[موسيقى درامية]
يرجى تقييم التطبيق لدينا!
استمتع بالمشاهدة!
[موسيقى ملهمة]
[هبوب الرياح]
[زقزقة العصافير]
[قرع الجرس عن بعد]
[تقطيع الحصان]
[تستمر الموسيقى]
[كارولين] الكشف الكامل،
عندما رسمت مسار حياتي
وانطلق نحو الأفق البعيد
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.
كان لدى أرسطو هذه الفكرة، أن الإنسان غائي.
نحن مدفوعون بهدف، غاية.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لم تكن وجهتي موضع شك أبدًا.
كنت أعرف بالضبط أين كنت ذاهبا.
او كذلك ظننت انا.
لكن ذلك كان قبل أكسفورد.
كان ذلك قبل أن يتغير كل شيء.
[امرأة] أنت تدركين أن هذا البرنامج مرغوب فيه للغاية، يا كارولين.
من السمات المميزة لطلابنا
هو الطموح، والشعور بالدعوة العليا.
[رجل] أخبرينا يا كارولين، ما هو أكثر شيء تريده في الحياة؟
[كارولين الشابة] يقول أستاذي أن المشكلة غير قابلة للحل.
[رجل] حسنًا، من الواضح أنها لا تعرف مع من تتعامل.
ولكن ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك؟
لا أعرف أي طفل آخر قرأ الإلياذة في السابعة من عمره.
ستة. الأوديسة في السابعة.
[ضحكة مكتومة]
لقد أعطيت هدية، يا فتى.
[ضحكة مكتومة]
المعرفة قوة.
[موسيقى هادئة]
ضع علامة عليها.
- ["عشية عيد الميلاد في مدينتي" بقلم إدي فيشر] - ♪ وكانت هناك ترانيم... ♪
تمام.
حسنًا، جاهز.
♪ الضحك في كل مكان ♪
♪ تقبيل الأزواج تحت نبات الهدال ♪
♪ لا أستطيع منع نفسي من التذكر ♪
- [رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الهاتف] - ♪ أعلم أنني سأفتقد ♪
- لا-- - ♪ ليلة عيد الميلاد في مسقط رأسي ♪
لا لا!
[قعقعة عالية]
♪ ... يمكن أن يمحو ♪
♪ ذكريات أحتضنها ♪
♪ تلك المألوفة... ♪
[كارولين] في لحظة واحدة، انهار عالمي بأكمله.
- ♪ هناك الكثير... ♪ - الأب الذي أعرفه،
- الرجل الذي وثقت به في حياتي... - [نبضات قلب عالية]
...كان عملاً خياليًا متقنًا.
[مذيع] تم استدعاء رجل الأعمال المحلي تشارلز دريك اليوم
بتهم جنائية متعددة.
[كارولين] بينما كانت أمي تصلي المسبحة،
لقد انتقلت من الأشياء الطفولية.
لم يكن هناك تدخل باطني. المعرفة فقط.
هل يمكنك التفكير في وقت أردت فيه النقر على نعالك الياقوتية والعودة إلى المنزل؟
والخف من الفضة وليس الياقوت.
إنهما فضية في الكتاب، وروبي في الفيلم.
لا يهم ما هو لونهم.
إلا إذا كنت تريد تجاهله، مثل الفيلم
الرمز السياسي الواضح في قلب الرواية.
من الواضح أنه نقاش مع المعيار الذهبي، وبالتالي النعال الفضية.
إنها خرافة. تمام؟
- خيالي. - عن السياسة في أوائل القرن العشرين.
- هذا يكفي. شكرًا لك. - لكننا نتحدث عن الكتاب.
[كارولين] لذا، إذا سألتني عن دعوتي العليا،
أكثر ما أردته في الحياة،
أستطيع أن أقول وبكل ثقة..
دكتوراه.
[موسيقى ملهمة]
[كارولين] لقد تضاعفت.
لقد كنت المتفوق البارع .
لقد نجحت في المدرسة الثانوية دون أن أتعرق.
وكما قال سوينبيرن: "المجد للإنسان في الأعالي، لأن الإنسان هو سيد الأشياء".
لم يكن ذلك جزءًا من قائمة القراءة المخصصة.
ماذا تريدني ان اقول؟
مع غياب أبي عن الصورة وعودة أمي للعمل بدوام كامل،
كنا بالكاد نتخلص من ذلك.
لذلك التقطت الركود.
و دكتور بيبر.
الشيء البارميزان هو لنا.
- نعم حسنا. اه، أي شيء آخر، يا شباب؟
- شيئان يتبادران إلى ذهني. - [ضحك]
[الثرثرة غير واضحة]
المتسكعون.
جاءت الكلية على شكل منحة جامعية كاملة
طالما حافظت على استقامتي كما هو الحال في جميع الدورات كل عام لمدة أربع سنوات.
[موسيقى البوب ​​الصاخبة]
[صراخ غير واضح]
رائع.
باختصار، السوناتة المقدسة لدون 14
هو تخريب كلاسيكي من قبل السلطة الأبوية المهيمنة،
سواء كان ذلك الكنيسة أو البناء الذكوري لله،
من التهديد الذي تشكله قوة الأم أو الروح الأنثوية.
شكرًا لك.
مثيرة للإعجاب كالعادة. لقد قدمت
تحليل مدروس للقصيدة.
لكن إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
لقد صدمتني كمغامرة كبرى،
وكنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
أوه، آسف، أنا في حيرة من أمري.
(دون) يقول أن أي شيء بدون أهمية أبدية...
...آه، محكوم عليها في نهاية المطاف بالعبث.
الحقيقة i-- موجودة في التناقض. همم؟
كل شيء آخر هو هراء.
- يمين. - كارول، ما أقوله لك هو هدفك في الحياة...
.. هو التعرف على الحقيقة ...
.. من العبث.
[موسيقى هادئة]
الحقيقة قوية.
بالطبع، أنت تعرف لغتك اللاتينية. أنت تعرف أشياء كثيرة.
"والذي يزيد علماً يزيد حزناً".
هل انا على حق؟
[ضحكة مكتومة]
الحقيقة بالفعل...
...قوية، كارول.
وسوف تعرف متى يتم اغتصابك بشكل صحيح.
وكما قال صديقنا السيد دون، ببلاغة.
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]
[ضحك على التلفاز]
[تستمر الموسيقى]
[كارولين] هذه رسالة من جامعة أكسفورد.
[والدة كارولين] ماذا تقول؟
يقول أنني فزت بمنحة دراسية.
متى قدمت على المنحة الدراسية؟
لقد كانت فكرة الدكتور ديفو.
لكنني اعتقدت أنها كانت لقطة طويلة.
"منحة دراسية جديرة بالتقدير على أساسها
من الجدارة الأكاديمية المتميزة."
- أنا بحاجة للتفكير. - "رحلة كاملة إلى أكسفورد."
- أنا-- - ما الذي يجب التفكير فيه؟
أنا فقط في حالة صدمة.
لديك كل الحق في أن تكون في حالة صدمة. هذا هو كبير.
[ضحكة مكتومة] أنا فخور جدًا بك.
[كارولين] لقد استغرق الأمر مني
خمس ثوان لتقرر.
كنت ذاهبا إلى أكسفورد، إنجلترا،
- لدراستي العليا. - حسنًا، لنبدأ
مع هذه الأوراق هنا.
"المجتمع وبدل الاختلاط".
- ماذا يترتب على الاختلاط؟ - [كارولين] كنت على الطريق الصحيح
للحصول على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي.
لكن الأمر متروك لي لتحديد الفترة التي أريد التركيز عليها.
وصلت إلى الكتّاب الرومانسيين،
معروفون بإحساسهم الشعري وشوقهم إلى اللانهائي.
[موسيقى ملهمة]
جامعة أكسفورد ليست كلية واحدة.
وهي مكونة من 38 كلية ذاتية الحكم وست قاعات خاصة.
تم تعييني في كلية تيريان،
وهو أقدم من أمريكا بحوالي 400 عام.
وتنقسم السنة الدراسية إلى ثلاثة فصول دراسية.
ميخائيلماس وهيلاري والثالوث.
[يزفر بعمق]
[زقزقة العصافير]
[يزفر بعمق]
لذلك انطلقت إلى المجهول الكبير..
..عاقلا وغير مسكون...
...ومدفوعة برغبة فريدة.
[زيادات الموسيقى الملهمة]
[ثغاء الغنم]
[رجل] المحطة الأخيرة، أكسفورد.
- المحطة الأخيرة، أكسفورد. - [الشهقات]
أه آسف.
[رجل شخير] الجحيم الدموي.
[تنهدات] ماذا لديك هناك؟ الطوب؟
كتب.
اه آسف. هل تعرف أين تقع كلية تيريان؟
اه لا.
لكنك رميت صخرة هنا،
وسوف تصل إلى الكلية.
يمين.
[هدير المحركات]
[موسيقى ملهمة]
[زقزقة الطيور]
[قرع الجرس عن بعد]
[الثرثرة غير واضحة]
[يفتح الباب]
[الهمهمات]
[كركبة]
القرف. [تنهدات]
مم. [زفير]
تلك الأبواب، تم بناؤها في القرن الرابع عشر
للحفاظ على الغزاة في الخليج.
أو على أقل تقدير، أن يعرقلوا طريقهم إلى الداخل.
[يضحك]
- اسم؟ - [تنهدات]
- كارولين دريك. - أوه، دريك!
آخر غراد. إنجليزي.
- أنا معجب. - أنا العتال.
إنها وظيفتي أن أعرف، ومن دواعي سروري أن أعرف.
مم مم. اه اه.
[قعقعة ناعمة]
الدرج الخامس، الغرفة السابعة.
- أوه. - أوه.
- [كلاهما يضحكان] - مرحبًا بك في تيريان.
[قعقعة ناعمة]
[هبوب الرياح]
[تنهدات وهمسات] حسنًا. أوه!
الدرج السابع، الغرفة الخامسة.
رقم الدرج الخامس، الغرفة السابعة.
- [يتنفس بصعوبة] - [جلجل]
الجحيم الدموي هو بيني؟
أم آسف. أنا... لا أعرف من هو بيني.
إنها مديرة السكن عندي خلل في رأس الدش
- الرذاذ الأكثر تفاوتًا-- - أنا آسف حقًا لسماع ذلك.
[تنهدات]
هل... وصلت هنا الآن؟
نعم. آسف. اه، كارولين.
- إدوارد. آسف آسف. [ضحكة مكتومة محرجة] - يا إلهي.
- هل من الممكن أن يكون لديك دش في غرفتك؟ - أنا حقا لا أعتقد
- نحن في تلك المرحلة من العلاقة. - يا. حسنا، الجيران.
لذا، سأكون متأكدًا من إبقائك في الليل.
كما تعلمون، المستأجرون المتكررون... [تنهدات]
.. في القصر الإدواردي .
يا إلهي. تمام. نعم، أنا، اه، وأنا أقدر ذلك حقا.
ًشكراً جزيلا.
كلما زاد مرحا، أقول.
[يغلق الباب]
[تنهدات] جميل.
[تنهدات]
[نائب المستشار] السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري البالغ
كنائب للمستشار ليعترف بك
كأعضاء في جامعة أكسفورد.
أوافق على إدراجك الآن كأعضاء
ويجب عليك مراعاة النظام الأساسي للجامعة فيما يتعلق بك.
وإذا كان لي أن أقدم بعض النصائح،
أمامك فترة من الحرية
- التي تتابع فيها اختيارك... - لينيا.
- ...مجال الدراسة. - كارولين.
إنه امتياز نادر ومرغوب فيه.
لذا استفد من وقتك هنا إلى أقصى حد.
حظا سعيدا لكم جميعا.
[موسيقى ملهمة]
[الثرثرة غير واضحة]
أول مرة في المملكة المتحدة؟
- ما الذي أهداها؟ - النجوم في عينيك .
أنا هانا.
كارولين. كارو.
[صب ناعم]
يمكنك أن تقترب قليلا. أنا لن أعض، حبيبتي.
أوه، ولكن ربما.
أوه. أو-- حسنًا. [ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة] عفوا.
شكرا يا شباب. [ضحكة مكتومة]
سأقبل ذلك فقط -- [غمغم]
ليس لديك لوحة احتياطية، أليس كذلك؟
[ضجيجا]
[التحدث اللاتينية]
ريجينا نايت. أول عميدة لمدينة تيريان.
استغرق الأمر عدة قرون فقط.
- آمين. - [الجميع] آمين.
آمين.
[الثرثرة غير واضحة]
إذن، ما الذي تخطط للقيام به بشهادة في الدين الهندي؟
أملي هو أن أفتح جمعية خيرية في يوم من الأيام.
ولكن في هذه الأثناء، أخطط للعودة إلى كولكاتا.
هناك مهمة هناك وهم دائمًا يبحثون عن المساعدة في دار الأيتام.
ماذا عنك؟
حسنًا...
...أفترض أنني سوف أتحدى المياه العنيفة في الأوساط الأكاديمية.
ضع أنظارك على الطاولة العالية، أليس كذلك يا أستاذ كارولين؟
[جوقة الغناء]
[قرع الجرس]
- [الأب] أنا أؤمن بالله... - ...أؤمن بالله...
[الكل] ... الآب القدير،
صانع السماء والأرض،
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد ربنا.
الذي حبل به من الروح القدس،
وُلِد من مريم العذراء، وتألم في عهد بيلاطس البنطي،
صلب ومات ودفن.
[ حفيف الورق ]
- [قعقعة] - [الهمهمات]
لديها عادة إعادة ترتيب الأشياء عندما لا أنظر.
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات، أيها المينكس البذيء.
من؟
مكتب اميليا.
ويتم استعادة التوازن الدقيق.
اجلس.
[بصوت عال] إجلس!
اليوم يبدأ ما آمل أن يكون دراسة مفيدة
من الكاتبات الرومانسيات.
جيد يا إلهي. هل الشمس تضرب وجهك داخل الغرفة؟
- [ضحكة مكتومة بهدوء] - على الرغم من القمع من قبل مجتمع يهيمن عليه الذكور،
أنتج هؤلاء الكتاب أعمالًا لا تزال مصدر إلهام
واستفزاز اليوم.
حسنًا، الرومانسية لن تحدث فحسب
إذا أبقيت كتبك مغلقة.
افتحي، افتحي، افتحيهم، يا وردتي الصغيرة، يا شوكتي.
فرانكشتاين بقلم ماري شيلي.
هيا نبدأ.
[الثرثرة غير واضحة]
[بوق التزمير البعيد]
[هانا بهدوء] البروفيسور روتليدج مؤمن بالخرافات.
لقد سمعت أنه روحاني بعض الشيء.
من هي أميليا كانتور، على أي حال؟
لقد كانت طالبة هنا في الأربعينيات.
في ماذا؟
في الأربعينيات.
لا لا لا لا. لا لا لا لا لا. لا لا لا.
لدينا سياسة صارمة لعدم الحبر.
- يجب حماية الكتب بأي ثمن. - أوه.
- إذا كان يجب عليك استخدام الحبر، فيجب عليك استخدام محطة الحبر. - حسنًا، نعم. لم أكن أعرف
- كان هناك-- - أفترض أنه منذ أن تم قبولك
إلى هذا المكان المقدس للتعلم،
لقد تمكنت من إتقان المبادئ الأساسية
من القراءة والكتابة. مم؟
وفي هذه الحالة سترون، بالأبيض والأسود،
القواعد، والتي هي واضحة تماما.
لذا لو تفضلت بوضع السلاح الهجومي
وإعادته إلى حقيبته وبعيداً عن الأذى..
[كارولين] صحيح.
يمكننا جميعًا أن نعيش لنكتب يومًا آخر.
نعم؟ جيد جدًا.
شكرًا لك. جيد جدًا.
[الجميع يضحكون بهدوء]
[الموسيقى متفائلا]
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
- هل ستقرأ ذلك طوال الليل؟ - إذا اضطررت ل.
لكنك تفتقد هذه الحفلة العظيمة.
[كارولين] نعم، إنه غضب حقيقي.
اشربوا يا سيدات.
- [كارولين] ما هذا؟ - أزيز باك.
- يبدو أنك قد انضممت. - أعتقد أن الوقت قد حان ليخفف الدكتور دريك موقفه.
أنا أؤيد هذه الفكرة.
مشروب واحد فقط.
هتاف السيدات.
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
[كارولين] أعتقد أنني أفهم، في الواقع، سبب أهمية ذلك،
- لأن تلك الكتب لا تقدر بثمن. - [رجل] مم-هم.
وأنا-- ماذا لو أصيب أحدهم بأضرار، هل تعلم؟
ماذا، ماذا، ماذا يحدث بعد ذلك؟ وكان ماكجراث بمثابة حل وسط. وكان هناك فقط هذا--
يا إلهي.
يا إلهي، منذ متى وأنا أتحدث؟
[ضحكة مكتومة] اه، فترة جيدة الآن.
مم.
أوه، أصدقاؤك، لقد أشاروا إليك قبل مغادرتهم.
اه اه...أشارت؟
نعم، لقد ذهبوا، أم--
مثل هذا.
- يا إلهي، يجب أن أذهب. أين حقيبتي؟ - اه حقيبتك...
- أين حقيبتي؟ - ...موجود هنا .
- تلك، هذه حقيبتي. - [قعقعة]
- قف. تمام. - لا لا لا لا لا. القرف، القرف.
- لا بأس، لا بأس. حصلت عليه. لا بأس. - تمام.
- أعتقد أننا يمكن أن نترك ذلك. هذا جيّد. - لا بأس.
أنا، يجب أن أرجعك، أليس كذلك؟
أنا... [تتنهد] أنا بخير.
هل أنت متأكد؟
- سأحضر معطفي. - تمام.
[رجل] والدتك، هل تحدثت معها منذ وصولك إلى هنا؟
- ماذا تعرف عن أمي؟ - حسنا، قليلا جدا، في الواقع.
كنت تستمر وتستمر وتستمر ... وتستمر.
تمام. زغب باك غبي.
حسنًا، ليس لدي... [الفواق] الدولي...
- ...خطط الهاتف. نعم. - نعم-- ليس لديك خطط هاتف دولية.
لديك جهاز كمبيوتر بالرغم من ذلك. ربما يمكنك استخدام ذلك، أليس كذلك؟
انها قديمة.
كم عمر؟
انها، مثل، سميكة.
هذا قديم جدًا.
نعم. أنا لست على وجه الخصوص... [فواق] ماهر في التكنولوجيا.
- الكتب هي الشيء الخاص بي. - نعم، لي أيضا.
يمكنني مساعدتك في جهاز الكمبيوتر الخاص بك إذا كنت ترغب في ذلك.
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
تمام. إنه اختياري.
همم.
إذن... هذا أنت.
أنا لا أدعوك إلى غرفتي.
تمام. أم، أعتقد أنني سوف أراك في وجبة الإفطار.
سوف أراك في الغداء.
من أنت على أي حال؟
[لينيا] TDH.
- TD ماذا؟ - تي دي إتش. أسمر طويل و وسيم.
- [ضحكة مكتومة] - لقد تركت الأمر مزعجًا.
نعم، لقد بدت منزعجًا جدًا من الضياع في عينيه. همم.
[تنهدات]
مساء الخير.
واحد...
- ...أنت هانا؟ - نعم.
- [رجل] ولينيا، أليس كذلك؟ - نعم.
أنا كينت.
اه، لذلك وجدت هذه النسخة من ويفرلي
في إبريق من أزيز باك. لقد حاولت تجفيفه
بأفضل ما أستطيع، لكن معظم الصفحات، لا تزال ملتصقة ببعضها البعض.
- أنا آسف. - [تنهدات]
وأيضاً أنا حر غداً.
أوه...
لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
يمين. لا، هذا، اه-- أنا بخير.
لا، هذا كل الحق. لقد حصلت على الوقت.
قل 11:00؟
اه، أنا بحاجة إلى ذلك، أنا بحاجة للتحقق من الجدول الزمني الخاص بي--
- إنها حرة. - إنها تحب أن.
تمام. عظيم. أراكم في الكنيسة الرباعية الساعة 11:00 صباحًا
همم.
أوه، وكان من الجميل أن أراكم يا رفاق مرة أخرى.
- الوداع. - الوداع.
[كينت] أراك.
ما هذا؟
- غرفته. - [ضحكة مكتومة] مم.
أوه، بحق الله، هل يمكن لأحد أن يسلمني حبة أسبرين؟
[يزفر بحدة]
[كينت] هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى العلوم السياسية.
من الغريب أن أعتقد أن هذا هو عامي الأخير.
ماذا تقرأ؟ أنت تقرأ الإنجليزية، أليس كذلك؟
اه نعم.
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
نعم. هل تريد المزيد من القهوة؟
انا بخير.
دعنى ارى. نعم، لا تزال دافئة.
[صب القهوة]
- [تتنهد] - [يهتز الهاتف الخليوي]
[كينت] ليس لدي أي حليب، كما تعلم، ولكن...
...أم، أنا حقاً يجب أن أخرج وأحصل على بعض القشدة أو الحليب.
[صب القهوة]
أعني أنه جيد جدًا.
- ليس لدي ثلاجة، لذلك... - [قعقعة]
أوه. هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
أم... [يزيل حلقه] نعم، نعم.
أنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط، تذكرت ذلك--
أخبرت لينيا أنني سأفعل، سأفعل، أم،
افعل شيئًا معها اليوم، وأنا...
- تمام. - ...نسيت تمامًا أنه كان هذا، هذا، هذا--
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم نعم نعم.
وشكرا جزيلا لمساعدتكم.
[يغلق الباب]
مساعدتي؟
أوه، القرف المقدس.
[تنهدات]
[يسخر]
- أوه! - يا إلهي. أنا آسف جدًا.
أنت في عجلة من أمرك يا سيدة دريك.
أنا ريجينا نايت.
أنا، أنا-- نعم. نعم، أعني، أنا، أنا، أعرف.
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا في تيريان.
ربما يمكننا التحدث أكثر مطولا في وقت ما.
اه، هذا سيكون عظيما.
حتى ذلك الوقت.
[زقزقة الطيور]
يا إلهي.
[خطوات تجري]
- ثلاثة، اثنان، والوقت. - ...انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، أنا--
من بين كل أسلاف الكتاب الرومانسيين العظماء،
ربما يكون السير والتر سكوت هو الأكثر شهرة.
أنا من نسل هذا العقل الأدبي العظيم،
حقيقة أنا فخور بها للغاية.
- دعونا ننظر إلى قصيدته، - [تنهدات ويتمتم]
كذبة المنشد الأخير,
والتي يمكن القول إنها أدخلت الرومانسية إلى العالم.
"يتنفس هناك رجلاً بروح ميتة جدًا،
ولكن لم يقل لنفسه قط: "هذا ملكي..."
... موطني الأصلي."
[يغلق الباب]
[البروفيسور نوتهام] هل سيكون من التمني أن نفترض أن البعض منكم
هل حفظت أول 83 سطرًا من الجنة المفقودة عن ظهر قلب؟
أنت تدرس الرومانسيين، أليس كذلك؟
ولا يمكنك أن تأمل في فهمها بدون جون ميلتون.
صحيح أنه يسبق بليك ووردزورث وكولريدج بمئة عام،
لكن ظله يلوح فوقهم.
وهذا هو امتيازي المميز
لمعرفة أنك على دراية كاملة به.
[يفتح الباب]
- [يلهث] أنا آسف جدًا. - [الأستاذ نوثام] السيد ويبر.
"من أول معصية للإنسان...
... وثمرة تلك الشجرة المحرمة التي طعمها المميت كان يجلب الموت
إلى العالم وكل ويلاتنا."
[الثرثرة غير واضحة]
كارو. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اعتقدت أنك تدرس العلوم السياسية.
أنا أدرس العلوم السياسية.
- ميلتون اختياري. - [يسخر]
أنظر، صديقي أليكس كان يحاول مساعدتي...
- الحصول على وضع؟ أعتقد أن هذا هو المصطلح الذي تبحث عنه. - لا، هذا في الواقع أمر جميل--
العذراء الإلهية ذات مستوى عالٍ بعض الشيء،
لكنك تعرف ماذا، لكل منهم. أنا فقط لا أرى لنا
كوننا أصدقاء بعد كل شيء، وهو أمر مؤسف.
كارولين--
- أهلاً. أوه. - مرحبا أمي. يا الهي.
أوه، من الجيد رؤيتك.
كما ترون، أنا هنا في مسكني الفخم.
هل تأكل ما يكفي؟ تبدو نحيفًا. لماذا تبدو نحيفًا جدًا؟
- نعم يا أمي، أنا بخير. - كيف هي أكسفورد؟
هل هو كل ما حلمت أنه سيكون؟
- نعم، إنه لأمر مدهش. - أريد أن أسمع كل شيء.
نبدأ من البداية.
[بورتر] بالطبع، كان ينوي الحكم من أكسفورد
بمجرد أن غزا بقية أوروبا.
- مم هم. - الصورة القوية التي هي.
تخيل أن الفوهرر يسير في الشارع الرئيسي
مع حاشيته الشيطانية.
نعم، هذه صورة قوية. تخيل ذلك.
لو كنت تسير في هذا الاتجاه...
- [تنهدات] - ...سيكون الأمر--
أوه. حديث جيد.
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
رائع.
تفاجأت أنك أظهرت.
الطباشير يصل إلى الفضول المرضي.
أنا أعتبر.
لقد طلبت للتو نصف لتر آخر.
- هل ترغب في طلب واحدة؟ - نعم. شكرًا.
أو يمكنك الحصول على الألغام. كنت على وشك أن أقترح.
[الثرثرة غير واضحة]
أشعر أنني مدين لك بتفسير.
أنت لا تدين لي بأي شيء. نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
لا، لكنك تعتقد أنني في مهمة ما
إلى الفراش العذارى التقيات. لذلك إذا كنت لا تمانع،
- أود أن أوضح ذلك. - تمام.
[يزفر بحدة ويبتلع بهدوء]
إذن ما هي خلفيتك الإيمانية؟
- لا أرى مدى أهمية ذلك. - وسوف توفر السياق--
- اعتقدت أنك توفر السياق. - أحاول تقديم--
حسناً، إذا كان يجب أن تعرف، أمي كاثوليكية.
أو كانت أو-- حسنًا، أعتقد أنها لا تزال كذلك.
إذن لقد نشأت كاثوليكيًا؟
لم أكبر كاثوليكيًا. أمي كاثوليكية.
- لذلك نشأت البروتستانتية، دون "العش". - لذا قل البخور
- والمزيد جيري فالويل. - تمام. كم منا تعرفه بالفعل، على أية حال؟
حسنًا، أنا أعيش في نصف الكرة الغربي، هذا ما أود قوله
- ما يقرب من 50% من جميع الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي. - 50% من الأمريكان
يعتبرون أنفسهم كرماء، وليسوا جميعًا متطوعين
- في جيش الخلاص. - إذن أنت من المؤمنين الحقيقيين.
ليست هذه هي الطريقة التي سأصيغ بها الأمر، ولكن إذا كنت تقصد هل أنا ملتزم،
- ثم نعم. وهذا جانب صغير جدًا منه. - ملتزمة بالعذرية.
ولم أكن لأطرح هذا الأمر على الإطلاق لو لم يكن الأمر كذلك
لحقيقة أنك نظرت إلى هاتفي.
هذا انتهاك طفيف للخصوصية. لكن انظر،
- أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك. - كم هو كريم منك.
- فقط لأنني-- - عديمي الخبرة الجنسية.
عفيف.
- إجمالي. - لا يعني
أنني شخص متعصب غريب أعيش في هذا الكآبة،
- وجود أقل متعة. - إذا كان عليك أن تقول ذلك.
وللعلم العفة...
...إنها ليست على رأس قائمة الفضائل المفضلة لدي،
- إذا كنت تعلم-- - واو. هل لديك قائمة بالفضائل المفضلة لديك؟
النقطة التي أحاول توضيحها هي أن هناك أشخاصًا هناك
الذين هم ملتزمون بإيمانهم، وليس من المروع أن يكونوا حولهم.
حسنًا، يجب عليك بالتأكيد التواصل معهم.
ويبدو أن لديك تقدمًا واعدًا.
انظر، (أليكس) اقترحت أن أقابلها فقط
لأنها تشاركني نفس الإيمان،
- وهي-- - غير مدنسة؟
[تنهد غاضب]
هل أخبرك أحد من قبل
- أنك incre-- - مشاكس؟
صعب.
- حسنًا، لقد كان هذا رائعًا. - أوه، هيا، أنت لم تلمس--
- ممتع للغاية. - لا تذهب. سوف أراك
- في البرنامج التعليمي نوتام، أليس كذلك؟ - لا يمكنني الانتظار.
يبدو الأمر برمته مبالغًا فيه بعض الشيء وشديد الوطأة بالنسبة لي.
وكأن ميلتون يحاول أن يشق طريقه
في سلالة الشعراء الملحميين الكبار.
أوه.
هذه نظرية جريئة يا سيد مكوي.
أعتقد أنها جميلة جدًا، لكن ليس المقصود منها
يجب أن تؤخذ حرفيا، بطبيعة الحال.
أنا، أرى أنها كناية عن المؤسسات التي صنعها الإنسان،
الحكومة والدين المنظم وما إلى ذلك.
[البروفيسور نوثام] م.
إنه تأمل في الأخلاق
ومحدودية الوجود الإنساني.
بعد كل شيء، علينا أن نتذكر أن ميلتون أصبح أعمى.
فكل هذا الحديث عن الله
هي طريقته في المصارعة مع خوفه الوجودي.
[يسخر]
أفكارك يا سيد ويبر؟
[كينت] أم--
أنظري، أنا أشعر بالرهبة من الآنسة دريك
وقدرتها على تفكيك رؤية الشخص للعالم بالكامل بشكل مرتجل.
انا اسف. هل أنا صعب؟
- أنت يجري افتراضا. - أوه، أخبرني.
إذن أنت تفترض أن إيمان ميلتون
هو مجرد بناء نفسي، أنه،
إطار عقلي لفهم الواقع بشكل أفضل.
العقل هو مكانه الخاص، ويمكن أن يصنعه في حد ذاته
جنة الجحيم وجحيم الجنة.
وفي مقابل هذه الحجة العظيمة، يمكنني أن أؤكد العناية الأبدية
وتبرير طرق الله للإنسان.
"يعتقد أن الرجل يحتج كثيرًا."
مم. أوه.
المزيد من الشاي، أي شخص؟
[تنهدات]
كيف يمكن لشخص يؤمن بالثعابين الناطقة أن يدخل إلى أكسفورد؟
- [هانا] هل تدركين أنني متدينة؟ - حسنًا، حسنًا، أنت مختلف.
إنه متعجرف. لدي حساسية من المتعجرف.
"قل أولا فإن الجنة لا تخفي عنكم شيئا"
[تنهدات] إذا كنت صادقا. أنا أعاني حقًا مع ويليام بليك.
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا عنه؟
- بليك؟ - كينت.
يجب أن أغسل شعري. [استنشاق]
أوه، حقيقة ممتعة.
الهند اخترعت الشامبو .
تأتي من الكلمة السنسكريتية champu، والتي تعني التدليك.
"ضبط النفس واحد، سادة العالم إلى جانب ذلك."
"كل زانية كانت عذراء مرة واحدة."
حسنًا، ما المشكلة في كونك عذراء، على أي حال؟
لا شئ. إلا إذا كنت واحدا. مم.
[طقطقة أدوات المائدة]
- أيها المخلوق المسكين. - [هانا] النقطة هي،
نحن مختلفون، وما زلنا أصدقاء.
من يقول أنني أريد أن أكون صديقه؟
وجرب أغاني الخبرة.
- ماذا؟ - بقلم بليك. لديها بعض من أعماله التي يسهل الوصول إليها.
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
بالحديث عن العذارى المتدينات،
لدي رغبة مفاجئة للذهاب إلى الاعتراف.
- الأب مايكل. - مم. أرغب في الزيارة
رعيته في جنح الليل.
- لينيا. - [هانا] لينيا.
- [يضحك] - لا أحد في مأمن منك.
انه حالم جدا.
["عيد الميلاد الذي أتذكره" من تأليف The Craig Gildner Sextet]
♪ عيد الميلاد الذي أتذكره ♪
♪ كيف كان كل شيء دافئًا ♪
♪ برد الشتاء على عتبات النوافذ ♪
[الثرثرة غير واضحة]
مجاملات الموسم، أيها الفاسق البائس.
- [السعال] - ♪ لم يكن بيننا الكثير ♪
♪ ربما هديتين في أحسن الأحوال ♪
♪ خيط بهرج على قمة الشجرة ♪
اعذرني.
اهلا عزيزي.
- أهلاً. - تبدوا رائعا.
- اسمحوا لي أن أسكب لك شيري. - شكرًا لك.
'تيس الموسم ليكون جولي.
ماذا تعرف عن ضيف الشرف لدينا؟
- أوه، دكتور ستيرلنج؟ - [صب]
فقط أنه عالم يحظى باحترام كبير.
أنا متأكد من المحادثة
سوف يثبت أنه مفيد لنا جميعا.
- هتافات. - هتافات.
- هل يمكنني استعارتك للحظة؟ - بالطبع. اعذرني.
♪ ...أتذكر أفضل ♪
♪ كان عندما أعطيت حبك... ♪
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
♪ عيد الميلاد الذي أتذكره ♪
♪ كيف كان كل شيء دافئًا ♪
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تمت دعوتي.
متى؟
قبل بضعة أيام.
[تنهدات]
- بالمناسبة، أنت تنظر-- - توقف.
♪ ربما هديتين في أحسن الأحوال ♪
للعلم، أنا... [ضحكة خافتة]
...أنا لست الصورة المثالية للعفة.
مم، لديك حقًا طريقة في التعامل مع الكلمات.
إنها أكثر من مجرد محاولة حسنة النية
من الواقع، إذا كنت صادقًا تمامًا.
وإذا واصلت الظهور بهذا الشكل،
لن يكون الأمر أسهل.
♪ ... لجميع أصدقائنا ♪
♪ أطفال يغنون بالخارج ♪
إنه غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
أن تكون على الجانب الآخر من الستار.
♪ بكلتا ذراعيه مفتوحتين... ♪
أعتقد أن هناك من يحبنا.
هتافات.
- [ثرثرة غير واضحة] - [خشخشة ناعمة]
البعد الزمني لا يزال يربكنا.
ينزلق من بين أيدينا.
دكتور ستيرلنج، أنا فضولي.
هل تؤمن بالوعي الأعلى؟
شيء خارج وفوق العالم المخلوق.
أوه، في سبيل الله، تيرينس.
- بالضبط، مارجو. - [ضحكة مكتومة الأستاذ روتليدج]
كل ما شاهدته في العالم الطبيعي
يبدو أنه يعمل على الرغبة في تحقيق ...
...حالة توازن.
ما يرتفع، يسقط.
ما يتجمد، يذوب.
ما يسخن، يبرد.
إذا لم تكن هذه القوى في علاقة
الجذب والتنافر،
ببساطة سيتوقف محور القطبين عن الدوران،
سيتوقف المد والجزر،
ستتوقف الشمس عن الشروق والغروب.
أوه--
كارو، هل تريد إضافة شيء؟
[يمسح الحلق] أنا،
لست متأكدًا من أنني أفهم تمامًا.
هل تقترح أن هذه الأشياء موجودة؟
في علاقة مثالية؟
حسنًا، مثالي بما فيه الكفاية لتعزيز الحياة،
والذي يبدو لي أنه حقيقي بفظاعة. [ضحكة مكتومة]
كلما اكتشفت العالم العلمي،
كلما اقتنعت أكثر
من الترابط المذهل
و روعة تصميمها .
ومع ذلك فإن للموت الكلمة الأخيرة.
[ضحكة مكتومة]
أوه، حسنًا، هذا صدع مؤقت
في التوازن.
ولكن ماذا لو قمنا بإصلاح العلاقة،
استعادة التوازن؟
لأن ما يعيش بعد ذلك يستمر في العيش إلى الأبد.
بدقة.
السعي الأبدي إلى الخلود.
- [ضحكة مكتومة] - اه، شيء ما. ليس الخلود في حد ذاته، لكن...
...شفاء.
قداسة.
حتى أنتِ تعترفين باحتمالية الحياة بعد الموت يا مارجو.
[همس] أعني، ربما يكون الأمر كذلك
بناء نفسي، أليس كذلك؟
مرر النبيذ.
تمام.
[يفتح الباب]
[جوقة الغناء]
ربما ينبغي أن تكون في السرير يا (إدوارد).
ليس من الجيد أن يكون الرجل وحده.
[تتنهد كارولين]
حسنًا...
[تنهدات] ...لا أعتقد أن لديك خيارًا الليلة.
[بهدوء] نعم.
أنت تعرف...
...الحكم الذاتي يصبح وحيدًا من وقت لآخر.
عيد ميلاد سعيد يا كارو.
عيد ميلاد سعيد يا إدوارد.
[ حفيف الورق ]
- لدي فكرة جيدة. - إله.
نحن فقط نبدأ من الصفر.
لم يحدث شيء على الإطلاق. ابدأ من جديد. ماذا تقول؟
- لأي سبب؟ - لغرض الحل
- ما بقي دون حل. - أوه، ولكن ربما
ما ترك دون حل لا يحتاج إلى حل.
لكنك تنسى أن هناك القليل الثمين
التي لا يمكن حلها على الشوكولاتة الساخنة.
ماذا تقول؟
إلى أين تذهب؟
هل تريد الشوكولاته الساخنة؟ هل تريد الحصول على الشوكولاته الساخنة معي؟
معك؟ أفضل أن آخذ حمامًا باردًا.
هل ستأخذين حماماً بارداً معي؟ تمام.
- مرح. - [يضحك بسخرية]
- فلماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ - حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لقد دعاني العميد نايت لتناول العشاء.
لقد دعاك العميد نايت لتناول العشاء.
رائع. لم أكن أعلم أنكم يا رفاق ضيقون جدًا.
مم. حسنًا، هناك الكثير مما لا تعرفه عني.
أنا أعرف. وانها تقتلني.
- تعال. - اه.
[الثرثرة غير واضحة]
[الصراصير النقيق]
[خطوات تقترب]
[الكل] بيل!
- فاتورة! - [رجل] هيا يا صديقي.
- جيني. - [امرأة] أوه، أنت تمزح.
- [الناس يتنهدون] - جيني، عليك أن تفهمي.
أؤمن أن الله خلقني لهدف ما.
لكنه جعلني سريعًا أيضًا.
وعندما أركض...
...أشعر بسروره.
- تمام. كيف يمكنك تعريف المتعة؟ - قف!
- عفوا ماذا؟ - حسنًا، لقد قلت أنك لا تعيش حياة خالية من المتعة.
- أنا لا أعيش-- - وأنا لا أتحدث عن الجنس، لأنه من الواضح،
- لن يكون لديك الكثير لتقوله حول هذا الموضوع. - حسنا شكرا لك.
أنا أتحدث أكثر عن هذا النوع من المتعة
الذي شعر به إريك ليدل عندما ركض.
كما تعلمون، كما لو كان هذا ما أُجبر على القيام به.
أو الشعور الذي ينتابك عندما تضرب
بجمال القصيدة أو ألوان غروب الشمس.
- تمام. - أو أعتقد، في حالتك، بعض التخدير العقلي
- المفهوم اللاهوتي. - حسنًا، أرى أنك في طريقك اليوم.
لكنها جعلتني أفكر.
متى شعرت بذلك؟ لأنني شعرت بذلك، أو شيء من هذا القبيل.
ولكن كيف يمكنك تعريف ذلك؟ لأن...
...السعادة ضحلة للغاية. المتعة عابرة للغاية.
تمام. تجدر الإشارة إلى أنه تلميذ للشعراء الرومانسيين
يكافح من أجل العثور على المفردات المناسبة
لوصف تجربة عاطفية.
- لم أقل أبداً أن الأمر عاطفي. - أليس كذلك؟
لا، لا، إنه شيء آخر، شيء...
...أعمق.
تمام. تعال معي.
[كارولين] حسنًا.
[الموسيقى متفائلا]
[كينت] أوافق على أن السعادة كلمة سطحية جدًا،
والمتعة هي...
... هو الإجمالي، أليس كذلك؟
لذا، إذا كان بإمكاني بكل تواضع أن أقترح بديلاً--
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
[كارولين] فوجئت بالجوي.
لقد سرق ذلك من وردزورث.
حسنًا، إذن أنت في صحبة جيدة.
حسنًا، لم يربط لويس أبدًا بأدب أطفاله.
حسنًا، لقد كان زميلًا في مودلين، وكان هو الرئيس
دراسات عصر النهضة والعصور الوسطى في كامبريدج.
هذا هو أقرب شيء لدينا إلى السيرة الذاتية له.
- سوف تنظر فيه. نعم. - عليك النظر في ذلك؟
أنت لن--
أنت من جاء إلي بحثًا عن المتعة.
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]
[بهدوء] هل يمكنني مساعدتك؟
[تنهدات]
بخير. لو أنت مصر.
[موسيقى هادئة]
[قرع الجرس عن بعد]
[كارولين] لم يكن الأمر فظيعًا.
كانت الأجزاء المتعلقة بالفرح مثيرة للاهتمام.
فكرة أن الفرح يختلف عن المتعة
وكيف يُستخدم الجنس غالبًا كبديل للمتعة.
والذي من الواضح أنك لن تعرف شيئًا عن ذلك.
لكنني متأكد من أنك ستتعلم عندما تكبر.
هل لديك أي نكتة أخرى غير تلك؟
لديه هذه الطريقة في... [تنهدات]
...وصف الأشياء التي تتحدى الوصف.
مثل فكرته عن الشوق الذي لا يطاق.
انها جميلة جدا، في الواقع.
أجل إنها كذلك.
ربما كان لدى هذا الرجل رغبة عميقة لم تتحقق.
لا شك. كان هناك شوق في تلك العظام.
["عزف شوبان: الموسيقى الهادئة Op. 9 No. 2"]
إذن متى شعرت كارولين دريك بالطعنة؟
من الشوق الذي لا يطاق؟
[كارولين] أم، لا أعرف.
[كينت] حسنًا، سأذهب أولاً.
عمري عشر سنوات، وأنا في كانساس
من أجل جنازة جدتي الكبرى.
بعد الخدمة، النجوم يخرجون.
وصعدت إلى الطابق العلوي، وفتحت هذه النافذة،
وأنا أجلس هناك، وساقاي تتدليان بالخارج.
وهناك حقل الذرة الشاسع هذا،
والسيقان تتطاير في الريح.
وهو مثل البحر، متموج.
واستطيع...
...أستطيع سماع هذه الموسيقى الخافتة جدًا.
وهو مجرد صدى، إنه يشبه الأشباح جدًا، و--
أنا، لا أعرف، إنه يكسرني فقط.
حسنًا، ما هي الأغنية؟
أسكب بعضا من السكر علي.
[يضحك]
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- ... لي شراب؟ - [أحاديث غير واضحة]
أنت لا ترتدي طوقك.
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أحيانًا أحب التخفي.
مم. هل أنت؟
حسنًا،... [ضحكة خافتة] ربنا لم يتجول بالملابس الكهنوتية بعد كل شيء.
[ينظف الحلق بصوت عالٍ]
أبي، هل تود مشاركتي في مباركة الأيرلنديين؟
سيكون ذلك رائعًا. شكرا لك إدوارد.
[يسخر] هل قلت الشيء الخطأ؟
أجد إسقاط اسم المسيح بشكل عرضي
في المحادثة يحصل على رد فعل فوري.
مم. ويتم امتصاص الهواء من الغرفة.
حسنًا، ذات مرة، ذكر المؤمنون اسمه،
- واندفع الهواء. - ستسعد بمعرفة ذلك
أن كارو يقرأ سي إس لويس.
أوه. يأخذوا حذرهم.
بعض الأشياء بمجرد قراءتها لا يمكن عدم قراءتها.
نعم، حسنًا، لقد أثبت أنه مصدر إلهاء تمامًا.
- يمكنه أن يفعل ذلك بك. - أوه، أخبرني أننا غامرنا بالخروج
من منطقة السياسة والدين الغادرة.
تعال الآن يا سيد إدوارد. أخبرنا أين أنت من ابن الإنسان.
أقف على جانب باينت جيد.
هتافات.
"كل وشرب وكن سعيد
- غدًا نموت." - يكفيني.
كل شيء جيد وجيد.
إلا إذا غدا ننهض.
[هدر] أوه، مثل الزومبي.
مثل الرجال الحقيقيين.
على قيد الحياة بشكل كامل ورائع.
كما يقول أحد معارفك الجدد، السيد لويس.
ستخسرني في الحياة بعد الموت.
وليس الحياة بعد الموت.
الحياة وافرة، الآن وإلى الأبد.
أعتقد أن لدينا جميعًا أفكارًا مختلفة جدًا
على ما يشكل حياة وفيرة.
[تنهدات] نعم. تعال في وقت لاحق ،
سأعرض لك بعضًا من أفكاري يا عزيزي.
مم. إنها تجربة روحية أنا متأكد يا (إدوارد).
أعتقد ذلك.
"لمن دعاه العدو اللدود، ومن هناك في السماء، الشيطان،
وهكذا بدأ كسر الصمت المروع بكلمات جريئة."
أوه، نطق ممتاز.
إلى السيد مكوي.
[يزفر بعمق وينظف الحلق]
[ينظف الحلق] أم،
إذا كان يجب أن تعلم يا سيدي، لقد تأخرت قليلاً.
الكثير، في الواقع.
لديك رأي عالي جدًا في نفسك، أليس كذلك يا سيد مكوي؟
- حسنًا، أنا-- - هل ربما أنت على دراية ببوب،
الشاعر الإنجليزي في القرن الثامن عشر؟
- أنا أعرفه. - هذا جميل، سيدة دنكان،
لكنني كنت أتحدث إلى السيد مكوي.
ذات مرة، أرسل البابا هدية
لأمير ويلز في منزله في كيو.
كلب. لقد كتب قصيدة قصيرة عن طوق الكلب.
هل تعرف ذلك؟
"أنا كلب صاحب السمو في كيو.
من فضلك قل لي يا سيدي، كلب من أنت؟
ماذا كان يقصد البابا؟
كلنا ننحني لشيء ما.
بالفعل.
فنحن، في نهاية المطاف، لسنا أسياد مصيرنا.
نحن لا نعرف كل شيء، مستقلة،
أو الاكتفاء الذاتي.
كلنا بوعي أو بغير وعي
ثني الركبة لشيء أعظم من أنفسنا.
حتى أنت يا سيد مكوي.
آنسة دريك؟
واحد...
...أنا آسف جدا. أنا، يمكنني فقط استخدام بضعة أيام أخرى.
أنا، أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
نقول الخميس القادم؟
[تنهدات] شكرا لك.
[الأستاذ] كتب لويس كثيرًا
من الشوق الذي لا يطاق والذي لا نهاية له.
الشوق باللغة الألمانية.
"الشوق في قلب الإنسان لأننا لا نعرف ما هو."
وفي قوله: "الكتب أو الموسيقى
التي كنا نظن أن الجمال يقع فيها
سوف يخونوننا إذا وثقنا بهم.
ولم يكن فيهم. ولم يأت إلا من خلالهم.
وما جاء فيهم من شوق.
لأنهم ليسوا الشيء نفسه.
إنهم فقط رائحة زهرة لم نجدها،
صدى لحن لم نسمعه
أخبار من بلد لم نزره بعد.
كل الفرح يذكر."
[موسيقى هادئة]
[كارولين] أدرك أن هناك قوة للاعتقاد.
أنا فقط-- لا أعرف إذا كان ذلك بداخلي.
هل تعلم أن لويس كان ذات يوم متشككًا؟
لقد اعتبر إيمان صديقه جي آر آر تولكين
أن يكون هراء الخرافية.
أسطورة أخرى
في تاريخ طويل من الأساطير يعود إلى العالم القديم.
في إحدى الليالي، أه، كانوا يسيرون في هذا الطريق بالذات
عندما قال تولكين شيئا من شأنه أن يتغير
مسار حياة لويس.
فقال له أنه على حق.
القصة أسطورة، لكنها أسطورة حقيقية.
الشيء كل القصص القديمة الأخرى
كانوا يتوقعون بطريقة أو بأخرى.
الشيء الذي كانوا يشيرون إليه وهم يجهلون.
رغبة وراء الرغبة.
أوه!
هذه هي واحدة من المواقع المفضلة لدي.
كثيرا ما آتي إلى هنا للتفكير والصلاة.
[ضحكة خافتة بهدوء] أستطيع أن أرى السبب.
[الصراصير النقيق]
أنت فتاة ذكية، كارو.
أنت تعمل بجد، وتقرأ بنهم، وتفكر بعمق.
أنت كل ما نبحث عنه في الطالب.
لكني أعرف أناساً رائعين..
... الذين عاشوا حياة اليأس الهادئ.
القوة التي تتحدث عنها...
...ربما كنت تبحث عنه في المكان الخطأ.
[كارولين] إذن، بخصوص طعنة الشوق الذي لا يطاق.
كنت في الثامنة من عمري.
والدي كان...
...ذهب.
وكنت في حيرة وغضب، وكانت الكتب ملاذا.
[موسيقى هادئة]
أتذكر بالضبط المكان الذي كنت أجلس فيه في زاوية غرفتي
عندما فتحت هذا المجلد الكبير من الشعر
الحق في مونت بلانك شيلي .
"الكون الأبدي للأشياء
يتدفق عبر العقل ويتدحرج موجاته السريعة.
الآن مظلم، والآن متلألئ، والآن يعكس الكآبة."
و...
...لا أعرف، أنا فقط، أتذكر أنني كنت مرهقًا
بالجمال والحزن
كل ذلك في نفس اللحظة.
[قرع الجرس بصوت خافت]
لا يمكن فك المعنى في حد ذاته.
إنه موجود ضمن نظام العلامات.
العلامات التي تشير باستمرار إلى علامات أخرى،
ولكنها هي نفسها غير قادرة على إعادتنا إلى الوراء
إلى مصدر الإشارة نفسها.
- ومن الذي جعل له السلطة؟ - [يصمت]
ولهذا السبب فإن الحقيقة لا يمكن أن تكون إلا نسبية بطبيعتها.
لا يمكننا أن نعرف ما لا نعرفه.
نحن بالفعل محدودين
من خلال مرجعياتنا الذاتية.
فلماذا إذن نثق به؟
من ذاك؟
تعال. لا تخجل. من كان؟
سترة رمادية؟ نعم.
قف من فضلك.
[تنهد بهدوء]
هل ترغب في مشاركة أفكارك
مع بقية الصف، يا آنسة--
- دريك. - الآنسة دريك.
لو سمحت.
حسنًا، لقد قلت أن الحقيقة لا يمكن أن تكون إلا نسبية.
لكن إذا كان الأمر كذلك، كيف يمكنني أن أثق بك؟
همم.
أخبريني يا آنسة دريك، هل أنتِ على دراية بردة فعل مورو؟
منعكس مورو هو استجابة طفولية للإحساس بالسقوط.
بالفعل.
يفتح الرضيع ذراعيه، ويغلقهما،
يبدأ بالبكاء.
ما يخبرنا هذا الكلام؟
- أن الأطفال لا يحبون السقوط. - [ضحكة مكتومة]
يخبرنا أن الإنسانية تشعر بالحاجة إلى التشبث
إلى شيء ملموس في مواجهة الضيق.
نحن، جميعنا، تحت رحمة مجموعة من الغرائز،
المحركات والعواطف وردود الفعل.
سحق الرضع في عالم حتمي.
هذا في الواقع جيد جدًا، يجب أن أكتب ذلك.
[ضحكة ناعمة]
لا أرى مدى حاجتنا إلى التشبث بشيء ملموس
في مواجهة الضيق يثبت أنه لا يوجد شيء ملموس.
- عزيزتي، آنسة دريك - - وربما أنتِ على حق.
ربما نحن مقيدون بمرجعيتنا الذاتية.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن حقيقتك لها نفس قيمة حقيقتي
ولا قيمة لها.
لكن... [تنهدات]
... ربما كنت مخطئا.
ربما نصل لشيء ما أو...
...أرغب في شيء ما لأن ذلك الشيء موجود...
...وراءنا.
الشيء الذي تشير إليه كل رغباتنا.
هذا يكفي يا آنسة دريك. اجلس.
[يزفر بعمق]
ما الذي دخل إليك؟
[موسيقى ملهمة]
[الثرثرة غير واضحة]
[رنين ناعم]
نعم.
[الثرثرة غير واضحة]
حسنًا، الرجل الأبيض في طريقه...
[ضحك]
[الثرثرة غير واضحة]
[ضحكة مكتومة]
[كينت] واو.
[تضحك كارولين]
[عزف موسيقى الجاز المبهجة]
[كينت] من الواضح أنك تقضي الكثير من الوقت في سانت ماري.
كيف في العالم سوف تعرف ذلك؟
- أعرف كل شيء. - مم.
إذن ماذا تفعل في سانت ماري؟
أجلس وأقرأ.
ماذا؟ مثل اللوحات؟
[تنهدات]
ماذا؟
[امرأة تضحك]
أنا--
أنت متدين.
بالتأكيد. تمام.
و انا لست.
- نعم. - لذا، بموجب قانون الكون السري، لا يمكننا المواعدة.
حسنًا. أريدك أن تخبرني المزيد عن هذا القانون السري للكون.
و... هل تعتبر هذا موعدا؟
أنا سأذهب.
لا، ليس عليك الذهاب.
هل أنت س--
كل مرة.
[هدير المحركات]
[تنهد بعمق]
- أنا آسف. ماذا تفعل؟ - لا شئ.
لقد قطعت أمامي للتو.
حسنًا، أنا أبقيك في مأمن من حركة المرور.
- لماذا؟ - حسنًا، هذا مؤدب.
- هذا غريب. - انظر، إذا جاءت سيارة مسرعة إلى هنا،
- أنا ي-- حسنًا، لا-- ماذا تفعل؟ تأخذ الضربة بالنسبة لي؟
كم أنت بطولي.
- أنا فقط أحاول أن أكون مهذبًا.. - حسنًا، حسنًا، مجاملتك
هو عمل أبوي من الافتراض التبعي.
هل أنت جاد؟ لا أحد يتحدث بهذه الطريقة، ولا حتى أنت.
حسنًا، لا تضغط عليه، TDH.
TDH؟ ما هو TDH؟
أم... [تنهدات]
...طويل القامة، د-- اه، تلميذ... القداسة.
- طويل القامة تلميذ القداسة. - نعم.
- حقًا؟ هذا غريب. - مم هم.
نعم. حسنًا، شكرًا لأنك رافقتني على الرصيف.
- لطيف جدا. - تي دي إتش. أحبها.
من فضلك من فضلك من فضلك من فضلك من فضلك. البروفيسور ماكتيجو!
البروفيسور ماكتيجو. البروفيسور ماكتيجو! البروفيسور ماكتيجو.
- [يغلق الباب] - أوه، اللعنة. أنا آسف جدا.
أنا، أنا، أنا-- [يتمتم] هيا، لقد علقت في حركة المرور.
أوه، الجحيم الدموي.
[تنهدات]
لك كل الحق؟
- القرف! - أوه.
يقول معلموك أنك تأخرت في دراستك.
أنك تبدو مشتتا.
لقد رأيت الطلاب يقعون مع الحشد الخطأ.
وسرعان ما يحتفلون أكثر من الدراسة.
لا لا. الله لا. هذا ليس كل شيء.
حسنًا، مهما كان الأمر، فأنا أشجعك على الابتعاد عن نفسك
من أي شيء يصرفك عن هدفك الأصلي.
إذا كنت لا تستوفي المعايير اللازمة،
من الممكن إلغاء المنحة.
[الرعد الهادر]
[ رذاذ المطر ]
[يستنشق بعمق والزفير]
لقد جئت بحثا عن الحليب.
هل لديك حليب؟
نعم، أنا... نعم، إنه في الثلاجة.
شكرا لك شكرا لك شكرا لك.
لم أشعر حقًا بالرغبة في المشي تحت المطر.
إنه بائس للغاية هناك.
مهلا، ماذا تقول عن استراحة الشوكولاتة الساخنة؟
- أنا، أنا حقا لا أستطيع. - ولم لا؟
أنا فقط-- لدي الكثير لأقوم به، حسنًا؟
وأنا بحاجة إلى الاستمرار في التركيز.
حسنًا، ولكن أعني أنك تحتاج أيضًا إلى أخذ فترات راحة.
من المهم أن تأخذ فترات راحة.
لا أستطيع تحمل المزيد من فترات الراحة.
سنرى ما هو شعورك حيال ذلك غدًا.
- حسنًا، ألا تستطيع أن تأخذ تلميحًا؟ - ماذا؟
ولهذا السبب أنا هنا. للعمل والحصول على الدكتوراه
وأواصل حياتي، وليس للمحادثات التي لا طائل من ورائها والشاي بعد الظهر.
- كارو، أنا أعرفك-- - أيًا كان ما تعتقده، يمكنني أن أؤكد لك أنك مخطئ.
سمحت لنفسي بالتشتت للحظات
ومن الواضح أنه كان خطأ.
[ رذاذ المطر ]
هل فكرت يومًا، ولو للحظة واحدة،
أنه ربما أنك لست هنا فقط للحصول على الدكتوراه؟
- اسمع، أنت لست-- - ربما هناك تجارب أخرى
- هذا مهم-- - ...لا أسمع ما أقوله. في وقت سابق من اليوم،
كان علي أن أجلس وأستمع كما شرح لي أحدهم
أنني كنت في خطر فقدان المنحة الدراسية.
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة عملي من أجل هذا؟
أنا آسف. لم أقصد أبدًا أن أعترض الطريق--
حسنا. لأنه من يستطيع أن ينكرك؟
الصورة المثالية للفروسية، أليس كذلك؟
- حسنا خمن ماذا. أنا لا أشتري ما تبيعه. - كارو--
أنت تتصرف وكأنك مختلف، لكنك لست كذلك.
سوف تخدعني حتى أثق بك
ومن ثم تقديم الوعود
الذي لا يمكنك الاحتفاظ به. وماذا بعد؟
لم كان كل ذلك؟ أود أن تجنب
تلك الكارثة الحتمية، إذا كنت لا تمانع.
كارو، لا ينبغي أن تكون هذه قصتنا.
[الرعد الهادر]
لا أستطيع أن أكون ما تريد مني أن أكون،
[بهدوء] حسنًا.
ارجوك ان ترحل.
تمام. سأذهب فقط إلى المتجر.
[يغلق الباب]
[يزفر بحدة]
[موسيقى خفيفة حزينة]
[كركبة]
[ حفيف الورق ]
في الختام، يعد إتقان شيلي للغة بمثابة تذكير قوي
أن المرأة مجهزة بشكل فريد للتجسيد والتعبير
أعماق التجربة العاطفية.
من التالي؟
[الثرثرة غير واضحة]
[هانا] كارو.
الأرض إلى كارو.
لقد كنت في حالة من الفوضى لأسابيع.
[يزفر بعمق] أنا بخير.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع كينت؟
مرحبا عزيزتي.
كيف حالنا هذا الصباح؟
لذا...
...هل نحن، أم... [يزيل الحلق]
...شاركت الأخبار؟ أوه.
لا يوجد أخبار.
[إدوارد] أوه، هيا.
لا يمكننا إخفاء الحقيقة عن هذين، أليس كذلك؟
- لينيا. - لا شئ.
[بصوت عال] لقد نكحت.
إنه شعور جيد أن أقول ذلك.
كان جيدا حقا.
[يزفر بعمق]
[همسات] القرف.
- فقط اخرج. - آسف. آسف.
[زقزقة العصافير]
كارو، ماذا يحدث معك؟
لا شئ. أنا فقط... [تنهدات]
غير سعيد للغاية؟
مشغول.
أنت تُرهق نفسك بالمرض، وأنا قلقة عليك.
- أنا قلقة من أن--- ماذا؟
بأنك ستحصل على كل ما تريد
وتكون بائسة تماما في النهاية.
نعم حسنا.
[هانا] كينت لديه زائر.
وصلت أمس من الولايات المتحدة.
من المفترض أنه تم تقديمهم من خلال صديقه أليكس.
[يسخر]
لم يأخذه طويلاً، أليس كذلك؟
التحدث معه.
- لماذا؟ - لأنك تحبه.
- انه سخيف. - فعلا؟
لدي الكثير من القراءة، سألحق بك لاحقًا.
إدوارد؟
- في الواقع لم يكن بهذا السوء. - لا أريد أن أعرف.
[موسيقى هادئة]
[الثرثرة غير واضحة]
[ضحكة ناعمة]
- أعرف، أنا-- أعرف-- [ثرثرة غير واضحة]
[هدير المحركات]
[زيادات الموسيقى]
[يعلم] كارو؟
- لماذا تتبعني؟ - ترك لي!
لقد كنت أحاول أن أتركك.
حسنًا، من الواضح أنك لا تواجه أي مشكلة.
عن ماذا تتحدث؟ كنت واحد
- الذي ابتعد عني. - خيار يبحث
- أكثر حكمة وحكمة بالثانية. - أنا آسف.
لماذا أنت مستاء؟ قلت أنك تريد التركيز
- على الدكتوراه. - أفعل! أنا فقط أتعجب
في مدى سرعة انتقالك إلى المراعي الأكثر خضرة.
حسنا هذا ليس عدلا. أعني، أنه ليس دقيقًا حتى--
أوه، من فضلك اشرح لي الأمر.
حسنًا، توقف عن التظاهر وكأنك لا تهتم.
- [رنين] - لا أهتم!
لقد سئمت وتعبت من هراءك.
حسنًا؟ أنت ترتدي هذا الوجه الشجاع،
لكن في الداخل، أنت خائف تمامًا
- مثل أي شخص آخر، حسنا؟ - ليس لديك فكرة
- ما الذي تتحدث عنه. - [الرنين]
أنت خائف من أن تدع نفسك محبوبًا
لأنها خطوة نحو المجهول،
ولا شيء يخيفك في العالم أكثر من المجهول.
أنت تصب على كلام الموتى.
أنت تدرسهم وتحللهم.
لكنك لا تدع نفسك تشعر بنفس الأشياء.
أنا آسف لأن والدك تركك.
[موسيقى حزينة]
هذا لا يعني أنني سأفعل ذلك.
لا تتصرف وكأنك تعرف أي شيء عن حياتي!
- ليس لديك فكرة. - أنا أكره أن أكسر هذا لك، كارو.
أنت تملك ركن السوق من خيبة الأمل.
أنت لا تعرف ما مررت به.
لا، أنت على حق. أنا لا.
وأنا أعلم أن لديك كل الأسباب للغضب.
لديك كل الأسباب للارتباك ودفع الجميع بعيدًا.
ولكن هل هذا ما تريد؟
هل هذا ما تريده؟ هل تريد أن تكون وحيدا؟
هل أنت؟
كما تعلمون، ربما نصل إلى شيء ما
لأن هذا شيء هناك.
[هدير المحرك]
[الصراصير النقيق]
[فواصل قلم رصاص]
[همسات] لا بد أنك تمزح معي.
[امرأة] أنت!
- القواعد واضحة تماما. - أنا أعرف. أنا أعرف القواعد.
كما تعلم، لا يوجد حبر حول الكتب. أحصل عليه. أنت تعرف،
- إنها حماية الكتب اللعينة-- -يجب عليك أن تخفض صوتك--
اخفض صوتك في المكتبة! أنت تعرف،
الأمر كله يتعلق بالكتب فقط. كم هم ثمينون.
أبعد الحبر عن الكتب.
وكل شيء يتعلق بالكتب.
- الكتب، الكتب، - - [لهث]
ماذا فعلت؟
[الشهقات]
[يفتح الباب]
هل أستطيع أن أتحدث معها على انفراد؟
[يغلق الباب]
الأيدي.
[يضحك]
يا فتاتي العزيزة.
سأذهب إلى منزلي في كوتسوولدز لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
سأكون سعيدا إذا انضممت إلي.
ما لم تكن بالطبع تفضل البقاء هنا.
[موسيقى هادئة]
[يغلق الباب]
[زقزقة العصافير]
مرحبا سامي.
أنت حفلة الترحيب؟
[ضحكة مكتومة] ولد جيد.
[الدجال]
مرحبا سامي.
[يزفر بعمق]
قليلا من التدبير المنزلي.
أثناء وجودك هنا، يجب أن تناديني ريجينا.
- أوه، أنا لا -- - لا جدال.
تعال، سأرشدك إلى غرفتك.
[تنهدات] كانت هذه دراسة زوجي القديمة.
يا إلهي، كم أحب هذه الغرفة. [ضحكة مكتومة]
في تلك الأيام، كان المنزل صاخبًا ومزدحمًا.
وكان هذا ملجأ له.
توفي قبل أربع سنوات.
أنا آسف.
الحياة تستمر.
حول ما حدث--
لا. أنت ضيفي،
وليس لديك ما تعتذر عنه.
سأحضر لك بعض المناشف.
[تنهدات]
[موسيقى هادئة]
[يزفر بعمق]
[يطرق الباب]
[يفتح الباب]
رأيت ضوءك مضاءً.
- آسف. رأيته هنا. - لا، انها كل الحق.
[يزفر بحدة]
[تنهدات]
بعد وفاة هنري..
...لقد نلت نصيبي من الليالي المضطربة.
الكثير من الأسئلة،
عدد قليل جدا من الإجابات.
يبدو أنك قوي جدا.
حتى استقر.
أوه. أعتقد أن هذا هو المكان الذي يأتي فيه الإيمان.
الإيمان الذي يقول أنه بطريقة ما سيكون كل شيء على ما يرام في النهاية.
لا يزيل الألم، ولكن...
..يجعل الأمر أكثر احتمالا.
[تنهد] أنت تعرف...
...أنت لست على الإطلاق ما اعتقدت أنك ستكون عليه.
- خائب الأمل؟ - [ضحكة مكتومة بهدوء]
لا، إنه فقط...
...كل ما أردته هو أن أكون شخصًا...
...مثلك.
شخص شق طريقه بنفسه.
من أنجز وواثق وذكي.
لكنك هكذا...
اه، غير معجب بنفسي؟
هذا كيرك مانور، بالقرب من المكان الذي نشأت فيه في اسكتلندا.
منزل جميل مع متاهة مسيجة رائعة.
واحدة من الأفضل في البلاد.
وإن لم يكن لضعاف القلوب.
كان من الشائع جدًا أن يضل الزوار طريقهم.
لذلك قام حارس الأرض بتثبيت الأجراس في نقاط مختلفة طوال الوقت.
لذا، إذا ضاعت، ما عليك سوى قرع الجرس، وستأتي المساعدة.
كما يمكنك أن تتخيل، لم يكن لدى الجميع التواضع للاعتراف بأنهم ضائعون.
كان هناك رجل من المدينة قضى ليلتين في البرد
قبل أن يدق الجرس. [ضحكة مكتومة]
صنعت الصفحة الأولى من جريدة الصباح.
لقد عملت بجد يا كارو
لفترة طويلة.
لكن كل سعيك لم يوصلك إلى هنا.
لقد استغرق الأمر شخصًا يؤمن بك.
ديفو كان اسمه، أليس كذلك؟
هذه هدية.
هذه نعمة.
أعتقد أن هناك نعمة في كل مكان حولنا طوال الوقت.
إذا كان بإمكاننا فقط أن نتحلى بالتواضع للاعتراف بأننا بحاجة إليه.
أننا لا نستطيع إيجاد مخرج لوحدنا.
[موسيقى هادئة]
[كركبة]
[زقزقة العصافير]
[تستمر الموسيقى]
[قرع الجرس]
[إدوارد] إذًا يا كارو، هل الشائعات صحيحة؟
لقد انضممت إلى قطيع الأب مايكل المتدين؟
- [ضحكة مكتومة] - إنها مسألة وقت فقط.
[تنهدات]
ماذا يمكنني أن أفعل لإقناعك بالانضمام إلى العالم الطبيعي؟
[تنهدات]
ما هو الطبيعي يا إدوارد؟
لا تحتاج إلى الدين للعثور على المعنى. انظر إليَّ.
أنا أخلق المعنى الخاص بي. نعم؟
- هل أنت؟ - أليس هذا صحيحا، لينيا عزيزتي؟
- همم. - ترجل.
لكن لا تقلق أبدًا من أنك ستصل إلى نهاية حياتك
وأتساءل فقط لماذا كان كل هذا؟
[الهمهمات] بالطبع.
لهذا السبب أريد أن أموت وأنا عجوز جدًا، وأثناء نومي،
- بجانب هذه السيدة الجميلة، ربما. - [هانا] نعم.
للتخفيف من العدم،
لكي لا تكتشف ذلك مع أنفاسك المحتضرة
أنه تم خداعك طوال الوقت.
لا أريد أن أعرف، أترى؟
في بعض الأحيان يكون من الأسهل المغادرة بعد مشاركة السيجارة.
أريد أن أريك شيئا.
[زقزقة الطيور]
["أوبي كاريتاس" بقلم الأخوات كلير المسكينات، أروندل]
[هانا] ويليام هولمان هانت.
1853.
مم.
انها جميلة جدا ...
...بغض النظر عن الموضوع.
انظر.
هناك خطأ.
لا يوجد مقبض على الباب.
لا يمكن فتح الباب إلا من الداخل.
لا تأكل تلك.
[تطاير الألعاب النارية]
["لو أن قلبي فقط يستطيع أن يتكلم" بقلم كودي فراي]
♪ أنت تجعلني في حيرة من أمري ♪
♪ أنا في حيرة وارتباك ♪
♪ أنا مضطرب القلب وقد تلاعب به... ♪
عذراً، أستاذ ماكتيج.
جيد يا رجل. من أين نبعت؟
اه، لقد كنت أنوي أن أسألك عن رأيك
على سكوت الأثرية.
أنا شخصياً أعتبره أكثر أعماله استخفافاً.
يا ولدي، لم يكن لدي أي فكرة أنك مهتم جدًا بسكوت.
حسنًا، يجب أن تسمح لي أن أعرض عليك بعضًا من إصداراتي الأولى يومًا ما.
- مدهش. - إنها تستمر في وضع بلو كوراساو على كل شيء.
- من؟ - اميليا كانتور.
- [خشخشة ناعمة] - [تنهدات]
[مكوي] "لمن العدو اللدود،
ومن هناك في السماء يُدعى الشيطان،
وهكذا بدأ كسر الصمت المروع بكلمات جريئة."
أحسنت يا سيد مكوي.
أتعلم؟ أعتقد أنني غيرت رأيي بشأن ميلتون.
إنه في الواقع شخص جيد جدًا لإعطاء قراءة ثانية.
نعم. أعتقد أن لديه مستقبل.
[الثرثرة غير واضحة]
♪ أوه، لم يكن لدي الوقت ♪
- ♪ للتفكير في... ♪ - حسنًا، هذا ما أشعر به
- كأنني مدين لك بشرح-- أنا آسف.
أنا أيضاً.
ما رأيك أن نحل ما بقي دون حل؟
أعتقد أن هذه ستكون فكرة عظيمة.
أين شريكك المثالي؟
تبين أنها ليست نوعي.
لا؟
لا، لا، اه،
لقد كانت مهمة سهلة للغاية.
♪ لكنني لا أستطيع التدريس أبدًا... ♪
يبدو أنك مختلف.
حسنًا، لقد غسلت شعري.
يجب أن يكون ذلك.
[ضحكة مكتومة]
هل تريد رؤية أفضل منظر في أكسفورد؟
[موسيقى هادئة]
[همهمات بهدوء]
رائع.
إذن، على ما يبدو، تم منعك من دخول مكتبة بودليان.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.
[همسات] حقا؟
رائع.
يا إلهي، أنت خريج جامعة أكسفورد.
كيف يشعر ذلك؟
حلو ومر.
سمعت أن شركة بلاكويل تقوم بالتوظيف.
نعم. المشكلة هي أن لدي بالفعل عرض عمل.
انها ل...
...مركز الفكر، وهو في الأساس شركة استشارية.
إنها مثل الأشياء ذات المستوى المنخفض، لكنها،
لديها مجال للنمو.
في المملكة المتحدة؟
في العاصمة، في الواقع.
كم من الوقت عليك أن تقرر؟
حسنا، لقد قبلت بالفعل.
سأغادر الليلة.
[تستمر الموسيقى الهادئة]
كارو.
ماذا أكون أنا بالنسة لك؟
ماذا نحن؟
ماذا تريد أن نكون؟
[يزفر بعمق]
[زيادات الموسيقى]
- [ثرثرة غير واضحة] - [صياح]
♪ لن أترككم وحدكم أبدًا ♪
♪ لم أستطع البقاء، إنها... ♪
[كينت] سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظر.
[عزف موسيقى الرقص المتفائلة]
[تتنهد كارولين]
اذا ماذا يحدث الان؟
هذا هو السؤال.
أليس كذلك؟
[تستمر الموسيقى]
- كارو-- - لا تقل وداعا.
- ها هو. أوه، هيا، كينت. - تعال.
- صورة جماعية أخرى ب-- - صورة جماعية أخرى قبل المغادرة.
- [حديث متقاطع] - [بهدوء] أنا آسف.
♪ لن أترككم وحدكم أبدًا ♪
♪ عندما يظلم الليل ويبرد ♪
[موسيقى خفيفة مشوقة]
[موسيقى رومانسية]
[زيادات الموسيقى]
[موسيقى هادئة]
[ تناثر الأمطار ]
[تقطيع الحصان]
[تستمر الموسيقى]
هل أنت بخير يا آنسة؟
أين من المفترض أن تكون؟
لا أعرف.
قفز على.
سأعطيك رحلة.
[كارولين] تذكر إذن كيف قال أرسطو أن الإنسان غائي؟
حسنًا، هذا هو الأمر.
إن الغاية النهائية ليست مجرد هدف أو وجهة.
إنه غرض الشيء.
ما هو مصمم للقيام به.
على كل سعينا وفلسفتنا،
المعرفة تصل بنا فقط حتى الآن.
ربما خلقنا للشوق.
ونحن لا نهدأ حتى تبتلعنا الحقيقة.
[تستمر الموسيقى]
اذا ماذا يحدث الان...
….والآن بعد أن انتهت الرقصة …
...أغلق الستار؟
هذا هو السؤال.
أليس كذلك؟
[ حفيف الورق ]
[المرأة] إنه أمر مجازي، أليس كذلك؟
(دون) يستخدم هذه الصور الدينية
كوسيلة للتعليق على سعي الإنسان لتحقيق المثل العليا.
[قعقعة ناعمة]
أظن أنك فهمت بشكل خاطئ.
الحقيقة في المفارقة.
- هل ما زلنا في باريس؟ - [لينيا] هل تمزح؟ لن أفتقدها.
نعم. وبعد ذلك، تأتي مباشرة إلى الهند.
أوه، الأطفال رائعون، كارو. أعتقد أنهم يدمرونني.
حسنًا، من الأفضل أن ترسل لي بعض الصور الآن بعد أن أصبح لدي هاتف حقيقي.
انظر إليها. لقد كبرت جميعًا.
[صرير الباب]
[هانا] أتمنى لو كنت هنا حقًا، دكتور دريك.
مهلا، هل يمكنني الاتصال بكم يا رفاق مباشرة؟
- [لينيا] حسنًا. الوداع. - [هانا] حسنًا. أحبك. الوداع.
[زقزقة العصافير]
[الثرثرة غير واضحة]
[موسيقى ملهمة]
[كارولين] الحقيقة تكمن في المفارقة.
الموت للحياة.
الألم إلى المجد.
البذور التي زرعت في الشتاء تنفجر في الربيع.
الأمل الأبدي.
عالم بلا نهاية.
فقط عندما تعتقد أن القصة قد انتهت،
هناك مجال لمفاجأة أخرى.
استمر، من فضلك. ابق كما أنت. نحن نقترب من مكتبة بودليان.
استمر في القدوم.
حسنًا، توقف. تحتوي هذه المكتبة على حوالي 400...
[زيادات الموسيقى]
[رجل] ...لا تتردد في التقاط الصور...
[الثرثرة غير واضحة]
[موسيقى رومانسية]
[موسيقى ملهمة]
[تستمر الموسيقى]
[موسيقى هادئة]
[تستمر الموسيقى]