1
00:00:00,027 --> 00:00:06,082
♪ Dù tôi đã đi rất xa Đây chắc chắn là tình yêu ♪

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,085
♪ Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy nó ♪

3
00:00:33,061 --> 00:00:35,640
(Tập 7) Ye-ji, em trông thật xinh đẹp

4
00:00:35,665 --> 00:00:38,245
- Moon Ye-ji, kamu keren! - Moon Ye-ji!

5
00:00:40,462 --> 00:00:42,976
Chúng tôi yêu bạn, Ye-ji

6
00:00:43,929 --> 00:00:46,069
Chúng tôi yêu bạn, Ye-ji

7
00:00:51,932 --> 00:00:54,801
Bạn đang ở vị trí đầu tiên

8
00:00:55,834 --> 00:00:58,181
Yeji là tuyệt nhất

9
00:01:01,225 --> 00:01:02,609
Bạn thật đẹp!

10
00:01:06,954 --> 00:01:08,822
- Đây là gì? - Nó đến từ đâu?

11
00:01:08,846 --> 00:01:10,684
(Ồ, đúng rồi, anh chàng piano đó)

12
00:01:11,192 --> 00:01:12,439
(Anh ấy có chấp nhận tài trợ không?)

13
00:01:13,134 --> 00:01:15,561
(Không, chết tiệt)

14
00:01:15,585 --> 00:01:16,275
(Tại sao?)

15
00:01:16,752 --> 00:01:19,900
(mình vừa bảo anh ấy ngồi gần nhưng tên ngốc đó lại bỏ chạy)

16
00:01:21,790 --> 00:01:23,797
(Đó có phải là Moon Ye-ji không?)

17
00:01:23,991 --> 00:01:24,764
(của)

18
00:01:25,054 --> 00:01:27,060
(Chúng tôi sẽ chỉ tìm những anh chàng đẹp trai trên tài khoản của anh ấy)

19
00:01:27,529 --> 00:01:28,616
(Anh ta có phải là ma cô không?)

20
00:01:28,789 --> 00:01:29,642
(có lẽ)

21
00:01:29,924 --> 00:01:31,502
(Anh ấy không hiểu gì cả)

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,840
(Anh ấy được trả tiền để đăng ảnh của bạn bè)

23
00:01:35,750 --> 00:01:37,083
(Tôi tự hỏi họ đã trả cho anh ta bao nhiêu)

24
00:01:37,271 --> 00:01:39,016
(10 triệu? 20 triệu?)

25
00:01:39,114 --> 00:01:39,900
Cái gì?

26
00:01:49,043 --> 00:01:50,187
Bạn là người tồi tệ nhất

27
00:02:01,584 --> 00:02:02,584
Đừng bận tâm điều đó

28
00:02:03,951 --> 00:02:04,951
Dù sao điều đó cũng không đúng

29
00:02:10,711 --> 00:02:11,596
Tôi ổn

30
00:02:16,704 --> 00:02:17,988
Điều này là điên

31
00:02:18,675 --> 00:02:19,723
Điều này rất sai

32
00:02:19,747 --> 00:02:22,275
Anh ta nhận được 10 triệu hoặc 20 triệu. Điều này không có ý nghĩa

33
00:02:22,299 --> 00:02:22,870
KHÔNG

34
00:02:24,793 --> 00:02:26,039
Moon Ye-ji không làm gì sai cả

35
00:02:29,684 --> 00:02:30,830
Tất cả các bạn đều biết điều này không đúng

36
00:02:37,405 --> 00:02:38,538
Tôi được trả tiền

37
00:02:38,813 --> 00:02:41,041
- Anh ta được trả tiền à? - Thật à?

38
00:02:41,065 --> 00:02:42,876
Anh ấy nói anh ấy đã được trả tiền

39
00:02:42,900 --> 00:02:43,716
Chắc anh ấy điên rồi

40
00:02:44,131 --> 00:02:45,417
Tôi không biết Ye-ji lại ác đến thế

41
00:02:45,441 --> 00:02:47,320
Nhưng tôi không ngờ chuyện như thế này lại xảy ra

42
00:02:51,485 --> 00:02:52,385
tôi vừa làm nó

43
00:02:53,481 --> 00:02:54,908
Tôi có thể làm gì

44
00:03:00,916 --> 00:03:02,502
Moon Ye-ji, theo tôi

45
00:03:05,866 --> 00:03:06,893
Vậy đó là sự thật

46
00:03:28,175 --> 00:03:29,339
Em út của chúng tôi, Ju-hyuk

47
00:03:29,637 --> 00:03:30,996
Chúng ta sẽ sử dụng máy phát hiện nói dối đối với anh ta

48
00:03:31,118 --> 00:03:33,011
(HIFIVE Debut D-37, Live streaming) Khi chúng ta tập luyện ngày hôm qua

49
00:03:33,054 --> 00:03:35,515
bạn thực lòng muốn về nhà

50
00:03:36,550 --> 00:03:37,243
Không thể nào

51
00:03:38,619 --> 00:03:39,499
Tôi không

52
00:03:39,907 --> 00:03:42,058
(HIFIVE D-37 Debut, Live streaming) Tôi muốn ở lại tập luyện

53
00:03:42,082 --> 00:03:43,661
(HIFIVE Debut D-37, Live streaming) Cùng xem điều đó có đúng không nhé

54
00:03:44,806 --> 00:03:46,179
trống cuộn

55
00:03:48,749 --> 00:03:49,689
Anh ấy có muốn về nhà không?

56
00:03:53,013 --> 00:03:55,041
Tôi muốn tiếp tục luyện tập, tin tôi đi

57
00:03:55,065 --> 00:03:56,086
Tất nhiên là được

58
00:03:56,110 --> 00:03:57,166
Cho họ thấy đi

59
00:03:57,301 --> 00:03:59,819
"Cuộc thi nhìn chằm chằm với các thành viên"

60
00:04:03,845 --> 00:04:04,998
Tôi sẽ làm điều đó với người trẻ nhất

61
00:04:05,793 --> 00:04:06,566
Ồ!

62
00:04:06,867 --> 00:04:09,135
Một, hai, bắt đầu

63
00:04:10,324 --> 00:04:11,191
Đừng chớp mắt

64
00:04:12,153 --> 00:04:13,186
Bạn không cần phải chớp mắt

65
00:04:13,668 --> 00:04:15,769
Nhưng bạn có thể hành động ngớ ngẩn

66
00:04:19,513 --> 00:04:21,281
- Người nhỏ tuổi nhất thắng - Vâng!

67
00:04:22,061 --> 00:04:24,292
- Anh ấy tốt - Ừ, anh ấy tốt

68
00:04:24,839 --> 00:04:25,885
Anh ta thật tuyệt

69
00:04:30,103 --> 00:04:31,936
Ju-hyuk đã cho chúng tôi rất nhiều lượt xem

70
00:04:32,265 --> 00:04:33,693
Tôi có nên theo đuổi Ju-hyuk không?

71
00:04:34,368 --> 00:04:35,960
Bạn phải làm bạn với anh ấy

72
00:04:36,504 --> 00:04:37,383
Nếu không thì trông sẽ không được đẹp

73
00:04:38,119 --> 00:04:39,107
Bạn đang buộc tội nhầm người

74
00:04:39,300 --> 00:04:40,554
Anh ấy là người xấu tính

75
00:04:40,809 --> 00:04:42,015
Anh ấy thậm chí còn không chào tôi ở trường

76
00:04:42,917 --> 00:04:44,585
Tôi không biết bạn ở đây, Ju-hyuk

77
00:04:48,889 --> 00:04:49,642
Hãy cùng luyện tập

78
00:05:08,009 --> 00:05:09,288
Quá trình đào tạo thế nào?

79
00:05:12,212 --> 00:05:15,214
Tôi không chắc liệu mình có làm tốt công việc không

80
00:05:16,424 --> 00:05:17,737
Bạn có ổn không?

81
00:05:18,666 --> 00:05:19,713
Bạn đang tiến bộ nhanh chóng

82
00:05:20,089 --> 00:05:22,402
Điều tối thiểu tôi có thể làm là cố gắng hết sức để không gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào

83
00:05:22,984 --> 00:05:24,792
- Thế cậu biết cậu là kẻ bắt nạt à? - CHÀO

84
00:05:25,606 --> 00:05:26,567
dừng lại đi

85
00:05:31,139 --> 00:05:32,586
Bạn thực sự đã làm một công việc tuyệt vời

86
00:05:33,254 --> 00:05:34,287
Hãy tiếp tục phát huy

87
00:05:35,523 --> 00:05:37,500
Cảm ơn bạn, tôi sẽ luyện tập chăm chỉ hơn

88
00:05:40,180 --> 00:05:42,299
Không, hôm nay Giám đốc không đến

89
00:05:42,943 --> 00:05:43,532
Bạn nghĩ sao?

90
00:05:45,299 --> 00:05:45,892
To lớn

91
00:05:58,335 --> 00:05:59,475
Này, bạn đã mua rất nhiều

92
00:06:00,247 --> 00:06:00,827
Cảm ơn

93
00:06:09,150 --> 00:06:10,683
tôi không uống...

94
00:06:12,263 --> 00:06:12,872
Hai

95
00:06:13,455 --> 00:06:14,624
Đọc chuyên mục đi bạn ơi

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,561
Bạn không cần phải uống nếu bạn không muốn, Ju-hyuk

97
00:06:16,681 --> 00:06:17,635
Nó không quan trọng

98
00:06:19,704 --> 00:06:20,704
Hãy uống mà không có anh ấy

99
00:06:24,945 --> 00:06:25,552
Chúc mừng

100
00:06:42,881 --> 00:06:43,914
Bạn có thể uống cái này thay thế

101
00:07:01,476 --> 00:07:03,666
Nó không chứa cồn

102
00:07:08,782 --> 00:07:09,753
Nó không chứa cồn

103
00:07:12,623 --> 00:07:13,943
- Chúc mừng? - Chúc mừng

104
00:07:15,386 --> 00:07:17,920
- Làm tốt lắm mọi người - Làm tốt lắm

105
00:07:48,793 --> 00:07:50,289
Kang Sae-na, em là nhất

106
00:07:51,586 --> 00:07:52,550
Bạn rất tuyệt

107
00:07:53,831 --> 00:07:54,837
Tôi đã xem lại nó

108
00:07:55,353 --> 00:07:56,946
- Thật là một tên khốn - Tôi biết, phải không?

109
00:07:58,443 --> 00:07:59,709
Mọi người sẽ nói về Sun Ju-hyuk vào ngày mai

110
00:08:01,178 --> 00:08:01,987
Sun Ju-Hyuk?

111
00:08:30,514 --> 00:08:31,460
Nhìn bạn kìa

112
00:08:37,294 --> 00:08:38,261
Bạn bị chóng mặt phải không?

113
00:08:41,668 --> 00:08:42,392
Đồ khốn

114
00:08:46,550 --> 00:08:48,638
Tôi đang gặp rất nhiều vấn đề

115
00:08:50,047 --> 00:08:51,287
đang cố gắng hạ gục bạn

116
00:08:52,085 --> 00:08:52,725
Bạn có nghe thấy tôi không?

117
00:08:55,761 --> 00:08:57,814
Những kẻ ngu ngốc bất tài như bạn

118
00:08:58,482 --> 00:09:01,505
phải quay lại nơi bạn đã đến

119
00:09:02,333 --> 00:09:03,160
Không phải vậy sao?

120
00:09:03,393 --> 00:09:04,280
Nhìn anh ấy

121
00:09:31,582 --> 00:09:32,442
TÔI...

122
00:09:33,689 --> 00:09:34,658
ghét...

123
00:09:37,031 --> 00:09:38,181
đôi mắt của bạn

124
00:09:45,643 --> 00:09:46,863
Này, rác rưởi

125
00:09:50,575 --> 00:09:52,515
Có người đã thỏa thuận với tôi

126
00:09:54,099 --> 00:09:56,105
Vậy là cả hai sẽ không thể ra mắt được

127
00:09:57,341 --> 00:09:59,969
bắt đầu hôm nay

128
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
- Cứ nói đi - Im đi

129
00:10:21,903 --> 00:10:24,223
Đi thôi, con mèo nhỏ của tôi

130
00:10:33,072 --> 00:10:33,778
meo

131
00:10:36,587 --> 00:10:37,647
Tôi có thể nhìn thấy cả hai bạn

132
00:11:09,333 --> 00:11:10,403
Tôi đã làm một cái khác

133
00:11:12,778 --> 00:11:14,834
Những lời bài hát này xuất phát từ trái tim

134
00:11:18,332 --> 00:11:20,462
Tôi có nhiều câu chuyện để kể

135
00:11:21,422 --> 00:11:22,872
sâu thẳm bên trong tôi

136
00:11:23,564 --> 00:11:24,704
Đừng bắt chước tôi

137
00:11:29,293 --> 00:11:31,227
"Ai đó khiến bạn cảm thấy tồi tệ"?

138
00:11:33,286 --> 00:11:34,250
Đó có phải là tôi không?

139
00:11:38,335 --> 00:11:39,077
Đó là bạn

140
00:11:45,596 --> 00:11:47,818
Bạn cứ làm tôi cảm thấy tồi tệ

141
00:12:16,993 --> 00:12:18,961
Bạn đang đùa tôi à? Tôi làm cho bạn cảm thấy tồi tệ?

142
00:12:19,362 --> 00:12:20,776
- Này - Cậu làm tôi thấy tệ hơn đấy

143
00:12:20,865 --> 00:12:22,758
- Này - Sao đột nhiên cậu đổi bài hát vậy?

144
00:12:22,986 --> 00:12:23,886
Bạn làm tôi ngạc nhiên

145
00:12:25,719 --> 00:12:26,726
tôi nghĩ rằng tôi thích bạn

146
00:12:30,977 --> 00:12:31,537
Cái gì?

147
00:12:46,717 --> 00:12:47,553
Cho đến khi tìm thấy

148
00:13:08,521 --> 00:13:09,369
Moon Ye-ji

149
00:13:11,160 --> 00:13:11,854
Bạn cười

150
00:13:23,062 --> 00:13:24,158
Tôi đến để nói lời tạm biệt

151
00:13:24,182 --> 00:13:25,995
Soo-bin, tôi sẽ giải thích mọi chuyện

152
00:13:26,824 --> 00:13:28,047
Chúng ta sẽ không gặp lại nữa

153
00:13:34,839 --> 00:13:36,719
Tôi yêu nó khi bạn chơi piano

154
00:13:55,625 --> 00:13:57,473
Đừng đến quá gần đàn piano

155
00:14:01,658 --> 00:14:03,454
Hãy nghĩ về nó giống như ném cổ tay của bạn

156
00:14:03,747 --> 00:14:04,447
Đây

157
00:14:08,514 --> 00:14:09,385
Như thế này

158
00:14:14,415 --> 00:14:15,731
Tôi thích cách bạn chơi

159
00:14:31,803 --> 00:14:33,095
Hãy tự bảo vệ mình, Da-eun

160
00:14:35,185 --> 00:14:36,352
Đừng là một con quái vật

161
00:14:52,413 --> 00:14:56,413
(Xác nhận gửi tiền tại ngân hàng Hankuk) (Cha ***bin) (1.600.000won) (13/10...)

162
00:15:06,510 --> 00:15:07,543
tôi nghĩ rằng tôi thích bạn

163
00:15:30,512 --> 00:15:31,312
Bây giờ bạn đang làm gì?

164
00:15:31,515 --> 00:15:33,148
Bạn đang ở chỗ nào?

165
00:15:35,307 --> 00:15:36,307
Tại sân chơi

166
00:15:37,135 --> 00:15:37,988
Sân chơi?

167
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
tôi có chuyện cần nói với anh

168
00:15:41,134 --> 00:15:42,138
Đợi ở đó

169
00:15:54,347 --> 00:15:54,971
Ôi trời lạnh quá

170
00:15:59,167 --> 00:16:01,287
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

171
00:16:03,248 --> 00:16:05,551
Tôi chỉ muốn ăn kem

172
00:16:10,652 --> 00:16:13,117
Nhiều ngày bạn không đến trường và biến mất không nói một lời

173
00:16:13,539 --> 00:16:14,750
Bạn thậm chí không muốn nhặt nó lên

174
00:16:16,160 --> 00:16:16,809
Lấy làm tiếc

175
00:16:31,298 --> 00:16:32,205
Nhưng...

176
00:16:34,445 --> 00:16:35,588
Gần đây tôi đang gặp khó khăn

177
00:16:38,052 --> 00:16:40,269
Thật khó để quản lý mà không có tiền

178
00:16:42,835 --> 00:16:43,842
Và Da Eun nói

179
00:16:45,316 --> 00:16:46,765
anh ấy sẽ cho tôi mượn tiền

180
00:16:48,185 --> 00:16:49,521
Vì thế tôi đã lấy nó

181
00:16:50,048 --> 00:16:52,317
- Này - Nhưng rõ ràng là không có gì miễn phí cả

182
00:16:53,818 --> 00:16:55,357
Đó là lý do tại sao tôi nhờ bạn tải ảnh lên cho tôi

183
00:17:02,255 --> 00:17:02,997
Bạn hôm nay thế nào?

184
00:17:05,102 --> 00:17:06,722
Bạn không tự trách mình phải không?

185
00:17:08,112 --> 00:17:09,148
Tôi không ngu ngốc

186
00:17:10,147 --> 00:17:11,270
Saya Moon Ye-ji

187
00:17:14,378 --> 00:17:14,993
Tôi biết

188
00:17:16,113 --> 00:17:17,589
Bạn không thể thay đổi

189
00:17:19,509 --> 00:17:20,122
Cái gì?

190
00:17:23,066 --> 00:17:24,066
Hãy dũng cảm

191
00:17:27,418 --> 00:17:28,425
như Moon Ye-ji

192
00:17:31,217 --> 00:17:32,273
tại sao bạn nói như vậy?

193
00:17:36,983 --> 00:17:37,886
Nó không quan trọng

194
00:17:37,910 --> 00:17:38,602
Ôi không

195
00:17:38,627 --> 00:17:40,422
- Bạn có ổn không? - TÔI

196
00:17:40,446 --> 00:17:41,162
Ồ

197
00:17:43,360 --> 00:17:44,209
Lấy làm tiếc

198
00:17:47,947 --> 00:17:48,820
Cũng

199
00:17:51,748 --> 00:17:52,822
Tôi thực sự thích bạn

200
00:18:20,505 --> 00:18:22,565
Này, các bạn đã nghe tin gì chưa?

201
00:18:23,942 --> 00:18:25,938
Cha Soo Bin bỏ học

202
00:18:37,223 --> 00:18:38,136
Anh ấy đã không

203
00:18:39,336 --> 00:18:40,723
nói lời tạm biệt

204
00:19:04,000 --> 00:19:05,067
Đó có phải là tôi không?

205
00:19:07,611 --> 00:19:08,307
với bạn?

206
00:19:23,949 --> 00:19:27,143
Đã năm, sáu tháng kể từ khi anh ấy chuyển đến

207
00:19:39,996 --> 00:19:44,480
Người bạn gọi đã chặn biên nhận

208
00:19:48,374 --> 00:19:51,246
(Sun Jae) Bạn đang ở đâu? Cả ngày nay tôi không liên lạc được với bạn

209
00:19:57,981 --> 00:19:59,497
Hào quang?

210
00:19:59,657 --> 00:20:01,273
Kim Da Eun, chúng ta cần nói chuyện

211
00:20:02,121 --> 00:20:03,141
Về cái gì?

212
00:20:03,747 --> 00:20:05,077
Tôi phải hỏi bạn vài điều

213
00:20:05,581 --> 00:20:07,670
Hãy nói chuyện vào ngày mai ở trường

214
00:20:20,677 --> 00:20:21,677
Chúng ta hãy ăn

215
00:21:13,663 --> 00:21:15,844
(Nhưng điều này có nghĩa là Moon Ye-ji đã lấy tiền)

216
00:21:15,868 --> 00:21:17,065
(Tại sao anh ấy lại làm điều gì đó như vậy?)

217
00:21:17,089 --> 00:21:18,634
(Nhưng Dong-gyu nói rằng anh ấy sẵn lòng đưa nó)

218
00:21:18,658 --> 00:21:20,271
(Ồ, thật sao? Wow)

219
00:21:20,295 --> 00:21:21,740
(Moon Ye-ji có trả lại tiền không?)

220
00:21:21,764 --> 00:21:22,598
(KHÔNG)

221
00:21:22,622 --> 00:21:24,790
(Cái gì? Sau đó anh ấy đã hoàn thành nó)

222
00:21:24,814 --> 00:21:26,955
(Nhưng nguồn của đoạn ghi âm là gì?)

223
00:21:26,979 --> 00:21:28,544
(Ai chơi nó? Có ai xem chưa?)

224
00:21:28,569 --> 00:21:30,112
(Ý anh là gì?)

225
00:21:30,136 --> 00:21:31,950
(Tôi không biết, nhưng họ là những người điên rồ nhất)

226
00:21:31,974 --> 00:21:33,456
(Thật kỳ lạ là họ thậm chí còn có bản ghi âm đó)

227
00:21:36,654 --> 00:21:38,167
Tôi không quan tâm nữa

228
00:21:43,319 --> 00:21:47,349
[Chụp và giật gân]

229
00:21:47,524 --> 00:21:52,084
(Phần kết)

230
00:21:58,484 --> 00:22:00,983
(Liên hoan nghệ thuật HAHS lần thứ 15) (Kết quả) Giải thưởng lớn Kang Sae-na

231
00:22:02,065 --> 00:22:03,605
Wow, điều này thực sự đáng sợ

232
00:22:06,216 --> 00:22:07,623
Tôi có thể nâng cao trình độ của bạn không?

233
00:22:08,361 --> 00:22:09,094
Không thể nào

234
00:22:09,786 --> 00:22:10,502
Không thể nào!

235
00:22:11,348 --> 00:22:13,488
Tôi đã giành được giải thưởng lớn!

236
00:22:22,185 --> 00:22:23,505
Giải thưởng chính, Kang Sae-na

237
00:22:25,427 --> 00:22:27,625
(Giải thưởng lớn Kang Sae-na) (Vị trí thứ 2 Cha Soo-bin, Kim Da-eun) (Vị trí thứ 3 Moon Ye-ji, Joo Sun-jae, Kim Sun-hee, và ba người nữa)

238
00:22:27,649 --> 00:22:29,638
(Giải thưởng được yêu thích của Sun Ju-hyuk)