1
00:00:01,531 --> 00:00:02,331
Tôi sẽ...

2
00:00:02,787 --> 00:00:03,987
thú nhận tình yêu của tôi

3
00:00:11,827 --> 00:00:12,827
đến Da-eun

4
00:00:15,981 --> 00:00:16,781
Lấy làm tiếc

5
00:00:19,315 --> 00:00:20,800
Tôi thích Da Eun

6
00:00:29,374 --> 00:00:30,131
KHÔNG!

7
00:00:30,832 --> 00:00:31,496
Dừng lại!

8
00:00:33,785 --> 00:00:39,398
(Tập 2)

9
00:00:41,737 --> 00:00:44,019
Ôi, thật là một cơn ác mộng

10
00:00:44,854 --> 00:00:46,703
(Ye-ji)

11
00:00:46,728 --> 00:00:48,850
(Bạn ngủ rồi à, Ye-ji?)

12
00:00:48,875 --> 00:00:51,434
(Bạn thực sự đang ngủ à?)

13
00:00:51,459 --> 00:00:52,459
(Bulan Ye-ji!)

14
00:00:54,122 --> 00:00:54,791
(Ye-ji)

15
00:00:56,207 --> 00:00:57,607
(Tình yêu là gì?)

16
00:00:58,599 --> 00:01:01,284
(Không có gì diễn ra theo đúng kế hoạch của TT)

17
00:01:07,070 --> 00:01:09,536
Tôi mới là người muốn khóc lúc này

18
00:01:19,174 --> 00:01:20,374
Tôi không hiểu

19
00:01:25,721 --> 00:01:26,921
Bạn thấy gì?

20
00:01:29,931 --> 00:01:30,931
Mặt trời ở trong mắt bạn

21
00:01:32,696 --> 00:01:33,461
(Có chuyện gì thế)

22
00:01:34,211 --> 00:01:35,211
(vẫn giống nhau?)

23
00:01:38,608 --> 00:01:39,516
Thời tiết

24
00:01:39,877 --> 00:01:41,077
hôm nay tốt

25
00:01:42,499 --> 00:01:43,699
Điều đó thật khó chịu

26
00:01:48,920 --> 00:01:49,617
Vâng vâng

27
00:01:51,276 --> 00:01:51,881
Ồ

28
00:01:54,371 --> 00:01:55,350
Hải, Ye-ji

29
00:01:58,911 --> 00:02:00,050
Hôm nay bạn đã làm gì sau giờ học?

30
00:02:02,750 --> 00:02:03,550
Tôi?

31
00:02:04,751 --> 00:02:06,151
Tôi chỉ...

32
00:02:06,495 --> 00:02:07,695
Hãy gặp nhau sau giờ học nhé

33
00:02:08,665 --> 00:02:09,865
tại quán cà phê trước trường

34
00:02:11,871 --> 00:02:12,771
(KHÔNG)

35
00:02:13,657 --> 00:02:15,057
(Tôi là người vẫn như vậy)

36
00:02:38,247 --> 00:02:39,347
Bạn đã mua tai nghe mới?

37
00:02:40,081 --> 00:02:41,081
Họ trông ổn

38
00:02:41,774 --> 00:02:42,574
Hai

39
00:02:43,384 --> 00:02:44,784
- Cậu gọi cho tôi à? - Đúng

40
00:02:46,013 --> 00:02:47,613
Wow, khả năng khử tiếng ồn thật tuyệt vời

41
00:02:48,034 --> 00:02:49,060
Tôi không nghe thấy gì cả

42
00:02:49,090 --> 00:02:51,090
- Thật à? Chúng có mới không? - Đúng

43
00:02:52,287 --> 00:02:53,587
Nó rất nhẹ

44
00:02:55,567 --> 00:02:56,778
Chúng rất tuyệt vời để luyện tập

45
00:02:57,474 --> 00:02:58,874
Tôi sẽ đặc biệt cho bạn mặc nó

46
00:03:00,661 --> 00:03:01,561
Bạn nghĩ sao?

47
00:03:01,681 --> 00:03:02,981
Bạn không thể nghe thấy gì phải không?

48
00:03:09,518 --> 00:03:11,253
(Bạn đang ở đâu, Sun Ju-hyuk?)

49
00:03:11,288 --> 00:03:13,864
(Đi ra ngay khi họ gọi)

50
00:03:13,889 --> 00:03:15,305
(Các bạn, dừng lại đi)

51
00:03:15,330 --> 00:03:17,085
(Ju-hyuk, cậu có thể thong thả)

52
00:03:49,590 --> 00:03:50,490
Ye-ji

53
00:03:52,012 --> 00:03:52,912
Bạn nghĩ sao

54
00:03:53,456 --> 00:03:54,956
Tình yêu là?

55
00:03:57,256 --> 00:03:58,256
Tôi không biết

56
00:03:59,296 --> 00:04:00,296
Đó là cái gì vậy?

57
00:04:01,551 --> 00:04:02,551
Tình yêu là

58
00:04:03,800 --> 00:04:04,552
API

59
00:04:05,287 --> 00:04:06,687
Mỗi lần tôi nhìn thấy Sae-na...

60
00:04:07,213 --> 00:04:08,813
trái tim tôi đang cháy

61
00:04:15,146 --> 00:04:16,046
Tôi cũng vậy

62
00:04:17,797 --> 00:04:18,697
Bạn cũng vậy?

63
00:04:20,011 --> 00:04:21,711
Bạn cũng vậy? Tại sao?

64
00:04:26,042 --> 00:04:26,942
Ồ

65
00:04:27,348 --> 00:04:28,348
Ồ, tôi hiểu rồi

66
00:04:33,228 --> 00:04:34,028
Bạn!

67
00:04:37,106 --> 00:04:38,995
Tin sốc!

68
00:04:39,020 --> 00:04:39,820
- Cái gì thế? - Cái gì thế?

69
00:04:40,080 --> 00:04:40,914
Dong-gyu ký hợp đồng với một công ty

70
00:04:41,014 --> 00:04:42,414
- Đông Gyu? - Anh ấy đã ký hợp đồng với một công ty giải trí

71
00:04:43,853 --> 00:04:46,338
- Wah - Wah

72
00:04:46,363 --> 00:04:48,497
- Cậu đã làm tóc rồi - Cậu đi đâu vậy?

73
00:04:48,522 --> 00:04:51,534
- Bạn đã ký hợp đồng với ai? - Này, nhìn cậu này

74
00:04:51,559 --> 00:04:54,001
Đông Kyu! Bạn đã thực sự ra mắt?

75
00:04:54,026 --> 00:04:56,007
- Ồ! - Ồ!

76
00:04:56,032 --> 00:04:57,430
Bạn sắp ra mắt!

77
00:04:57,799 --> 00:04:58,836
Đừng nói với tôi...

78
00:04:58,861 --> 00:05:00,148
đó là một trong ba công ty lớn

79
00:05:00,173 --> 00:05:01,086
- Thật à? - Ồ

80
00:05:01,111 --> 00:05:02,673
Thật điên rồ

81
00:05:02,698 --> 00:05:04,065
- Ồ! - Ồ!

82
00:05:04,090 --> 00:05:06,053
Đây là một công ty mới

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,088
Họ đang tìm ai đó có hình của tôi

84
00:05:08,113 --> 00:05:11,554
Họ nói rằng họ đã nhìn thấy tôi trên tài khoản của Ye-ji và nói rằng họ sẽ sớm cho tôi ra mắt

85
00:05:11,579 --> 00:05:12,879
Tôi cũng sẽ sớm ra mắt

86
00:05:12,904 --> 00:05:14,521
Yeji là tuyệt nhất

87
00:05:14,546 --> 00:05:16,583
- Thật điên rồ - Ye-ji

88
00:05:16,747 --> 00:05:18,380
- Bạn có thể tải ảnh của tôi lên được không? - Tôi cũng vậy

89
00:05:18,405 --> 00:05:19,892
- Ye-ji, cùng nhau - Hạnh phúc

90
00:05:19,917 --> 00:05:21,917
- Chỉ một lần thôi - tôi sẽ đi trước

91
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
- Ye-ji, làm ơn - Bỏ đi các bạn

92
00:05:23,973 --> 00:05:25,526
- Tôi đến đây trước - Không, tôi đến trước

93
00:05:25,551 --> 00:05:26,575
Xin một lần thôi

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,855
Tôi đã ở đây trước bạn

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,262
- Vui lòng tải ảnh của tôi lên - Làm ơn

96
00:05:29,300 --> 00:05:31,675
- Chụp ảnh selfie với tôi - Tải ảnh cùng tôi

97
00:05:31,700 --> 00:05:33,439
chào mọi người

98
00:05:33,480 --> 00:05:35,886
Trở lại chỗ ngồi của bạn

99
00:05:35,914 --> 00:05:36,834
- Ah ah

100
00:05:36,859 --> 00:05:37,746
Bạn

101
00:05:37,771 --> 00:05:39,801
- Ah ah

102
00:05:39,826 --> 00:05:42,154
- Tôi muốn luyện tập - Không phải nữa

103
00:05:42,179 --> 00:05:44,179
Tôi không thích lớp học

104
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
(Tại sao lại là tôi)

105
00:06:09,778 --> 00:06:11,778
(vậy chắc chắn là anh ấy sẽ thích mình?)

106
00:06:15,834 --> 00:06:16,634
Tôi sẽ...

107
00:06:19,264 --> 00:06:20,464
thú nhận tình yêu của tôi

108
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
đến Da-eun

109
00:06:32,725 --> 00:06:33,525
Cái gì?

110
00:06:36,001 --> 00:06:37,001
Ai?

111
00:06:37,888 --> 00:06:38,788
Vì thế

112
00:06:39,413 --> 00:06:40,462
Làm ơn giúp tôi

113
00:06:46,338 --> 00:06:47,638
Tải ảnh lên

114
00:06:52,105 --> 00:06:52,905
Của cái gì?

115
00:06:58,042 --> 00:07:00,042
Ảnh của Da Eun và tôi

116
00:07:02,900 --> 00:07:04,388
Hãy coi như chúng ta là một cặp đôi chính thức bắt đầu từ hôm nay

117
00:07:15,182 --> 00:07:15,958
Chết tiệt

118
00:07:18,879 --> 00:07:20,179
tôi phải đi

119
00:07:22,979 --> 00:07:23,979
Và bạn biết đấy,

120
00:07:25,513 --> 00:07:26,713
Tôi không làm những việc như vậy

121
00:07:38,246 --> 00:07:40,560
Việc chuyển thể là đúng phải không?

122
00:07:40,946 --> 00:07:41,671
- Ừ ừ

123
00:07:41,695 --> 00:07:43,727
Và phần này...

124
00:07:43,752 --> 00:07:46,048
“Tiếp cận” ở đây và

125
00:07:46,073 --> 00:07:49,526
thông qua "xử lý và chấp nhận thay đổi"...

126
00:07:52,851 --> 00:07:53,794
Ồ

127
00:07:53,818 --> 00:07:54,618
Vâng vâng

128
00:07:55,586 --> 00:07:56,386
Hai

129
00:07:57,699 --> 00:07:58,899
Cái đó bị bôi bẩn

130
00:08:11,430 --> 00:08:12,430
Ye-ji

131
00:08:14,464 --> 00:08:15,464
Cảm ơn

132
00:08:30,226 --> 00:08:32,726
Wow, tôi có rất nhiều người theo dõi

133
00:08:34,533 --> 00:08:36,649
Tác động của cú va chạm đơn giản là điên rồ

134
00:08:41,103 --> 00:08:43,968
Ôi không nữa rồi

135
00:08:46,594 --> 00:08:48,342
Đi học thôi các bạn ơi

136
00:08:48,367 --> 00:08:49,894
Mọi người sẽ loại bạn ngay khi bạn chuyển đến đây

137
00:08:57,559 --> 00:08:58,459
Sun Jae

138
00:08:59,652 --> 00:09:01,344
tôi đã lên cấp

139
00:09:03,349 --> 00:09:05,649
Tôi nhận được cuộc gọi từ Công ty giải trí TenH!

140
00:09:22,586 --> 00:09:23,486
Tại sao?

141
00:09:25,450 --> 00:09:25,998
Cái gì?

142
00:09:26,022 --> 00:09:27,022
Đó là cái gì vậy?

143
00:09:29,438 --> 00:09:30,238
Chuyện gì thế?

144
00:09:31,104 --> 00:09:31,904
Cái gì?

145
00:09:44,609 --> 00:09:46,609
Thật đáng ghét

146
00:10:01,094 --> 00:10:02,036
Ôi, Ye-ji

147
00:10:04,585 --> 00:10:05,585
Cậu đang làm gì ở đây?

148
00:10:07,238 --> 00:10:07,844
Hở

149
00:10:09,272 --> 00:10:10,272
Tôi thấy ai đó ở đây

150
00:10:10,652 --> 00:10:11,552
Ai?

151
00:10:16,496 --> 00:10:17,349
Ồ

152
00:10:18,201 --> 00:10:19,815
Trời ơi

153
00:10:20,696 --> 00:10:23,420
Cùng vui vẻ nhé

154
00:10:23,447 --> 00:10:24,947
- Không phải tôi - Cái gì?

155
00:10:25,276 --> 00:10:26,176
Chúng ta hãy đi nơi khác

156
00:10:29,756 --> 00:10:31,756
ôi trời

157
00:10:32,235 --> 00:10:33,897
Bạn nói bạn sẽ rời đi trước

158
00:10:35,023 --> 00:10:36,540
Của

159
00:10:37,076 --> 00:10:38,076
Tôi đã gọi cho anh ấy

160
00:10:38,576 --> 00:10:39,376
Bạn?

161
00:10:40,296 --> 00:10:41,096
Tại sao?

162
00:10:41,716 --> 00:10:42,616
Hở...

163
00:10:43,435 --> 00:10:43,992
Thực ra...

164
00:10:44,016 --> 00:10:45,616
Không cần phải hỏi. Đi thôi.

165
00:10:46,145 --> 00:10:46,945
Tạm biệt

166
00:10:47,302 --> 00:10:49,202
Chúng tôi cùng nhau biểu diễn tại một lễ hội nghệ thuật

167
00:10:50,862 --> 00:10:51,662
Cái gì?

168
00:10:52,096 --> 00:10:52,996
Lễ hội bạn?

169
00:10:55,183 --> 00:10:56,783
Hai người có biểu diễn cùng nhau không?

170
00:10:59,999 --> 00:11:00,799
Của

171
00:11:01,285 --> 00:11:03,264
Ồ tôi hiểu rồi

172
00:11:03,592 --> 00:11:04,931
Một lúc,

173
00:11:05,356 --> 00:11:06,635
Tôi tưởng đó là cái gì khác

174
00:11:08,156 --> 00:11:10,543
Da-eun, sao em lại bối rối thế?

175
00:11:14,372 --> 00:11:18,042
(Tôi làm việc rất chăm chỉ để có thể làm mọi việc với cô gái tôi thích)

176
00:11:21,495 --> 00:11:22,287
Tạm biệt

177
00:11:22,826 --> 00:11:23,726
Này, Ye-ji!

178
00:11:32,354 --> 00:11:33,254
Ye-ji

179
00:11:34,329 --> 00:11:35,070
Bạn có ổn không?

180
00:11:36,094 --> 00:11:38,096
Bạn có thể đợi tôi không? Chúng ta sẽ kết thúc sớm

181
00:11:38,121 --> 00:11:39,021
Cha Soo Bin

182
00:11:42,544 --> 00:11:43,744
Chọn một bên

183
00:11:51,360 --> 00:11:52,260
Soo-bin

184
00:11:56,274 --> 00:11:57,174
Bạn có đi không?

185
00:12:00,195 --> 00:12:00,856
KHÔNG

186
00:12:01,429 --> 00:12:02,429
Hãy quay lại bên trong

187
00:12:09,895 --> 00:12:10,895
Sampai jumpa, Ye-ji

188
00:12:22,643 --> 00:12:23,843
(Kết thúc rồi)

189
00:12:25,621 --> 00:12:27,221
(Soo-bin đi thôi)

190
00:12:29,063 --> 00:12:30,263
(từ tay tôi)

191
00:12:39,198 --> 00:12:40,398
Cho đến ngày mai

192
00:12:43,545 --> 00:12:44,445
bạn đã nghe gì

193
00:12:44,981 --> 00:12:47,281
Khuôn viên Đại học Nghệ thuật Hankuk thực sự rất đẹp

194
00:12:48,172 --> 00:12:49,538
Họ xuất hiện cùng nhau?

195
00:12:50,923 --> 00:12:52,473
Ye-ji, món tteokbokki vui vẻ

196
00:13:01,776 --> 00:13:03,776
- Cậu có thể đi trước - Ye-ji!

197
00:13:04,210 --> 00:13:05,710
(Nó vẫn chưa kết thúc với tôi)

198
00:13:09,361 --> 00:13:10,561
Tại sao tôi không phải là người duy nhất?

199
00:13:20,414 --> 00:13:21,412
Đó chỉ là

200
00:13:23,432 --> 00:13:24,732
lựa chọn của tôi

201
00:13:34,723 --> 00:13:35,723
(Lựa chọn của bạn?)

202
00:13:37,172 --> 00:13:38,672
(Đó phải là tôi)

203
00:13:39,160 --> 00:13:40,160
(Bạn sẽ thấy)

204
00:13:41,865 --> 00:13:43,865
(Giám đốc Kim Chang Yong)

205
00:13:45,308 --> 00:13:46,617
Gửi lời chào đến CEO của chúng tôi

206
00:13:47,678 --> 00:13:48,978
- Xin chào

207
00:14:09,130 --> 00:14:10,030
Bạn không phiền đâu, phải không?

208
00:14:11,304 --> 00:14:12,619
Tôi biết các bạn cũng hút thuốc

209
00:14:13,062 --> 00:14:14,624
Vâng, nó có mùi thơm ngon!

210
00:14:15,313 --> 00:14:17,382
Nếu bạn chọn tôi, tôi chắc chắn tôi sẽ làm tất cả những gì có thể

211
00:14:18,388 --> 00:14:19,130
tốt nhất có thể!

212
00:14:39,337 --> 00:14:41,637
Hôm nay chúng ta có một số cầu thủ thú vị

213
00:14:44,384 --> 00:14:45,184
Của

214
00:14:46,034 --> 00:14:47,090
Chúng ta cũng cần một người như anh ấy

215
00:14:54,215 --> 00:14:55,928
Ôi, làm ơn! Cố lên!

216
00:14:57,525 --> 00:14:58,297
Tốt!

217
00:14:59,512 --> 00:15:00,312
Phù

218
00:15:04,406 --> 00:15:05,606
Tốt

219
00:15:06,086 --> 00:15:07,386
- Này - Cái gì?

220
00:15:08,058 --> 00:15:09,058
Dong-gyu ở đâu?

221
00:15:10,091 --> 00:15:11,891
Anh tiếp tục ký hợp đồng với TenH Entertainment

222
00:15:15,118 --> 00:15:17,149
Wow, cuộc sống của bạn thực sự có thể thay đổi trong tích tắc

223
00:15:17,174 --> 00:15:19,774
Ai có thể ngờ rằng Dong-gyu lại là người đầu tiên có được thành công như vậy?

224
00:15:20,598 --> 00:15:23,823
Tôi hy vọng Ye-ji cũng tải ảnh của tôi lên

225
00:15:25,878 --> 00:15:26,630
Hả?

226
00:15:31,836 --> 00:15:33,136
Joo Sun Jae!

227
00:15:33,910 --> 00:15:35,510
Làm thế nào có thể bạn?

228
00:15:36,172 --> 00:15:37,772
Tôi không mong đợi điều này từ bạn

229
00:15:39,054 --> 00:15:39,854
Nhìn này

230
00:15:40,948 --> 00:15:41,948
Đây không phải là bạn sao?

231
00:15:44,848 --> 00:15:46,543
#mong muốn

232
00:15:46,568 --> 00:15:48,916
#Anh ấy còn sống hay không? #Báo cáo cho tôi

233
00:15:48,941 --> 00:15:49,913
#Xin hãy tìm Joo Sun-jae

234
00:16:11,698 --> 00:16:12,880
hào quang

235
00:16:12,905 --> 00:16:14,714
Đây là đội ngũ tuyển dụng của TenH Entertainment

236
00:16:14,739 --> 00:16:18,339
Chúng tôi đang tìm kiếm người có ảnh của bạn, hãy để lại phản hồi cho chúng tôi

237
00:16:26,624 --> 00:16:28,024
- Điều này không ổn - Có chuyện gì thế?

238
00:16:28,962 --> 00:16:30,456
Dong-gyu là một mớ hỗn độn

239
00:16:30,481 --> 00:16:31,681
- Dong-gyu? - Dong-gyu?

240
00:16:32,402 --> 00:16:33,731
Không phải bạn nói anh ấy sẽ sớm ra mắt sao?

241
00:16:35,669 --> 00:16:37,504
- Chuyện gì xảy ra vậy? Hãy kể cho chúng tôi - Thôi nào

242
00:16:37,529 --> 00:16:39,429
Bạn nói bạn thậm chí đã đến studio của anh ấy

243
00:16:43,216 --> 00:16:44,798
Ôi không

244
00:16:46,853 --> 00:16:47,373
Ah!

245
00:16:49,108 --> 00:16:50,482
Sàn nhà trông rất hợp với bạn

246
00:16:50,507 --> 00:16:51,707
Con lợn

247
00:16:55,958 --> 00:16:57,078
Này, đồ lợn

248
00:16:57,828 --> 00:16:59,952
Bạn khoe khoang bằng cách nói rằng bạn đã trở thành thực tập sinh

249
00:17:00,707 --> 00:17:02,307
Vậy tại sao khuôn mặt lại dài?

250
00:17:03,564 --> 00:17:04,464
Nói với chúng tôi

251
00:17:05,805 --> 00:17:07,805
khi bạn ra mắt

252
00:17:09,505 --> 00:17:10,305
Hai

253
00:17:11,323 --> 00:17:13,923
Bạn có rất vui khi Ye-ji khiến bạn nổi tiếng không?

254
00:17:14,383 --> 00:17:15,383
Tôi sẽ cho bạn thấy

255
00:17:15,801 --> 00:17:16,801
Bạn ở đâu

256
00:17:18,731 --> 00:17:19,731
Nó ở đây

257
00:17:20,825 --> 00:17:22,825
Tầng mà mọi người bước đi

258
00:17:23,305 --> 00:17:26,105
Dù bạn có cố gắng leo lên thế nào thì đây vẫn là nơi bạn thuộc về

259
00:17:27,171 --> 00:17:28,171
Lấy?

260
00:17:28,782 --> 00:17:29,582
Hả?

261
00:17:31,956 --> 00:17:33,456
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

262
00:17:34,303 --> 00:17:36,520
Anh ấy tưởng mình được công ty giải trí tuyển chọn

263
00:17:36,545 --> 00:17:38,145
nhưng nó là một quán rượu đồng hành

264
00:17:38,703 --> 00:17:39,796
Cả trường đều biết chuyện này

265
00:17:53,150 --> 00:17:54,350
Joo Sun Jae?

266
00:18:05,782 --> 00:18:06,582
vui mừng

267
00:18:08,635 --> 00:18:09,435
Xóa cái gì?

268
00:18:11,203 --> 00:18:12,103
Bức tranh của tôi

269
00:18:12,769 --> 00:18:13,569
Ồ

270
00:18:15,134 --> 00:18:16,134
Nếu tôi không làm vậy thì sao?

271
00:18:19,376 --> 00:18:20,376
Mày là đồ rác rưởi

272
00:18:21,268 --> 00:18:22,168
Cái gì?

273
00:18:25,194 --> 00:18:28,194
Bạn bán bạn bè của mình để lấy tiền, do đó biến bạn thành rác rưởi

274
00:18:30,479 --> 00:18:33,679
Hãy xem việc tặng bạn của bạn cho tên khốn đó sẽ có tác dụng gì với hắn

275
00:18:47,977 --> 00:18:48,860
Đi nào

276
00:18:51,863 --> 00:18:53,563
Tôi nói đi thôi

277
00:18:56,752 --> 00:18:57,952
Tôi đã làm nó

278
00:19:03,904 --> 00:19:05,904
Tôi đã đích thân đến gặp họ vì tôi muốn

279
00:19:06,753 --> 00:19:07,553
Cái gì?

280
00:19:20,829 --> 00:19:22,129
Ye-ji, cảm ơn bạn

281
00:19:25,520 --> 00:19:26,799
Dù nó ngắn...

282
00:19:27,627 --> 00:19:28,927
Tôi rất hạnh phúc

283
00:19:30,538 --> 00:19:32,438
Tôi luôn bị coi thường

284
00:19:38,131 --> 00:19:39,631
nhưng lần đầu tiên tôi cảm thấy xứng đáng

285
00:19:40,805 --> 00:19:43,849
Thật vui khi biết có người muốn làm việc với tôi

286
00:19:45,317 --> 00:19:47,317
Tôi gần như đã nói có

287
00:19:51,211 --> 00:19:53,158
Bây giờ tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ

288
00:19:55,051 --> 00:19:56,251
Tôi se giảm cân

289
00:19:57,051 --> 00:19:58,651
và cố gắng hết sức có thể

290
00:20:01,158 --> 00:20:02,858
trở thành người mà mọi người đều muốn làm việc cùng

291
00:20:07,709 --> 00:20:08,509
Hai!

292
00:20:10,549 --> 00:20:11,677
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

293
00:20:56,722 --> 00:20:58,014
Joo Sun Jae

294
00:20:59,128 --> 00:21:02,128
Bạn gây rắc rối ngay khi xuất hiện

295
00:21:03,078 --> 00:21:04,164
Đặc biệt là sự việc đó!

296
00:21:11,107 --> 00:21:13,806
Tại sao bạn lại trả nhiều tiền nhất và chuyển sang trường này nếu bạn không đến lớp?

297
00:21:14,851 --> 00:21:17,431
Nếu em tiếp tục nghỉ học, em sẽ không để anh có lựa chọn nào khác

298
00:21:17,456 --> 00:21:19,856
Dù bỏ học, đến lớp,

299
00:21:20,916 --> 00:21:22,116
hoặc không vượt qua

300
00:21:22,975 --> 00:21:23,775
Đó là sự lựa chọn

301
00:21:29,464 --> 00:21:30,864
Dan Ye-ji

302
00:21:31,347 --> 00:21:33,716
Tôi đã nói với bạn

303
00:21:33,741 --> 00:21:36,061
Bạn phải chuẩn bị vào đại học hoặc lên kế hoạch cho tương lai của mình

304
00:21:36,438 --> 00:21:37,665
Tôi chưa nói với bạn điều đó sao?

305
00:21:41,957 --> 00:21:44,336
Ngay cả khi bạn bắt đầu ngay bây giờ, bạn sẽ bị áp lực về thời gian

306
00:21:44,586 --> 00:21:45,338
Sau đó

307
00:21:47,946 --> 00:21:49,037
tôi sẽ xuất hiện

308
00:21:51,331 --> 00:21:52,331
tại một lễ hội nghệ thuật

309
00:22:02,802 --> 00:22:03,602
Hai

310
00:22:03,813 --> 00:22:05,213
Tôi sẽ không xóa ảnh của bạn

311
00:22:07,526 --> 00:22:09,026
Bạn biết tôi phải không?

312
00:22:11,196 --> 00:22:12,396
Tôi đã xem video của bạn

313
00:22:18,664 --> 00:22:19,864
Giúp tôi một lần này thôi

314
00:22:23,683 --> 00:22:25,716
Anh ấy nói bạn sẽ bị đình chỉ nếu không đến trường!

315
00:22:26,661 --> 00:22:27,461
Hai!

316
00:22:38,470 --> 00:22:40,170
Phấn đấu để đạt được điều gì đó

317
00:22:41,074 --> 00:22:42,474
trông thật thảm hại

318
00:22:44,171 --> 00:22:45,833
Nhưng tôi nhận ra điều đó cũng cần có lòng can đảm

319
00:22:47,865 --> 00:22:51,265
Tôi sẽ tự vui lên, ngay cả khi tôi trông thật thảm hại khi cố gắng

320
00:22:51,879 --> 00:22:53,279
Vậy hãy giúp tôi

321
00:22:54,703 --> 00:22:56,103
Và khi bạn làm vậy,

322
00:22:57,203 --> 00:22:58,403
Bạn cũng có thể khuyến khích bản thân

323
00:23:00,643 --> 00:23:01,943
Bạn có nghĩ thế giới xoay quanh bạn không?

324
00:23:04,905 --> 00:23:06,705
Ồ, cái này không có tác dụng với bạn

325
00:23:08,636 --> 00:23:09,436
Sau đó

326
00:23:10,049 --> 00:23:11,849
nếu bạn biểu diễn cùng tôi tại lễ hội nghệ thuật,

327
00:23:12,320 --> 00:23:13,520
Tôi sẽ xóa ảnh của bạn

328
00:23:13,766 --> 00:23:14,566
Còn chuyện đó thì sao?

329
00:23:14,879 --> 00:23:15,721
ồ thôi nào

330
00:23:15,753 --> 00:23:16,738
Hai

331
00:23:16,763 --> 00:23:17,709
Bạn điên rồi?

332
00:23:17,734 --> 00:23:20,091
Tôi biết có lý do khiến bạn chuyển đến trường này

333
00:23:20,240 --> 00:23:21,840
Hãy giúp đỡ lẫn nhau

334
00:23:22,437 --> 00:23:23,337
với tư cách là một đối tác

335
00:23:25,973 --> 00:23:26,873
Mitra?

336
00:23:29,145 --> 00:23:30,276
Tôi không tin tưởng bất cứ ai

337
00:23:36,971 --> 00:23:38,271
Tôi cũng không tin bạn

338
00:23:43,126 --> 00:23:44,526
Tôi tin đó là kỹ năng của bạn

339
00:23:52,705 --> 00:23:56,704
[Chụp và giật gân]

340
00:23:58,074 --> 00:23:59,725
tại sao, cảm ơn bạn

341
00:24:00,330 --> 00:24:01,130
thực sự

342
00:24:01,508 --> 00:24:03,306
Bạn đã gặp khó khăn khi đến đây

343
00:24:04,246 --> 00:24:06,694
Ồ, bảo bố cậu tuần sau tới nhé

344
00:24:06,719 --> 00:24:07,711
- Được rồi được rồi

345
00:24:08,133 --> 00:24:09,833
- Vậy tôi đi đây - Cẩn thận nhé

346
00:24:18,586 --> 00:24:19,386
Hả?

347
00:24:19,817 --> 00:24:21,417
Tại sao? Bạn có biết anh ta không?

348
00:24:22,151 --> 00:24:23,295
Không, tôi đã không

349
00:24:24,837 --> 00:24:26,337
Anh là sinh viên trường Đại học Nghệ thuật Hankuk

350
00:24:26,735 --> 00:24:28,935
Anh ấy khá tài năng

351
00:24:30,122 --> 00:24:31,422
Anh ấy sẽ là một tài sản lớn

352
00:24:32,515 --> 00:24:34,515
- Đại học Nghệ thuật Hankuk? - Đúng