(สาวน้อยจอมพลังคังนัมซุน)
คังนัมซุน
(ตอน 14 การนองเลือดที่ถูกเตือนล่วงหน้า)
(ข่าวกึมจูทีวี)
ทุกท่านคะ สวัสดีค่ะ
ฉันจองนายอง ข่าวกึมจูทีวีค่ะ
ผมคิมกีแดครับ
แม้ว่าประธานรยูชีโอแห่งดูโก…
จะก่อเหตุอำพราง ยาเสพติดสังเคราะห์ชนิดใหม่ ซีทีเอ 4885
ในรูปของแจ็กเกตบุนวมแล้วทำการจัดส่ง
แต่สำนักงานอัยการและตำรวจ
ก็ยังไม่มีคำแถลงการณ์ใดๆ ออกมาค่ะ
ในทางกลับกัน สมาชิกของเซราคิม หนึ่งในสามแก๊งค้ายารายใหญ่ในเวียดนาม
ที่จัดจำหน่ายเมทแอมเฟตามีน มูลค่าหลายร้อนล้านวอน
ถูกจับกุมแล้ว
จากการติดตามอย่างแน่วแน่ ของตำรวจเกาหลี
แต่เหตุใดราชายาเสพติดในเกาหลี อย่างรยูชีโอกับคนที่อยู่เบื้องหลังเขา
ถึงยังไม่ถูกสอบสวนใดๆ เลยล่ะคะ
ประธานรยูชีโอแห่งดูโก
ซ่อนเร้นความจริงเกี่ยวกับซีทีเอ 4885
โดยการจ้างวานฆ่าคุณฮวังกึมจู ประธานของช่องกึมจู
และพยายามฆ่าอีกครั้ง
ขณะที่ประธานฮวังรักษาตัวที่โรงพยาบาล
และเมื่อคุณชินคังซู หนึ่งในตัวแทนของเขาถูกจับกุม
เขาก็ได้ส่งทนายความตัวปลอม ไปเข้าพบแล้วฆ่า
เพื่อจะอำพรางคดีครับ
เอาล่ะ เริ่มกันเลยค่ะ
ทุกท่านคะ สวัสดีค่ะ
หยุดการบันทึกภาพ
เลขาจอง ออกมาหน่อย
นั่งสิ
นายอง
มีอะไรหรือเปล่า
เล่าทุกอย่างมาตามตรงซิ
ท่านประธานคะ
รยูชีโอ หมอนั่น
ใช้น้องสาวฉันที่อยู่ในจีนเป็นตัวประกัน
ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาบอก
น้องสาวฉันจะถูกใส่ร้ายว่าเป็นคนส่งยาค่ะ
เธอกลัวจะเป็นแบบนั้น ก็เลยจะพูดว่าการรายงานข่าวของเรา
เป็นเรื่องโกหกเหรอ
ถ้าฉันคิดจะทำแบบนั้น
ฉันคงไม่สารภาพกับท่านประธานหรอกค่ะ
นายอง ฉันขอโทษนะ
ที่ทำให้เธอต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เพราะฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้น กับเธอและน้องสาวเธอ
เลื่อนอัดรายการไปอีกชั่วโมงเถอะ
ฉันเองนะคะ สุภาพบุรุษ
มีเรื่องให้จัดการค่ะ
เดี๋ยวนี้เลย
สำนักงานอัยการและตำรวจ ที่ควรจะรุดสืบสวนคดียาเสพติดก่อนใคร
กลับเข้าข้างคนค้ายาและความทุจริต
แต่ข่าวแบบนี้ไม่น่าแปลกใจเสียแล้วครับ
ช่วงเวลาทองครั้งแรกที่จะตรวจสอบ ยาเสพติดสังเคราะห์ชนิดใหม่ ซีทีเอ 4885
ได้ล่วงเลยไปแล้วเช่นนี้ค่ะ
แต่ช่วงเวลาทองครั้งที่สอง
ข่าวกึมจูทีวีของเรา จะสร้างมันขึ้นมาให้จงได้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ครับ เต็มที่เลยนะครับ
สวัสดีครับ
- โห - ตายละ
นี่บ้านหรืออะไร
ทำความสะอาดยังไงไหวเนี่ย
ครับ
มาทำอะไรกันเหรอครับ
- ว่าไปซิ - อ้อครับ
เราเคยเจอกันที่งานปาร์ตี้ ที่คุณแม่ของนัมซุนจัดใช่ไหมครับ
อ๋อ
ไม่เจอกันนานเลยครับ พ่อหนุ่มสายสืบ
งั้นทุกคนก็คงเป็นสายสืบกันสินะครับ
- ครับ - ใช่ครับ
รับกาแฟกันคนละแก้วไหมครับ
- ครับ ก็ดีเลย - ครับ
ขอบคุณครับ
ว่าแต่
คุณเป็นใคร
ผมเป็น
แฟนของคุณกิลจุงกัน
ซึ่งเป็นแม่ของคุณฮวังกึมจู
ซึ่งเป็นแม่ของคุณคังนัมซุนครับ
ฮะ
งั้น
ไม่ทราบว่าคุณฮวังกึมจูอยู่ไหน
ได้ยินว่าเธอไปทำงานครับ
แล้วคุณคังนัมซุนอยู่ไหน
ได้ยินว่าแกกับน้อง
ไปตามหาพ่อซึ่งเป็นอดีตสามี
ของคุณฮวังกึมจูครับ
- อ๋อครับ - งั้น
คุณยายอยู่ไหนครับ
คุณจุงกันของผม
หามคุณฮวังกึมดงซึ่งเป็นลูกชาย ไปโรงพยาบาล
เพราะเป็นลมไปน่ะครับ
เขาเพิ่งจะออกจากโรงพยาบาลเอง แล้วก็ล้มไปอีกครับ
สรุปก็คือตอนนี้ไม่มีเจ้าบ้าน…
โทษที หน่วยสืบสวนคดียาเสพติดอยู่ไหนครับ
โอ้ สวัสดีครับ
เอ่อ คือว่า
ท่านประธานติดต่อให้ผมมานำทาง ไปห้องนิรภัยใต้ดินครับ
ใครเหรอ
ใคร…
ผมเป็นกรรมการผู้จัดการ ที่โรงรับจำนำน่ะครับ
เชิญทางนี้เลยครับ
อ้าว มาทำอะไรที่นี่ครับ
นี่ บ้านนี้ไม่มีเจ้าบ้าน มีแต่แขกล้วนๆ เลยแฮะ
ผมขอตัวก่อนนะครับ
พอดีต้องไปทำงาน
- ครับ - ครับ
จะไปทำงานเหรอครับ
ทางนี้ครับ
อะไรเนี่ย
เจ๋งกว่าออฟฟิศเยอะเลย
งั้นผมขอตัวนะครับ
แล้วก็…
ถ้าอยากให้ช่วยอะไร ก็เรียกได้ตลอดนะครับ
ผม
ฝันอยากเป็นตำรวจครับ
เชิญทำงานเลยครับ
เขามีคาแรกเตอร์ดีนะ
ดูประตูตู้นิรภัยสิเนี่ย
ฮัลโหล
ทำงานที่นั่นได้เลยนะคะ
ที่นั่นความปลอดภัยแน่นหนาที่สุดแล้ว
ทั้งโกลด์บลูและโรงแรมกึมจู
ถูกรยูชีโอแทรกซึมหมดแล้ว
จะไปปูซานเมื่อไหร่เหรอครับ
พรุ่งนี้ค่ะ
กระต่ายทะเลจะมาถึงท่าเรือปูซานมะรืนนี้
ครับ
ขอให้ภารกิจลุล่วงด้วยดีนะครับ
อย่าให้ใครรู้เด็ดขาดนะคะว่าคุณอยู่ที่นั่น
แม้แต่นัมซุนก็ด้วย
อ๋อ
แต่ว่า
เมื่อกี้กรรมการผู้จัดการโรงจำนำ เพิ่งพาเรามาที่นี่นะครับ
นัมกิลน่ะเหรอคะ
ไม่ต้องคิดมากกับเขาหรอกค่ะ
หมอนั่นรู้ความลับฉัน ไม่ต่ำกว่า 800 เรื่องแล้วค่ะ
แต่เขาไม่มีสติอยู่กับตัว
จำอะไรไม่ได้หรอกค่ะ
ไงก็เถอะ
อยู่ที่นั่นให้เหมือนไม่มีคนอยู่
อยู่เงียบๆ ไปนะคะ
ครับ เข้าใจแล้วครับ
อย่างกับเรื่อง "ชนชั้นปรสิต"
เจ้าหน้าที่สาขาประเทศจีน ของโอพิวเลนเทีย
ประจำที่ที่พักของคุณจองยุนจองแล้วครับ
ท่านประธาน ขอบคุณมากนะคะ
จากนี้ไปฉันจะไม่ซ่อนข้างหลังใครอีกแล้ว
ไม่
เธอต้องซ่อนต่อไป
รยูชีโอมันบ้าเต็มขั้น
เดี๋ยวคงตามหาเธอให้วุ่นแน่
ไปที่บ้านพักตากอากาศของฉันในปูซานสิ
จะได้พักผ่อนและรักษาตัวไปด้วย
ยังไงฉันก็ต้องไปอยู่ดี
ค่ะ
ขอบคุณนะคะ ท่านประธาน
ฮัลโหล
ท่านประธาน เรื่องใหญ่แล้วครับ
คังบงโก…
ไม่สิ อดีตสามีของคุณ…
อะไรอีกล่ะ
สอง
ห้า
คุณครับ ขอน้ำหน่อย
พอมีบอดี้การ์ดประกบเข้าหน่อย ก็คิดว่าตัวเองมี 12 ชีวิตหรือไง
ขอคุยกับเขาหน่อย
ท่านประธานอยู่ในสายครับ
อ้อครับ
- อือ มีอะไร - นาย
ฉันบอกให้อยู่เฉยๆ กับนัมอินไปไง
การอยู่นิ่งๆ มันยากนักเหรอ
เจ๋อจนเกือบได้ไปโลกหน้าทีหนึ่งแล้ว ยังจะเจ๋อไม่เลิกอีก
จะเล่นกายบริหารใต้แสงจันทร์เพื่อ
ไม่ใช่การบริหารนะ ยกเวทต่างหาก
ผมปกป้องตัวผมได้แหละน่า
ผมเป็นผู้ชายนะ
อยากจะขำให้ฟันร่วง
ทำไมพอถึงเวลาแบบนี้ นายต้อง…
พรุ่งนี้เราต้องไปปูซานกัน
เล่นให้เสร็จแล้วรีบกลับบ้านซะ
ปูซานเหรอ
จู่ๆ ไปปูซานทำไม
คงคิดว่าฉันเป็นของเธออยู่มั้ง
ทำอะไรเอาแต่ใจสุด
งั้นก็มาเป็นของฉันซะเลยสิ
เลิกงานได้เลยครับ
พ่อ
อยู่นี่เองเหรอ
ตามหาแทบแย่
ทำไมล่ะ
- นัมอินเป็นอะไรไป - เหนื่อย
โอเคไหม
ท่านประธานครับ คุณจองนายองในช่องกึมจู…
ฉันรู้
ฉันน่าจะฆ่าให้ตายซะ
น่าจะฆ่าให้ตายไปแท้ๆ
ทั้งจองนายอง…
และคังนัมซุน
ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าทำไมพาเวล
ถึงฆ่าคนทรยศทิ้ง โดยไม่ให้โอกาสเลยสักครั้งแบบนั้น
ออกไป
หวัดดี ฉันเชเช็ก
ถูกใจจัง
งั้นให้ฉันร้องไห้เหรอ
ชีโอ รับไปอีกทีซิ
- ข้าเลยกินมันไปหวังให้มีเรี่ยวแรง - ข้าเลยกินมันไปหวังให้มีเรี่ยวแรง
ดีแล้วจ้ะ ทำดีแล้ว
กะว่าจะแต่งงานกับหนุ่มเกาหลีน่ะ
ฉันก็เร็วกับทุกเรื่องแหละ
ซี่โครงแกะ
นายคือแสงที่ไม่แน่ใจ ว่าตัวเองเป็นแสงจริงหรือแสงปลอม
แต่ก็เป็นแสงจริงได้ถ้าพยายาม
มาคบ…
กับผมไหมครับ
คบเหรอ
ผม…
เชื่อคุณได้ใช่ไหมครับ
เชื่อฉันได้เลย ชีโอ
ทำไมเธอถึงทำอะไรแบบนี้นะ
ฉันขอโทษนะ ที่ขโมยของ
ฉันตั้งใจว่าจะให้พ่อแม่ที่มองโกเลียน่ะ
สวัสดีค่ะ
ฉันฮวังกึมจูค่ะ
ฉันฮิลลารีค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ท่านประธาน นักข่าวมาออกันที่บริษัทเราแล้วครับ
- พาพวกเขาไปที่โกดังสินค้า - อะไรนะครับ
ฉันจะให้ความร่วมมือ ตอบแทนจิตวิญญาณนักข่าวหน่อย
กฎของการพูดความจริง กฎพื้นฐานของสื่อมวลชนเป็นยังไง
ฉันจะทำให้พวกเขาเห็นเต็มๆ ตา
ว้ายตาย…
แม่
เราไปกันเองก็ได้
ทำไมต้องพากันไปยกครอบครัวเลยล่ะ
อันตราย
แม่ต้องให้คนในครอบครัว อยู่ในระยะสายตาแม่
หนูก็ดูสิ
คิดว่าทิ้งผู้ชายพวกนั้นไว้ลำพังได้เหรอ
ก็จริง พาไปเถอะ
ปล่อยให้เรื่องที่นี่ เป็นหน้าที่ของสารวัตรคังกับทีมไป
พวกเขาทำได้ดีแน่
ไหนๆ ไปแล้ว เราไปใช้เวลาดีๆ กับครอบครัวกันเถอะ
ตั้งแต่หนูมาเกาหลี ยังไม่เคยไปทริปครอบครัวเลยนี่
ดีเลย เอาล่ะ
อีก 30 นาที เราจะเดินทางไปสนามบินกัน
หือ เครื่องบินเหรอ
ดีจัง
ถ้าเกิดอุบัติเหตุ เดี๋ยวหนูรับมือเอง
อุบัติเหตุเหรอ
- นั่งรถไปไม่ได้เหรอ - นัมอิน
สำหรับผู้บริหาร เวลาคือสิ่งที่สำคัญที่สุดนะ
เวลาเป็นเงินเป็นทอง
ถ้าแกจะบริหารคาเฟ่
ก็ต้องรู้จักคำนวณต้นทุนค่าเสียโอกาสด้วยนะ
คนอื่นตัวผอมกันก็คงจะไม่ได้คิดอะไร
แต่ผม
ผมขึ้นเครื่องทีไรก็คิดว่าเครื่องจะดิ่งทุกที
กลัวว่าเครื่องบินจะรับน้ำหนักผมไม่ไหว
เครื่องบินรับน้ำหนักแกไม่ได้ แต่รถรับได้ว่างั้น
ก็รถมันแล่นบนพื้นไง ส่วนเครื่องบินอยู่บนอากาศ
อ๋อ
ฉันลืมนึกถึงจุดนั้นไปเลย ไอ้หลาน
น้าก็ขึ้นเครื่องไปคนเดียวเลยสิ แค่นั้นก็จบ
แกคิดว่าฉันขึ้นเครื่องบินคนเดียวได้เหรอ
สัมภาระฉันล่ะ แล้วใครจะคอยประคองฉัน
อ๋อ
ผมลืมนึกถึงจุดนั้นไปเลย น้า
โอ๊ย เงียบปาก
ฉันไม่ไปนะ
พวกแกไปกันเองเลย
- ทำไมล่ะ - ทำไม
ฉันต้องคุยกับพ่อพวกแกให้รู้เรื่อง
เดี๋ยวนะ แม่ถึงกับเขี่ยพ่อทิ้ง
เพื่อจะอยู่กับลุงนั่นเหรอ
- ก็ใช่น่ะสิ - ทิ้งพ่อผู้น่าสงสารทำไม
อะไรนะ พ่อแกน่ะเหรอน่าสงสาร
ทำไมถึงเอาคนนอกเข้ามาในบ้าน
คนนอกเหรอ พวกเขาเป็นตำรวจน่ะ
แค่แวะมาสนุกๆ
ตำรวจเหรอ
ลุงเขาเป็นบาริสต้านี่
นี่
แกเห็นแล้วใช่ไหมว่าถึงฉันจะซ้อมพ่อแก พลังฉันก็ยังอยู่ดี
- อือ - ถ้าฉันใช้พลังในทางที่ไม่ดี
พลังฉันก็หายไปแล้วสิ
นั่นคือเอกลักษณ์ประจำตระกูลเรา
สรุปแล้วมันหมายความว่าไงน่ะเหรอ
แปลว่าพ่อแกทำเรื่องชั่วๆ มาน่ะสิ เข้าใจไหม
หมอนั่นน่ะ แค่เปิดปาก คำโกหกก็พรั่งพรูมาอัตโนมัติแล้ว
สมมติว่าเขาไปตามหานัมซุนจริง
แล้วโทรศัพท์ล่ะ มีไว้ทำแมวอะไร
ที่ทิเบตอะไรนั่น ไม่มีโทรศัพท์ใช้หรือไง
ที่นั่นไม่ค่อยมีสัญญาณหรอกครับ มันเป็นที่สูง
หุบปากไปเลยนะ
ถึงเขาจะมีสัก 18 ปาก ก็แก้ต่างอะไรไม่ได้แล้ว
- ผมก็เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้ - ช่างมัน
ฉันจะแต่งตั้งทนาย
- แล้วฟ้องหย่าซะ - แม่
- ทำไม
ถ้าแม่เลือกอยู่กับคนนอก
ผมจะไม่มาเจอแม่อีก
พี่ก็เหมือนกัน นี่ไม่ใช่เวลาจะมาทำตัวเป็นกลาง
เลือกข้างมาให้ชัดเลยเถอะ
งั้นเหรอ
ฮวังกึมดง
แกอยู่กับพ่อแกไปเลยนะ
จบนะ จบไหม
- ผมไม่ไปทริปแล้ว - ก็ไม่ต้องไป
- ผมจะไปโรงพยาบาล - ก็ไปสิ
พ่อผู้น่าสงสารของเรา
ผมจะดูแลเขาเอง
พ่อฉี่เยอะแค่ไหนรู้ไหม
การไหลเวียนของเขาไม่ดีแล้ว
โธ่ๆ
ผมชอบพ่อมากกว่า
เหมือนกับที่แม่ชอบตาลุงนั่นมากกว่านั่นแหละ
โอ๊ย หัวจะปวด
ผมเข้าใจความรู้สึกนี้นะ
- โอ๊ยตาย - ฮัลโหล
- ว่าไงนะ - ตกใจหมด
อัยการเหรอ
หมายค้นและยึดเหรอ
ก็ดีด้วยซ้ำไป
แบบนั้นก็มีแต่จะกระตุ้นความรู้สึกคนส่วนมาก
แพ็กส่งให้เนี้ยบ
อะไรนะ อ๋อครับ
- เก็บไปให้หมดอย่าให้เหลือ - ครับ
- ครับ
ครับ ท่านประธาน
ครับ ได้ครับ
- อย่าขยับ - โทษทีนะครับ
เอาไปหมดได้เลยครับ
กึมจูทีวี โรงแรมกึมจู โรงพยาบาลกึมจู
ก็จะให้ความร่วมมือด้วย
เป็นคำสั่งจากท่านประธานครับ
เดี๋ยวผมจะช่วยเก็บของให้เนี้ยบเลย
หรือถ้าหิว เราจะเสิร์ฟอาหารให้
หิวไหมครับ
แกงในหม้อดินเผาก็ไม่เลวนะ
เอาแบบเผ็ดๆ หรือเค็มๆ ดีล่ะ
พนักงานของเรา มาช่วยตรงนี้หน่อย เก็บให้เนี้ยบเลยนะ
จีฮยอน ยกไป
เสื้อแจ็กเกตที่ถูกนำไปออกอากาศ ในช่องข่าวส่วนบุคคล
คือแจ็กเกตนี่ครับ
เขาบอกว่าถ้ารินน้ำ
มันจะกลายเป็นยาเสพติด
คิดจะสาธิตให้ดูแบบนี้กับแจ็กเกตทุกตัว
ที่ดูโกจัดจำหน่ายเลยไหมครับ
แจ็กเกตบุนวมทุกตัวที่มีการซื้อขาย
ถูกเรียกคืนเพื่อส่งให้อัยการแล้วครับ
ผมไม่ได้ส่งยาเสพติดครับ
เนื้อหาข่าวที่พูดถึงผมบนช่องกึมจู ไม่มีสิ่งใดเป็นความจริงเลยครับ
เรื่องการจ้างวานฆ่าและฆ่าคุณชินคังซู
เป็นเรื่องแต่งทั้งสิ้นครับ
งั้นเพราะอะไรช่องกึมจูทีวี ถึงได้โจมตีประธานรยูชีโอล่ะครับ
คนที่ชื่อฮวังกึมจูต้องการแบบนั้นครับ
เธอมาเสนอตัวเป็นคนทำเงินของดูโกครับ
แน่นอนว่าผมปฏิเสธไป
นี่คือการแก้แค้นสำหรับเรื่องนั้น
ฮวังกึมจู
ผู้หญิงคนนั้นคือต้นตอของความชั่วร้ายครับ
ก็บอกว่าขึ้นเครื่องเร็วกว่าไง
ก็มัวแต่อืดอาดกันจนตกเครื่องนี่ไง
แม่ เราปล่อยคุณยายไว้คนเดียว จะไม่เป็นไรเหรอ
พายายแกไปด้วยจะยิ่งปวดหัวนะ
แต่ยายถึงกับถูกลักพาตัวเลยนะ ไม่กลัวพวกมันมาเอาคืนเหรอ
ยายแกเคยถูกลักพาตัวแบบนั้น ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งนะ
โดนมาตลอด ตั้งแต่ศึกย่านมาจังในตำนานโน่น
เป็นห่วงจัง
ใช่ไหม แม่ก็เป็นห่วงใช่ไหม
อือ เป็นห่วง
พ่อฉันน่ะ
พ่อเหรอ
ยายแก่นั่นคือภัยร้าย
เจ็บมาก
ฮัลโหล
คันอีชิก ฉันกำลังไปปูซานนะ
ฉันมีเรื่องจะให้ช่วย
เปิดวิดีโอนั่นเลย
ฉันเข้าใจว่านายเป็นห่วงฉัน
แต่ว่า
การสะสางเรื่องนี้สำคัญกว่าสำหรับฉัน
น้องฉัน แม่ฉัน
ยายฉัน
ทุกคนในครอบครัวฉันเกือบตาย
ขนาดหัวหน้าทีมสืบสวน ก็ยังต้องจากไปเพราะยานั่น
คันอีชิก
ฉันอยากให้นายช่วย
รบกวนหน่อยนะ
ว่าแต่ทำไมตำรวจถึงไม่มาจับฉันไปนะ
ประธานฮวังกึมจู
นางมีข้อกล่าวหา ว่าฉันพยายามฆ่านางชัดเจนเลยนี่
ทำไมฉันถึงไม่ถูกจับอีกล่ะ
หรือว่า
นางต้องการอะไร
จากฉันงั้นเหรอ
จะต้องการอะไรกันเล่า
ประธานรยูชีโอยังไม่โดนข้อหา
พี่ก็เลยไม่โดนจับไง
เธอ
หอบเงินพันล้านวอนหนีไปแล้ว
ยังจะกลับมาอีกทำไม
ทำไมเธอ
ถึงกลับมาหาฉัน
ไปๆ มาๆ
เจ้าของคาเฟ่นั่นก็คือฮวังกึมจูนี่
จริงเหรอ
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
เธอ
บอกมาตามความจริงซะ
ยัยขี้เหล้านี่
ฉันส่งรายชื่อวีไอพีให้ก่อนนะคะ
มาแล้ว
เดี๋ยวนะ
เลขายุน
วันนี้เชเช็กมาทำงานไหมครับ
นั่นมันเรื่องของหัวหน้ายางนี่ครับ
คือว่า
ท่านประธาน เรื่องเชเช็กน่ะครับ
หัวหน้ายางบอกว่า
เห็นเธอโทรคุยกับใครบางคน ที่ทางออกฉุกเฉิน
ไม่ใช่เชเช็กหรอก
เชเช็กคือคังนัมซุน
อะไรนะครับ
เราเข้าตรวจสอบหมดแล้ว
ไม่พบอะไรเลยครับ
อธิบดีกรมสรรพากร เป็นฝ่ายไปพบเธอก่อนทุกปี
เพราะเป็นผู้จ่ายภาษีดีเด่น
แถมได้รับคำชมจากประธานาธิบดีตั้งสี่ครั้ง
เธอเป็นเศรษฐีที่ใสสะอาดกว่าที่เราคิดครับ
ฉันก็นึกว่าเธอมีใครหนุน ถึงได้ทำตัวมุทะลุแบบนั้น
เธอไม่มีจุดอ่อนให้เราเล่นงานนี่เอง
(รองหัวหน้าอัยการมุนซองอู)
ผอ.จองแดชอลของสถานีทีบีโออยู่ในสายค่ะ
ให้ฉันต่อสายเลยไหมคะ
อือ
ครับ มุนซองอูพูดสาย
ขอบคุณ…
ที่เรียกผมมานะครับ
งานนี้อันตรายนะครับ
คุณอาจจะถูกจับกุม
ถูกออกประกาศจับ หรือถูกสอบสวนได้
แต่ยังจะทำใช่ไหมครับ
แน่นอนครับ
เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลย
ไปกันครับ
แด่ความยุติธรรมในเกาหลี
การพิจารณาคดีอาญาครั้งที่หนึ่ง หมายเลข 2023-123
จำเลยฮันจองชิก
ศาลขอประกาศคำตัดสิน
กรุณาลุกจากที่นั่งครับ
ขอตัดสิน
ให้จำเลยฮันจองชิกจำคุก
- สามปี… - ใครกัน
คือผู้กระทำผิด
กรุณาเงียบด้วยครับ
ในฐานะพลเมืองสังคมประชาธิปไตยเกาหลี
ผมต้องการทวงคืนตำแหน่ง ประเทศปลอดยาเสพติดที่ถูกพรากไป
(ผู้พิพากษาฮวัง มีความสุขไหมที่ได้สินบน เกราะสุดแกร่งของรยูชีโอ)
(ผู้พิพากษาจอมทุจริตเบอร์หนึ่ง สินบนดีงามที่สุด)
(การถลุงอำนาจมันง่ายจะตายไป)
นั่น…
ลากหมอนั่นออกไปเดี๋ยวนี้
ผู้พิพากษาในศาลอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
กลับเป็นหัวแรงหลักในการค้ายาซะเอง
แล้วใครกันแน่ล่ะครับ ที่เป็นผู้กระทำผิด
ลองถามค้อนนั่นดูสิครับ
ลากมันไป
ปล่อยผมนะ ปล่อยผม
ผม…
ผมยังมีป้ายอีก 12 ผืนรออยู่
โอ๊ย เจ็บๆ
ทุกท่าน สวัสดีครับ ผมจองบาฮุนครับ
วันนี้เราจะมาพูดคุยกับ รองหัวหน้าอัยการมุนซองอู
แห่งสำนักงานอัยการกลางโซล
ซึ่งเป็นแนวหน้าคดียาเสพติดในเกาหลีครับ
สวัสดีครับ
(ข่าวเข้าหู)
(สตูดิโอหลังการผลิต)
อย่าเกร็งนะ
มีประเด็นถกเถียง
ว่ามียาเสพติด
- ชนิดที่ตรวจไม่พบด้วยครับ - อย่าเกร็ง
ท่านอัยการทราบเรื่องนี้ไหมครับ
โดยพื้นฐานแล้ว ยาเสพติด
จะตรวจพบก็ต่อเมื่อบริโภคเข้าไปแล้วครับ
ผมขอยืนยันด้วยประสบการณ์
ว่ายาเสพติดที่ตรวจหาไม่พบ
ไม่มีอยู่จริงครับ
ฉันนึกว่าเป็นยาลดความอ้วน แต่ปรากฏว่ามันเป็นยาเสพติดค่ะ
ตรวจไม่พบสารในการชันสูตรศพ
แต่ฉันได้ยินมาว่าต้องกินยาถอนพิษค่ะ
- ซูมอินหน่อยครับ - แต่มันราคาแพงจนเอื้อมไม่ถึงค่ะ
เป้าหมายคือพวกคนรวยค่ะ
เพราะพวกเขามีกำลังซื้อยาถอนพิษ
ที่แน่ๆ ก็คือ
ดูโกคุมธุรกิจยาถอนพิษอยู่ค่ะ
สมาชิกที่ฉันดูแลอยู่มี 100 ราย
ทั่วประเทศมีตัวแทนจำหน่าย ที่ทำงานให้มาดามคิมเยอะมากๆ เลยค่ะ
- งั้นก็แปลว่า - อะไรน่ะ
ยาลดความอ้วนนั่น กระจายไปทั่วประเทศเลยเหรอครับ
อะไรวะเนี่ย
- เดี๋ยว - นี่
หยุดนะ
อือ นัมกิล
ท่านประธาน
เอาใหญ่แล้ว เปิดอินเทอร์เน็ตดูสิครับ
(ดูโก ยาเสพติดดูโก ยาถอนพิษดูโก ห้องแล็บดูโก)
นัมซุน
ทีนี้เราก็แค่ต้องตามเส้นทาง การนำเข้ากระต่ายทะเล
แล้วแม่ก็ดันรู้จักกับบริษัทขนส่งซะด้วย
แม่คนนี้เป็นนักธุรกิจไงจ๊ะ
แม่ เลิศที่สุด
ยอมรับ
เข้าข้างในกัน
ดีจัง
เชเช็ก
แม่
- แม่ - ไม่เจอกันนานเลยนะ
สบายดีไหม
พ่อล่ะ
แม่มาคนเดียวน่ะ
ช่วงนี้หัวใจพ่อไม่ค่อยแข็งแรง
หมอก็เลยไม่ให้ขึ้นเครื่องบิน
เราไม่อยากให้เขาเป็นลมไป เพราะดีใจที่ได้เจอแก
ไว้ค่อยวิดีโอคอลคุยกันนะ
คนนี้แม่หนู
สวัสดีค่ะ
คนนี้พ่อหนู
สวัสดีค่ะ
คนนี้น้องชายหนู นัมอิน
สวัสดีค่ะ
คนนี้น้าหนู ฮวังกึมดง
สวัสดีค่ะ
ทุกคนเป็นครอบครัวหนู
สวัสดีครับ
ผมบงโก
ผมเป็นพ่อของนัมซุน
ขอบคุณมากๆ ครับ
ขอบคุณมากๆ
ขอบคุณจริงๆ
ขอบคุณ
- ทานเลยค่ะ - ค่ะ
ทานให้อร่อยนะครับ
ค่ะ
(พ่อ)
แม่ หนูมีแฟนแล้วนะ
แฟนเหรอ
เป็นเบบี๋สุดๆ เลยแหละ
งั้นเหรอ
ดูเขาสิ
สดใสอย่างกับดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน
หล่อไปหมดทุกจุด
ขนตาก็ไม่เว้นเชียวล่ะ
งั้นแปลว่าแม่ใกล้จะได้อุ้มหลานแล้วเหรอ
นัมซุน มานี่มา
เดี๋ยว…
หยุดก่อน เราไม่ใช่คนไม่ดีนะ
เดี๋ยว
รู้ตำแหน่งคังนัมซุนตอนนี้หรือยัง
ตั้งแต่ข่าวออกอากาศ เธอก็หายไปเลย
ไม่รู้ว่าเธอใช้ เครื่องรบกวนสัญญาณหรือเปล่า
ผมแกะรอยไม่ได้เลย
แต่เธอน่าจะไม่ได้อยู่ในโซลครับ
ฆ่า…
พวกมันให้หมด
ลูกสาวฉันเก่งนะเนี่ย
เยี่ยมๆ
จะกินให้อร่อยนะคะ
ตายแล้ว
อรุณสวัสดิ์จ้ะ ลูกสาว
คันอีชิกไม่รับสายเลย
เป็นห่วงจัง
เขาถูกจับไปสถานีตำรวจ
ตอนนี้อยู่ในห้องขัง
ตำรวจอยู่ในห้องขังเหรอ
(ห้องขัง 2)
อยู่ในนี้มันรู้สึกแบบนี้นี่เอง
ขอคัมภีร์ไบเบิลหรือพระไตรปิฎกหน่อยครับ
- อย่างน้อยก็ได้ขัดเกลาจิตใจ - ไม่งั้นก็เอาไพ่มาครับ
อย่างน้อยก็ได้เล่นโกสต็อป
ไม่งั้นก็เอามือถือมา
จะได้โทรบอกแม่ว่าวันนี้ไม่ได้กลับบ้าน
ฉันว่าฉันออกไปได้นะเนี่ย
ตอนนี้นัมกิลหนีไปซ่อนตัว
และสุขสำราญ อยู่ในบ้านพักตากอากาศของแม่ที่คังนึง
แต่ความกล้าของฮีชิกนี่นะ
เหมาะจะมาเป็นสามีของลูกสาวสุดๆ
กังวลจัง
จะไม่เกิดอะไรขึ้นใช่ไหม
ไม่ต้องกังวลหรอก ไม่เป็นไร
แม่โซลซายาอยากเที่ยวชมปูซาน
หนูพาเธอไปสิ
แม่ไปทำธุระแล้วจะกลับมานะ
อือ
ขอบคุณนะ แม่
ท่านประธาน เราคุยกับกัปตัน เรียบร้อยแล้วนะครับ
เราถ่ายสินค้าบนเรือเสร็จแล้ว
พวกเขาจะแวะที่ฟาร์มปลาในปูซาน แล้วจะไปที่โซลต่อครับ
ปริมาณเท่าไรคะ
ครั้งละประมาณสองตันครับ
ส่งที่อยู่ฟาร์มปลานั่นมาให้ฉันหน่อยค่ะ
ฉันจะไปเอง
งั้นแค่นี้นะคะ
คุณปัง
คุณฮวังกึมจู
เดี๋ยวนะ
ไหงมาอยู่ที่ปูซานได้ครับ
ฉันสิที่ต้องอยากรู้
คุณมาทำอะไรที่นี่คะ
บ้านเกิดผมอยู่ปูซานครับ
หือ ไหนว่ามาจากวอลล์สตรีทไง
ขี้โม้น่ะสิครับ
ว่าไงนะ ด่าไม่ถูกเลย
นี่คือกำลังยอมว่าเป็นพวกต้มตุ๋นเหรอ
งั้นก็ดี
นายเป็นใครกันแน่
ฉันว่าฉันถามคำถามนี้มา 30 ครั้งแล้วนะ
ที่จริง
ผมเป็นเด็กกำพร้าครับ
ผมเกิดที่ปูซานจริงๆ
แต่ได้ไปรัสเซีย ตอนที่ทำงานอยู่บนเรือจับปลากะตัก
เรือประมงจับปลากะตักเหรอ
ครับ
เรือประมงจับปลากะตัก
ผมถูกไล่ออกจากบ้านเด็กกำพร้า ตอนอายุ 14 ครับ
ก่อนที่จะสิ้นสุดความคุ้มครองตอน 18 ซะอีก
ที่จริง ผมไม่เคยไปอเมริกาเลยครับ
อ๋อ
ถึงว่าล่ะ
ผมไปรัสเซีย
กินแต่ช็อกโกพายทุกมื้อ
ตอนนั้นช็อกโกพายเพิ่งเข้ารัสเซียใหม่ๆ
คนรัสเซียก็คลั่งช็อกโกพายกันเอามาก
ผมก็เลยไปขายช็อกโกพายซะเลยครับ
เรือประมงจับปลากะตัก แปลงร่างเป็นเรือช็อกโกพาย
และผมก็เริ่มหาเงินเข้ากระเป๋าจริงจัง
ชื่อเล่นของผม
เลยเป็นช็อกโก ซงครับ
พอๆ
สรุปว่ารูปถ่ายตอนนั้น
รูปถ่ายตอนนั้นหมายความว่าไง
รูปที่คุณฉีกน่ะ
รูปที่ถ่ายกับรยูชีโอนั่นน่ะ
อ้อ
รูปนั้น
นั่นยุคมืดของผมเลยนะครับ
เรือประมงจับปลากะตัก ถูกนำใช้ขนช็อกโกพาย
ก็คือลักลอบนั่นแหละครับ
ลักลอบเหรอ
ช็อกโกพายเนี่ยนะ
แล้วก็โดนตำรวจรัสเซียจับได้ครับ
ผมก็เลยเอาช็อกโกพายที่ไม่ได้ถูกยึด
ไปขายให้กับคนรัสเซียที่สัญจรไปมา
ผมเดินทางไปมาระหว่างคาซาน อูฟา ออมสค์ เปียร์ม มอสโก
"ช็อกโกพาย"
รูปนั้นถ่ายติดผม ตอนที่กำลังขายของอย่างหมดอาลัย
พอคุณยื่นรูปนั้นเข้ามาใกล้
ผมก็นึกถึงช็อกโก ซงในอดีต
ผมทำอะไรไม่ถูก
โกรธก็โกรธ
ไม่รู้จักรยูชีโอเหรอ
เขาคือใครกันล่ะครับ
บอกมาหน่อยสิครับ ผมชักอยากรู้ละ
มาปูซานทำไมคะ
ผม…
มาที่นี่เป็นครั้งคราว
ในตอนที่เหนื่อยและเหงาครับ
นกนางนวลปูซาน
เธอลืมฉันแล้วจริงๆ เหรอ
หุบปากเถอะ
นกนางนวลปูซาน
- นกนางนวลปูซาน - หุบปากสิ
- บอกให้หุบปาก - ลืมฉันไปแล้ว
จริงๆ เหรอ
หุบปากสิ
พ่อ แม่สั่งให้กินข้าวแค่ในบ้านพักนะ
มาถึงปูซาน จะอุดอู้อยู่แต่ในห้องทำไมล่ะ
ต้องดื่มด่ำกับทะเลสิ
ถ้าแม่รู้ ต้องเป็นเรื่องแน่…
แม่นี่นา
ใช้ริมฝีปากคุณกึมจู
เช็ดครีมออกเร็วสิครับ
รอก่อนค่ะ
ยังไงคุณก็จะได้กินลิปสติกนี่ทั้งหมดอยู่ดี
ฉันขอทาอีกชั้นแล้วกัน
จะทาไปทำไม เดี๋ยวก็ถูกกินอยู่ดี
เข้ามา…
ใกล้ๆ สิครับ
ยาหยี
เหมือนกำลังถูกดูดเข้าไปเลย
ฉันเสียดายเวลาที่มาอยู่กับคุณจริงๆ
ฉันไปนะคะ
ผม
มีเส้นสายในรัสเซียเยอะนะครับ
ผมว่าผมน่าจะช่วยคุณได้
เรา
มาร่วมมือกันดีกว่านะครับ
ให้ผมช่วยเรื่องอะไรครับ
แม่ ถ่ายรูปกัน
เอาล่ะ ยิ้มนะ
(ทะเล)
"พาดา" เหรอ
(ทัวร์เมืองปูซาน)
รสชาติเป็นไง
อร่อยเลย
ที่ปูซาน ข้าวต้มเป็นของขึ้นชื่อเลยนะ
เหมือนบันทันของมองโกเลีย
ไปลองดูกันนะ
กินไป ดูวิวทะเลไป
แม่ชอบทะเลจังเลย
ที่มองโกเลียไม่มีทะเลไง
แม่
แน่จริงก็จับให้ได้สิ
โอ๊ยตาย
ปล่อยสิ
อ้าว
ยัยคนนอกใจหน้าไม่อาย
ว่าไงนะ นอกใจเหรอ ไอ้นี่…
คุณผู้หญิง
การใช้ความรุนแรง อาจทำให้เสียเปรียบในชั้นศาลนะครับ
คุณพูดขึ้นมาก็ดีแล้ว
ดูนี่ ผมถูกตบตีไปเรียบร้อยแล้ว
ยัยผู้หญิงคนนั้นกับชายชู้
จับผมฉีกปากไปแล้ว
นี่
ฉันจ้างทนายแล้วนะ
คุณเองก็จ้างมาซะ
เดี๋ยวฉันจ่ายค่าจ้างให้
นี่ใจกว้างดั่งมหาสมุทรแล้วนะ
ฟ้องร้องงั้นเหรอ
ผมจะฟ้องไอ้ซอจุนฮีโทษฐานผิดประเวณี
คุณฮวังกุกจงครับ
- เฮ้อ - ต้องขอโทษด้วยนะครับ
สิ่งที่พูดมาเมื่อครู่ จะทำให้คุณเสียเปรียบมากนะครับ
อะไรนะ
การผิดประเวณีไม่เป็นความผิด มาเจ็ดปีแล้วครับ
เท่ากับคุณพูดออกมาเอง
ว่าคุณห่างหายจากครอบครัว มาเป็นเวลานานนะครับ
ไม่มีข้อหาผิดประเวณีงั้นเหรอ
เอาข้อหาดีๆ ออกไปทำไมกัน
ไม่มีอะไรเป็นข้อหาดีๆ ทั้งนั้นครับ
ไม่ไง อันนั้นฉันก็แค่พูดไปเฉยๆ
แต่ทำไมเอาข้อหานั่นออกซะล่ะ
ฉันจะยัดไอ้ชายชู้นั่นเข้าคุกซะหน่อย
ย้ำว่าชายชู้อยู่นั่นแหละ
อย่าสิครับ
โอเค
โอเค เรามาคุยกันอย่างมีมารยาทนะ
คุณเองก็ทำตัวให้เป็นสุภาพบุรุษด้วย
กับความรัก มันต้องเป็นสุภาพบุรุษ หรือมีมารยาทที่ไหนกัน
ผมไม่มีทางปล่อยคุณไปหรอก
ก็น่าจะทำมาตั้งนานแล้วสิ
คุณควรจะโผล่หน้า มาพูดแบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้น
ตั้งแต่สิบปีก่อนที่ทิ้งฉันไปสิ
ก็ผมอยู่ที่ทิเบต…
ทำไม ตอนนั้นแข็งแรงปึ๋งปั๋ง
เลยไม่จำเป็นต้องมีเมียเหรอ
ตอนนี้พอแก่ เป็นโรค
ก็เลยต้องการเมียใจจะขาด
จะรั้งฉันไว้ให้ได้ว่างั้น
ตื่นซะเถอะ ไปให้พ้น
ไม่ไป
ไม่ไปเด็ดขาด
คุณมาแก่ตายข้างๆ ผมนี่แหละ
ว่าไงนะ ไอ้นี่…
อย่าทำแบบนี้สิครับ
- ไหนว่าคุยกันอย่างมีมารยาทไง - ไปนะ
ขอสักทีแล้วจะไม่ขออีกเลย
- มา… - อย่าครับ
- อดทนไว้ครับ - โอเค อดทนค่ะ
อดทนไว้
- ทนทำไมล่ะ - อย่าครับ
- อย่านะครับ - ไปนะ
- มานี่… - คุณผู้หญิง
ชน
เดี๋ยวนี้ดูดีขึ้นนะ
หน้านี่ผ่องมาเลย
แม่จ่ายค่าขนมและค่าบ้านให้
ช่วงนี้ฉันเลยเรียนอาชีวศึกษาอยู่
ฉันจะสอบใบอนุญาตขับรถขุด
จากนี้ไป ฉันจะใช้ชีวิตซื่อสัตย์และดีงามแหละ
แม่เหรอ
หมายถึงแม่คังนัมซุนน่ะเหรอ
จากนี้ไป เรามาใช้ชีวิตในด้านที่สว่างกันนะ
อย่าไปเจ็บตัวกับด้านมืดอีก
พวกนายก็ทำได้นะ
ฉันจะช่วยเอง
(คุณแม่)
มื้อนี้อร่อยมาก
- จะไปไหนกัน - กลับบ้านสิ
- ไปนะ - โอเค
บอกแล้วไงว่าฉันจะฆ่าเธอ ถ้าเธอโกหก
เธอบอกว่าเชเช็ก
ไม่ใช่คังนัมซุน
(คุณแม่)
ฮัลโหล
มยองฮี
เห็นเธอโทรมาน่ะ
ไม่ได้มีเรื่องอะไรใช่ไหม
ท่านรองครับ จากคำให้การของผู้พิพากษาฮวัง
ท่านจะถูกสอบสวนเพราะมีส่วนเกี่ยวข้อง กับเฮอริเทจและรยูชีโอครับ
(สำนักงานอัยการกลาง กรุงโซล)
ประชาชนกำลังเดือด
ไปแสดงตัวเถอะครับ
ชั้นบนนี่เองครับ
คุณจุนฮี
(ถ้าอยากช่วยผู้ชายของคุณ มาที่ 104 ชอนซูโร)
ยายแก่นั่นกล้ามาแหย็มกับลูกพี่เราเหรอ
ยายแก่นั่นทำแบบนี้คนเดียวไม่ได้สักหน่อย
บอกมาสิว่าใครทำ
คุณจุนฮี
คุณจุงกัน อันตรายนะครับ
บังอาจแตะต้องผู้ชายของฉันเหรอ
เข้ามาสิ
คุณจุงกัน…
คุณจุนฮี
เชิญเลยครับ
ลำบากแย่เลยใช่ไหมคะ
ขอโทษนะคะ เพราะฉันแท้ๆ
ไม่หรอกครับ
คุณถึงต้องมาเจอเรื่องโหดร้ายแบบนี้
คุณจุงกัน…
ถ้าอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับฉัน
คุณจะต้องเจอเรื่องแบบนี้อีกนะคะ
ผมจะคอยสนับสนุนอยู่ข้างๆ นะครับ
งั้นก็รีบกินเลยค่ะ
เมนูนี้อร่อยที่สุดในร้านแล้วค่ะ
- อร่อยครับ - อร่อยเนอะ
คุณจุนฮี
เราไปต่อรอบสอง
ด้วยการดื่มค็อกเทล
สร้างบรรยากาศกันดีไหมคะ
เปิดให้หน่อยครับ
ออกมาครับ
เป็นคำสั่งของท่านผบ.คนใหม่ ออกมาเลยครับ
วุ่นใหญ่แล้วครับ
ประเทศโกลาหลหมดแล้ว
รยูชีโอถูกออกหมายจับ
ถูกสั่งห้ามออกนอกประเทศ
คนที่เกี่ยวข้อง มีแววโดนปลดเป็นแถวเลยครับ
เต็มที่นะครับ
ลำบากแย่เลย
ไม่ใช่คุณนะ หมายถึงเราเนี่ย
โชคดีนะครับ
ขอสั่งให้หน่วยสืบสวนคดียาเสพติดทุกคน กลับไปทำงานได้
ผลักดันให้มีการตรวจสอบพิเศษ
พ่อ เรากลับกันเถอะ
ไม่กลับเหรอ
แม่แก
มีผู้ชายคนใหม่แล้ว
เดี๋ยวนะ แม่…
ไม่นึกเลย
ทำไมฉันน้ำตาไหลนะ
เศร้าเฉยเลย
เราหย่ากันแล้วแท้ๆ
พ่อ ไม่ใช่หรอก
เดี๋ยวผมถามแม่เอง
พ่อ
ความรู้สึกคุณน้าเป็นแบบนี้ไหมนะ
โธ่ พ่อ
ร้องไห้ทำไมเล่า
ฉันก็ไม่รู้
ใจมันเจ็บ
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรหรอก
ใครคะ
ผมเองครับ
เป็นอะไรไหมครับ
ลำบากมากไหม
ฉันไม่โอเคค่ะ แต่ก็ไม่ได้ลำบากอะไร
ไม่โอเคแล้วจะไม่ลำบากได้ไงครับ
มันฟังไม่ขึ้นนี่นา
ฉันไม่มีอารมณ์มาต่อปากต่อคำนะคะ
ฉันต้องพักผ่อนค่ะ
คุณนายอง
ถ้าคุณลำบาก
คุณพึ่งพิงผมได้เลยนะครับ
- ผม… - ให้ตาย
หยุดทำตัวน่าขนลุกทีเถอะ ฮวังกึมดง
นายจะเกาะแกะฉันอีกนานไหม ฮะ
เดี๋ยวปั๊ดโบก…
ให้ตายสิ
นายห่างไกลจากสเปกฉันลิบลับ
ฉันชอบผู้ชายแกร่งๆ แล้วดูนายสิ สภาพ
คุณนายอง ผม…
ประธานรยู จบเห่แล้ว
ผู้พิพากษาฮวังกับอัยการมุนถูกจับ
ซีทีเอ 4885 กลายเป็นประเด็นใหญ่
ผบ.ตร.อีจองชิกที่เข้ารับตำแหน่งวันนี้
เขาเล่นบทโหด บอกว่าจะจับเราเข้าคุกให้หมด
ตอนนี้ผบ.อีจองชิกอยู่ไหนครับ
(ร้านเครื่องเขียนโดกัง)
เอาปากกาลูกลื่นหนึ่งด้ามครับ
หัว 0.5 มม
อะไรน่ะ
- ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ - อือ
- ไปดูซิ - ออกไปดู
คุณทำอะไร
(โอพิวเลนเทีย)
น้องสาวฉันปลอดภัยดี
เธอบอกว่า จากนี้คงจะไม่มีปัญหาอะไรแล้วค่ะ
โล่งอกไปนะ
โลกนี้มีคนชั่วอยู่เยอะ
แต่ก็มีคนดีๆ อยู่มากพอกัน
นี่ไฟล์วิดีโอที่ถ่ายมาจากฟาร์มกระต่ายทะเล
มาตัดต่อกันหน่อย
ได้ค่ะ ท่านประธาน
แม่ไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะ
อือ
หวัดดี ฉันฮวาจานะ
คังนัมซุน เธอสบายดีไหม
อือ ไม่เจอกันนานเลยนะ
เธอล่ะสบายดีไหม
อือ ฉันสบายดี
ตามระเบียบแล้วเราต้องอยู่เวรดึก
วันนี้เรามาอยู่เวรครั้งสุดท้ายที่นี่กันครับ
แต่รู้สึกเหมือน เรากำลังจะไปเร็วๆ นี้เลย
เสียดายจัง
ว่าก็ว่านะ
นั่นมันตู้นิรภัยนี่ ถูกไหม
ใช่น่ะสิ
ในนั้นคงมีเงินมหาศาลเลยใช่ไหม
ใช่น่ะสิ
มีเพชรด้วย
- ใช่น่ะสิ - อิจฉาฮีชิกจัง
พี่
แต่งงานแล้วรับผมเป็นลูกด้วยนะครับ
ผมทิ้งพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดได้แบบเชิดๆ เลยนะ
ไอ้ลูกทรพีนี่
บ้านนี้ไม่มีคนอยู่สักหน่อย
เราอย่ามาอุดอู้กันแบบนี้เลย ไปนอนข้างนอกได้ไหมครับ
เขาให้เราอยู่แอบๆ แบบเรื่อง "ชนชั้นปรสิต" ไง
ยังไงก็ไม่มีคนอยู่ดีนี่ครับ
ออกไปต้มจาปากูรีกินกันครับ ไหนๆ ก็ตามรอย "ชนชั้นปรสิต" แล้ว
ลุกขึ้น
- มานี่ - อย่านะ
- อะไรเนี่ย - ไปกินข้าวแล้วค่อยกลับมา
มา
นี่
ไม่รู้แล้วโว้ย
ต้องรีบไปแล้วนะครับ
- เข้ามาสิคะ - ครับ
ที่รัก
ทำไมจ๊ะ ที่รัก
เราไปดู
เน็ตฟลิกซ์ต่อจากวันนั้นดีไหม
ได้สิครับ ดูต่อให้จบ
ที่รัก
ได้กลิ่นจาจังรามยอนไหม
นั่นสิครับ
ได้กลิ่นครับ
เตะจมูกเชียวครับ
เราไปต้มกินกันไหม
เอางั้นเหรอครับ
เดี๋ยวเค้าอ้วนนะ
ตัวเองมีอะไรให้อ้วนตรงไหน
ที่รัก ฉันตัวหนักมากนะ
เบาเหมือนขนนกเลยครับ
จะมาเปลืองแรงกับอะไรแบบนี้ไม่ได้สิ
โธ่ ที่รัก
ตายแล้ว
ผู้หญิงบ้านนี้นี่เป็นตำนานทุกคนเลยแฮะ
นี่ นายต้องเตรียมใจไว้บ้างนะ
รีบเก็บแล้วกลับที่ของปรสิตกันครับ ก่อนพวกเขาจะออกมาอีก
- เก็บเดี๋ยวนี้เลย ไป - ไปกัน
ไปกันเถอะ
เก็บด้วย
ฮัลโหล
อะไรนะ
ท่านผบ.เหรอครับ
ฉัน…
ตายแล้ว
รยูชีโอฆ่าฉัน
ฉันเคยบอกเขาว่าฉันไม่รู้จักเธอ
รยูชีโอ
ในที่สุดก็รู้แล้วสินะ ว่าฉันเป็นใคร
ทีนี้ถึงตาเธอแล้ว
(สาวน้อยจอมพลังคังนัมซุน)
รยูชีโอ
ฉันจะทำให้โลกประจักษ์ ว่าจุดจบของความชั่วร้ายเป็นยังไง
ไม่เจอกันนานนะ ประธานฮวัง
การร่วมมือกับพวกขี้ยามันไม่ถูกต้องนะ
เบรด ซงอยู่ไหน
ฉันใช้ชีวิตธรรมดาๆ ไม่ได้ ถึงฉันจะต้องตายก็เถอะ
งั้นคนที่เหลือล่ะ
เธอห้ามตายเด็ดขาดนะ สัญญาสิ
พ่อแม่ที่เลี้ยงเธอมายังสำคัญอยู่ไหม
นายต้องการอะไร
ฉันอยากทดสอบเป็นครั้งสุดท้าย
- นัมซุนอยู่ไหน - หนูก็ไม่รู้
แบบนี้นัมซุนตายแน่
ลูกจะช่วยลูกหลานของลูกค่ะ
คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์