[dramatische Musik]
Bitte bewerten Sie unsere App!
Genieße das Zusehen!
[inspirierende Musik]
[Wind weht]
[Vögel zwitschern]
[Glocke läutet in der Ferne]
[Pferdegeklapper]
[Musik geht weiter]
[Carolyn] Vollständige Offenlegung,
als ich den Kurs meines Lebens festlegte
und brechen auf zum fernen Horizont,
das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt habe.
Aristoteles war der Ansicht, der Mensch sei teleologisch.
Wir werden von einem Ziel getrieben, einem Telos.
So lange ich mich erinnern kann,
mein Ziel stand nie in Frage.
Ich wusste genau, wohin ich ging.
Das dachte ich zumindest.
Aber das war vor Oxford.
Das war, bevor sich alles änderte.
[Frau] Sie verstehen, dass dies ein sehr begehrtes Programm ist, Carolyn.
Eines der bestimmenden Merkmale unserer Schüler
ist Ehrgeiz, das Gefühl einer höheren Berufung.
[Mann] Sag uns, Carolyn, was möchtest du im Leben am meisten?
[junge Carolyn] Mein Lehrer sagt, das Problem ist unlösbar.
[Mann] Sie weiß offensichtlich nicht, mit wem sie es zu tun hat.
Aber was, wenn ich es nicht schaffe?
Ich kenne kein anderes Kind, das mit sieben die Ilias gelesen hat.
Sechs. Die Odyssee um sieben.
[lacht]
Du hast ein Geschenk bekommen, Kleiner.
[lacht]
Wissen ist Macht.
[sanfte Musik]
Markieren Sie es.
- [„Christmas Eve In My Home Town“ von Eddie Fisher] – ♪ Und es gab Weihnachtslieder ... ♪
Okay.
Ok, fertig.
♪ Überall Gelächter ♪
♪ Paare küssen sich unter dem Mistelzweig ♪
♪ Ich kann nicht anders, als in Erinnerungen zu schwelgen ♪
- [Mann spricht undeutlich am Telefon] - ♪ Ich weiß, dass ich fehlen werde ♪
- Nein-- - ♪ Heiligabend in meiner Heimatstadt ♪
Nein nein!
[lautes Klappern]
♪ ...kann löschen ♪
♪ Erinnerungen, die ich in mir aufnehme ♪
♪ Die Bekannten ... ♪
[Carolyn] In einem Moment implodierte meine ganze Welt.
- ♪ Es gibt so viel... ♪ - Der Vater, den ich kannte,
- der Mann, dem ich mein Leben anvertraut habe ... - [lauter Herzschlag]
...war ein kunstvolles fiktionales Werk.
[Nachrichtensprecher] Der lokale Geschäftsmann Charles Drake wurde heute vor Gericht gestellt
wegen mehrerer Anklagen wegen Kapitalverbrechen.
[Carolyn] Während Mama den Rosenkranz betete,
Ich habe kindische Dinge hinter mir gelassen.
Es gab keine mystische Intervention. Nur Wissen.
Können Sie sich an eine Situation erinnern, in der Sie am liebsten mit Ihren roten Schuhen zuknallen und nach Hause gehen wollten?
Die Schuhe sind aus Silber, nicht aus Rubin.
Im Buch sind sie silberfarben, im Film rubinfarben.
Es spielt keine Rolle, welche Farbe sie haben.
Es sei denn, Sie wollen, wie der Film, ignorieren
die offensichtliche politische Allegorie im Kern des Romans.
Es handelt sich eindeutig um eine Debatte mit dem Goldstandard, daher auch die silbernen Pantoffeln.
Es ist eine Fabel. Okay?
– Fantasy. – Über Politik im frühen 20. Jahrhundert.
- Das reicht. Danke. - Aber wir reden über das Buch.
[Carolyn] Wenn Sie mich also nach meiner höheren Berufung fragen,
was ich mir im Leben am meisten wünschte,
Ich könnte mit voller Überzeugung sagen ...
Ein Doktortitel.
[inspirierende Musik]
[Carolyn] Ich habe den Einsatz verdoppelt.
Ich war der absolute Überflieger.
Ich habe die Highschool ohne Probleme geschafft.
Wie Swinburne sagte: „Ehre sei dem Menschen in der Höhe, denn der Mensch ist Herr der Dinge.“
Das war nicht Teil der vorgeschriebenen Leseliste.
Was willst du mir sagen?
Da Papa nicht mehr da ist und Mama wieder Vollzeit arbeitet,
wir kamen kaum über die Runden.
Also habe ich die Lücke gefüllt.
Und, und ein Dr Pepper’s.
Das mit dem Parmesan gehört uns.
- Ja-- - Okay. Äh, sonst noch was, Jungs?
– Mir fallen da ein paar Dinge ein. – [lacht]
[undeutliches Geplapper]
Arschlöcher.
Das College wurde in Form eines Vollstipendiums vergeben
solange ich vier Jahre lang in allen Fächern nur Einsen bekam.
[laute Popmusik]
[undeutliche Rufe]
Cool.
Kurz gesagt, Donnes Heiliges Sonett 14
ist eine klassische Subversion durch das herrschende Patriarchat,
sei es die Kirche oder die männliche Gotteskonstruktion,
der Bedrohung durch mütterliche Macht oder den weiblichen Spiritus.
Danke schön.
Beeindruckend wie immer. Sie präsentierten
eine sorgfältige Analyse des Gedichtes.
Aber wenn ich so kühn sein darf,
es kam mir vor wie ein großes Abenteuer,
und Sie verstehen den Punkt nicht.
Oh, entschuldigen Sie, ich bin verwirrt.
Donne sagt, dass alles ohne ewige Bedeutung …
...äh, ist letztlich zur Vergeblichkeit verurteilt.
Die Wahrheit liegt im Paradoxon. Hmm?
Alles andere ist Blödsinn.
- Richtig. - Carol, was ich dir sage, ist der Sinn deines Lebens ...
...ist es, das Wahre zu erkennen...
...von dem Blödsinn.
[sanfte Musik]
Die Wahrheit ist stark.
Die Wahrheit ist hart.
Natürlich können Sie Latein. Sie wissen viele Dinge.
„Wer aber sein Wissen vermehrt, der vermehrt seinen Kummer.“
Habe ich recht?
[lacht]
Die Wahrheit, tatsächlich ...
...ist stark, Carol.
Und Sie werden es wissen, wenn es Sie richtig hingerissen hat.
Unser Freund, Herr Donne, drückte es so treffend aus:
[undeutliches Geplapper im Fernsehen]
[Gelächter im Fernsehen]
[Musik geht weiter]
[Carolyn] Dies ist ein Brief der Universität Oxford.
[Carolyns Mutter] Was steht da?
Da steht, ich hätte ein Stipendium gewonnen.
Wann haben Sie sich um ein Stipendium beworben?
Es war Dr. Deveauxs Idee.
Aber ich dachte, das wäre unwahrscheinlich.
"Verdienstvolles Stipendium vergeben auf der Grundlage
von herausragenden akademischen Leistungen."
– Ich muss nachdenken. – „Ein Vollstipendium nach Oxford.“
– Ich-- – Worüber gibt es nachzudenken?
Ich stehe einfach unter Schock.
Sie haben jedes Recht, schockiert zu sein. Das ist groß.
[lacht] Ich bin so stolz auf dich.
[Carolyn] Ich habe ungefähr
fünf Sekunden, um sich zu entscheiden.
Ich war auf dem Weg nach Oxford, England,
- für mein Aufbaustudium. - Okay, also, fangen wir an
mit diesen Papieren hier.
„Gesellschafts- und Kontaktgeld.“
- Was bedeutet Vermischen? - [Carolyn] Ich war auf dem richtigen Weg
um meinen Master in englischer Literatur zu machen.
Die Entscheidung, auf welchen Zeitraum ich mich konzentrieren wollte, lag jedoch bei mir .
Ich landete bei den romantischen Schriftstellern,
bekannt für ihr poetisches Gefühl und ihre Sehnsucht nach der Unendlichkeit.
[inspirierende Musik]
Die Universität Oxford ist kein einzelnes College.
Sie besteht aus 38 selbstverwalteten Colleges und sechs privaten Wohnheimen.
Ich wurde dem Tirian College zugewiesen,
das ungefähr 400 Jahre älter ist als Amerika.
Das Schuljahr ist in drei Trimester unterteilt.
Michaelis, Hilarius und Dreifaltigkeit.
[atmet tief aus]
[Vögel zwitschern]
[atmet tief aus]
Also machte ich mich auf ins große Unbekannte …
...gesund und unversehrt...
...und getrieben von einem einzigartigen Wunsch.
[inspirierende Musik wird lauter]
[Schafe blöken]
[Mann] Letzter Halt, Oxford.
- Letzter Halt: Oxford. - [keucht]
Oh, Entschuldigung.
[Mann grunzt] Verdammte Scheiße.
[seufzt] Was hast du da drin? Ziegelsteine?
Bücher.
Äh, entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo das Tirian College ist?
Oh nein.
Aber wenn du hier einen Stein wirfst,
und du wirst auf ein College stoßen.
Rechts.
[Motoren dröhnen]
[inspirierende Musik]
[Vogelzwitschern]
[Glocke läutet in der Ferne]
[undeutliches Geplapper]
[Tür geht auf]
[grunzt]
[Klappern]
Scheiße. [seufzt]
Mm. [atmet aus]
Diese Türen wurden im 14. Jahrhundert gebaut
um Eindringlinge in Schach zu halten.
Oder ihnen zumindest auf dem Weg hinein ein Bein zu stellen.
[lacht]
- Name? - [seufzt]
- Carolyn Drake. - Oh, Drake!
Postgrad. Englisch.
- Ich bin beeindruckt. - Ich bin der Portier.
Es ist mein Job, das zu wissen, und es ist mir ein Vergnügen, das zu wissen.
Mm-mm. Äh, oh.
[leises Klappern]
Stiege fünf, Zimmer sieben.
- Oh. - Oh.
– [beide kichern] – Willkommen in Tirian.
[leises Rasseln]
[Wind weht]
[seufzt und flüstert] Alles klar. Oh!
Stiege sieben, Zimmer fünf.
Nein. Treppe fünf, Zimmer sieben.
- [schwer atmend] - [drummend]
Was zum Teufel ist Penny?
Ähm, tut mir leid. Ich ... weiß nicht, wer Penny ist.
Sie ist die Unterkunftsmanagerin. Ich habe einen defekten Duschkopf,
- der ungleichmäßigste Sprühnebel-- - Das tut mir wirklich leid.
[seufzt]
Bist du... gerade erst hierher gekommen?
Ja. Tut mir leid. Äh, Carolyn.
- Edward. Entschuldige, entschuldige. [lacht verlegen] - Oh, Gott.
- Wäre es möglich, in Ihrem Zimmer zu duschen? - Ich glaube wirklich nicht
- wir sind an diesem Punkt in der Beziehung. - Hallo. Also, Nachbarn.
Also, ähm, ich werde dafür sorgen, dass du nachts wach bleibst.
Wissen Sie, häufige Untermieter ... [seufzt]
...im Edwardianischen Palast.
Oh Gott. Okay. Ja, ich, äh, ich weiß das wirklich zu schätzen.
Vielen Dank.
Ich sage: Je mehr, desto besser.
[Tür schließt]
[seufzt] Wunderschön.
[seufzt]
[Vizekanzler] Sehr geehrte Damen und Herren, es ist mir eine große Freude
als Vizekanzler, Sie zuzulassen
als Mitglieder der Universität Oxford.
Ich bin damit einverstanden, dass Sie nun als Mitglieder aufgeführt werden
und müssen die Satzungen der Universität, soweit sie Sie betreffen, beachten.
Und wenn ich Ihnen einen Rat geben darf,
vor Ihnen liegt eine Zeit der Freiheit
- in dem Sie Ihrer gewählten Tätigkeit nachgehen können ... - Linnea.
- ...Studienfach. – Carolyn.
Es ist ein seltenes und begehrtes Privileg.
Machen Sie also das Beste aus Ihrer Zeit hier.
Viel glück, euch allen.
[inspirierende Musik]
[undeutliches Geplapper]
Zum ersten Mal in Großbritannien?
- Was hat es verraten? - Die Sterne in deinen Augen.
Ich bin Hannah.
Caro, das ist Carolyn.
[sanftes Gießen]
Du kannst etwas näher kommen. Ich werde nicht beißen, Liebling.
Oh, aber das könnte ich.
Oh. O-- okay. [lacht]
[lacht] Entschuldigen Sie.
Danke, Leute. [lacht]
Ich nehme einfach das-- [murmelt]
Du hast nicht zufällig einen Ersatzteller, oder?
[Schlagen]
[spricht Latein]
Regina Knight. Erste weibliche Propst von Tirian.
Es hat nur mehrere Jahrhunderte gedauert.
– Amen. – [alle] Amen.
Amen.
[undeutliches Geplapper]
Was also haben Sie mit einem Abschluss in indischer Religion vor?
Meine Hoffnung ist, eines Tages eine Wohltätigkeitsorganisation zu gründen.
Aber in der Zwischenzeit habe ich vor, nach Kalkutta zurückzukehren.
Dort gibt es eine Mission und im Waisenhaus wird immer nach Hilfe gesucht.
Was ist mit dir?
Also...
... ich schätze, ich werde mich in die reißenden Gewässer der akademischen Welt wagen.
Haben Sie es auf die hohe Tafel abgesehen, nicht wahr, Professor Carolyn?
[Chor singt]
[Glocke läutet]
- [Vater] Ich glaube an Gott... - ...glaube an Gott...
[alle] ...der Vater, der Allmächtige,
Schöpfer des Himmels und der Erde,
und an Jesus Christus, seinen einzigen Sohn, unseren Herrn.
Der durch den Heiligen Geist empfangen wurde,
geboren von der Jungfrau Maria, litt unter Pontius Pilatus,
wurde gekreuzigt, gestorben und begraben.
[Papier raschelt]
– [Rasseln] – [Grunzen]
Sie hat die Angewohnheit, Dinge umzustellen, wenn ich nicht hinschaue.
Das macht das freche Biest schon seit Jahren.
WHO?
Amelia-Büro.
Und das empfindliche Gleichgewicht wird wiederhergestellt.
Nimm Platz.
[laut] Nehmen Sie Platz!
Heute beginnt eine hoffentlich aufschlussreiche Studie
der Schriftstellerinnen der Romantik.
Großer Gott. Brennt Ihnen im Zimmer etwa die Sonne ins Gesicht?
- [leise lachend] - Obwohl ich von einer männerdominierten Gesellschaft unterdrückt werde,
diese Autoren haben Werke geschaffen, die noch immer inspirieren
und heute provozieren.
Nun, Romantik passiert nicht einfach so
wenn Sie Ihre Bücher geschlossen halten.
Öffne, öffne, öffne sie, meine kleinen Rosen, meine ... Dornen.
Frankenstein von Mary Shelley.
Lass uns anfangen.
[undeutliches Geplapper]
[Hupe ertönt aus der Ferne]
[Hannah leise] Professor Rutledge ist berüchtigt abergläubig.
Ein bisschen spiritistisch veranlagt, habe ich gehört.
Wer ist überhaupt Amelia Kantor?
Sie war hier in den 40er Jahren Studentin.
Im was?
In den 40ern.
Nein nein Nein Nein. Nein nein Nein Nein Nein. Nein nein Nein.
Bei uns gilt strikte Keine-Tinte-Richtlinie.
– Die Bücher müssen um jeden Preis geschützt werden. – Oh.
- Wenn Sie Tinte verwenden müssen, müssen Sie die Tintenstation verwenden. - Okay, ja. Ich wusste nicht
- dass es-- - Ich gehe davon aus, dass Sie, da Sie angenommen wurden,
in diesen heiligen Ort des Lernens,
Sie haben es geschafft, die Grundprinzipien zu beherrschen
des Lesens und Schreibens. Mm?
In diesem Fall werden Sie schwarz auf weiß sehen,
die Regeln, die vollkommen klar sind.
Wenn Sie also so freundlich wären, die Angriffswaffe
zurück im Holster und aus der Gefahrenzone …
[Carolyn] Richtig.
Wir können alle weiterleben und an einem weiteren Tag schreiben.
Ja sehr gut.
Danke dir, sehr gut.
[alle kichern leise]
[flotte Musik]
[undeutliches Geschnatter und Gelächter]
- Wirst du das die ganze Nacht lesen? - Wenn es sein muss.
Aber Sie verpassen diese tolle Party.
[Carolyn] Ja, es ist ein richtiger Kracher.
Trinken Sie, meine Damen.
- [Carolyn] Was ist das? - Buck's Fizz.
– Sieht aus, als wären Sie dabei. – Ich denke, es ist an der Zeit, dass Dr. Drake lockerer wird.
Ich unterstütze diesen Gedanken.
Nur ein Getränk.
Prost, meine Damen.
[sanfte Musik spielt]
[Carolyn] Ich glaube, ich verstehe tatsächlich, warum es so wichtig ist,
– weil diese Bücher unbezahlbar sind. – [Mann] Mm-hmm.
Und ich – was wäre, wenn einer davon beschädigt würde, wissen Sie?
Was, was, was passiert dann? Und McGrath war ein Kompromiss. Und da waren nur diese …
Ach du lieber Gott.
Oh mein Gott, wie lange rede ich schon?
[lacht] Äh, schon eine ganze Weile.
Mm.
Oh, deine, deine Freunde, sie, ähm, haben dir ein Zeichen gegeben, bevor sie gegangen sind.
Äh, äh … signalisiert?
Ja, sie gingen, ähm--
So wie das.
- Oh Gott, ich muss los. Wo ist meine Tasche? - Äh, deine Tasche ...
- Wo ist meine Tasche? - ...ist hier.
- Das, das ist meine Tasche. - [klappert]
- Whoa. Okay. - Nein, nein, nein, nein, nein. Scheiße, Scheiße.
- Es ist gut, es ist gut. Ich habe es verstanden. Es ist gut. - Okay.
- Ich denke, das können wir lassen. Das ist in Ordnung. - Das ist in Ordnung.
Ich, ich sollte dich zurück begleiten, oder?
Ich ... [seufzt] mir geht es gut.
Bist du sicher?
- Ich hole meinen Mantel. - Okay.
[Mann] Hast du mit deiner Mutter gesprochen, seit du hier bist?
- Was wissen Sie über meine Mutter? - Nun, eigentlich ziemlich viel.
Sie machten immer weiter und weiter ... und weiter.
Okay. Du blöder Bulle.
Also, ich habe nicht die ... [schluckt] internationalen ...
- ...Telefontarife. Ja. - D-- Sie haben keine internationalen Telefontarife.
Aber Sie haben einen Computer. Den könnten Sie wahrscheinlich gebrauchen, oder?
Es ist alt.
Wie alt?
Es ist ungefähr so ​​dick.
Das ist ziemlich alt.
Ja. Ich bin nicht besonders ... [schluckauf] technisch versiert.
- Bücher sind mein Ding. - Ja, meins auch.
Ich könnte Ihnen mit Ihrem Computer helfen, wenn Sie möchten.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Okay. Es ist optional.
Hmm.
Also... das bist du.
Ich lade dich nicht in mein Zimmer ein.
Okay. Ähm, ich schätze, wir sehen uns beim Frühstück.
Wir sehen uns beim Mittagessen.
Wer sind Sie überhaupt?
[Linnea] TDH.
- TD was? - TDH. Groß, dunkel und gutaussehend.
– [lacht] – Das „Nervige“ hast du weggelassen.
Ja, es schien Sie sehr zu ärgern, sich in seinen Augen zu verlieren. Hmm.
[seufzt]
Guten Tag.
Eins...
- ...du bist Hannah? - Ja.
- [Mann] Und Linnea, richtig? - Ja.
Ich bin Kent.
Äh, also ich habe diese Ausgabe von Waverly gefunden
in einem Krug Buck's Fizz. Ich habe versucht, es auszutrocknen
so gut ich konnte, aber die meisten Seiten kleben immer noch zusammen.
- Es tut mir leid. - [seufzt]
Außerdem habe ich morgen frei.
Äh...
Für Ihren Computer.
Richtig. Nein, das ist, äh... mir geht's gut.
Nein, das ist schon okay. Ich habe Zeit.
Sagen wir, 11:00 Uhr?
Äh, ich muss, ich muss meinen Terminplan überprüfen--
– Sie ist frei. – Das würde sie gerne.
Okay. Super. Wir sehen uns, Chapel Quad, 11:00 Uhr
Hmm.
Oh, und es war schön, euch wiederzusehen.
- Tschüss.
[Kent] Bis dann.
Was ist das?
– Sein Zimmer. – [lacht] Mm.
Oh, um Himmels willen, kann mir bitte einfach jemand eine Aspirin geben?
[atmet scharf aus]
[Kent] So bin ich zur Politikwissenschaft gekommen.
Es ist so seltsam, zu denken, dass es mein letztes Jahr ist.
Was liest du? Du liest Englisch, richtig?
Oh ja.
[leichte Rockmusik spielt]
Ja. Willst du noch Kaffee?
Oh, ok.
Lass mich nachdenken. Ja, immer noch warm.
[Kaffee wird eingegossen]
– [seufzt] – [Handy vibriert]
[Kent] Ich habe keine Milch, wie Sie wissen, aber ...
...ähm, ich muss unbedingt raus und Sahne oder Milch holen.
[Kaffee wird eingegossen]
Ich meine, es ist ziemlich gut.
- Ich habe keinen Kühlschrank, also ... - [klappert]
Oh. Gehst du irgendwohin?
Ähm … [räuspert sich] ja, ja.
Ich habe mich nur, wissen Sie, ich habe mich nur daran erinnert, dass--
Ich sagte Linnea, ich würde, ich würde, ähm,
mach heute etwas mit ihr und ich …
– Okay. – …völlig vergessen, dass es das, das, das war--
- Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, ja, ja.
Und vielen Dank für Ihre Hilfe.
[Tür schließt]
Meine Hilfe?
Oh, heilige Scheiße.
[seufzt]
[spottet]
- Oh! - Oh, mein Gott. Es tut mir so leid.
Sie sind furchtbar in Eile, Miss Drake.
Ich bin Regina Knight.
Ich, ich-- Ja. Ja, ich meine, ich, ich, ich weiß.
Ich bin so froh, Sie hier bei Tirian zu haben.
Vielleicht können wir irgendwann einmal ausführlicher reden.
Äh, das wäre toll.
Bis dann.
[Vogelzwitschern]
Ach du lieber Gott.
[Schritte laufen]
- Drei, zwei und Zeit. - ... warte, warte, warte, warte, ich--
Von allen Vorläufern der großen romantischen Schriftsteller
Der bekannteste ist wahrscheinlich Sir Walter Scott.
Ich bin ein Nachkomme dieses großen literarischen Geistes,
eine Tatsache, auf die ich sehr stolz bin.
- Schauen wir uns sein Gedicht an, - [seufzt und murmelt]
Das Lied des letzten Minnesängers,
das der Welt wohl die Romantik vorstellte.
„Atmet dort ein Mann mit so toter Seele,
aber nie hat er zu sich selbst gesagt: „Dies ist mein Eigentum ...“
...mein Heimatland‘.“
[Tür schließt]
[Professor Nuttham] Wäre es Wunschdenken anzunehmen, dass einige von Ihnen
haben Sie die ersten 83 Zeilen von Paradise Lost auswendig gelernt?
Sie studieren die Romantiker, nicht wahr?
Und ohne John Milton kann man nicht hoffen, sie zu verstehen.
Zwar ist er hundert Jahre älter als Blake, Wordsworth und Coleridge,
aber sein Schatten schwebt über ihnen.
Und es ist mein besonderes Privileg
um sicherzustellen, dass Sie ihn vollständig kennen.
[Tür geht auf]
– [keuchend] Es tut mir so leid. – [Professor Nuttham] Herr Weber.
„Vom ersten Ungehorsam des Menschen …
...und die Frucht des verbotenen Baumes, dessen sterblicher Geschmack den Tod brachte
in die Welt und all unser Leid."
[undeutliches Geplapper]
Caro. Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
Ich dachte, Sie studieren Politikwissenschaft.
Ich studiere Politikwissenschaft.
- Milton ist ein Wahlfach. - [spottet]
Hören Sie, mein Freund Alex hat versucht, mir zu helfen ...
- Sex haben? Ich glaube, das ist der Begriff, den Sie suchen. - Nein, das ist eigentlich ziemlich fa--
Gottesfürchtige Jungfrau ist ein ziemlich hoher Standard,
aber weißt du was, jedem das Seine. Ich sehe uns einfach nicht
sind wir doch Freunde, was wirklich schade ist.
Carolyn –
- Hallo. Oh. - Hallo, Mama. Oh, mein Gott.
Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
Wie Sie sehen, bin ich hier in meiner palastartigen Unterkunft.
Isst du genug? Du siehst dünn aus. Warum siehst du so dünn aus?
– Ja, Mama, mir geht es gut. – Wie ist Oxford?
Ist es alles, wovon Sie geträumt haben?
– Ja, es ist unglaublich. – Ich möchte alles hören.
Von Anfang an beginnen.
[porter] Natürlich wollte er von Oxford aus regieren
sobald er den Rest Europas erobert hatte.
– Mm-hmm. – Das ist ein starkes Bild.
Stellen Sie sich den Führer vor, wie er die Hauptstraße entlanggeht
mit seinem teuflischen Gefolge.
Ja, das ist ein eindrucksvolles Bild. Stellen Sie sich das vor.
Wenn Sie einfach dort entlangschlendern würden...
– [seufzt] – …es wäre ein ziemlich--
Oh. Gutes Gespräch.
[leichte Rockmusik spielt]
Wow.
Überrascht, dass Sie aufgetaucht sind.
Schreiben Sie es der morbiden Neugier zu.
Ich nehme es.
Ich habe gerade noch ein Pint bestellt.
- Möchten Sie eines bestellen? - Ja. Danke.
„Oder du kannst meines haben.“ Das wollte ich gerade vorschlagen.
[undeutliches Geplapper]
Ich habe das Gefühl, ich schulde Ihnen eine Erklärung.
Du schuldest mir nichts. Wir kennen uns kaum.
Nein, aber du glaubst, ich bin auf einer Mission
um mit göttlichen Jungfrauen ins Bett zu gehen. Also, wenn es dir nichts ausmacht,
– Ich möchte das klarstellen. – Okay.
[atmet scharf aus und schlürft leise]
Was ist also Ihr religiöser Hintergrund?
- Ich sehe nicht, inwiefern das relevant ist. - Es liefert einen Kontext -
– Ich dachte, Sie würden den Kontext liefern. – Ich versuche zu liefern--
Nun, wenn Sie es unbedingt wissen müssen: meine Mutter ist katholisch.
Oder war oder – nun, ich schätze, sie ist es immer noch.
Sie sind also katholisch aufgewachsen?
Ich bin nicht katholisch aufgewachsen. Meine Mutter ist katholisch.
- Ich bin also protestantisch aufgewachsen, ohne das "ish". - Also weniger Weihrauch
- und mehr Jerry Falwell. - Okay. Wie viele von uns kennen Sie überhaupt?
Nun, ich lebe in der westlichen Hemisphäre, also würde ich sagen,
- ungefähr 50 % aller Menschen, die ich je getroffen habe. - 50 % der Amerikaner
halten sich für großzügig, und sie engagieren sich nicht alle ehrenamtlich
- bei der Heilsarmee. - Sie sind also einer der wahren Gläubigen.
So würde ich es nicht ausdrücken, aber wenn Sie meinen, ob ich mich verpflichte,
- dann ja. Das ist ein sehr kleiner Aspekt davon. - Der Jungfräulichkeit verpflichtet.
Und ich hätte das überhaupt nicht angesprochen, wenn es nicht so gewesen wäre
dafür, dass du auf mein Handy geschaut hast.
Das ist ein kleiner Eingriff in die Privatsphäre. Aber sehen Sie,
– Darüber bin ich bereit hinwegzusehen. – Wie großzügig von Ihnen.
- Nur weil ich-- - Sexuell unerfahren bin.
Keusch.
- Grob. - Das heißt nicht
dass ich ein komischer Eiferer bin, der dieses freudlose Leben auslebt,
- freudloses Dasein. - Wenn du es sagen musst.
Und nur zur Klarstellung: Keuschheit …
...es steht nicht ganz oben auf meiner Liste der Lieblingstugenden,
- wenn du es weißt-- - Wow. Du hast eine Liste mit Lieblingstugenden?
Was ich sagen will ist, dass es da draußen Menschen gibt,
die sich zu ihrem Glauben bekennen und in deren Nähe es nicht schrecklich ist.
Dann sollten Sie unbedingt Kontakt mit ihnen aufnehmen.
Und es klingt, als hätten Sie einen vielversprechenden Hinweis.
Schau, Alex hat mir nur vorgeschlagen, sie zu treffen.
weil sie denselben Glauben hat wie ich,
– und sie ist-- – Unbefleckt?
[verzweifeltes Seufzen]
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt
- dass du unglaub-- - Zickig?
Schwierig.
– Na, das war ja toll. – Ach, komm schon, du hast deine … nicht angefasst.
- Super lustig. - Geh nicht. Wir sehen uns
– bei Nutthams Tutorial, richtig? – Kann es kaum erwarten.
Das kommt mir alles ein wenig übergangen und plump vor.
Als ob Milton versucht, sich durchzumogeln
in die Linie der großen epischen Dichter.
Oh.
Das ist eine kühne Theorie, Mr. McCoy.
Ich finde es ganz schön, aber nicht beabsichtigt
natürlich wörtlich zu nehmen.
Ich sehe es als Metapher für vom Menschen geschaffene Institutionen,
Regierung, organisierte Religion und so weiter.
[Professor Nuttham] Mm.
Es ist eine Meditation über Moral
und die Endlichkeit der menschlichen Existenz.
Schließlich müssen wir bedenken, dass Milton erblindet.
Also all dieses Gerede von Gott
ist seine Art, mit seiner eigenen existenziellen Angst zu ringen.
[spottet]
Ihre Meinung, Herr Weber?
[Kent] Ähm--
Schauen Sie, ich bin einfach voller Ehrfurcht vor Miss Drake
und ihre Fähigkeit, das gesamte Weltbild einer Person beiläufig zu demontieren.
Oh, entschuldigen Sie. Bin ich schwierig?
– Das ist anmaßend. – Oh, erzählen Sie es doch.
Sie gehen also davon aus, dass Miltons Glaube
ist nur ein psychologisches Konstrukt, dass es ein,
ein mentaler Rahmen, um die Realität besser zu verstehen.
Der Geist ist sein eigener Ort und kann in sich selbst machen
ein Himmel der Hölle und eine Hölle des Himmels.
Und zu diesem großen Argument kann ich behaupten, die Ewige Vorsehung
und den Menschen die Wege Gottes zu rechtfertigen.
„Mir scheint, der Mann protestiert zu viel.“
Mm. Oh.
Noch mehr Tee, irgendjemand?
[seufzt]
Wie kommt jemand, der an sprechende Schlangen glaubt, nach Oxford?
- [Hannah] Dir ist klar, dass ich religiös bin? - Na gut, du bist anders.
Er ist selbstgefällig. Ich bin allergisch gegen Selbstgefälligkeit.
„Sage zuerst, denn der Himmel verbirgt nichts vor dir.“
[seufzt] Wenn ich ehrlich bin, habe ich wirklich Probleme mit William Blake.
Wie konnte ich mich so sehr in ihm irren?
- Blake? - Kent.
Ich muss mir die Haare waschen. [schnieft]
Oh, lustige Tatsache.
Indien hat das Shampoo erfunden.
Stammt vom Sanskrit-Wort „champu“, was „massieren“ bedeutet.
„Eine Einschränkung, außerdem die Herren der Welt.“
„Jede Hure war einmal Jungfrau.“
Was ist überhaupt das Problem daran, Jungfrau zu sein?
Nichts. Außer du bist einer. Mm.
[Besteck klirrt]
- Du armes Geschöpf. - [Hannah] Der Punkt ist,
wir sind anders und immer noch Freunde.
Wer sagt, dass ich sein Freund sein möchte?
Und probieren Sie Songs Of Experience.
- Was? - Von Blake. Es enthält einige seiner zugänglicheren Werke.
[leichte Rockmusik spielt]
Apropos fromme Jungfrauen,
Ich verspüre plötzlich das Bedürfnis, zur Beichte zu gehen.
- Pater Michael. - Mm. Ich würde gerne besuchen
seine Gemeinde im Schutz der Nacht.
- Linnea. - [Hannah] Linnea.
– [lacht] – Niemand ist vor dir sicher.
Er ist so verträumt.
["The Christmas I Remember" vom Craig Gildner Sextet spielt]
♪ Das Weihnachtsfest, an das ich mich erinnere ♪
♪ Wie alles warm war ♪
♪ Die Winterkälte auf Fensterbänken ♪
[undeutliches Geplapper]
Komplimente der Saison, du elender Schurke.
- [hustet] - ♪ Zwischen uns war nicht viel ♪
♪ Vielleicht bestenfalls zwei Geschenke ♪
♪ Ein Lamettastreifen auf der Baumkrone ♪
Verzeihung.
Hallo mein Lieber.
– Hallo. – Du siehst hübsch aus.
- Lassen Sie mich Ihnen einen Sherry einschenken. - Danke.
'Es ist die Jahreszeit, um lustig zu sein.
Was wissen Sie über unseren Ehrengast?
- Oh, Dr. Sterling? - [gießt ein]
Nur, dass er ein hoch angesehener Wissenschaftler ist.
Ich bin sicher, das Gespräch
wird sich für uns alle als aufschlussreich erweisen.
- Prost. - Prost.
- Kann ich dich kurz ausleihen? - Natürlich. Entschuldigen Sie.
♪ ...ich erinnere mich am besten ♪
♪ War, als du deine Liebe gabst ... ♪
[undeutliches Geplapper, Gelächter]
♪ Das Weihnachtsfest, an das ich mich erinnere ♪
♪ Wie alles warm war ♪
Was machst du hier?
Ich wurde eingeladen.
Wann?
Vor ein paar Tagen.
[seufzt]
– Übrigens, Sie sehen-- – Hören Sie auf.
♪ Vielleicht bestenfalls zwei Geschenke ♪
Fürs Protokoll, ich bin ... [lacht]
...ich bin nicht das perfekte Bild der Keuschheit.
Mm, du hast wirklich ein Gespür für Worte.
Es ist eher ein gut gemeinter Versuch
als die Realität, wenn ich ganz ehrlich bin.
Und wenn du weiterhin so auftauchst,
es wird nicht einfacher werden.
♪ ... an alle unsere Freunde ♪
♪ Kinder singen draußen Weihnachtslieder ♪
Es ist ein bisschen seltsam, nicht wahr?
Auf der anderen Seite des Vorhangs sein.
♪ Mit beiden Armen geöffnet ... ♪
Ich schätze, jemand da oben mag uns.
Prost.
- [undeutliches Geschnatter] - [leises Klirren]
Die Dimension der Zeit gibt uns immer wieder Rätsel auf.
Es rutscht uns durch die Hände.
Dr. Sterling, ich bin neugierig.
Glauben Sie an ein höheres Bewusstsein?
Etwas außerhalb und über der geschaffenen Welt.
Oh, um Gottes Willen, Terrence.
- Genau, Margo. - [Professor Rutledge kichert]
Alles, was ich in der Natur erlebt habe
scheint auf dem Wunsch zu basieren, etwas zu erreichen ...
...Gleichgewicht.
Was steigt, fällt.
Was gefriert, taut auf.
Was heizt, das kühlt.
Wenn diese Kräfte nicht in einer Beziehung stünden
von Anziehung und Abstoßung,
die Achsen der Pole würden einfach aufhören, sich zu drehen,
Die Gezeiten würden aufhören,
die Sonne würde nicht mehr auf- und untergehen.
Äh--
Caro, möchtest du noch etwas hinzufügen?
[räuspert sich] Ich,
Ich bin nicht sicher, ob ich das vollständig verstehe.
Wollen Sie damit sagen, dass es diese Dinge gibt?
in einer perfekten Beziehung?
Nun, perfekt genug, um das Leben zu fördern,
was mir furchtbar aufrichtig erscheint. [lacht]
Je mehr ich die wissenschaftliche Welt entdeckte,
desto überzeugter wurde ich
der erstaunlichen Vernetzung
und die Brillanz seines Designs.
Und doch hat der Tod das letzte Wort.
[lacht]
Na ja, das ist ein kurzer Riss
im Gleichgewicht.
Aber was, wenn wir die Beziehung reparieren,
das Gleichgewicht wiederherstellen?
Denn was dann lebt, lebt ewig weiter.
Genau.
Ewige Suche nach Unsterblichkeit.
- [lacht] - Äh, etwas. Nicht, äh, Unsterblichkeit an sich, aber ...
...Heilung.
Heiligkeit.
Sogar Sie geben zu, dass es ein Leben nach dem Tod geben kann, Margo.
[flüstert] Ich meine, es ist wahrscheinlich nur
ein psychologisches Konstrukt, oder?
Reich mir den Wein.
Okay.
[Tür geht auf]
[Chor singt]
Du solltest wahrscheinlich im Bett sein, Edward.
Es ist nicht gut für einen Mann, allein zu sein.
[Carolyn seufzt]
Also...
[seufzt] … ich glaube, Sie haben heute Abend keine Wahl.
[leise] Ja.
Du weisst...
...Autonomie macht von Zeit zu Zeit verdammt einsam.
Frohe Weihnachten, Caro.
Fröhliche Weihnachten, Edward.
[Papier raschelt]
- Ich habe so eine gute Idee. - Gott.
Wir fangen einfach bei Null an.
Es ist nie etwas passiert. Fangen Sie von vorne an. Was sagen Sie?
- Zu welchem ​​Zweck? - Zur Lösung
- das, was ungelöst blieb. - Oh, aber vielleicht
was ungelöst blieb, muss nicht gelöst werden.
Aber Sie vergessen, dass es herzlich wenig gibt
das lässt sich nicht bei einer heißen Schokolade lösen.
Was sagen Sie?
Wo gehst du hin?
Willst du eine heiße Schokolade? Willst du mit mir eine heiße Schokolade trinken?
Mit dir? Da nehme ich doch lieber ein kaltes Bad.
Du willst mit mir ein kaltes Bad nehmen? Okay.
- Urkomisch. - [lacht spöttisch]
- Warum also hast du es so eilig? - Nun, wenn du es unbedingt wissen musst,
Provost Knight hat mich zum Abendessen eingeladen.
Provost Knight hat Sie zum Abendessen eingeladen.
Wow. Ich wusste nicht, dass ihr so ​​eng befreundet seid.
Mm. Nun, es gibt eine Menge, was Sie nicht über mich wissen.
Ich weiß. Und es bringt mich um.
- Komm schon. - Äh-ja.
[undeutliches Geplapper]
[Heuschrecken zirpen]
[Schritte nähern sich]
[alle] Bill!
- Bill! - [Mann] Komm schon, Kumpel.
– Jenny. – [Frau] Oh, du machst Witze.
– [Leute seufzen] – Jenny, du musst das verstehen.
Ich glaube, dass Gott mich mit einem bestimmten Zweck erschaffen hat.
Aber er hat mich auch schnell gemacht.
Und wenn ich laufe...
...ich spüre seine Freude.
- Okay. Wie würden Sie Vergnügen definieren? - Whoa!
– Wie bitte? – Sie sagten, Sie führen kein freudloses Leben.
- Ich lebe nicht-- - Und ich rede nicht von Sex, denn offensichtlich,
– zu diesem Thema hätten Sie nicht viel zu sagen. – Okay, danke.
Ich spreche eher von der Art des Vergnügens
das Eric Liddell beim Laufen fühlte.
Wissen Sie, als wäre er dafür geschaffen.
Oder das Gefühl, wenn man getroffen wird
von der Schönheit eines Gedichtes oder den Farben eines Sonnenuntergangs.
- Okay. - Oder, in deinem Fall, ein paar geisttötende
- theologisches Konzept. - Okay, ich sehe, Sie sind heute in Fahrt.
Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Wann habe ich das gefühlt? Weil ich es gefühlt habe, oder so ähnlich.
Aber wie definieren Sie es? Weil...
...Glück ist zu oberflächlich. Vergnügen ist zu flüchtig.
Okay. Es sei angemerkt, dass ein Schüler der romantischen Dichter
hat Mühe, den passenden Wortschatz zu finden
um ein emotionales Erlebnis zu beschreiben.
– Ich habe nie gesagt, dass es emotional war. – Hast du nicht?
Nein, nein, es ist, es ist etwas anderes, etwas ...
...Tiefer.
Okay. Komm mit mir.
[Carolyn] Okay.
[flotte Musik]
[Kent] Ich stimme zu, dass Glück ein zu oberflächliches Wort ist,
und Vergnügen ist ...
...ist eklig, oder?
Wenn ich also in aller Bescheidenheit eine Alternative vorschlagen darf –
[fröhliche Musik spielt]
[Carolyn] Überrascht von Freude.
Das hat er von Wordsworth gestohlen.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft.
Nun ja, ich habe Lewis nie mit seiner Kinderliteratur in Verbindung gebracht.
Nun, er war Fellow bei Maudlin und Vorsitzender
für Renaissance- und Mittelalterstudien in Cambridge.
Dies ist das, was einer Autobiografie von ihm am nächsten kommt.
- Ich werde darüber nachdenken. Ja. - Du wirst darüber nachdenken?
Du wirst nicht--
Du warst derjenige, der auf der Suche nach Vergnügen zu mir kam.
[fröhliche Instrumentalmusik spielt]
[leise] Kann ich Ihnen helfen?
[seufzt]
Gut. Wenn Sie darauf bestehen.
[sanfte Musik]
[Glocke läutet in der Ferne]
[Carolyn] Es war nicht schrecklich.
Die Teile über Freude waren interessant.
Die Idee, dass Freude sich von Vergnügen unterscheidet
und wie Sex oft als Ersatz für Freude verwendet wird.
Wovon Sie offensichtlich nichts wissen.
Aber ich bin sicher, dass Sie es lernen werden, wenn Sie älter werden.
Hast du außer diesem noch andere Witze auf Lager?
Er hat diese Art... [seufzt]
...Dinge beschreiben, die sich jeder Beschreibung entziehen.
Wie seine Vorstellung von untröstlicher Sehnsucht.
Eigentlich ist es ganz schön.
Ja, ist es.
Dieser Typ hatte wahrscheinlich ein tiefes, unerfülltes Verlangen.
Keine Frage. Da war Sehnsucht in diesen Knochen.
["Chopin: Nocturne Op. 9 Nr. 2" wird gespielt]
Wann also hat Carolyn Drake den Stich gespürt
untröstlicher Sehnsucht?
[Carolyn] Ähm, ich weiß nicht.
[Kent] Okay, ich fange an.
Zehn Jahre alt, ich bin in Kansas
zur Beerdigung meiner Urgroßmutter.
Nach dem Gottesdienst kommen die Stars heraus.
Und ich gehe nach oben und öffne das Fenster.
und ich sitze da draußen und lasse meine Beine baumeln.
Und da ist dieses riesige Maisfeld,
und die Halme wehen im Wind.
Und es ist wie ein Meer, es ist wogend.
Und ich kann...
...ich kann diese sehr leise Musik hören.
Und es hallt einfach wider, es ist sehr geisterhaft und--
Ich, ich weiß nicht, es macht mich einfach fertig.
Also, was war das für ein Lied?
Gieß etwas Zucker auf mich.
[lacht]
[fröhliche Musik spielt]
- ...mir einen Drink? - [undeutliches Geplapper]
Du trägst dein Halsband nicht.
[lacht] Nun ja, manchmal arbeite ich gern verdeckt.
Mm. Und du?
Nun ja, unser ... [lacht] unser Herr lief schließlich nicht im Priestergewand herum.
[räuspert sich laut]
Vater, möchten Sie mit mir die Iren segnen?
Das wäre großartig. Danke, Edward.
[spottet] Habe ich das Falsche gesagt?
Ich finde, dass das beiläufige Erwähnen des Namens Christi
in das Gespräch einsteigen, erhält eine sofortige Reaktion.
Mm. Und die Luft wird aus dem Raum gesaugt.
Es war einmal, da riefen die Gläubigen seinen Namen an,
- und die Luft strömte herein. - Es wird Sie freuen zu hören
dass Caro CS Lewis liest.
Oh. Pass auf.
Manche Dinge kann man, wenn man sie einmal gelesen hat, nicht ungelesen lassen.
Ja, also, er erweist sich als ziemliche Ablenkung.
- Das kann er dir antun. - Oh, sag mir, wir haben uns hinausgewagt
aus dem tückischen Gebiet der Politik und Religion.
Kommen Sie jetzt, Sir Edward. Sagen Sie uns, wie Sie zum Menschensohn stehen.
Ich stehe an der Seite eines guten Pints.
Prost.
"Iss, trink und sei fröhlich
- denn morgen sterben wir." - Gut genug für mich.
Alles schön und gut.
Sofern wir nicht morgen aufstehen.
[knurrt] Oh, wie Zombies.
Wie echte Männer.
Vollkommen und herrlich lebendig.
Wie Ihr neuer Bekannter, Mr. Lewis, es ausdrückt.
Du verlierst mich im Leben nach dem Tod.
Kein Leben nach dem Tod.
Ein Leben in Fülle, jetzt ... und in alle Ewigkeit.
Ich glaube, wir haben alle sehr unterschiedliche Vorstellungen
darüber, was ein erfülltes Leben ausmacht.
[seufzt] Ja. Komm später vorbei,
Ich zeige dir ein paar meiner Ideen, Liebling.
Mm. Bestimmt eine spirituelle Erfahrung, Edward.
Ich glaube schon.
„Dem Erzfeind, und daher im Himmel Satan genannt,
mit kühnen Worten das schreckliche Schweigen zu brechen, das so begann.“
Oh, ausgezeichnete Aussprache.
Weiter zu Mr. McCoy.
[atmet tief aus und räuspert sich]
[räuspert sich] Ähm,
wenn Sie es unbedingt wissen müssen, Sir, ich bin etwas in Rückstand geraten.
Eigentlich eine Menge.
Sie haben eine sehr hohe Meinung von sich selbst, nicht wahr, Mr. McCoy?
- Also, ich-- - Kennen Sie vielleicht Pope,
der englische Dichter des 18. Jahrhunderts?
- Ich kenne ihn. - Das ist schön, Miss Duncan,
aber ich habe mit Mr. McCoy gesprochen.
Es war einmal, da schickte der Papst ein Geschenk
zum Prinzen von Wales in seinem Haus in Kew.
Ein Hund. Er schrieb ein kurzes Epigramm für das Halsband des Hundes.
Weißt du es?
„Ich bin der Hund Seiner Hoheit in Kew.
Bitte sagen Sie mir, Sir, wessen Hund sind Sie?"
Was meinte Pope?
Wir alle verneigen uns vor etwas.
In der Tat.
Schließlich sind wir nicht Herren unseres eigenen Schicksals.
Wir sind nicht allwissend, autonom,
oder autark.
Wir alle, bewusst oder unbewusst,
beugen Sie das Knie vor etwas, das größer ist als wir selbst.
Sogar Sie, Mr. McCoy.
Fräulein Drake?
Eins...
...Es tut mir so leid. Ich könnte einfach noch ein paar Tage gebrauchen.
Ich, ich verspreche, dass es nicht wieder passieren wird.
Sagen wir nächsten Donnerstag?
[seufzt] Danke.
[Professor] Lewis schrieb häufig
einer untröstlichen und unendlichen Sehnsucht.
Sehnsuchtin German.
„Die Sehnsucht im menschlichen Herzen nach wir wissen nicht was.“
In seinen Worten: „Die Bücher oder die Musik
in dem wir dachten, die Schönheit liege
werden uns verraten, wenn wir ihnen vertrauen.
Es war nicht in ihnen. Es kam nur durch sie.
Und was darin zum Ausdruck kam, war Sehnsucht.
Denn sie sind nicht die Sache selbst.
Sie sind nur der Duft einer Blume, die wir nicht gefunden haben,
das Echo einer Melodie, die wir nicht gehört haben,
Neuigkeiten aus einem Land, das wir noch nie besucht haben.
Alle Freude erinnert daran."
[sanfte Musik]
[Carolyn] Mir ist klar, dass Glauben eine Kraft ist.
Ich weiß einfach nicht, ob ich das in mir habe.
Wussten Sie, dass Lewis selbst einmal ein Skeptiker war?
Er betrachtete den Glauben seines Freundes JRR Tolkien
abergläubischer Unsinn zu sein.
Noch ein Mythos
in einer langen Geschichte von Mythen, die bis in die Antike zurückreicht.
Eines Nachts gingen sie genau diesen Weg
als Tolkien etwas sagte, das sich ändern würde
der Verlauf von Lewis‘ Leben.
Er sagte ihm, dass er Recht hatte.
Die Geschichte ist ein Mythos, aber ein wahrer Mythos.
Die Sache mit all den anderen alten Geschichten
hatten wir irgendwie erwartet.
Sie zeigten auf etwas, das ihnen nicht bewusst war.
Verlangen hinter Verlangen.
Oh!
Dies ist einer meiner Lieblingsplätze.
Ich komme oft hierher, um nachzudenken und zu beten.
[lacht leise] Ich verstehe warum.
[Heuschrecken zirpen]
Du bist ein kluges Mädchen, Caro.
Sie arbeiten hart, lesen leidenschaftlich und denken tiefgründig nach.
Sie sind alles, was wir von einem Studenten erwarten.
Aber ich habe einige brillante Leute gekannt …
...die ein Leben in stiller Verzweiflung geführt haben.
Die Stärke, von der Sie sprechen ...
...vielleicht suchen Sie am falschen Ort.
[Carolyn] Also, über den Stich der untröstlichen Sehnsucht.
Ich war acht Jahre alt.
Mein Vater war ...
...gegangen.
Ich war verwirrt und wütend, und Bücher waren für mich ein Ausweg.
[sanfte Musik]
Ich weiß noch genau, wo ich in der Ecke meines Zimmers saß
als ich diesen großen Gedichtband öffnete
direkt zu Shelleys Mont Blanc.
„Das ewige Universum der Dinge
fließt durch den Geist und rollt seine schnellen Wellen.
Mal dunkel, mal glitzernd, mal düster reflektierend."
Und...
...ich weiß nicht, ich erinnere mich nur, dass ich überwältigt war
mit Schönheit und Traurigkeit,
alles im selben Moment.
[Glocke läutet leise]
Bedeutung kann nicht an und für sich entschlüsselt werden.
Es existiert innerhalb eines Zeichensystems.
Zeichen, die ständig andere Zeichen bedeuten,
die aber selbst nicht in der Lage sind, uns zurückzuführen
zur Quelle des Zeichens selbst.
- Wer hat ihm die Autorität verliehen? - [psst]
Aus diesem Grund kann Wahrheit immer nur relativer Natur sein.
Wir können nicht wissen, was wir nicht wissen.
Wir sind in der Tat begrenzt
durch unsere eigenen Selbstreferenzialitäten.
Warum sollten wir ihm dann vertrauen?
Wer ist das?
Komm schon. Sei nicht schüchtern. Wer war es?
Graue Strickjacke? Ja.
Stehen Sie bitte auf.
[seufzt leise]
Möchten Sie Ihre Gedanken teilen
mit dem Rest der Klasse, Miss--
- Drake. - Fräulein Drake.
Bitte.
Nun, Sie sagten, dass Wahrheit nur relativ sein kann.
Aber wenn das der Fall ist, wie kann ich Ihnen dann vertrauen?
Hmm.
Sagen Sie mir, Miss Drake, kennen Sie den Moro-Reflex?
Der Moro-Reflex ist eine kindliche Reaktion auf das Gefühl des Fallens.
In der Tat.
Das Kind öffnet die Arme, schließt sie,
fängt an zu weinen.
Was sagt uns das?
- Dass Babys nicht gerne fallen. - [leises Kichern]
Es sagt uns, dass die Menschheit das Bedürfnis verspürt, sich festzuhalten
zu etwas Greifbarem angesichts der Not.
Wir alle sind einer Kombination von Instinkten ausgeliefert,
Triebe, Emotionen, Reflexe.
Um sich schlagende Kleinkinder in einem deterministischen Universum.
Das ist eigentlich ziemlich gut, das sollte ich aufschreiben.
[leises Kichern]
Ich sehe nicht, wie unser Bedürfnis, an etwas Greifbarem festzuhalten
angesichts der Not beweist, dass nichts greifbar ist.
– Meine Liebe, Miss Drake – – Und vielleicht haben Sie recht.
Vielleicht sind wir durch unsere Selbstbezüglichkeit eingeschränkt.
Und wenn das der Fall ist, dann ist deine Wahrheit genauso wertvoll wie meine
und ist wertlos.
Aber... [seufzt]
...vielleicht liegst du falsch.
Vielleicht greifen wir nach etwas oder ...
...sich etwas wünschen, weil das Etwas da ist...
...über uns hinaus.
Das, worauf alle unsere Wünsche hinweisen.
Das reicht völlig, Miss Drake. Setzen Sie sich.
[atmet tief aus]
Was ist in dich gefahren?
[inspirierende Musik]
[undeutliches Geplapper]
[leises Läuten]
Ja.
[undeutliches Geplapper]
Okay, also ist der weiße Mann dran ...
[Lachen]
[undeutliches Geplapper]
[lacht]
[Kent] Wow.
[Carolyn kichert]
[fröhliche Jazzmusik spielt]
[Kent] Anscheinend verbringen Sie viel Zeit in St. Mary’s.
Woher in aller Welt wollen Sie das wissen?
- Ich weiß alles. - Mm.
Also, was machen Sie in St. Mary’s?
Ich sitze und lese.
Wie die Plaketten?
[seufzt]
Was?
[Frau lacht]
ICH--
Du bist religiös.
Sicher. Okay.
Und ich bin nicht.
– Ja. – Also können wir aufgrund irgendeines geheimen Gesetzes des Universums nicht ausgehen.
Also gut. Sie müssen mir mehr über dieses geheime Gesetz des Universums erzählen.
Und... betrachtest du das als ein Date?
Ich muss gehen.
Nein, du musst nicht gehen.
Bist Du s--
Jedes Mal.
[Motoren dröhnen]
[seufzt tief]
- Es tut mir leid. Was machst du? - Nichts.
Du bist mir gerade vorgedrängelt.
Also, ich schütze Sie vor dem Verkehr.
- Warum? - Nun, es ist höflich.
- Es ist komisch. - Sehen Sie, wenn hier ein Auto angerast kommt,
- Ich bin j-- Also, nein-- - Du würdest was? Den Schlag für mich auf dich nehmen?
Wie heldenhaft von Ihnen.
- Ich versuche nur, höflich zu sein-- - Okay, also, Ihre Höflichkeit
ist ein patriarchalischer Akt unterordnender Annahme.
Ist das dein Ernst? So spricht niemand, nicht einmal du.
Okay, übertreib es nicht, TDH.
TDH? Was ist ein TDH?
Ähm... [seufzt]
...großer, d-- äh, Jünger der ... Heiligkeit.
- Großer Jünger der Heiligkeit. - Ja.
- Wirklich? Es ist komisch. - Mm-hmm.
Japp. Na ja, danke, dass du mich den Bürgersteig entlang begleitet hast.
- So schön. - TDH. Gefällt mir.
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte. Professor McTeague!
Professor McTeague. Professor McTeague! Professor McTeague.
- [Tür schließt sich] - Oh, verdammt. Es tut mir so leid.
Ich, ich, ich-- [murmelt] komm schon, ich steckte im Stau fest.
Oh, verdammte Scheiße.
[seufzt]
Alles in Ordnung?
- Scheiße! - Oh.
Ihre Tutoren sagen, dass Sie mit Ihrem Studium in Rückstand geraten sind.
Dass du abgelenkt wirkst.
Ich habe erlebt, wie Studenten in die falschen Kreise gerieten.
Bald feiern sie mehr als sie lernen.
Nein, nein. Gott, nein. Das ist, das ist es nicht.
Was auch immer es ist, ich ermutige Sie, Abstand zu halten
von allem, was Sie von Ihrem ursprünglichen Ziel ablenkt.
Wenn Sie die erforderlichen Kriterien nicht erfüllen,
eine Kündigung des Stipendiums ist möglich.
[Donnergrollen]
[Regen spritzt]
[atmet tief ein und aus]
Ich komme auf der Suche nach Milch.
Hast du Milch?
Ja, ich-- ja, es ist im Kühlschrank.
Danke danke danke.
Ich hatte einfach keine Lust, im Regen spazieren zu gehen.
Es ist absolut trostlos da draußen.
Hey, was hältst du von einer Pause mit heißer Schokolade?
- Ich, ich kann wirklich nicht. - Warum nicht?
Ich habe nur … ich habe viel zu tun, okay?
Und ich muss konzentriert bleiben.
Okay, aber ich meine, man muss auch Pausen machen.
Es ist wichtig, Pausen zu machen.
Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Pausen zu machen.
Wir werden morgen sehen, wie Sie darüber denken.
– Okay, verstehst du den Wink nicht? – Was?
Deshalb bin ich hier. Um zu arbeiten und meinen Doktor zu machen
und mein Leben weiterleben, nicht mit sinnlosen Gesprächen und Nachmittagstee.
– Caro, ich weiß, dass du … – Was auch immer du denkst, was das ist, ich kann dir versichern, dass du falsch liegst.
Ich ließ mich einen Moment ablenken,
und es war offensichtlich ein Fehler.
[Regen spritzt]
Haben Sie auch nur einen Augenblick lang daran gedacht,
dass Sie vielleicht nicht nur zum Promoven hier sind?
- Hör zu, du bist nicht-- - Vielleicht gibt es andere Erfahrungen
- die wichtig sind-- - ...nicht hören, was ich sage. Heute früh,
Ich musste sitzen und zuhören, als mir jemand erklärte
dass ich in Gefahr war, mein Stipendium zu verlieren.
Haben Sie eine Ahnung, wie hart ich dafür gearbeitet habe?
Es tut mir leid. Ich wollte nie stören –
Oh, okay. Denn wer könnte dich abweisen?
Das perfekte Bild der Ritterlichkeit, oder?
- Also, rate mal. Ich kaufe nicht, was du verkaufst. - Caro--
Sie tun so, als wären Sie anders, aber das sind Sie nicht.
Du wirst mich dazu bringen, dir zu vertrauen
und dann Versprechungen machen
die du nicht einhalten kannst. Und was dann?
Wozu das alles? Ich möchte vermeiden
diese unvermeidliche Katastrophe, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Caro, das muss nicht unsere Geschichte sein.
[Donnergrollen]
Ich kann nicht das sein, was immer du von mir willst,
[leise] Okay.
Bitte geh.
Okay. Ich gehe einfach in den Laden.
[Tür schließt]
[atmet scharf aus]
[leichte melancholische Musik]
[Klappern]
[Papier raschelt]
Abschließend ist Shelleys Sprachbeherrschung eine starke Erinnerung
dass Frauen einzigartig dazu befähigt sind, zu verkörpern und auszudrücken
die Tiefen emotionaler Erfahrung.
Wer ist als nächster dran?
[undeutliches Geplapper]
[Hannah] Caro.
Erde an Caro.
Du steckst seit Wochen in einer Depression.
[atmet tief aus] Mir geht es gut.
Wann haben Sie das letzte Mal mit Kent gesprochen?
Hallo Schatz.
Wie geht es uns heute Morgen?
Also...
...haben wir, ähm... [räuspert sich]
...die Neuigkeiten geteilt? Oh.
Es gibt keine Neuigkeiten.
[Edward] Ach, komm schon.
Wir können vor diesen beiden die Wahrheit nicht verbergen, oder?
- Linnea. - Es ist nichts.
[laut] Wir haben gevögelt.
Es fühlt sich gut an, das zu sagen.
Es war wirklich gut.
[atmet tief aus]
[flüstert] Scheiße.
- Geh einfach raus. - Tut mir leid. Tut mir leid.
[Vögel zwitschern]
Caro, was ist los mit dir?
Nichts. Ich bin nur... [seufzt]
Zutiefst unglücklich?
Beschäftigt.
Du arbeitest so sehr, dass du krank wirst, und ich mache mir Sorgen um dich.
- Ich mache mir Sorgen, dass-- - Was?
Dass du alles bekommst, was du willst
und am Ende völlig unglücklich sein.
Ja ok.
[Hannah] Kent hat Besuch.
Sie ist gestern aus den Staaten angekommen.
Angeblich wurden sie durch seinen Freund Alex einander vorgestellt.
[spottet]
Es hat nicht lange gedauert, oder?
Rede mit ihm.
- Warum? - Weil du ihn liebst.
– Es ist lächerlich. – Oder?
Ich muss noch eine Menge lesen, ich melde mich später bei Ihnen.
Was ist mit Edward?
– Eigentlich war er nicht so schlimm. – Ich will es nicht wissen.
[sanfte Musik]
[undeutliches Geplapper]
[leises Lachen]
- Ich weiß, ich-- ich weiß-- - [undeutliches Geplapper]
[Motoren dröhnen]
[Musik wird lauter]
[Weiß] Caro?
- Warum folgst du mir? - Lass mich los!
Ich habe versucht, dich loszulassen.
Offensichtlich haben Sie keine Probleme.
Wovon redest du? Du warst derjenige
- der sich von mir entfernt hat. - Eine Wahl, die aussieht
- von Sekunde zu Sekunde weiser. - Es tut mir leid.
Warum bist du verärgert? Du hast gesagt, du wolltest dich konzentrieren
- zu deiner Promotion. - Das tue ich! Ich staune nur
wie schnell Sie zu grüneren Weiden weitergezogen sind.
Nun, das ist nicht fair. Ich meine, es ist nicht einmal richtig--
Oh, bitte erklär es mir als Mann.
Okay, hör auf, so zu tun, als wäre es dir egal.
– [läutet] – Das ist mir egal!
Ich habe deinen Blödsinn satt.
Alles klar? Mach ein tapferes Gesicht,
aber innerlich hast du genauso viel Angst
- wie alle anderen, okay? - Du hast keine Ahnung
- wovon du redest. - [läutet]
Du hast Angst, dich lieben zu lassen
weil es ein Schritt ins Ungewisse ist,
und nichts auf der Welt macht einem mehr Angst als das Unbekannte.
Sie vertiefen sich in die Worte toter Menschen.
Sie studieren und analysieren sie.
Aber Sie erlauben sich nicht, dieselben Dinge zu fühlen.
Es tut mir leid, dass dein Vater dich verlassen hat.
[melancholische Musik]
Das heißt nicht, dass ich es getan hätte.
Tu nicht so, als wüsstest du irgendetwas über mein Leben!
– Du hast keine Ahnung. – Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Caro.
Ihnen gehört die Marktecke der Enttäuschung.
Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe.
Nein, du hast recht. Das tue ich nicht.
Und ich weiß, dass Sie allen Grund haben, wütend zu sein.
Sie haben allen Grund, verwirrt zu sein und alle von sich zu stoßen.
Aber ist es das, was Sie wollen?
Ist es das, was du willst? Willst du alleine sein?
Tust du?
Weißt du, vielleicht greifen wir nach etwas
weil dieses Etwas da ist.
[Motor dröhnt]
[Heuschrecken zirpen]
[Bleistift bricht]
[flüstert] Das ist doch nicht Ihr Ernst.
[Frau] Du!
- Die Regeln sind völlig klar. - Ich weiß. Ich kenne die Regeln.
Es ist, wissen Sie, keine Tinte um die Bücher herum. Ich verstehe. Wissen Sie,
- es heißt, die verdammten Bücher zu schützen-- - Sie sollten bitte leiser sprechen--
Seien Sie in der Bibliothek leise! Sie wissen schon,
Es geht nur um die Bücher. Wie wertvoll sie sind.
Halten Sie die Tinte von den Büchern fern.
Und alles dreht sich um die Bücher.
- Die Bücher, die Bücher, die-- - [keucht]
Was haben Sie getan?
[keucht]
[Tür geht auf]
Kann ich kurz mit ihr allein sprechen?
[Tür schließt]
Hände.
[Lachen]
Oh, mein liebes Mädchen.
Ich fahre übers Wochenende in mein Cottage in den Cotswolds.
Ich würde mich freuen, wenn auch Sie dabei sind.
Es sei denn, Sie möchten lieber hier bleiben.
[sanfte Musik]
[Tür schließt]
[Vögel zwitschern]
Hallo, Sammy.
Sind Sie das Empfangskomitee?
[lacht] Guter Junge.
[Quacksalber]
Hallo, Sammy.
[atmet tief aus]
Ein bisschen Hausarbeit.
Während du hier bist, musst du mich Regina nennen.
– Oh, ich nicht-- – Keine Diskussion.
Komm, ich zeige dir dein Zimmer.
[seufzt] Das war das alte Arbeitszimmer meines Mannes.
Meine Güte, wie er dieses Zimmer liebte. [lacht]
Damals war es ein geschäftiges, betriebsames Haus.
Dies war sein Zufluchtsort.
Er ist vor vier Jahren verstorben.
Es tut mir Leid.
Das Leben geht weiter.
Zu dem, was passiert ist--
Nicht. Du bist mein Gast,
und Sie müssen sich für nichts entschuldigen.
Ich hole dir ein paar Handtücher.
[seufzt]
[sanfte Musik]
[atmet tief aus]
[klopft an die Tür]
[Tür geht auf]
Ich habe gesehen, dass bei dir das Licht an war.
- Tut mir leid. Ich habe es hier gesehen. - Nein, es ist in Ordnung.
[atmet scharf aus]
[seufzt]
Nachdem Henry gestorben war ...
...ich hatte meinen Anteil an schlaflosen Nächten.
So viele Fragen,
so wenige Antworten.
Du scheinst so stark zu sein.
Also erledigt.
Oh. Da kommt wohl der Glaube ins Spiel.
Ein Glaube, der sagt, dass am Ende schon alles gut wird.
Nimmt den Schmerz nicht, aber...
...es macht es erträglicher.
[seufzt] Weißt du ...
...du bist überhaupt nicht so, wie ich dich mir vorgestellt habe.
- Enttäuscht? - [lacht leise]
Nein, es ist nur …
... alles was ich je wollte, war, jemand zu sein...
...wie du.
Jemand, der seinen eigenen Weg gegangen ist.
Der erfolgreich, selbstbewusst und intelligent ist.
Aber du bist so...
Äh, nicht beeindruckt von mir selbst?
Das ist Kirk Manor, in der Nähe meines Heimatortes in Schottland.
Schönes Haus mit einem herrlichen Heckenlabyrinth.
Einer der besten im Land.
Allerdings nichts für schwache Nerven.
Es kam häufig vor, dass Besucher die Orientierung verloren.
Aus diesem Grund hat der Platzwart an verschiedenen Stellen im ganzen Gebäude Glocken installiert.
Wer sich also verlaufen hatte, läutete einfach die Klingel und Hilfe kam.
Wie Sie sich vorstellen können, hatte nicht jeder die Demut, zuzugeben, dass er verloren war.
Da war ein Mann aus der Stadt, der zwei Nächte in der Kälte verbrachte
bevor die Glocke läutete. [lacht]
Hat es auf die Titelseite der Morgenzeitung geschafft.
Du hast so hart gearbeitet, Caro,
für so lange.
Aber all Ihr Bemühen hat Sie nicht hierher gebracht.
Es brauchte jemanden, der an Sie glaubte.
Deveaux war sein Name, nicht wahr?
Das ist ein Geschenk.
Das ist Gnade.
Ich glaube, dass wir immer und überall von Gnade umgeben sind.
Wenn wir nur die Demut aufbringen könnten, zuzugeben, dass wir es brauchen.
Dass wir alleine keinen Ausweg finden.
[sanfte Musik]
[Klappern]
[Vögel zwitschern]
[Musik geht weiter]
[Glocke läutet]
[Edward] Also, Caro, sind die Gerüchte wahr?
Sie haben sich der frommen Herde von Pater Michael angeschlossen?
– [lacht] – Es ist nur eine Frage der Zeit.
[seufzt]
Was kann ich tun, um Sie davon zu überzeugen, der normalen Welt beizutreten?
[seufzt]
Was ist normal, Edward?
Sie brauchen keine Religion, um Sinn zu finden. Schauen Sie mich an.
Ich schaffe meine eigene Bedeutung. Ja?
- Und du? - Stimmt's, Linnea, Liebling?
– Hmm. – Steig aus.
Aber machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie am Ende Ihres Lebens
und frage mich nur, wozu das alles gut ging?
[grunzt] Natürlich.
Deshalb möchte ich sehr alt und im Schlaf sterben,
– neben dieser reizenden Dame vielleicht. – [Hannah] Ja.
Um ins Nichts zu gleiten,
um es nicht mit deinem letzten Atemzug herauszufinden
dass Sie die ganze Zeit ausgetrickst wurden.
Ich will es nicht wissen, verstehst du?
Manchmal ist es einfacher, nach einer gemeinsamen Zigarette einfach zu gehen.
Ich möchte dir etwas zeigen.
[Vogelzwitschern]
["Ubi Caritas" von den Klarissenschwestern, Arundel]
[Hannah] William Holman Hunt.
1853.
Mm.
Es ist ganz schön ...
...unabhängig vom Thema.
Oh schau.
Da liegt ein Fehler vor.
Es gibt keinen Griff an der Tür.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
Iss diese nicht.
[Feuerwerk]
[„Wenn nur mein Herz sprechen könnte“ von Cody Fry]
♪ Du verwirrst mich ♪
♪ Ich bin verwirrt und amüsiert ♪
♪ Ich bin benebelt, mein Herz ist benebelt von ... ♪
Ich bitte um Verzeihung, Professor McTeague.
Großer Gott, Mann. Wo kommst du denn her?
Äh, ich wollte Sie schon lange nach Ihrer Meinung fragen
zu Scotts „ The Antiquary“.
Ich persönlich halte es für sein am meisten unterschätztes Werk.
Oh, mein Junge, ich hatte keine Ahnung, dass du so scharf auf Scott bist.
Nun, ich muss Ihnen unbedingt irgendwann einmal einige meiner Erstausgaben zeigen.
– Unglaublich. – Sie gibt immer Blue Curaçao auf alles.
- Wer? - Amelia Kantor.
– [leises Klirren] – [seufzt]
[McCoy] „Wem der Erzfeind,
und von da an im Himmel Satan genannt,
mit kühnen Worten das schreckliche Schweigen zu brechen, das so begann.“
Gut gemacht, Mr. McCoy.
Weißt du was? Ich glaube, ich habe meine Meinung über Milton geändert.
Eigentlich ist es gut, ihn ein zweites Mal zu lesen.
Ja. Ich glaube, er hat eine Zukunft.
[undeutliches Geplapper]
♪ Oh, ich hatte keine Zeit ♪
- ♪ Wenn ich daran denke... ♪ - Okay, ich fühle mich
– als ob ich dir eine Erklärung schulde-- – Es tut mir leid.
Ich auch.
Was halten Sie davon, wenn wir das lösen, was ungelöst blieb?
Ich finde, das wäre eine tolle Idee.
Wo ist Ihr perfekter Partner?
Es stellte sich heraus, dass sie nicht mein Typ ist.
NEIN?
Nein. Nein, äh,
sie war viel zu sehr ein Schwächling.
♪ Aber ich könnte nie unterrichten ... ♪
Du scheinst anders zu sein.
Also, ich, ich habe meine Haare gewaschen.
Das muss es sein.
[lacht]
Möchten Sie die beste Aussicht in Oxford sehen?
[sanfte Musik]
[leise grunzt]
Wow.
Ihnen wurde also offenbar der Zutritt zur Bodleian Library verwehrt.
Ich möchte nicht wirklich darüber reden.
[flüstert] Wirklich?
Wow.
Oh mein Gott, Sie sind ein Oxford-Absolvent.
Wie fühlt sich das an?
Bittersüß.
Ich habe gehört, dass Blackwell’s Mitarbeiter einstellt.
Ja. Die Sache ist, ich habe tatsächlich schon ein Jobangebot.
Es ist für ein...
...Think Tank, im Grunde ein Beratungsunternehmen.
Es ist wie Low-Level-Zeug, aber es ist,
es gibt Raum zum Wachsen.
Im Vereinigten Königreich?
Tatsächlich in DC.
Wie lange hast du Zeit dich zu entscheiden?
Also, ich habe bereits zugesagt.
Ich reise heute Abend ab.
[sanfte Musik geht weiter]
Caro.
Was bin ich für Dich?
Was sind wir?
Was sollen wir sein?
[atmet tief aus]
[Musik wird lauter]
- [undeutliches Geschnatter] - [Jauchzen]
♪ Ich werde dich nie allein lassen ♪
♪ Ich konnte nicht bleiben, sie ist ... ♪
[Kent] Mein Taxi wartet.
[fröhliche Tanzmusik spielt]
[Carolyn seufzt]
Also was passiert jetzt?
Das ist die Frage.
Ist es nicht?
[Musik geht weiter]
– Caro-- – Sag nicht auf Wiedersehen.
- Da ist er. Ach, komm schon, Kent. - Komm schon.
- Noch ein Gruppenfoto, b-- - Noch ein Gruppenfoto, bevor Sie gehen.
– [Übersprechen] – [leise] Es tut mir leid.
♪ Ich werde dich nie allein lassen ♪
♪ Wenn die Nacht dunkel und kalt wird ♪
[leichte, spannungsgeladene Musik]
[romantische Musik]
[Musik wird lauter]
[sanfte Musik]
[Regen prasselt]
[Pferdegeklapper]
[Musik geht weiter]
Alles in Ordnung, Miss?
Wo solltest du sein?
Ich weiß nicht.
Spring auf.
Ich nehme dich mit.
[Carolyn] Erinnern Sie sich, wie Aristoteles sagte, der Mensch sei teleologisch?
Nun, die Sache ist folgende:
Ein Telos ist nicht bloß ein Ziel oder ein Bestimmungsort.
Es ist der Zweck einer Sache.
Wofür es entwickelt wurde.
Bei all unserem Streben und Philosophieren,
Wissen bringt uns nur bis zu einem gewissen Punkt.
Vielleicht sind wir für die Sehnsucht geschaffen.
Und wir sind ruhelos, bis uns die Wahrheit erschüttert .
[Musik geht weiter]
Also was passiert jetzt...
...jetzt, da der Tanz vorbei ist...
...der Vorhang zu ist?
Das ist die Frage.
Ist es nicht?
[Papier raschelt]
[Frau] Das ist metaphorisch gemeint, nicht wahr?
Donne verwendet diese religiösen Bilder
als eine Möglichkeit, das menschliche Streben nach Idealen zu kommentieren.
[leises Klappern]
Ich glaube, Sie haben das missverstanden.
Die Wahrheit liegt im Paradoxon.
- Geht Paris noch? - [Linnea] Machst du Witze? Ich würde es mir nicht entgehen lassen.
Ja. Und danach kommen Sie direkt nach Indien.
Oh, die Kinder sind süß, Caro. Ich glaube, sie verderben mich.
Nun, da ich ein richtiges Telefon habe, schicken Sie mir am besten ein paar Fotos.
Schau sie dir an. Sie ist erwachsen.
[Tür knarrt]
[Hannah] Ich wünschte wirklich, Sie wären hier, Dr. Drake.
Hey, kann ich euch gleich zurückrufen?
- [Linnea] Okay. Tschüss. - [Hannah] Okay. Hab dich lieb. Tschüss.
[Vögel zwitschern]
[undeutliches Geplapper]
[inspirierende Musik]
[Carolyn] Die Wahrheit liegt im Paradoxon.
Vom Tod zum Leben.
Vom Schmerz zur Herrlichkeit.
Im Winter gesäte Samen blühen im Frühling auf.
Ewige Hoffnung.
Welt ohne Ende.
Gerade wenn Sie denken, die Geschichte ist vorbei,
Es gibt noch Platz für eine weitere Überraschung.
Bleiben Sie dran, bitte. Bleiben Sie dran. Wir nähern uns der Bodleian Library.
Immer wieder kommen.
Okay, halt. Diese Bibliothek ist ungefähr 400 ...
[Musik wird lauter]
[Mann] ... machen Sie ruhig Fotos...
[undeutliches Geplapper]
[romantische Musik]
[inspirierende Musik]
[Musik geht weiter]
[sanfte Musik]
[Musik geht weiter]