[musica drammatica]
Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
[musica ispiratrice]
[Vento che soffia]
[cinguettio degli uccellini]
[suono di campana in lontananza]
[zoppia del cavallo]
[la musica continua]
[Carolyn] Divulgazione completa,
quando ho tracciato il corso della mia vita
e partiamo verso il lontano orizzonte,
non è esattamente quello che avevo in mente.
Aristotele aveva questa idea, che l'uomo è teleologico.
Siamo guidati da un obiettivo, un telos.
Per quanto potessi ricordare,
la mia destinazione non è mai stata in discussione.
Sapevo esattamente dove stavo andando.
O almeno così pensavo.
Ma questo accadeva prima di Oxford.
Questo prima che tutto cambiasse.
[donna] Capisci che questo è un programma molto ambito, Carolyn.
Una delle caratteristiche distintive dei nostri studenti
è l’ambizione, il senso di una chiamata più alta.
[uomo] Dicci, Carolyn, cosa desideri di più nella vita?
[Giovane Carolyn] La mia insegnante dice che il problema è irrisolvibile.
[uomo] Beh, chiaramente non sa con chi ha a che fare.
Ma cosa succede se non riesco a farlo?
Non conosco nessun altro bambino che abbia letto l' Iliade a sette anni.
Sei. L' Odissea alle sette.
[ridacchia]
Ti è stato fatto un regalo, ragazzino.
[ridacchia]
Sapere è potere.
[musica dolce]
Segnatelo.
- ["Christmas Eve In My Home Town" di Eddie Fisher] - ♪ E c'erano canti natalizi... ♪
Va bene.
Ok, pronto.
♪ Risate ovunque ♪
♪ Coppie che si baciano sotto il vischio ♪
♪ Non posso fare a meno di ricordare ♪
- [uomo che parla indistintamente al telefono] - ♪ Sapendo che mi mancherò ♪
- No-- - ♪ La vigilia di Natale nella mia città natale ♪
No no!
[forte rumore]
♪ ...può cancellare ♪
♪ Ricordi che abbraccio ♪
♪ Quelli familiari... ♪
[Carolyn] In un momento, il mio intero mondo è imploso.
- ♪ C'è così tanto... ♪ - Il padre che conoscevo,
- l'uomo a cui ho affidato la mia vita... - [battito cardiaco forte]
...era un elaborato lavoro di finzione.
[giornalista] L'uomo d'affari locale Charles Drake è stato chiamato in giudizio oggi
su molteplici accuse di crimini.
[Carolyn] Mentre la mamma recitava il rosario,
Sono passato dalle cose infantili.
Non c'è stato alcun intervento mistico. Solo conoscenza.
Riesci a pensare a un momento in cui avresti voluto cliccare sulle tue pantofole color rubino e tornare a casa?
Le pantofole sono d'argento, non di rubino.
Sono argento nel libro, rubino nel film.
Non importa di che colore siano.
A meno che, come nel film, tu voglia ignorarlo
l'ovvia allegoria politica al centro del romanzo.
È chiaramente un dibattito con il gold standard, da qui le scarpette d'argento.
È una favola. Va bene?
- Fantasia. - Sulla politica all'inizio del XX secolo.
- È abbastanza. Grazie. - Ma stiamo parlando del libro.
[Carolyn] Quindi se mi chiedessi della mia chiamata più elevata,
ciò che desideravo di più dalla vita,
Potrei dire con piena fiducia...
Un dottorato.
[musica ispiratrice]
[Carolyn] Ho raddoppiato.
Ero il consumato overachiever.
Ho attraversato il liceo senza sudare una goccia.
Come ha detto Swinburne, "Gloria all'uomo nel più alto perché l'uomo è padrone delle cose".
Non faceva parte della lista di lettura assegnata.
Cosa vuoi che dica?
Con papà fuori gioco e mamma tornata al lavoro a tempo pieno,
riuscivamo a malapena a sopravvivere.
Quindi ho ripreso il gioco.
E, e un Dr Pepper's.
La cosa del parmigiano è nostra.
- Sì, ok. Uh, qualcos'altro, ragazzi?
- Mi vengono in mente un paio di cose. - [risata]
[chiacchiere indistinte]
Stronzi.
Il college è arrivato sotto forma di una borsa di studio universitaria completa
purché mantenessi dritto come in tutti i corsi ogni anno per quattro anni.
[musica pop ad alto volume]
[urlo indistinto]
Freddo.
In breve, il Santo Sonetto 14 di Donne
è una classica sovversione da parte del patriarcato dominante,
sia che si tratti della chiesa o della costruzione maschile di Dio,
della minaccia rappresentata dal potere materno o dallo spiritus femminile.
Grazie.
Impressionante come al solito. Ti sei presentato
un'analisi ponderata della poesia.
Ma se posso essere così audace,
mi è sembrata una grande avventura,
e non hai capito il punto.
Oh, scusa, sono confuso.
Donne sta dicendo che qualsiasi cosa priva di significato eterno...
...uh, è in definitiva destinato alla futilità.
La verità è nel paradosso. Hmm?
Tutto il resto è una stronzata.
- Giusto. - Carol, quello che ti sto dicendo è il tuo scopo nella vita...
...è discernere il, il reale...
...dalle stronzate.
[musica dolce]
La verità è forte.
Certo, conosci il latino. Sai molte cose.
"Ma chi accresce la conoscenza accresce il dolore."
Ho ragione?
[ridacchia]
La verità, infatti...
...è forte, Carol.
E saprai quando ne sarai adeguatamente rapito.
Come ha detto eloquentemente il nostro amico, il signor Donne.
[chiacchiere indistinte in TV]
[risate in TV]
[la musica continua]
[Carolyn] Questa è una lettera dall'Università di Oxford.
[La mamma di Carolyn] Cosa dice?
Dice che ho vinto una borsa di studio.
Quando hai fatto domanda per una borsa di studio?
È stata un'idea del dottor Deveaux.
Ma pensavo che fosse un azzardo.
"Borsa di studio per merito assegnata su base
di eccezionale merito accademico."
- Ho bisogno di pensare. - "Un viaggio completo fino a Oxford."
- Io... - A cosa devo pensare?
Sono solo sotto shock.
Hai tutto il diritto di essere sotto shock. Questo è grande.
[ridacchiando] Sono così fiero di te.
[Carolyn] Mi ci è voluto
cinque secondi per decidere.
Stavo andando a Oxford, in Inghilterra,
- per i miei studi post-laurea. - Ok, bene, cominciamo
con questi documenti qui.
"Società e indennità di mescolanza."
- Cosa comporta la socializzazione? - [Carolyn] Ero sulla buona strada
per conseguire la laurea magistrale in letteratura inglese.
Ma spettava a me decidere su quale periodo volevo concentrarmi.
Sono approdato agli scrittori romantici,
noti per il loro sentimento poetico e il desiderio di infinito.
[musica ispiratrice]
L'Università di Oxford non è un college.
È composto da 38 college autonomi e sei sale private.
Fui assegnato al Tirian College,
che è circa 400 anni più vecchio dell'America.
L'anno scolastico è diviso in tre trimestri.
San Michele, Ilario e Trinità.
[espira profondamente]
[cinguettio degli uccellini]
[espira profondamente]
Così sono partito verso il grande sconosciuto...
...sano e indisturbato...
...e guidato da un desiderio singolare.
[la musica ispiratrice aumenta]
[belato di pecora]
[uomo] Ultima fermata, Oxford.
- Ultima fermata, Oxford. - [sussulta]
Oh scusa.
[l'uomo grugnisce] Maledizione.
[sospira] Cos'hai lì dentro? Mattoni?
Libri.
Ehi, scusa. Sai dov'è il Tirian College?
No.
Ma se lanci un sasso da queste parti,
e andrai al college.
Giusto.
[motori che rombano]
[musica ispiratrice]
[cinguettio degli uccelli]
[suono di campana in lontananza]
[chiacchiere indistinte]
[la porta si apre]
[grugniti]
[tintinnio]
Merda. [sospira]
Mm. [espira]
Quelle porte furono costruite nel XIV secolo
per tenere a bada gli invasori.
O almeno, per farli inciampare mentre entrano.
[ride]
- Nome? - [sospira]
- Carolyn Drake. - Oh, Drake!
Postlaurea. Inglese.
- Sono impressionato. - Sono il portiere.
È il mio lavoro saperlo ed è un piacere saperlo.
Mmmm. Uh Oh.
[rumore leggero]
Scala cinque, stanza sette.
- OH. - OH.
- [entrambi ridacchiano] - Benvenuti a Tirian.
[tintinnio lieve]
[Vento che soffia]
[sospira e sussurra] Va bene. OH!
Scala sette, stanza cinque.
No. Scala cinque, stanza sette.
- [respiro affannoso] - [tonfo]
Maledizione, è Penny?
Uhm, scusa. Io... non so chi sia Penny.
Lei è la responsabile dell'alloggio. Ho un soffione della doccia difettoso,
- lo spruzzo più irregolare... - Mi dispiace davvero.
[sospira]
Sei... arrivato qui adesso?
Sì. Scusa. Ehi, Carolyn.
- Edoardo. Scusa scusa. [ridacchia goffamente] - Oh, Dio.
- Sarebbe possibile fare la doccia in camera? - Non credo davvero
- siamo a quel punto della relazione. - EHI. Bene, vicini.
Quindi... mi assicurerò di tenerti giù la notte.
Sai, gli inquilini frequenti... [sospira]
...al Palazzo Edoardiano.
Oh Dio. Va bene. Sì, lo apprezzo davvero.
Grazie mille.
Più siamo meglio è, dico.
[la porta si chiude]
[sospira] Adorabile.
[sospira]
[Vicecancelliere] Signore e signori, è con grande piacere
come Vice Cancelliere per ammetterti
come membri dell'Università di Oxford.
Acconsento che tu sia ora elencato come membri
e devi osservare gli statuti dell'Università per quanto ti riguardano.
E se posso darti qualche consiglio,
hai davanti a te un periodo di libertà
- in cui perseguire il tuo prescelto... - Linnea.
- ...campo di studi. -Carolina.
È un privilegio raro e ambito.
Quindi sfrutta al massimo il tuo tempo qui.
Buona fortuna a tutti voi.
[musica ispiratrice]
[chiacchiere indistinte]
Prima volta nel Regno Unito?
- Cosa lo ha tradito? - Le stelle nei tuoi occhi.
Sono Hanna.
Carolyn. Caro.
[versamento morbido]
Puoi avvicinarti un po' di più. Non morderò, amore.
Oh, ma potrei.
OH. O... okay. [ridacchia]
[ridacchia] Scusate.
Grazie ragazzi. [ridacchia]
Lo prendo e basta... [borbottando]
Non è che hai un piatto di riserva, vero?
[colpire]
[parlando latino]
Regina Cavaliere. Prima donna prevosto di Tirian.
Ci sono voluti solo diversi secoli.
-Amen. - [tutti] Amen.
Amen.
[chiacchiere indistinte]
Allora cosa pensi di fare con una laurea in religione indiana?
La mia speranza è di aprire un giorno un ente di beneficenza.
Ma nel frattempo ho intenzione di tornare a Calcutta.
C'è una missione lì e sono sempre in cerca di aiuto all'orfanotrofio.
E tu?
BENE...
...Suppongo che sfiderò le acque violente del mondo accademico.
I tuoi occhi sono puntati sul tavolo alto, vero, professoressa Carolyn?
[canto del coro]
[suono della campana]
- [Padre] Credo in Dio... - ...credo in Dio...
[tutti] ...il Padre, l'Onnipotente,
Creatore del Cielo e della Terra,
e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore.
che fu concepito dallo Spirito Santo,
nato da Maria Vergine, patì sotto Ponzio Pilato,
fu crocifisso, morto e sepolto.
[fruscio di carta]
- [tintinnio] - [grugniti]
Ha l'abitudine di riordinare le cose quando non guardo.
Lo faccio da anni, quella sfacciata.
Chi?
Ufficio Amelia.
E il delicato equilibrio viene ristabilito.
Siediti.
[ad alta voce] Accomodatevi!
Oggi inizia quello che spero sarà uno studio illuminante
delle scrittrici romantiche.
Buon Dio. Il sole ti picchia sul viso nella stanza?
- [ridacchia piano] - Nonostante sia represso da una società a predominanza maschile,
questi scrittori hanno prodotto un lavoro che continua a ispirare
e provocare oggi.
Beh, il romanticismo non accadrà e basta
se tieni i libri chiusi.
Aprite, aprite, apritele, roselline mie, mia... spina.
Frankenstein di Mary Shelley.
Cominciamo.
[chiacchiere indistinte]
[clacson che suona in lontananza]
[Hannah sottovoce] Il professor Rutledge è notoriamente superstizioso.
Un po' spiritualista, ho sentito dire.
Chi è Amelia Kantor, comunque?
Era una studentessa qui negli anni '40.
Nel cosa?
Negli anni '40.
No no no no. No no no no no. No, no, no.
Abbiamo una rigorosa politica contro l'inchiostro.
- I libri devono essere protetti a tutti i costi. - OH.
- Se è necessario utilizzare l'inchiostro, è necessario utilizzare la stazione dell'inchiostro. - Va bene, sì. Non lo sapevo
- che ci fosse... - Lo presumo visto che sei stato accettato
in questo luogo sacro di apprendimento,
sei riuscito a padroneggiare i principi di base
della lettura e della scrittura. Mm?
In tal caso vedrai, in bianco e nero,
le regole, che sono perfettamente chiare.
Quindi, se voleste gentilmente mettere l'arma offensiva
di nuovo nella fondina e lontano dal pericolo...
[Carolyn] Giusto.
Possiamo tutti vivere per scrivere un altro giorno.
SÌ? Molto bene.
Grazie. Molto bene.
[tutti ridacchiano sottovoce]
[musica allegra]
[chiacchiere e risate indistinte]
- Lo leggerai tutta la notte? - Se devo.
Ma ti stai perdendo questa fantastica festa.
[Carolyn] Sì, è una vera rabbia.
Bevete, signore.
- [Carolyn] Che succede? - L'effervescenza di Buck.
- Sembra che tu sia d'accordo. - Penso che sia ora che il dottor Drake si calmi.
Sono d'accordo con questa idea.
Solo un drink.
Saluti, signore.
[musica dolce]
[Carolyn] Credo di capire, in realtà, perché è così importante,
- perché quei libri non hanno prezzo. - [uomo] Mm-hmm.
E io... e se uno di loro si danneggiasse, sai?
Cosa, cosa, cosa succede allora? E McGrath era un compromesso. E c'era proprio questo...
Dio mio.
Oh mio Dio, da quanto tempo parlo?
[ridacchia] Uh, da un bel po' ormai.
Mm.
Oh, i tuoi, i tuoi amici, ti hanno fatto segno prima di andarsene.
Uh, uh... segnalato?
Sì, sono andati, um...
Come quello.
- Oh, Dio, devo andare. Dov'è la mia borsa? - Uh, la tua borsa...
- Dov'è la mia borsa? - ...è proprio qui.
- Quella è la mia borsa. - [tintinna]
- Whoa. Va bene. - No, no, no, no, no. Merda, merda.
- Va bene, va bene. Capito. Va bene. - Va bene.
- Penso che possiamo lasciar perdere. Va bene. - Va bene.
Dovrei accompagnarti indietro, giusto?
Io... [sospira] sto bene.
Sei sicuro?
- Vado a prendere il cappotto. - Va bene.
[uomo] Tua madre, le hai parlato da quando sei arrivato qui?
- Cosa sai di mia mamma? - Beh, un bel po', a dire il vero.
Stavi andando avanti e avanti e avanti... e avanti.
Va bene. Stupida peluria.
Beh, non ho... [singhiozzo] internazionale...
- ...piani telefonici. Sì. - Y... non hai piani telefonici internazionali.
Hai un computer però. Probabilmente potresti usarlo, giusto?
È vecchio.
Quanto vecchio?
È così spesso.
È piuttosto vecchio.
Sì. Non sono particolarmente... [singhiozzo] esperto di tecnologia.
- I libri sono la mia cosa. - Sì, anche il mio.
Se vuoi posso aiutarti con il computer.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Va bene. È facoltativo.
Hmm.
Quindi... questo sei tu.
Non ti invito nella mia stanza.
Va bene. Uhm, credo che ci vedremo a colazione.
Ci vediamo a pranzo.
Chi sei, comunque?
[Linnea] TDH.
- TD cosa? -TDH. Alto, moro e bello.
- [ridacchia] - Hai lasciato fuori il fastidioso.
Sì, sembravi molto seccato di perderti nei suoi occhi. Hmm.
[sospira]
Buon pomeriggio.
Uno...
- ...tu sei Hannah? - SÌ.
- [uomo] E Linnea, giusto? - SÌ.
Sono Kent.
Uh, allora ho trovato questa copia di Waverly
in una brocca di buck's fizz. Ho provato ad asciugarlo
come meglio ho potuto, ma la maggior parte delle pagine sono ancora incollate insieme.
- Mi dispiace. - [sospira]
Inoltre domani sono libero.
Ehm...
Per il tuo computer.
Giusto. No, è che... sto bene.
No, va tutto bene. Ho tempo.
Diciamo, le 11:00?
Uh, devo, devo controllare i miei impegni...
- E' libera. - Le piacerebbe.
Va bene. Grande. Ci vediamo, piazza della cappella, alle 11:00
Hmm.
Oh, ed è stato bello rivedervi, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
[Kent] Ci vediamo.
Che cos'è?
- La sua stanza. - [ridacchia] Mm.
Oh, per l'amor di Dio, qualcuno può passarmi un'aspirina, per favore?
[espira bruscamente]
[Kent] Ecco come sono approdato a Scienze politiche.
È così strano pensare che sia il mio ultimo anno.
Cosa stai leggendo? Stai leggendo l'inglese, vero?
Eh sì.
[Suona musica rock leggera]
Sì. Vuoi ancora un po' di caffè?
Uhm, okay.
Fammi vedere. Sì, ancora caldo.
[versamento del caffè]
- [sospira] - [il cellulare vibra]
[Kent] Non ho latte, come sai, ma...
...um, devo davvero uscire a prendere un po' di panna o latte.
[versamento del caffè]
Voglio dire, è abbastanza buono.
- Non ho il frigorifero, quindi... - [tintinnio]
OH. Stai andando da qualche parte?
Uhm... [si schiarisce la gola] sì, sì.
È solo che, sai, è solo che mi sono appena ricordato che...
Ho detto a Linnea che stavo per, stavo per, um,
fai qualcosa con lei oggi, e io...
- Va bene. - ...mi ero completamente dimenticato che era questo, questo, questo...
- Sei sicuro di stare bene? - Si si si.
E grazie mille per il tuo aiuto.
[la porta si chiude]
Il mio aiuto?
Oh, santa merda.
[sospira]
[si fa beffe]
- OH! - Dio mio. Mi dispiace tanto.
Hai una fretta terribile, signorina Drake.
Sono Regina Knight.
Io, io... Sì. Sì, voglio dire, io, io, lo so.
Sono così felice di averti qui a Tirian.
Forse potremo parlare più a lungo qualche volta.
Sarebbe fantastico.
Fino ad allora.
[cinguettio degli uccelli]
Dio mio.
[passi che corrono]
- Tre, due e l'ora. - ...aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, io...
Di tutti gli antecedenti dei grandi scrittori romantici,
Sir Walter Scott è forse il più famoso.
Sono un discendente di questa grande mente letteraria,
un fatto di cui sono molto orgoglioso.
- Guardiamo la sua poesia, - [sospira e borbotta]
I laici dell'ultimo menestrello,
che probabilmente ha introdotto il Romanticismo nel mondo.
"Là respira un uomo dall'anima così morta,
ma non ha mai detto a se stesso: "Questo è mio...
...la mia terra natale'."
[la porta si chiude]
[Professor Nuttham] Sarebbe un pio desiderio supporre che alcuni di voi
avete imparato a memoria i primi 83 versi di Paradise Lost ?
Stai studiando i romantici, vero?
E non puoi sperare di capirli senza John Milton.
È vero, precede Blake, Wordsworth e Coleridge di cento anni,
ma la sua ombra incombe su di loro.
Ed è un mio preciso privilegio
per vedere che lo conosci perfettamente.
[la porta si apre]
- [ansimando] Mi dispiace tanto. - [Professor Nuttham] Signor Weber.
"Della prima disobbedienza dell'uomo...
...e il frutto di quell'albero proibito il cui gusto mortale portò la morte
nel mondo e tutte le nostre sventure."
[chiacchiere indistinte]
Caro. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Pensavo che studiassi Scienze Politiche.
Sto studiando Scienze Politiche.
- Milton e' un programma facoltativo. - [sbeffeggia]
Senti, il mio amico Alex stava cercando di aiutarmi...
- Scopare? Penso che sia il termine che stai cercando. - No, in realtà è piuttosto fa...
La vergine devota ha uno standard un po' elevato
ma sai una cosa, a ciascuno il suo. Semplicemente non ci vedo
dopo tutto siamo amici, il che è un vero peccato.
Carolyn--
- CIAO. OH. - Ciao mamma. Oh mio Dio.
Oh, è così bello vederti.
Come puoi vedere, sono qui nella mia sontuosa dimora.
Stai mangiando abbastanza? Sembri magro. Perché sembri così magro?
- Sì, mamma, sto bene. - Com'è Oxford?
È tutto ciò che sognavi che fosse?
- Sì, è fantastico. - Voglio sentire tutto.
Inizia dall'inizio.
[portiere] Naturalmente intendeva governare da Oxford
una volta conquistato il resto dell'Europa.
- Mm-hmm. - Immagine potente.
Immaginate il Fuhrer che cammina per la strada principale
con il suo seguito diabolico.
Sì, è un'immagine potente. Immaginalo.
Se stessi passeggiando da quelle parti...
- [sospira] - ...sarebbe un bel...
OH. Ben detto.
[Suona musica rock leggera]
Oh.
Sono sorpreso che tu ti sia presentato.
Datelo alla curiosità morbosa.
Lo prendo.
Ho appena ordinato un'altra pinta.
- Vorresti ordinarne uno? - SÌ. Grazie.
Oppure puoi avere il mio. stavo per suggerire.
[chiacchiere indistinte]
Sento di doverti una spiegazione.
Non mi devi niente. Ci conosciamo a malapena.
No, ma pensi che io sia in missione
a letto vergini divine. Quindi, se non ti dispiace,
- Vorrei chiarirlo. - Va bene.
[espira bruscamente e beve dolcemente]
Allora, qual è il tuo background di fede?
- Non vedo come possa essere rilevante. - Fornirà il contesto...
- Pensavo stessi fornendo il contesto. - Sto cercando di fornire...
Beh, se vuoi saperlo, mia madre è cattolica.
O lo era o... beh, immagino che lo sia ancora.
Quindi sei cresciuto cattolico?
Non sono cresciuto cattolico. Mia madre è cattolica.
- Quindi sono cresciuto protestante, senza "ish". - Quindi meno incenso
- e altro ancora Jerry Falwell. - Va bene. Quanti di noi conosci davvero, comunque?
Beh, vivo nell'emisfero occidentale, quindi direi
- circa il 50% di tutte le persone che ho incontrato. - Il 50% degli americani
si considerano generosi e non tutti fanno volontariato
- all'Esercito della Salvezza. - Quindi sei uno dei veri credenti.
Non è così che lo direi, ma se intendi se sono impegnato,
- allora si. Questo è un aspetto molto piccolo. - Impegnato nella verginità.
E non ne avrei parlato affatto se non lo fosse stato
per il fatto che hai guardato il mio telefono.
Questa è una leggera invasione della privacy. Ma guarda,
- Sono disposto a trascurarlo. - Quanto sei generoso.
- Solo perché sono... - Sessualmente inesperto.
Casto.
- Grossolano. - Non significa
che sono uno strano fanatico che vive senza gioia,
- esistenza senza piacere. - Se devi dirlo.
E per la cronaca, castità...
...non è in cima alla mia lista delle virtù preferite,
- se lo sai... - Wow. Hai una lista delle virtù preferite?
Il punto che sto cercando di sottolineare è che ci sono persone là fuori
che sono impegnati nella loro fede e non sono orribili da avere intorno.
Beh, dovresti assolutamente metterti in contatto con loro.
E sembra che tu abbia una pista promettente.
Senti, Alex mi ha solo suggerito di incontrarla
perché condivide la mia stessa fede,
- e lei è... - Incontaminata?
[sospiro esasperato]
Qualcuno te lo ha mai detto
- che sei incre... - Stronza?
Difficile.
- Beh, è ​​stato grandioso. - Oh, andiamo, non hai toccato il tuo...
- Molto divertente. - Non andare. Ci vediamo
- al tutorial di Nuttham, giusto? - Non vedo l'ora.
Mi sembra tutto un po’ esagerato e pesante.
Come se Milton stesse cercando di farsi strada
nella stirpe dei grandi poeti epici.
OH.
Questa è una teoria audace, signor McCoy.
Penso che sia piuttosto bello, ma non voluto
da prendere alla lettera, ovviamente.
Io la vedo come una metafora delle istituzioni create dall'uomo,
governo, religione organizzata e così via.
[Professor Nuttham] Mm.
È una meditazione sulla moralità
e la finitezza dell'esistenza umana.
Dopotutto, dobbiamo ricordare che Milton sta diventando cieco.
Quindi tutto questo parlare di Dio
è il suo modo di lottare con la propria paura esistenziale.
[si fa beffe]
I suoi pensieri, signor Weber?
[Kent] Uhm...
Senti, sono semplicemente in soggezione nei confronti della signorina Drake
e la sua capacità di smantellare con disinvoltura l'intera visione del mondo di una persona.
Oh mi dispiace. Sono difficile?
- Sei presuntuoso. - Oh, dillo.
Quindi dai per scontato che sia la fede di Milton
è solo un costrutto psicologico, è un...
una struttura mentale per comprendere meglio la realtà.
La mente è il suo posto e in sé può creare
un paradiso dell'inferno e un inferno del paradiso.
E a questo grande argomento posso asserire l’Eterna Provvidenza
e giustificare le vie di Dio all'uomo.
"Credo che quell'uomo protesti troppo."
Mm. OH.
Altro tè, qualcuno?
[sospira]
Come fa qualcuno che crede nei serpenti parlanti ad entrare a Oxford?
- [Hannah] Ti rendi conto che sono religioso? - Okay, beh, tu sei diverso.
È compiaciuto. Sono allergico al compiacimento.
"Dillo prima, perché il cielo non nasconde nulla alla tua vista."
[sospira] Se devo essere onesto. Faccio davvero fatica con William Blake.
Come ho potuto sbagliarmi così tanto su di lui?
-Blake? -Kent.
Devo lavarmi i capelli. [annusando]
Oh, fatto divertente.
L’India ha inventato lo shampoo.
Deriva dalla parola sanscrita champu che significa massaggiare.
"Un freno inoltre, signori del mondo."
"Ogni prostituta era vergine una volta."
Beh, comunque qual è il problema con l'essere vergine?
Niente. A meno che tu non lo sia. Mm.
[tintinnio di posate]
- Povera creatura. - [Hannah] Il punto è che
siamo diversi e siamo ancora amici.
Chi dice che voglio essere suo amico?
E prova Songs Of Experience.
- Che cosa? - Di Blake. Contiene alcuni dei suoi lavori più accessibili.
[Suona musica rock leggera]
A proposito delle vergini devote,
Ho un'improvvisa voglia di confessarmi.
- Padre Michele. - Mm. Mi piacerebbe visitare
la sua parrocchia nel buio della notte.
- Linnea. - [Hannah] Linnea.
- [ride] - Nessuno è al sicuro da te.
È così sognante.
[Suona "The Christmas I Remember" del Craig Gildner Sextet]
♪ Il Natale che ricordo ♪
♪ Come era tutto caldo ♪
♪ Il freddo invernale sui davanzali delle finestre ♪
[chiacchiere indistinte]
Complimenti della stagione, miserabile reprobo.
- [tossisce] - ♪ Non c'era molto tra noi ♪
♪ Forse due regali al massimo ♪
♪ Un filo di orpelli sulla cima dell'albero ♪
Mi scusi.
Ciao mio caro.
- CIAO. - Sei adorabile.
- Lascia che ti versi uno sherry. - Grazie.
È la stagione per essere allegri.
Cosa sai del nostro ospite d'onore?
- Oh, dottor Sterling? - [versando]
Solo che è uno scienziato molto rispettato.
Sono sicuro che la conversazione
si rivelerà illuminante per tutti noi.
- Saluti. - Saluti.
- Posso prenderti in prestito per un momento? - Ovviamente. Mi scusi.
♪ ...mi ricordo meglio ♪
♪ È stato quando hai dato il tuo amore... ♪
[chiacchiere indistinte, risate]
♪ Il Natale che ricordo ♪
♪ Come era tutto caldo ♪
Cosa stai facendo qui?
Sono stato invitato.
Quando?
Pochi giorni fa.
[sospira]
- A proposito, sembri... - Fermati.
♪ Forse due regali al massimo ♪
Per la cronaca, io sono... [ridacchia]
...Non sono l'immagine perfetta della castità.
Mm, sei davvero bravo con le parole.
E' più un tentativo ben intenzionato
che una realtà, se devo essere totalmente onesto.
E se continui a presentarti così,
non sarà per niente più facile.
♪ ... a tutti i nostri amici ♪
♪ I bambini cantano fuori ♪
È un po' strano, vero?
Essere dall'altra parte del sipario.
♪ Con entrambe le braccia aperte... ♪
Immagino che piacciamo a qualcuno lassù.
Saluti.
- [chiacchiericcio indistinto] - [tintinnio leggero]
La dimensione del tempo continua a confonderci.
Ci scivola tra le mani.
Dottor Sterling, sono curioso.
Credi in una coscienza superiore?
Qualcosa al di fuori e al di sopra del mondo creato.
Oh, per l'amor di Dio, Terrence.
- Precisamente, Margo. - [Il professor Rutledge ridacchia]
Tutto ciò a cui ho assistito nel mondo naturale
sembra funzionare sul desiderio di raggiungere...
...equilibrio.
Ciò che sale, cade.
Ciò che congela, si scongela.
Ciò che riscalda, raffredda.
Se queste forze non fossero in relazione
di attrazione e repulsione,
l’asse dei poli semplicemente cesserebbe di girare,
le maree si fermerebbero,
il sole cesserebbe di sorgere e tramontare.
Uh...
Caro, vuoi aggiungere qualcosa?
[si schiarisce la gola] Io,
Non sono sicuro di aver compreso appieno.
Stai suggerendo che quelle cose esistono?
in perfetta relazione?
Beh, abbastanza perfetto da promuovere la vita,
il che mi sembra terribilmente genuino. [ridacchia]
Più scoprivo il mondo scientifico,
più mi convincevo
della sorprendente interconnessione
e la brillantezza del suo design.
Eppure, la morte ha l’ultima parola.
[ridacchia]
Oh, beh, questa è una crepa momentanea
nell'equilibrio.
E se riparassimo la relazione,
ripristinare l'equilibrio?
Perché allora ciò che vive continua a vivere per sempre.
Precisamente.
Eterna ricerca dell'immortalità.
- [ridacchia] - Uh, qualcosa. Non l'immortalità in sé, ma...
...guarigione.
Santità.
Anche tu ammetti una certa possibilità di vita dopo la morte, Margo.
[sussurrando] Voglio dire, probabilmente è giusto
un costrutto psicologico, giusto?
Passami il vino.
Va bene.
[la porta si apre]
[canto del coro]
Probabilmente dovresti essere a letto, Edward.
Non è bene che un uomo sia solo.
[Carolyn sospira]
BENE...
[sospira] ...non penso che tu abbia scelta stasera.
[piano] Sì.
Sai...
...l'autonomia si sente dannatamente solitaria di tanto in tanto.
Buon Natale, Caro.
Buon Natale, Edoardo.
[fruscio di carta]
- Ho una buona idea. - Dio.
Iniziamo semplicemente da zero.
Non è mai successo niente. Ricominciare. Che ne dici?
- Per quale scopo? - Allo scopo di risolvere
- ciò che è rimasto irrisolto. - Oh, ma forse
ciò che è rimasto irrisolto non ha bisogno di essere risolto.
Ma stai dimenticando che c'è ben poco
questo non può essere risolto davanti a una cioccolata calda.
Che ne dici?
Dove stai andando?
Vuoi una cioccolata calda? Vuoi prendere una cioccolata calda con me?
Con te? Preferirei fare un bagno freddo.
Farai un bagno freddo con me? Va bene.
- Divertente. - [ride ironicamente]
- Allora perché hai così tanta fretta? - Beh, se vuoi saperlo,
Il prevosto Knight mi ha invitato a cena.
Il prevosto Knight ti ha invitato a cena.
Oh. Non sapevo che foste così uniti.
Mm. Beh, ci sono molte cose che non sai di me.
Lo so. E mi sta uccidendo.
- Dai. - Uh Huh.
[chiacchiere indistinte]
[cinguettio dei grilli]
[passi che si avvicinano]
[tutti] Bill!
- Conto! - [uomo] Andiamo, amico.
-Jenny. - [donna] Oh, stai scherzando.
- [la gente sospira] - Jenny, devi capire.
Credo che Dio mi abbia creato per uno scopo.
Ma mi ha anche fatto digiunare.
E quando corro...
...sento il Suo piacere.
- Va bene. Come definiresti il ​​piacere? - Ehi!
- Mi dispiace che cosa? - Beh, hai detto che non vivi una vita senza piacere.
- Non vivo... - E non sto parlando di sesso, perché, ovviamente,
- non avresti molto da dire su questo argomento. - Okay grazie.
Sto parlando più del tipo di piacere
che Eric Liddell sentiva quando correva.
Sai, come se fosse quello per cui era stato creato.
O la sensazione che provi quando vieni colpito
dalla bellezza di una poesia o dai colori di un tramonto.
- Va bene. - O immagino, nel tuo caso, un po' di stordimento
- concetto teologico. - Okay, vedo che stai andando bene oggi.
Ma mi ha fatto riflettere.
Quando l'ho sentito? Perché l'ho sentito, o qualcosa del genere.
Ma come lo definisci? Perché...
...la felicità è troppo superficiale. Il piacere è troppo fugace.
Va bene. Si noti che uno studente dei poeti romantici
fatica a trovare il vocabolario adeguato
per descrivere un’esperienza emotiva.
- Non ho mai detto che fosse emozionante. - Non è vero?
No, no, è, è qualcos'altro, qualcosa...
...più profondo.
Va bene. Venga con me.
[Carolyn] Ok.
[musica allegra]
[Kent] Sono d'accordo che la felicità sia una parola troppo superficiale,
e il piacere è...
...è disgustoso, vero?
Quindi, se posso umilmente suggerire un'alternativa...
[musica allegra]
[Carolyn] Sorpresa dalla gioia.
L'ha rubato a Wordsworth.
Bene, allora sei in buona compagnia.
Beh, non ho mai associato Lewis alla letteratura dei suoi figli.
Ebbene, era un membro di Maudlin ed era il presidente
di Studi rinascimentali e medievali a Cambridge.
Questa è la cosa più vicina a una sua autobiografia che abbiamo.
- Lo prenderò in considerazione. Sì. - Lo prenderai in considerazione?
Non lo farai...
Sei stato tu a venire da me in cerca di piacere.
[musica strumentale allegra]
[piano] Posso aiutarti?
[sospira]
Bene. Se insisti.
[musica dolce]
[suono di campana in lontananza]
[Carolyn] Non è stato orribile.
I pezzi sulla gioia erano interessanti.
L'idea che la gioia sia distinta dal piacere
e come il sesso sia spesso usato come sostituto della gioia.
Il che ovviamente non ne sapresti nulla.
Ma sono sicuro che imparerai quando invecchierai.
Hai altre battute oltre a quella?
Ha questo modo di... [sospira]
...descrivere cose che sfidano la descrizione.
Come la sua idea di desiderio inconsolabile.
È piuttosto bello, in realtà.
Si lo è.
Questo ragazzo probabilmente aveva qualche desiderio profondo e insoddisfatto.
Nessuna domanda. C'era desiderio in quelle ossa.
["Chopin: Notturno Op. 9 No. 2" in riproduzione]
Allora quando Carolyn Drake ha sentito la pugnalata?
di desiderio inconsolabile?
[Carolyn] Uhm, non lo so.
[Kent] Ok, andrò per primo.
Dieci anni, sono in Kansas
per il funerale della mia bisnonna.
Dopo il servizio escono le stelle.
E vado di sopra e apro questa finestra,
e mi siedo là fuori, con le gambe che penzolano fuori.
E c'è questo vasto campo di grano,
e gli steli fluttuano nel vento.
Ed è come un mare, è ondulato.
E posso...
...posso sentire questa musica molto debole.
Ed è solo un'eco, è molto spettrale e...
Io, non lo so, mi spezza e basta.
Ebbene, qual era la canzone?
Pour Some Sugar on Me.
[ride]
[musica allegra]
- ...mi da bere? - [chiacchiere indistinte]
Non indossi il collare.
[ridacchia] Beh, a volte mi piace andare sotto copertura.
Mm. Fai?
Ebbene, il nostro... [ridacchia] nostro Signore, dopo tutto, non andava in giro in vesti sacerdotali.
[si schiarisce forte la gola]
Padre, vuoi unirti a me nel benedire gli irlandesi?
Sarebbe grandioso. Grazie, Edoardo.
[si fa beffe] Ho detto la cosa sbagliata?
Trovo che lasci cadere casualmente il nome di Cristo
nella conversazione ottiene una reazione immediata.
Mm. E l'aria viene risucchiata fuori dalla stanza.
Ebbene una volta i fedeli invocavano il suo nome,
- e l'aria irruppe. - Ti farà piacere saperlo
che Caro sta leggendo CS Lewis.
OH. Badate.
Alcune cose una volta lette non possono essere non lette.
Già, beh, si sta rivelando una vera distrazione.
- Può farti questo. - Oh, dimmi che ci siamo avventurati fuori
del territorio insidioso della politica e della religione.
Venite adesso, Sir Edward. Dicci qual è la tua posizione riguardo al figlio dell'uomo.
Sto dalla parte di una buona pinta.
Saluti.
"Mangia bevi e sposati
- perché domani moriremo." - Per me va bene.
Tutto bene e bene.
A meno che domani non ci alziamo.
[ringhiando] Oh, come gli zombie.
Come veri uomini.
Pienamente e splendidamente vivo.
Come tua nuova conoscenza, dice il signor Lewis.
Mi perdi nella vita dopo la morte.
Non la vita dopo la morte.
Vita abbondante, ora... e nell'eternità.
Penso che abbiamo tutti idee molto diverse
su ciò che costituisce una vita abbondante.
[sospira] Sì. Vieni più tardi,
Ti mostrerò alcune delle mie idee, amore.
Mm. Un'esperienza spirituale, ne sono sicuro, Edward.
Credo di si.
"Al quale l'Arcinemico, e da lì in Cielo chiamato Satana,
con parole audaci che rompevano l'orribile silenzio così cominciò."
Oh, enunciazione eccellente.
Passiamo al signor McCoy.
[espira profondamente e si schiarisce la gola]
[si schiarisce la gola] Uhm,
se vuole saperlo, signore, sono rimasto un po' indietro.
Molto, in realtà.
Hai un'altissima opinione di te stesso, vero, signor McCoy?
- Beh, io... - Forse conosci Pope,
il poeta inglese del XVIII secolo?
- Lo conosco. - È adorabile, signorina Duncan,
ma stavo parlando con il signor McCoy.
C'era una volta il Papa che mandò un regalo
al Principe di Galles nella sua casa di Kew.
Un cane. Ha scritto un breve epigramma per il collare del cane.
Lo sai?
"Sono il cane di Sua Altezza a Kew.
La prego, dimmi, signore, di chi è il cane?"
Cosa intendeva dire Papa?
Tutti ci inchiniamo a qualcosa.
Infatti.
Dopotutto non siamo padroni del nostro destino.
Non siamo onniscienti, autonomi,
o autosufficiente.
Tutti noi, consciamente o inconsciamente,
piegare il ginocchio davanti a qualcosa di più grande di noi stessi.
Anche lei, signor McCoy.
Signorina Drake?
Uno...
...Mi dispiace tanto. Mi potrebbero servire ancora un paio di giorni.
Io, ti prometto che non accadrà più.
Diciamo giovedì prossimo?
[sospira] Grazie.
[il professor] Lewis scriveva spesso
di un desiderio inconsolabile e infinito.
Desiderio in tedesco.
"Il desiderio nel cuore umano di non sappiamo cosa."
Nelle sue parole: "I libri o la musica
in cui pensavamo fosse situata la bellezza
ci tradiranno se confidiamo in loro.
Non era in loro. È arrivato solo attraverso di loro.
E ciò che ne derivava era desiderio.
Perché non sono la cosa in sé.
Sono solo il profumo di un fiore che non abbiamo trovato,
l'eco di una melodia che non abbiamo sentito,
notizie da un paese che non abbiamo mai visitato.
Tutta la gioia ricorda."
[musica dolce]
[Carolyn] Mi sto rendendo conto che c'è la forza di crederci.
È solo che... non so se ce l'ho in me.
Sapevi che anche Lewis una volta era uno scettico?
Considerò la fede del suo amico JRR Tolkien
essere una sciocchezza superstiziosa.
Un altro mito
in una lunga storia di miti che risalgono al mondo antico.
Una notte, stavano percorrendo proprio questo sentiero
quando Tolkien disse qualcosa che sarebbe cambiato
la traiettoria della vita di Lewis.
Gli disse che aveva ragione.
La storia è un mito, ma è un vero mito.
La stessa cosa di tutte le altre vecchie storie
stavano in qualche modo anticipando.
La cosa a cui indicavano inconsapevoli.
Desiderio dietro desiderio.
OH!
Questo è uno dei miei posti preferiti.
Vengo spesso qui per pensare e pregare.
[ridacchia piano] Posso capire perché.
[cinguettio dei grilli]
Sei una ragazza intelligente, Caro.
Lavori duro, leggi avidamente, pensi profondamente.
Sei tutto ciò che cerchiamo in uno studente.
Ma ho conosciuto delle persone brillanti...
...che hanno vissuto vite di silenziosa disperazione.
La forza di cui parli...
...forse lo stai cercando nel posto sbagliato.
[Carolyn] Allora, riguardo alla pugnalata di desiderio inconsolabile.
Avevo otto anni.
Mio padre era...
...andato.
Ed ero confuso e arrabbiato, e i libri erano una via di fuga.
[musica dolce]
Ricordo esattamente dove ero seduto nell'angolo della mia stanza
quando ho aperto questo grande volume di poesie
proprio al Monte Bianco di Shelley.
"L'eterno universo delle cose
scorre attraverso la mente e fa rotolare le sue onde rapide.
Ora oscuro, ora scintillante, ora riflettente l'oscurità."
E...
...Non lo so, è solo che ricordo di essere stato sopraffatto
con bellezza e tristezza,
tutto nello stesso momento.
[campana che suona debolmente]
Il significato non può essere decifrato di per sé.
Esiste all'interno di un sistema di segni.
Segni che significano costantemente altri segni,
ma che sono essi stessi incapaci di ricondurci indietro
alla fonte del segno stesso.
- Chi gli ha dato l'autorità? - [zitte]
Ecco perché la verità non può che essere di natura relativa.
Non possiamo sapere ciò che non sappiamo.
Siamo davvero limitati
dalle nostre autoreferenzialità.
Allora perché dovremmo fidarci di lui?
Chi è quello?
Dai. Non essere timido. Chi era?
Cardigan grigio? SÌ.
Alzati per favore.
[sospira dolcemente]
Ti piacerebbe condividere i tuoi pensieri?
con il resto della classe, signorina...
- Drake. - Signorina Drake.
Per favore.
Ebbene, hai detto che la verità può essere solo relativa.
Ma se è così, come posso fidarmi di te?
Hmm.
Mi dica, signorina Drake, conosce il riflesso di Moro?
Il riflesso di Moro è una risposta infantile alla sensazione di caduta.
Infatti.
Il bambino apre le braccia, le chiude,
inizia a piangere.
Cosa ci dice questo?
- Che ai bambini non piace cadere. - [ridacchia sommessa]
Ci dice che l’umanità sente il bisogno di aggrapparsi
a qualcosa di tangibile di fronte all'angoscia.
Siamo tutti in balia di una combinazione di istinti,
pulsioni, emozioni, riflessi.
Bambini che si agitano in un universo deterministico.
In realtà è abbastanza buono, dovrei scriverlo.
[risatina sommessa]
Non vedo come possa nascere il nostro bisogno di aggrapparci a qualcosa di tangibile
di fronte all'angoscia dimostra che nulla è tangibile.
- Mia cara, signorina Drake... - E forse hai ragione.
Forse siamo limitati dalla nostra autoreferenzialità.
E se è così, allora la tua verità è preziosa quanto la mia
ed è inutile.
Ma... [sospira]
...forse ti sbagli.
Forse cerchiamo qualcosa o...
...desiderare qualcosa perché quel qualcosa c'è...
...oltre noi.
La cosa a cui puntano tutti i nostri desideri.
E' abbastanza, signorina Drake. Sedere.
[espira profondamente]
Cosa ti è preso?
[musica ispiratrice]
[chiacchiere indistinte]
[suono sommesso]
Sì.
[chiacchiere indistinte]
Ok, quindi l'uomo bianco è su...
[risata]
[chiacchiere indistinte]
[ridacchia]
[Kent] Wow.
[Carolyn ridacchia]
[musica jazz allegra]
[Kent] A quanto pare, stai trascorrendo molto tempo al St. Mary's.
Come diavolo potresti saperlo?
- So tutto. - Mm.
Allora cosa fai a St. Mary's?
Mi siedo e leggo.
Che cosa? Ti piacciono le targhe?
[sospira]
Che cosa?
[donna che ride]
IO--
Sei religioso.
Sicuro. Va bene.
E io non sono.
- Sì. - Quindi, per qualche legge segreta dell'universo, non possiamo uscire insieme.
Va bene. Avrò bisogno che tu mi dica di più su questa legge segreta dell'universo.
E... lo consideri un appuntamento?
Devo andare.
No, non devi andare.
Sei s--
Ogni volta.
[motori che rombano]
[sospira profondamente]
- Mi dispiace. Cosa fai? - Niente.
Mi hai appena tagliato la strada.
Beh, ti tengo al sicuro dal traffico.
- Perché? - Beh, è ​​educato.
- È strano. - Guarda, se arriva una macchina a tutta velocità,
- Io sono... Beh, no... - Faresti cosa? Prendi il colpo per me?
Quanto sei eroico.
- Sto solo cercando di essere cortese... - Okay, bene, la tua cortesia
è un atto patriarcale di assunzione subordinata.
Sei serio? Nessuno parla così, nemmeno tu.
Ok, non insistere, TDH.
TDH? Cos'è un TDH?
Ehm... [sospira]
...alto, d... uh, discepolo della... santità.
- Alto discepolo della santità. - Sì.
- Veramente? È strano. - Mm-hmm.
Sì. Beh, grazie per avermi accompagnato sul marciapiede.
- Così carino. -TDH. Mi piace.
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore. Professor McTeague!
Il professor McTeague. Professor McTeague! Il professor McTeague.
- [la porta si chiude] - Oh, dannazione. Mi dispiace tanto.
Io, io, io... [borbotta] andiamo, sono rimasto intrappolato nel traffico.
Oh, dannazione.
[sospira]
Tutto bene?
- Merda! - OH.
I tuoi tutor dicono che sei rimasto indietro con gli studi.
Che sembri distratto.
Ho visto studenti cadere nel gruppo sbagliato.
Presto faranno festa più che studiando.
No, no. Dio, no. Questo non è quello.
Bene, qualunque cosa sia, ti incoraggio a prendere le distanze
da tutto ciò che ti distoglie dal tuo obiettivo originale.
Se non soddisfi i criteri necessari,
è possibile la revoca della borsa di studio.
[rombo di Tuono]
[schizzi di pioggia]
[inspira ed espira profondamente]
Vengo in cerca di latte.
Hai del latte?
Sì, io... sì, è nel frigo.
Grazie, grazie, grazie.
Semplicemente non avevo voglia di camminare sotto la pioggia.
È assolutamente miserabile là fuori.
Ehi, che ne dici di una pausa con una cioccolata calda?
- Io, davvero non posso. - Perché no?
È solo che... ho molto da fare, ok?
E devo rimanere concentrato.
Ok, ma voglio dire, anche tu devi fare delle pause.
È importante fare delle pause.
Non posso permettermi altre pause.
Vedremo domani come ti senti a riguardo.
- Ok, puoi non cogliere un suggerimento? - Che cosa?
Questo è il motivo per cui sono qui. Per lavorare e conseguire il dottorato
e andare avanti con la mia vita, senza conversazioni inutili e tè pomeridiano.
- Caro, ti conosco... - Qualunque cosa tu pensi, posso assicurarti che ti sbagli.
Mi sono lasciato distrarre momentaneamente,
ed è stato ovviamente un errore.
[schizzi di pioggia]
Hai mai considerato, anche solo per un momento,
che forse non sei qui solo per il dottorato?
- Ascolta, tu non sei... - Forse ci sono altre esperienze
- sono impor... - ...non sentire quello che dico. Prima di oggi,
Ho dovuto sedermi e ascoltare come qualcuno mi ha spiegato
che correvo il rischio di perdere la borsa di studio.
Hai idea di quanto ho lavorato duramente per questo?
Mi dispiace. Non ho mai avuto intenzione di intromettermi...
Oh ok. Perché chi potrebbe negarti?
L'immagine perfetta della cavalleria, giusto?
- Beh, indovina un po'. Non compro quello che vendi. - Caro...
Ti comporti come se fossi diverso, ma non lo sei.
Mi ingannerai facendomi fidare di te
e poi fare promesse
che non puoi mantenere. E allora?
A cosa serviva tutto? vorrei evitare
quell'inevitabile catastrofe, se non ti dispiace.
Caro, questa non deve essere la nostra storia.
[rombo di Tuono]
Non posso essere qualunque cosa tu voglia che io sia,
[piano] Va bene.
Per favore vattene.
Va bene. Vado semplicemente al negozio.
[la porta si chiude]
[espira bruscamente]
[musica leggera e malinconica]
[tintinnio]
[fruscio di carta]
In conclusione, la padronanza del linguaggio di Shelley è un potente promemoria
che le donne sono particolarmente attrezzate per incarnare e articolare
la profondità dell’esperienza emotiva.
Chi è il prossimo?
[chiacchiere indistinte]
[Hannah] Caro.
Terra a Caro.
Sei in uno stato di depressione da settimane.
[espira profondamente] Sto bene.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Kent?
Ciao cara.
Come stiamo stamattina?
COSÌ...
...abbiamo, um... [si schiarisce la gola]
...ha condiviso la notizia? OH.
Non ci sono novità.
[Edward] Oh, andiamo.
Non possiamo nascondere la verità a questi due, vero?
- Linnea. - Non è niente.
[ad alta voce] Abbiamo scopato.
È bello dirlo.
È stato davvero buono.
[espira profondamente]
[sussurra] Merda.
- Esci e basta. - Scusa. Scusa.
[cinguettio degli uccellini]
Caro, cosa ti succede?
Niente. Sono solo... [sospira]
Profondamente infelice?
Occupato.
Ti stai affaticando da morire e sono preoccupato per te.
- Ho paura che... - Cosa?
Che otterrai tutto ciò che desideri
e alla fine sarai perfettamente infelice.
Sì, ok.
[Hannah] Kent ha una visita.
È arrivata ieri dagli Stati Uniti.
Presumibilmente, sono stati presentati tramite il suo amico Alex.
[si fa beffe]
Non ci ha messo molto, vero?
Parla con lui.
- Perché? - Perché lo ami.
- È ridicolo. - È?
Ho un sacco di cose da leggere, ci sentiamo più tardi.
Edoardo?
- In realtà non era poi così male. - Non lo voglio sapere.
[musica dolce]
[chiacchiere indistinte]
[risata sommessa]
- Lo so, lo... lo so... - [chiacchiere indistinte]
[motori che rombano]
[la musica aumenta]
[Lo sa] Caro?
- Perché mi stai seguendo? - Lasciami andare!
Ho provato a lasciarti andare.
Beh, chiaramente non hai problemi.
Di cosa stai parlando? Tu eri quello giusto
- che si è allontanato da me. - Una scelta che sta cercando
- più saggio e più saggio di secondo in secondo. - Mi dispiace.
Perchè sei irritato? Hai detto che volevi concentrarti
- sul tuo dottorato. - Io faccio! Mi sto solo meravigliando
alla velocità con cui sei passato a pascoli più verdi.
Beh, non è giusto. Voglio dire, non è nemmeno esatto...
Oh, per favore, spiegamelo in modo mansueto.
Ok, smettila di fingere che non ti importi.
- [suonando] - Non mi interessa!
Sono stufo e stanco delle tue stronzate.
Va bene? Indossi questa faccia coraggiosa,
ma dentro, sei altrettanto spaventato
- come tutti gli altri, ok? - Non avete idea
- di cosa stai parlando. - [suono]
Hai paura di lasciarti amare
perché è un passo verso l'ignoto,
e niente al mondo ti spaventa più dell'ignoto.
Riversi sulle parole dei morti.
Tu, li studi e li analizzi.
Ma non ti permetti di provare quelle stesse cose.
Mi dispiace che tuo padre ti abbia abbandonato.
[musica malinconica]
Non significa che l'avrei fatto.
Non comportarti come se sapessi qualcosa della mia vita!
- Non avete idea. - Odio dirtelo, Caro.
Possiedi l'angolo del mercato della delusione.
Non sai cosa ho passato.
No, hai ragione. Io non.
E so che hai tutte le ragioni per essere arrabbiato.
Hai tutte le ragioni per essere confuso e allontanare tutti.
Ma è questo che vuoi?
E 'questo quello che vuoi? Vuoi stare da solo?
Fai?
Sai, forse cerchiamo di raggiungere qualcosa
perché quel qualcosa c'è.
[rombo del motore]
[cinguettio dei grilli]
[pause di matita]
[sussurra] Mi stai prendendo in giro.
[donna] Tu!
- Le regole sono perfettamente chiare. - Lo so. Conosco le regole.
Sai, non c'è inchiostro sui libri. Ho capito. Sai,
- serve a proteggere quei maledetti libri... - Dovresti gentilmente abbassare la voce...
Abbassa la voce in biblioteca! Sai,
è tutta una questione di libri. Quanto sono preziosi.
Tieni l'inchiostro lontano dai libri.
E tutto riguarda i libri.
- I libri, i libri, i... - [sussulta]
Cos'hai fatto?
[sussulta]
[la porta si apre]
Posso scambiare una parola con lei da sola?
[la porta si chiude]
Mani.
[ridendo]
Oh, mia cara ragazza.
Andrò nel mio cottage nelle Cotswolds per il fine settimana.
Sarei felice se ti unissi a me.
A meno che, ovviamente, tu non preferisca restare qui.
[musica dolce]
[la porta si chiude]
[cinguettio degli uccellini]
Ciao, Sammy.
Sei tu la festa di benvenuto?
[ridacchia] Bravo ragazzo.
[ciarlatano]
Ciao, Sammy.
[espira profondamente]
Un po' di pulizia.
Mentre sei qui, devi chiamarmi Regina.
- Oh, io non... - Non si discute.
Vieni, ti mostro la tua stanza.
[sospira] Questo era il vecchio studio di mio marito.
Cavolo, quanto amava questa stanza. [ridacchia]
A quei tempi era una casa vivace e indaffarata.
Questo era il suo rifugio.
È morto quattro anni fa.
Mi dispiace.
La vita va avanti.
Riguardo quello che è successo...
Non. Sei mio ospite,
e non hai niente di cui scusarti.
Ti prendo degli asciugamani.
[sospira]
[musica dolce]
[espira profondamente]
[bussa alla porta]
[la porta si apre]
Ho visto la tua luce accesa.
- Scusa. L'ho visto qui. - No, va tutto bene.
[espira bruscamente]
[sospira]
Dopo la morte di Henry...
...Ho avuto la mia parte di notti agitate.
Così tante domande,
così poche risposte.
Sembri così forte.
Così sistemato.
OH. È qui che entra in gioco la fede, suppongo.
Una fede che dice che in qualche modo alla fine andrà tutto bene.
Non toglie il dolore, ma...
...lo rende più sopportabile.
[sospira] Lo sai...
...non sei affatto quello che pensavo fossi.
- Deluso? - [ridacchia piano]
No, è solo...
...tutto quello che ho sempre desiderato era essere qualcuno...
...come te.
Qualcuno che ha tracciato la propria strada.
Chi è realizzato, fiducioso e intelligente.
Ma tu sei così...
Uh, non impressionato da me stesso?
Quello è Kirk Manor, vicino a dove sono cresciuto in Scozia.
Bella casa con un magnifico labirinto coperto.
Uno dei migliori del paese.
Anche se non per i deboli di cuore.
Era abbastanza comune che i visitatori si perdessero.
Quindi il custode ha installato i campanelli in vari punti.
Quindi, se ti fossi perso, suonavi semplicemente il campanello e l'aiuto sarebbe arrivato.
Come puoi immaginare, non tutti hanno avuto l’umiltà di ammettere di essersi persi.
C'era un uomo della città che ha trascorso due notti fuori al freddo
prima che suonasse la campana. [ridacchia]
È finito sulla prima pagina del giornale del mattino.
Hai lavorato così duramente, Caro,
per così tanto tempo.
Ma tutti i tuoi sforzi non ti hanno portato qui.
Ci voleva qualcuno che credesse in te.
Deveaux era il suo nome, no?
Questo è un regalo.
Questa è grazia.
Credo che ci sia grazia ovunque intorno a noi in ogni momento.
Se solo potessimo avere l'umiltà di ammettere che ne abbiamo bisogno.
Che non possiamo trovare una via d'uscita da soli.
[musica dolce]
[tintinnio]
[cinguettio degli uccellini]
[la musica continua]
[suono della campana]
[Edward] Allora, Caro, le voci sono vere?
Ti sei unito al pio gregge di Padre Michael?
- [ridacchia] - È solo questione di tempo.
[sospira]
Cosa posso fare per convincerti ad unirti al mondo normale?
[sospira]
Cos'è normale, Edward?
Non hai bisogno della religione per trovare un significato. Guardami.
Creo il mio significato. Sì?
- Fai? - Non è vero, Linnea cara?
- Hmm. - Scendere.
Ma non preoccuparti mai di arrivare alla fine della tua vita
e mi chiedo solo a cosa serviva?
[grugnisce] Naturalmente.
Ecco perché voglio morire molto vecchio e nel sonno,
- accanto a questa adorabile signora, forse. - [Hannah] Sì.
Per rilassarci nel nulla,
per non scoprirlo con il tuo ultimo respiro
che sei stato ingannato da sempre.
Non voglio saperlo, vedi?
A volte è più facile andarsene dopo aver condiviso una sigaretta.
Voglio mostrarti una cosa.
[cinguettio degli uccelli]
["Ubi Caritas" delle Suore Clarisse, Arundel]
[Hannah] William Holman Hunt.
1853.
Mm.
È davvero adorabile...
...indipendentemente dall'argomento.
Oh guarda.
C'è un errore.
Non c'è maniglia sulla porta.
La porta può essere aperta solo dall'interno.
Non mangiarli.
[fuochi d'artificio]
["Se solo il mio cuore potesse parlare" di Cody Fry]
♪ Mi stai confondendo ♪
♪ Sono perplesso e divertito ♪
♪ Sono confuso, il cuore è stato travolto da... ♪
Chiedo scusa, professor McTeague.
Buon Dio, amico. Da dove sei nato?
Uh, volevo chiederti qual è la tua opinione
su The Antiquary di Scott .
Personalmente lo considero il suo lavoro più sottovalutato.
Oh, ragazzo mio, non avevo idea che fossi così appassionato di Scott.
Bene, un giorno dovrai permettermi di mostrarti alcune delle mie prime edizioni.
- Sorprendente. - Continua a mettere Blue Curaçao su tutto.
- Chi? -Amelia Kantor.
- [tintinnio sommesso] - [sospira]
[McCoy] "A chi è l'Arcinemico,
e da lì in cielo chiamato Satana,
con parole audaci che rompevano l'orribile silenzio così cominciò."
Ben fatto, signor McCoy.
Sai cosa? Penso di aver cambiato idea su Milton.
In realtà è piuttosto bravo a dare una seconda lettura.
SÌ. Penso che abbia un futuro.
[chiacchiere indistinte]
♪ Oh, non ho avuto tempo ♪
- ♪ A pensarci... ♪ - Okay, così penso
- come se ti dovessi una spiegazione... - Mi dispiace.
Anche io.
Che ne dici di risolvere ciò che è rimasto irrisolto?
Penso che sarebbe un'ottima idea.
Dov'è il tuo partner perfetto?
Si scopre che non è il mio tipo.
NO?
No. No, ehm,
era decisamente troppo invadente.
♪ Ma non potrei mai insegnare... ♪
Sembri diverso.
Beh, mi sono lavato i capelli.
Deve essere così.
[ridacchia]
Vuoi vedere la vista migliore di Oxford?
[musica dolce]
[grugnisce piano]
Oh.
Quindi, a quanto pare, sei stato bandito dalla Biblioteca Bodleiana.
Non voglio davvero parlarne.
[sussurra] Davvero?
Oh.
Oh, mio ​​Dio, sei laureato a Oxford.
Come ci si sente?
Agrodolce.
Ho sentito che Blackwell sta assumendo.
Sì. Il fatto è che in realtà ho già un'offerta di lavoro.
E' per un...
...think tank, che è fondamentalmente una società di consulenza.
È roba di basso livello, ma è...
ha spazio per crescere.
Nel Regno Unito?
A Washington, in realtà.
Quanto tempo hai per decidere?
Beh, ho già accettato.
Parto stasera.
[la musica dolce continua]
Caro.
Cosa sono io per te?
Cosa siamo noi?
Cosa vuoi che siamo?
[espira profondamente]
[la musica aumenta]
- [chiacchiere indistinte] - [urla]
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
♪ Non potevo restare, lei è... ♪
[Kent] Il mio taxi sta aspettando.
[musica dance allegra]
[Carolyn sospira]
Allora cosa succede adesso?
Questa è la domanda.
Non è vero?
[la musica continua]
- Caro... - Non dire addio.
- Eccolo. Oh, andiamo, Kent. - Dai.
- Un'altra foto di gruppo b-- - Un'altra foto di gruppo prima di partire.
- [discorso incrociato] - [piano] Mi dispiace.
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
♪ Quando la notte diventa buia e fredda ♪
[musica leggera e piena di suspense]
[musica romantica]
[la musica aumenta]
[musica dolce]
[piove che schizzano]
[zoppia del cavallo]
[la musica continua]
Tutto bene, signorina?
Dove dovresti essere?
Non lo so.
Salta su.
Ti darò un passaggio.
[Carolyn] Allora ricordi come Aristotele disse che l'uomo è teleologico?
Bene, ecco il punto.
Un telos non è solo un obiettivo o una destinazione.
E' lo scopo di una cosa.
Per cosa è progettato.
Nonostante tutti i nostri sforzi e filosofare,
la conoscenza ci porta solo fino ad un certo punto.
Forse siamo fatti per desiderare.
E siamo irrequieti finché non siamo rapiti dalla verità.
[la musica continua]
Quindi cosa succede adesso...
...ora che il ballo è finito...
...il sipario è chiuso?
Questa è la domanda.
Non è vero?
[fruscio di carta]
[donna] È metaforico, vero?
Donne usa queste immagini religiose
come un modo per commentare la ricerca umana degli ideali.
[tintinnio sommesso]
Penso che tu abbia frainteso.
La verità è nel paradosso.
- Siamo ancora in viaggio per Parigi? - [Linnea] Stai scherzando? Non me lo perderei.
SÌ. E poi vieni direttamente in India.
Oh, i bambini sono adorabili, Caro. Penso che mi stiano rovinando.
Beh, sarà meglio che mi mandi qualche foto ora che ho un vero telefono.
Guardala. È tutta cresciuta.
[la porta cigola]
[Hannah] Vorrei davvero che tu fossi qui, dottor Drake.
Ehi, posso richiamarvi subito?
- [Linnea] Va bene. Ciao. - [Hannah] Va bene. Ti amo. Ciao.
[cinguettio degli uccellini]
[chiacchiere indistinte]
[musica ispiratrice]
[Carolyn] La verità è nel paradosso.
Morte alla vita.
Dal dolore alla gloria.
I semi seminati in inverno sbocciano in primavera.
Speranza eterna.
Mondo senza fine.
Proprio quando pensi che la storia sia finita,
c'è spazio per un'altra sorpresa.
Tieni il passo, per favore. Tenersi al passo. Ci stiamo avvicinando alla Biblioteca Bodleiana.
Continua a venire.
Ok, fermati. Questa biblioteca è di circa 400...
[la musica aumenta]
[uomo] ... sentitevi liberi di scattare foto...
[chiacchiere indistinte]
[musica romantica]
[musica ispiratrice]
[la musica continua]
[musica dolce]
[la musica continua]