1
00:00:00,001 --> 00:00:00,935
(Năm thứ nhất, học kỳ 1)

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,160
Điều này thật bất thường

3
00:00:02,896 --> 00:00:04,096
Này, bạn có thể phóng to được không?

4
00:00:04,829 --> 00:00:05,942
Còn những bức tranh khác thì sao?

5
00:00:05,967 --> 00:00:07,104
Hãy buông bỏ mọi thứ

6
00:00:07,673 --> 00:00:09,073
Bạn điên rồi

7
00:00:10,373 --> 00:00:11,373
Thiên tài điên rồ

8
00:00:14,085 --> 00:00:14,985
Điều này thật bất thường

9
00:00:15,296 --> 00:00:16,649
Cái này rất hay

10
00:00:16,674 --> 00:00:17,902
Đây là bữa tiệc chào mừng

11
00:00:17,926 --> 00:00:19,792
(Tập 6) dành cho tân sinh viên!

12
00:00:21,458 --> 00:00:23,858
(Điều này làm tôi nhớ lại ngày đầu tiên tôi vào trường này)

13
00:00:24,360 --> 00:00:26,382
(Mong mọi người nhiệt tình và vui vẻ)

14
00:00:26,407 --> 00:00:28,507
(và từ giờ trở đi hãy làm việc chăm chỉ hơn nữa)

15
00:00:28,882 --> 00:00:29,965
(Chúc mừng bạn đã vào trường này)

16
00:00:32,058 --> 00:00:32,846
Anh ấy đẹp trai!

17
00:00:32,870 --> 00:00:35,470
(Tôi hy vọng chúng ta sẽ trở thành bạn tốt)

18
00:00:43,584 --> 00:00:45,972
(Tôi hy vọng bạn vượt qua mà không gặp vấn đề gì)

19
00:00:45,997 --> 00:00:46,914
(Chúc bạn luôn may mắn!)

20
00:00:46,939 --> 00:00:48,849
- Cảm ơn! - Cảm ơn!

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,477
hào quang

22
00:00:51,502 --> 00:00:55,002
Tôi là Kim Da-eun, sinh viên năm nhất chuyên ngành piano

23
00:00:57,256 --> 00:01:00,764
Nhạc sĩ yêu thích của tôi là Beethoven

24
00:01:01,790 --> 00:01:03,290
tôi thích đọc

25
00:01:03,910 --> 00:01:05,210
Cảm ơn

26
00:01:13,448 --> 00:01:14,448
Bạn đang lo lắng phải không?

27
00:01:19,981 --> 00:01:22,123
- Bạn cao quá! - Bạn thật quyến rũ!

28
00:01:22,148 --> 00:01:23,254
Rất đẹp trai!

29
00:01:24,174 --> 00:01:25,174
hào quang

30
00:01:25,454 --> 00:01:27,917
Tôi là Cha Soo-bin, sinh viên năm nhất chuyên ngành piano

31
00:01:27,942 --> 00:01:28,942
Chào mừng!

32
00:01:31,872 --> 00:01:33,811
Tôi thực sự muốn đến trường này

33
00:01:33,847 --> 00:01:35,247
nên bây giờ tôi thực sự rất phấn khích

34
00:01:36,013 --> 00:01:37,165
Tôi hy vọng chúng ta sẽ hợp nhau

35
00:01:42,447 --> 00:01:44,247
Tôi cũng hy vọng như vậy!

36
00:01:57,638 --> 00:01:59,045
hào quang

37
00:01:59,070 --> 00:02:02,088
Tôi là Moon Ye-ji, sinh viên năm nhất chuyên ngành thanh nhạc

38
00:02:04,328 --> 00:02:06,228
Hãy hát cho chúng tôi nghe một câu trong bài hát chấp nhận của bạn!

39
00:02:07,846 --> 00:02:08,846
Hiện nay?

40
00:02:09,227 --> 00:02:10,954
- Hát cho chúng tôi, hát cho chúng tôi - Hát cho chúng tôi, hát cho chúng tôi

41
00:02:10,979 --> 00:02:12,566
- Hát cho chúng tôi - Hát cho chúng tôi

42
00:02:12,827 --> 00:02:15,730
- Hát cho chúng tôi - Hát cho chúng tôi

43
00:02:15,764 --> 00:02:19,251
- Hát cho chúng tôi - Hát cho chúng tôi

44
00:02:19,276 --> 00:02:22,094
- Hát cho chúng tôi - Hát cho chúng tôi

45
00:02:32,306 --> 00:02:34,397
Dù trời đang là buổi sáng

46
00:02:34,426 --> 00:02:36,722
Tôi sẽ thử hát

47
00:02:43,461 --> 00:02:46,333
♪ Ấm áp thầm lặng ♪

48
00:02:46,827 --> 00:02:50,820
♪ Làm căn phòng này tràn ngập sự ấm áp ♪

49
00:02:50,845 --> 00:02:57,277
♪ Mọi thứ đều diễn ra như nó phải thế ♪

50
00:02:57,892 --> 00:03:01,232
♪ Dù vậy ♪

51
00:03:01,257 --> 00:03:04,725
♪ Tôi muốn hỏi ♪

52
00:03:04,750 --> 00:03:10,631
♪ Cái đêm tôi cố gắng hết mình ♪

53
00:03:10,662 --> 00:03:12,869
♪ kìm lại ♪

54
00:03:12,894 --> 00:03:14,629
♪ Tôi đang mơ ♪

55
00:03:14,654 --> 00:03:16,129
♪ Tôi đang cố gắng ♪

56
00:03:16,154 --> 00:03:20,056
♪ Giá như bạn nhìn thấy tôi ♪

57
00:03:20,081 --> 00:03:21,650
♪ Tôi muốn viết ♪

58
00:03:21,675 --> 00:03:26,241
♪ câu chuyện mới của tôi ♪

59
00:03:26,268 --> 00:03:30,177
♪ Điều tôi luôn mong muốn ♪

60
00:03:33,740 --> 00:03:35,110
- Đó có phải là Moon Ye-ji không? - Đo co phải anh ta không?

61
00:03:35,135 --> 00:03:36,316
Tôi nghĩ không phải vậy

62
00:04:19,694 --> 00:04:20,594
Hào quang?

63
00:04:25,947 --> 00:04:26,847
Kim Da Eun?

64
00:04:27,715 --> 00:04:30,215
(Soo-bin hiện không thể nhấc máy)

65
00:04:31,329 --> 00:04:33,029
- Dimana ngày nay? - (Ye-ji)

66
00:04:33,489 --> 00:04:35,289
Tôi sẽ chăm sóc Soo-bin

67
00:05:02,619 --> 00:05:03,719
tôi xin lỗi

68
00:05:04,266 --> 00:05:05,566
Bạn vẫn đang làm việc đó phải không?

69
00:05:11,466 --> 00:05:13,084
Bạn sẽ mất giọng trước khi chúng ta bắt đầu

70
00:05:20,776 --> 00:05:22,376
Tôi sẽ hát nó từ trên cao

71
00:05:24,644 --> 00:05:25,444
Quá nhiều

72
00:05:36,301 --> 00:05:37,637
♪ Tôi không biết câu trả lời ♪

73
00:05:38,721 --> 00:05:40,220
♪ Nhưng có một cách ♪

74
00:05:42,963 --> 00:05:43,863
Moon Ye-ji

75
00:05:47,626 --> 00:05:48,526
Chúng ta có nên dừng lại không?

76
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
Tôi sẽ thử lại

77
00:06:10,258 --> 00:06:12,158
♪ Tôi không biết câu trả lời ♪

78
00:06:13,058 --> 00:06:15,158
♪ Nhưng có một cách ♪

79
00:06:16,572 --> 00:06:18,234
♪ Tôi đang cố gắng đi con đường dễ dàng ♪

80
00:06:18,259 --> 00:06:20,459
♪ Tôi cố gắng đi theo con đường thoải mái ♪

81
00:06:21,246 --> 00:06:23,246
♪ Giữa hàng ngàn con mắt đang nhìn tôi ♪

82
00:06:24,006 --> 00:06:26,406
♪ Tôi đã tìm ra sự thật ♪

83
00:06:27,637 --> 00:06:29,292
♪ Và mỗi ngày ♪

84
00:06:29,317 --> 00:06:31,517
♪ Mỗi khoảnh khắc bây giờ đều thật khó khăn ♪

85
00:06:33,510 --> 00:06:36,252
♪ Giữa những lời hoa mỹ ♪

86
00:06:36,277 --> 00:06:39,045
♪ Và giữa những hơi thở, trái tim ♪

87
00:06:39,070 --> 00:06:42,470
♪ Bạn, hãy thành thật với tôi ♪

88
00:07:19,254 --> 00:07:20,054
Moon Ye-ji

89
00:07:21,623 --> 00:07:22,423
Cái gì?

90
00:07:23,659 --> 00:07:24,459
Đó là cái gì vậy?

91
00:07:26,063 --> 00:07:27,363
Bạn và Cha Soo-bin

92
00:07:28,983 --> 00:07:29,883
bạn?

93
00:07:31,721 --> 00:07:33,121
Tại sao bạn hỏi?

94
00:07:34,678 --> 00:07:35,770
Chỉ một

95
00:07:35,795 --> 00:07:36,595
sự tò mò

96
00:07:41,178 --> 00:07:41,978
Tốt...

97
00:07:42,946 --> 00:07:43,746
chúng ta là bạn bè

98
00:07:46,672 --> 00:07:47,569
KHÔNG

99
00:07:47,594 --> 00:07:48,594
Chúng ta đã từng là bạn bè

100
00:07:49,530 --> 00:07:50,607
KHÔNG

101
00:07:50,632 --> 00:07:51,932
Chúng tôi vẫn là bạn bè

102
00:07:53,029 --> 00:07:54,629
Ồ, tôi không biết

103
00:07:56,261 --> 00:07:57,761
Bạn sẽ gọi ai là bạn bè?

104
00:07:59,030 --> 00:08:00,130
Tôi không biết

105
00:08:02,684 --> 00:08:03,884
Tôi không có bạn bè

106
00:08:25,713 --> 00:08:26,513
Bạn có ổn không?

107
00:08:26,813 --> 00:08:27,813
Tôi ổn

108
00:08:30,433 --> 00:08:31,233
Tốt đấy

109
00:08:32,296 --> 00:08:32,916
Của?

110
00:08:33,140 --> 00:08:34,340
Đến phòng giáo viên

111
00:08:55,409 --> 00:08:56,209
Vui mừng

112
00:08:58,139 --> 00:08:58,939
Lấy làm tiếc?

113
00:08:59,267 --> 00:09:01,067
Bài kiểm tra nền tảng nghệ thuật mà bạn đã thực hiện lần trước

114
00:09:01,678 --> 00:09:03,678
Bạn đã được chọn cho học bổng năm sau

115
00:09:04,147 --> 00:09:05,147
Thật sao?

116
00:09:06,032 --> 00:09:08,162
Điểm của bạn không thành công

117
00:09:08,187 --> 00:09:10,187
nhưng thư giới thiệu là điểm thưởng

118
00:09:12,674 --> 00:09:13,874
Giấy giới thiệu?

119
00:09:17,571 --> 00:09:18,871
Bạn đã viết nó cho tôi?

120
00:09:19,102 --> 00:09:20,024
KHÔNG

121
00:09:20,049 --> 00:09:21,549
Họ nói đó là khuyến nghị nội bộ

122
00:09:21,896 --> 00:09:23,300
Tôi nghĩ bạn biết ai đó ở đó

123
00:09:26,796 --> 00:09:27,596
tôi không

124
00:09:27,989 --> 00:09:29,089
Dù sao

125
00:09:29,619 --> 00:09:31,119
Vui mừng

126
00:09:31,414 --> 00:09:32,922
Bạn luôn làm hết sức mình

127
00:09:32,947 --> 00:09:34,399
vậy nên từ giờ hãy làm việc chăm chỉ hơn nhé

128
00:09:34,424 --> 00:09:36,962
Và ngừng trò chuyện với bạn bè ở các lớp khác

129
00:09:36,987 --> 00:09:37,787
Tuyệt vời!

130
00:09:39,834 --> 00:09:43,067
- Huh

131
00:09:43,092 --> 00:09:43,892
Hai

132
00:09:45,380 --> 00:09:46,182
Hiện nay

133
00:09:46,207 --> 00:09:47,912
Bạn đã ngủ kể từ kỳ kinh đầu tiên chưa?

134
00:09:47,937 --> 00:09:49,537
Tôi sắp được nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai của bạn

135
00:09:50,193 --> 00:09:52,193
Ít nhất anh ấy đã ngủ ở trường

136
00:09:55,380 --> 00:09:56,532
Có điều này tôi muốn nói

137
00:09:56,557 --> 00:09:57,357
Đó là cái gì vậy?

138
00:09:57,850 --> 00:09:58,650
Sae-na

139
00:10:01,468 --> 00:10:02,868
Tôi nghe nói bạn đã nhận được học bổng

140
00:10:05,428 --> 00:10:06,228
Tôi là

141
00:10:07,216 --> 00:10:08,116
Vui mừng

142
00:10:10,246 --> 00:10:11,046
Quá nhiều

143
00:10:11,876 --> 00:10:13,250
Tôi vừa nghe thấy gì vậy?

144
00:10:13,275 --> 00:10:14,680
Kang Sae-na có được học bổng?

145
00:10:16,357 --> 00:10:18,294
Tôi đã làm bài kiểm tra

146
00:10:18,319 --> 00:10:19,919
tại Quỹ nghệ thuật Seoul

147
00:10:20,269 --> 00:10:21,669
và họ đã chọn tôi

148
00:10:22,026 --> 00:10:23,756
- Ồ - Thật sao?

149
00:10:24,570 --> 00:10:25,770
Tôi đã nhận được học bổng toàn phần vào năm tới

150
00:10:26,144 --> 00:10:27,338
Học bổng toàn phần vào năm cuối cấp?

151
00:10:27,363 --> 00:10:28,876
- Thật điên rồ - Thật đấy

152
00:10:28,901 --> 00:10:30,901
- Điều đó không tuyệt vời sao? - Tôi mừng cho bạn, Sae-na

153
00:10:31,337 --> 00:10:33,437
Tôi khuyên bạn nên đề phòng trường hợp

154
00:10:34,788 --> 00:10:35,588
Cái gì?

155
00:10:37,081 --> 00:10:39,681
Đúng rồi, bố mẹ Da-eun là thành viên hội đồng quản trị ở đó

156
00:10:41,034 --> 00:10:41,834
họ đang

157
00:10:42,302 --> 00:10:45,902
Mẹ hỏi tôi nên tôi đã giới thiệu Sae-na

158
00:10:47,985 --> 00:10:49,185
Điều này tốt

159
00:10:51,689 --> 00:10:55,089
Tôi biết rằng việc Sae-na nhận được học bổng toàn phần là điều nực cười

160
00:10:58,964 --> 00:11:01,719
Sau đó, nhờ mẹ của Da-eun...

161
00:11:01,744 --> 00:11:02,619
KHÔNG

162
00:11:02,644 --> 00:11:05,044
Cảm ơn Da-eun, bạn đã được học miễn phí, Sae-na

163
00:11:06,388 --> 00:11:09,288
Không, Sae-na xứng đáng với điều đó

164
00:11:09,842 --> 00:11:10,997
Tốt đấy

165
00:11:11,022 --> 00:11:12,522
Bạn phải đối xử tốt với Da-eun

166
00:11:13,382 --> 00:11:14,182
Vui mừng

167
00:11:15,010 --> 00:11:16,210
Tôi rất ghen tị

168
00:11:18,831 --> 00:11:19,631
Hai

169
00:11:22,606 --> 00:11:24,006
Đối với bạn tôi có giống một kẻ ăn xin không?

170
00:11:32,414 --> 00:11:34,914
Không, Sae-na không có ý đó.

171
00:11:36,171 --> 00:11:38,671
Tại sao bạn quyên góp cho bạn bè?

172
00:11:42,638 --> 00:11:43,314
Hai

173
00:11:43,339 --> 00:11:44,564
Đừng làm lớn chuyện

174
00:11:44,589 --> 00:11:45,597
dừng lại đi

175
00:11:45,622 --> 00:11:46,422
Hai

176
00:11:47,582 --> 00:11:51,315
Có phải mọi người đều trông không xu dính túi trong mắt bạn vì bạn giàu có?

177
00:11:52,101 --> 00:11:52,901
Tốt đấy

178
00:11:57,442 --> 00:11:58,742
Bạn làm tôi khó chịu

179
00:12:16,438 --> 00:12:17,938
Bạn là một người ăn xin

180
00:12:23,723 --> 00:12:24,523
Kim Da Eun

181
00:12:26,669 --> 00:12:27,569
Chúng ta phải nói chuyện

182
00:12:33,447 --> 00:12:34,747
Soo Bin đâu?

183
00:12:37,647 --> 00:12:38,547
Tôi không biết

184
00:12:40,356 --> 00:12:41,656
Bạn nói bạn sẽ chăm sóc anh ấy

185
00:12:43,932 --> 00:12:45,532
Bạn không biết gì cả

186
00:12:46,972 --> 00:12:47,972
bên cạnh đó

187
00:12:48,565 --> 00:12:51,665
Tôi là người luôn ở bên cạnh anh lúc khó khăn

188
00:12:53,312 --> 00:12:55,412
Không phải bạn, là tôi

189
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
Nhưng bây giờ

190
00:12:59,250 --> 00:13:00,450
anh ấy không ở bên cạnh bạn

191
00:13:05,194 --> 00:13:08,094
Lẽ ra tôi không nên hỏi Soo-bin ở đâu

192
00:13:09,501 --> 00:13:11,601
Bạn không biết gì cả

193
00:13:34,463 --> 00:13:35,263
Bạn rất tuyệt

194
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Điều này thật khó chịu

195
00:13:38,908 --> 00:13:39,808
Bạn có điên không?

196
00:13:56,418 --> 00:13:57,218
Bây giờ bạn đang làm gì?

197
00:13:58,053 --> 00:13:59,053
Tôi đẹp trai phải không?

198
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
Khuôn mặt đẹp trai của tôi có làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn không?

199
00:14:10,290 --> 00:14:11,390
Bạn nghĩ sao? Tôi có đẹp trai không?

200
00:14:13,195 --> 00:14:14,495
Như thế này chẳng phải trông tôi ngầu hơn sao?

201
00:14:17,469 --> 00:14:18,669
Chính xác? Không phải nó?

202
00:14:51,802 --> 00:14:53,102
Bạn đã cố gắng rất nhiều

203
00:14:57,373 --> 00:14:58,473
Bởi vì tôi đã cố gắng rất nhiều...

204
00:14:59,353 --> 00:15:00,353
Trông tôi ngầu hơn phải không?

205
00:15:11,451 --> 00:15:12,351
Bố

206
00:15:13,437 --> 00:15:15,637
Bạn có thể giúp tôi được không?

207
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
Không có gì lớn

208
00:15:21,576 --> 00:15:23,744
Lễ hội sẽ bắt đầu sớm

209
00:15:23,769 --> 00:15:25,004
Xin vui lòng tập trung tại khán phòng

210
00:15:25,029 --> 00:15:26,322
(Lễ hội nghệ thuật trung học nghệ thuật Hankuk lần thứ 15)

211
00:15:26,347 --> 00:15:27,629
(Giải thưởng lớn: Hoàn thành các yêu cầu để đăng ký xét tuyển đặc biệt, học bổng toàn phần/quản lý của HAU)

212
00:16:21,159 --> 00:16:22,459
Của tôi

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,740
Chắc họ đang lo lắng lắm

214
00:16:27,608 --> 00:16:29,008
Tôi không khóc

215
00:16:29,485 --> 00:16:30,685
Tôi hy vọng bạn làm hết sức mình mà không hối tiếc

216
00:16:30,918 --> 00:16:32,875
- Quá nhiều? - Quá nhiều

217
00:17:17,246 --> 00:17:18,738
Họ tốt. Họ đã đi đúng mục tiêu

218
00:18:05,743 --> 00:18:06,643
Tốt đẹp?

219
00:18:12,958 --> 00:18:15,887
(Tôi ra ngoài sớm để quay nhưng tôi đói)

220
00:18:15,912 --> 00:18:17,712
(Chúng ta hãy ăn gì đó)

221
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
tôi không thể làm điều này

222
00:18:41,564 --> 00:18:42,364
Moon Ye-ji

223
00:18:43,974 --> 00:18:44,874
Chúng ta có nên dừng lại không?

224
00:19:45,338 --> 00:19:46,138
Ye-ji

225
00:19:59,504 --> 00:20:00,304
Hát như thế

226
00:20:28,453 --> 00:20:30,453
♪ Tôi không biết câu trả lời ♪

227
00:20:31,277 --> 00:20:33,277
♪ Nhưng có một cách ♪

228
00:20:34,852 --> 00:20:36,459
♪ Tôi đang cố gắng đi con đường dễ dàng ♪

229
00:20:36,486 --> 00:20:38,586
♪ Tôi cố gắng đi theo con đường thoải mái ♪

230
00:20:39,499 --> 00:20:41,399
♪ Giữa hàng ngàn con mắt đang nhìn tôi ♪

231
00:20:42,290 --> 00:20:44,490
♪ Tôi đã tìm ra sự thật ♪

232
00:20:45,904 --> 00:20:47,565
♪ Và mỗi ngày ♪

233
00:20:47,590 --> 00:20:49,790
♪ Mỗi khoảnh khắc bây giờ đều thật khó khăn ♪

234
00:20:51,737 --> 00:20:54,497
♪ Giữa những lời hoa mỹ ♪

235
00:20:54,522 --> 00:20:57,278
♪ Và giữa những hơi thở, trái tim ♪

236
00:20:57,303 --> 00:21:00,903
♪ Bạn, hãy thành thật với tôi ♪

237
00:21:01,699 --> 00:21:07,245
♪ Anh tìm thấy em khi em đang lặng lẽ mỉm cười ♪

238
00:21:07,275 --> 00:21:14,123
♪ Anh đã tìm thấy em Trái tim mà em đã thầm thể hiện, wa! ♪

239
00:21:14,148 --> 00:21:16,906
♪ Đó là bí mật giữa hai chúng ta ♪

240
00:21:16,931 --> 00:21:19,626
♪ Lần này hãy chậm lại ♪

241
00:21:19,651 --> 00:21:22,951
♪ Đây hẳn là tình yêu ♪

242
00:21:23,784 --> 00:21:26,232
♪ Tôi sẽ tìm thấy bạn ♪

243
00:21:26,257 --> 00:21:30,289
♪ Ẩn giấu nhẹ nhàng ♪

244
00:21:31,755 --> 00:21:35,661
♪ Đôi khi, nỗi buồn ♪

245
00:21:36,205 --> 00:21:38,998
♪ Dù nó không hoàn hảo ♪

246
00:21:39,026 --> 00:21:41,695
♪ Dù tôi đã đi một chặng đường dài ♪

247
00:21:41,720 --> 00:21:45,020
♪ Đó chắc chắn là tình yêu ♪

248
00:21:46,513 --> 00:21:49,339
♪ Từng bước một ♪

249
00:21:49,364 --> 00:21:52,052
♪ Với một dấu chấm hỏi ♪

250
00:21:52,077 --> 00:21:56,077
♪ Tôi có nên để nó như thế này không? ♪

251
00:21:57,284 --> 00:22:01,050
♪ Đôi khi, anh có thể cảm nhận được điều đó qua bàn tay chúng ta nắm tay nhau ♪

252
00:22:01,075 --> 00:22:04,450
♪ Đương nhiên là biết ♪

253
00:22:04,475 --> 00:22:07,907
♪ TÌNH YÊU tình yêu ♪

254
00:22:07,932 --> 00:22:13,422
♪ Tôi tìm thấy nó Khi tôi có bướm ♪

255
00:22:13,447 --> 00:22:20,368
♪ Anh đã tìm thấy nó vào ngày em vờ như không thấy, wa! ♪

256
00:22:20,393 --> 00:22:23,138
♪ Đôi khi, có nhiều điều hơn lời nói ♪

257
00:22:23,163 --> 00:22:25,790
♪ Đôi mắt cho bạn biết ♪

258
00:22:25,815 --> 00:22:29,115
♪ Đây hẳn là tình yêu ♪

259
00:22:30,019 --> 00:22:32,467
♪ Tôi sẽ tìm thấy bạn ♪

260
00:22:32,492 --> 00:22:36,635
♪ Bản tình ca tuôn trào ♪

261
00:22:37,892 --> 00:22:42,379
♪ Trong mỗi cảnh, tâm trạng của bạn ♪

262
00:22:42,404 --> 00:22:45,185
♪ Mặc dù tôi rất sợ ♪

263
00:22:45,210 --> 00:22:47,910
♪ Dù tôi đã đi một chặng đường dài ♪

264
00:22:47,935 --> 00:22:51,235
♪ Đây hẳn là tình yêu ♪

265
00:22:52,128 --> 00:22:54,128
♪ Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy nó ♪

266
00:23:18,111 --> 00:23:20,449
Ye-ji, bạn trông thật xinh đẹp!

267
00:23:20,474 --> 00:23:21,800
Moon Ye-ji, kamu keren!

268
00:23:21,825 --> 00:23:23,125
Moon Ye-ji!

269
00:23:28,608 --> 00:23:31,577
Chúng tôi yêu bạn, Ye-ji

270
00:23:36,982 --> 00:23:38,350
Bạn đang ở vị trí đầu tiên

271
00:23:41,190 --> 00:23:42,690
Yeji là tuyệt nhất

272
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
Bạn thật đẹp!

273
00:23:50,972 --> 00:23:52,647
- Đây là gì? - Nó đến từ đâu?

274
00:23:52,672 --> 00:23:54,272
(Ồ đúng rồi anh chàng piano)

275
00:23:55,079 --> 00:23:56,379
(Anh ấy có chấp nhận tài trợ không?)

276
00:23:57,158 --> 00:23:57,927
(KHÔNG)

277
00:23:57,951 --> 00:24:00,347
- (Ôi chết tiệt) - (Tại sao?)

278
00:24:00,372 --> 00:24:01,929
- (Tôi chỉ bảo anh ấy ngồi lại gần) - Họ đang nói về ai vậy?

279
00:24:01,954 --> 00:24:03,654
(Nhưng tên ngốc đó vừa bỏ chạy)

280
00:24:05,385 --> 00:24:07,653
(Đó có phải là Moon Ye-ji không?)

281
00:24:07,678 --> 00:24:08,849
- (Ya) - Bulan Ye-ji?

282
00:24:08,874 --> 00:24:10,545
(Chúng tôi sẽ chỉ tìm những anh chàng đẹp trai trên tài khoản của anh ấy)

283
00:24:10,570 --> 00:24:12,602
- Ye-ji có liên quan đến việc này không? - (Anh ta có phải là ma cô không?)

284
00:24:12,627 --> 00:24:13,427
(Có lẽ)

285
00:24:23,193 --> 00:24:24,493
Bạn là người tồi tệ nhất

286
00:24:41,954 --> 00:24:45,956
[Chụp và giật gân]