืนยันการฝากเงินธนาคาร Hankuk) (Cha ***bin) (1,600,000won) (10/13...)

162
00:15:06,510 --> 00:15:07,543
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ

163
00:15:30,512 --> 00:15:31,312
คุณกำลังทำอะไรอยู่

164
00:15:31,515 --> 00:15:33,148
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

165
00:15:35,307 --> 00:15:36,307
ที่สนามเด็กเล่น

166
00:15:37,135 --> 00:15:37,988
สนามเด็กเล่น?

167
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
ผมต้องบอกคุณบางอย่าง

168
00:15:41,134 --> 00:15:42,138
รอที่นั่น

169
00:15:54,347 --> 00:15:54,971
โอ้ มันหนาว

170
00:15:59,167 --> 00:16:01,287
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

171
00:16:03,248 --> 00:16:05,551
ฉันแค่อยากจะกินไอศกรีม

172
00:16:10,652 --> 00:16:13,117
คุณไม่มาโรงเรียนหลายวันและหายไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

173
00:16:13,539 --> 00:16:14,750
คุณไม่ต้องการที่จะหยิบมันขึ้นมา

174
00:16:16,160 --> 00:16:16,809
ขอโทษ

175
00:16:31,298 --> 00:16:32,205
แต่...

176
00:16:34,445 --> 00:16:35,588
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อเร็ว ๆ นี้

177
00:16:38,052 --> 00:16:40,269
มันยากที่จะจัดการโดยไม่มีเงิน

178
00:16:42,835 --> 00:16:43,842
และดาอึนก็กล่าวว่า

179
00:16:45,316 --> 00:16:46,765
เขาจะให้ฉันยืมเงิน

180
00:16:48,185 --> 00:16:49,521
ฉันก็เลยรับมันไว้

181
00:16:50,048 --> 00:16:52,317
- เฮ้ - แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรฟรี

182
00:16:53,818 --> 00:16:55,357
ฉันจึงขอให้คุณอัพโหลดภาพให้ฉัน

183
00:17:02,255 --> 00:17:02,997
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

184
00:17:05,102 --> 00:17:06,722
คุณไม่โทษตัวเองใช่ไหม?

185
00:17:08,112 --> 00:17:09,148
ฉันไม่โง่

186
00:17:10,147 --> 00:17:11,270
ซายา มุน เยจิ

187
00:17:14,378 --> 00:17:14,993
ฉันรู้

188
00:17:16,113 --> 00:17:17,589
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

189
00:17:19,509 --> 00:17:20,122
อะไร

190
00:17:23,066 --> 00:17:24,066
กล้าหาญไว้

191
00:17:27,418 --> 00:17:28,425
เหมือนมุนเยจิ

192
00:17:31,217 --> 00:17:32,273
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

193
00:17:36,983 --> 00:17:37,886
มันไม่สำคัญ

194
00:17:37,910 --> 00:17:38,602
ไม่นะ

195
00:17:38,627 --> 00:17:40,422
- คุณสบายดีไหม? - ฉัน

196
00:17:40,446 --> 00:17:41,162
โอ้

197
00:17:43,360 --> 00:17:44,209
ขอโทษ

198
00:17:47,947 --> 00:17:48,820
อีกด้วย

199
00:17:51,748 --> 00:17:52,822
ฉันชอบคุณจริงๆ

200
00:18:20,505 --> 00:18:22,565
เฮ้ พวกคุณเคยได้ยินข่าวนี้บ้างไหม?

201
00:18:23,942 --> 00:18:25,938
ชาซูบินลาออกจากโรงเรียน

202
00:18:37,223 --> 00:18:38,136
เขาไม่ได้

203
00:18:39,336 --> 00:18:40,723
กล่าวลา

204
00:19:04,000 --> 00:19:05,067
นั่นคือฉันเหรอ?

205
00:19:07,611 --> 00:19:08,307
ถึงคุณ?

206
00:19:23,949 --> 00:19:27,143
ผ่านไปห้าหกเดือนแล้วตั้งแต่เขาย้ายเข้ามา

207
00:19:39,996 --> 00:19:44,480
คนที่คุณโทรหาได้บล็อกใบเสร็จรับเงิน

208
00:19:48,374 --> 00:19:51,246
(ซอนแจ) คุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้ทั้งวัน

209
00:19:57,981 --> 00:19:59,497
รัศมี?

210
00:19:59,657 --> 00:20:01,273
คิมดาอึน เราต้องคุยกันหน่อย

211
00:20:02,121 --> 00:20:03,141
เกี่ยวกับอะไร?

212
00:20:03,747 --> 00:20:05,077
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

213
00:20:05,581 --> 00:20:07,670
พรุ่งนี้เราจะคุยกันที่โรงเรียน

214
00:20:20,677 --> 00:20:21,677
ให้เรากิน

215
00:21:13,663 --> 00:21:15,844
(แต่นี่หมายความว่ามุนเยจีรับเงินไป)

216
00:21:15,868 --> 00:21:17,065
(ทำไมเขาถึงทำอะไรแบบนั้น?)

217
00:21:17,089 --> 00:21:18,634
(แต่ดงกยูบอกว่าเขาเต็มใจให้)

218
00:21:18,658 --> 00:21:20,271
(โอ้ จริงเหรอ? ว้าว)

219
00:21:20,295 --> 00:21:21,740
(มุนเยจีคืนเงินแล้วเหรอ?)

220
00:21:21,764 --> 00:21:22,598
(เลขที่)

221
00:21:22,622 --> 00:21:24,790
(อะไรนะ แล้วเขาก็ทำเสร็จแล้ว)

222
00:21:24,814 --> 00:21:26,955
(แต่แหล่งที่มาของการบันทึกคืออะไร)

223
00:21:26,979 --> 00:21:28,544
(ใครเล่นบ้างมีใครเห็นบ้าง?)

224
00:21:28,569 --> 00:21:30,112
(คุณหมายความว่าอย่างไร?)

225
00:21:30,136 --> 00:21:31,950
(ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาเป็นคนที่บ้าที่สุด)

226
00:21:31,974 --> 00:21:33,456
(มันแปลกที่พวกเขายังมีบันทึกนั้นด้วย)

227
00:21:36,654 --> 00:21:38,167
ฉันไม่สนใจอีกครั้ง

228
00:21:43,319 --> 00:21:47,349
[สแน็ปอินและสแปลช]

229
00:21:47,524 --> 00:21:52,084
(บทส่งท้าย)

230
00:21:58,484 --> 00:22:00,983
(HAHS Arts Festival ครั้งที่ 15) (ผลการแข่งขัน) รางวัลใหญ่ คังแซน่า

231
00:22:02,065 --> 00:22:03,605
ว้าว นี่มันน่ากลัวจริงๆ

232
00:22:06,216 --> 00:22:07,623
ฉันสามารถขึ้นไปถึงระดับของคุณได้หรือไม่?

233
00:22:08,361 --> 00:22:09,094
เป็นไปไม่ได้

234
00:22:09,786 --> 00:22:10,502
เป็นไปไม่ได้!

235
00:22:11,348 --> 00:22:13,488
ฉันได้รับรางวัลใหญ่!

236
00:22:22,185 --> 00:22:23,505
รางวัลใหญ่ คังแซน่า

237
00:22:25,427 --> 00:22:27,625
(รางวัลใหญ่ Kang Sae-na) (อันดับที่ 2 Cha Soo-bin, Kim Da-eun) (อันดับที่ 3 Moon Ye-ji, Joo Sun-jae, Kim Sun-hee และ Three More)

238
00:22:27,649 --> 00:22:29,638
(รางวัลยอดนิยมซุนจูฮยอก)