[dramatische muziek]
Beoordeel onze app!
♪
Veel kijkplezier!
♪
[zwaar ademen]
♪
[zwaar ademen]
♪
[intense muziek]
♪
[sirene wachten]
[dramatische muziek]
♪
[politieagent] Dit is de politie!
Kan iemand mij horen?
[vrouw] Ik wil graag een toost uitbrengen.
[politieagent] Doe een stap achteruit.
Bedankt, ik regel het vanaf hier.
[vrouw] We kennen elkaar het grootste deel van ons leven.
Sinds de middelbare school.
Wauw, ben ik zo oud?
[vrouw] Ja.
♪
[vrouw] Mijlen...
Ik reken erop dat jij nu voor mijn meisje zorgt.
Dus...
Je kunt me beter niet in de steek laten.
Hallo?
Politie agent!
[vrouw] Ik bedoel, jullie zijn echt een koppel
uit een van die goedkope romans die Sarah schrijft.
Ik bedoel, ik zou het weten.
Ik verkoop ze voor haar.
[gelach]
Maar in alle ernst...
Ik hou van je schatje.
En ik weet dat jullie allebei zullen leven
een lang en vruchtbaar leven samen.
[applaus]
♪
[Miles] En dit zijn wij.
Wij zijn hier in ons nieuwe huis.
En dit is...
mijn mooie...
nieuwe vrouw.
Sara?
Mevrouw Sarah Brouwer,
Hartelijk dank.
♪
En ik ga van jou een uitstekende vrouw maken,
Miles Brouwer,
zelfs als ik oud en rimpelig ben.
[Miles] We zullen voor altijd samen zijn.
Je zult nooit vrij van mij zijn.
♪
Ik houd van je.
[gespannen muziek]
♪
[donkere muziek]
♪
Agent 008 vraagt ​​om een ​​10-52.
Adres is 21340 Loma Verde. Kopiëren?
[policeman] Copy. 10-52, en route.
[huilen]
[gespannen muziek]
♪
Wat is hier gebeurd?
♪
Meneer, wat is hier gebeurd?
♪
Ik weet het niet.
[intense muziek]
♪
[zachte muziek]
♪
[tikken op computertoetsen]
♪
[tikken op computertoetsen]
♪
[sombere muziek]
♪
[gegrom, deurbel gaat]
[spannende muziek]
♪
Wie is het? Wat wil je?
[Alice] Ik ben het! Ik ben vroeg. Ontspannen.
[zachte muziek]
♪
[Sarah] Heeft iemand je gevolgd?
[Alice] Nee, lieverds. Ik ben het maar.
Mag ik binnen komen?
Je kunt beter koffie drinken.
[vogels fluiten]
-Hoe is het met je? - Met mij gaat het echt goed.
[Alice] Ugh, ik kan niet geloven dat ze hem hebben vrijgelaten
voor goed gedrag.
[Sarah] Ja, ik weet zeker dat hij dat nog steeds had
een vriend op het kantoor van de officier van justitie
die hem hielp aan de touwtjes te trekken.
[Alice] Nou, dat is ons rechtssysteem voor jou.
Ik zei toch dat je nooit met die man had moeten trouwen.
-Alice... -Het spijt me.
Ik maak me zorgen om je.
[Sarah] Daar is geen reden voor, het gaat goed met mij.
Bovendien denk ik niet dat hij achter mij aan komt.
Ik weet zeker dat hij zijn lesje heeft geleerd.
[Alice] Dat geloof je niet,
anders zou je niet elke keer zo bang zijn
iemand belt aan.
Kijk, ik zie je nooit.
Je gaat nooit ergens uit.
Je hebt alles afgeleverd, het is alsof je een...
Spook? Ja, dat is het punt.
Hoe gaat het met het boek?
[Sara] Goed.
-Het komt eraan. -Ja, dat ben je geweest
dat zeg ik al maanden.
-Dit is niets voor jou. -Ik zit vast.
Oké?
Noem het een writer's block of zoiets.
Ik weet het niet.
Ik heb 230 pagina's geschreven.
Ik heb het geschetst, en ik...
Ik kom niet door dit ene gedeelte heen.
En het is alsof ik gewoon...
[Alice] Wil je dat ik lees wat je al hebt gedaan?
-Nee. -Wil je mij
een redacteur inschakelen om u te helpen?
[Sarah] Ik wil niemands hulp.
Dat blijf je mij vragen.
Het is alsof je me vertelt dat ik niet weet wat ik doe.
Ik weet wat ik doe.
[Alice] Oké.
Sorry dat ik het vroeg.
Ik weet dat jullie er ongeduldig op wachten.
-Dat weet ik. -Waren opgewonden.
We zijn niet ongeduldig, er is een verschil.
Kijk. We hebben het kunstwerk klaar.
En...
Dit is de voorkant.
En dit is de achterkant.
De advertentiecampagne is klaar voor gebruik.
Moet je zien. Is dat niet geweldig?
Ja. Zijn...
-Het is leuk. -Ik bedoel,
iedereen wacht op het volgende meesterwerk van Sarah Brewer.
En ik weet dat het een meesterwerk zal zijn.
Waarom zeg ik dat?
[Sarah] Omdat je mijn beste vriendin bent?
Omdat ik talent ken.
En ik weet ook hoe ik met talent moet omgaan.
En als jouw agent denk ik dat je een pauze nodig hebt.
-Een pauze? - Waarom ga je niet weg?
van dit donkere fort van eenzaamheid
en wat zonneschijn in je leven krijgen?
Hé, waarom ga je niet naar ons zomerhuis?
-voor een tijdje? -Dat kon ik niet.
[Alice] Waarom niet?
Ik bedoel, Brad en ik gebruiken het niet.
Hij is voor een paar dagen naar Europa
toch saaie zakenconferentie.
Kijk, het is de perfecte plek om door te breken
een geval van writer’s block
en maak dit meesterwerk af.
[Sarah] Mm, ik weet het niet.
[Alice] Ach, kom op.
[Sarah] Ik zal erover nadenken.
[Alice] Geweldig. Ik zal alles instellen,
en je kunt er in twee uur zijn.
Ik zei dat ik erover zou nadenken.
[humeurige muziek]
♪
[spannende muziek]
♪
[zachte muziek]
♪
[vergrendelen klikken]
♪
[zwaar ademen]
♪
[golven suizen]
♪
[zachte muziek]
♪
[melancholische muziek]
♪
[man 1] Ik ben blij dat ik jullie kon helpen
breng haar veilig hier terug.
Dat kakdek was een puinhoop, nietwaar?
[lachend]
Wanneer denk je dat je haar weer mee uit neemt?
[man 2] Ik weet het niet zeker, zo snel mogelijk.
♪
[man 1] Als je bemanning nodig hebt als je naar Hawaï vaart,
laat het me weten, oké?
[man 3] Excuseer mij, ik ken u, toch?
-Ik denk het niet. -Nee nee nee.
Ja, jij bent die auteur, Sarah Brewer, toch?
-Ja. -[man 3] De Gateway-moorden.
Wat was die film die een paar jaar geleden uitkwam?
dat was gebaseerd op een van je boeken?
[Sarah] Het biechtuur.
-Rechts! Wauw! -Ja.
[grinnikt]
Dus wat doe je hier?
Je hebt al een tijdje geen nieuw boek uitgebracht, hè?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Daarom ben ik hier.
[man 3] Oh, je bent hier om je nieuwe boek te schrijven?
Dat is geweldig!
Wauw.
Vind je het erg als ik een foto krijg?
Oh, ik niet...
[man 3] Mijn vrouw zal dit geweldig vinden.
[Sarah] Ugh.
[man 3] Glimlach.
Wauw, dat is zo geweldig.
Ja, het was leuk je te ontmoeten.
[man 3] Jij ook.
Hé, ik kijk uit naar dat nieuwe boek, oké?
[zachte muziek]
♪
[meeuw krijst]
[Jazz muziek]
[onduidelijk gebabbel]
♪
- Hallo, kan ik je helpen? - Eh, ja,
Ik wil graag een afhaalmaaltijd bestellen.
[gastvrouw] Jazeker.
De specialiteit van vanavond is de zalm uit Alaska
en de mosselvissoep uit New England.
[Sara] Dank je.
♪
[man 1] Ik heb je eerder gezien, nietwaar?
Het spijt me?
[man 1] Ik zag je eerder op het strand?
[Sara] Oh! Ja.
[man 1] Ben jij een soort schrijver?
Ik hoorde je praten met een van je fans.
- Dat heb je gehoord, hè? -Die kerel leek
behoorlijk opgewonden om een ​​beroemd iemand te ontmoeten.
[Sarah] Oh, ik zou mezelf niet beroemd willen noemen.
Ik bedoel, ik raak altijd zenuwachtig als iemand mij herkent.
♪
[man 1] Ik ben Tony.
-Sara. -[Tony] Leuk je te ontmoeten, Sarah.
[Sarah] Leuk je te ontmoeten.
♪
[Tony] Luister...
♪
Ik hoop dat ik niet te vooruitstrevend ben,
maar ik stond op het punt om wat te gaan eten.
Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan?
♪
De beste garnalen die je ooit zult hebben.
Wat zeg jij?
♪
Zeker.
Ik zou graag willen, ja.
[Tony] Dus Sarah, wat brengt jou?
naar dit kleine stukje paradijs?
[Sarah] Nou, mijn vriend heeft een huis aan het strand,
en ik kreeg een ernstig geval van writer's block,
dus stelde ze voor dat ik bij haar thuis zou blijven
en kijken of het helpt.
-Dat is een vriend. -Ja.
-Helpt het? -Ja. Ik denk het wel.
Vandaag had ik een kleine doorbraak.
Het moet de zeebries zijn.
[Tony] Carpinteria is een stuk beter
-dan LA, toch? -Zeker is.
♪
Hoe wist je dat ik uit LA kwam?
Het spijt me, ik ging er maar van uit.
Ik hoorde je praten over je boek
verfilmd worden en zo.
[Sara] Oh.
Oké.
♪
Dus, hoe zit het met jou?
--Ik zat bij de mariniers. -Marineurs. Wauw.
[Tony] Blies mijn knie uit tijdens een trainingsoefening.
Twee jaar geleden ontslagen.
Meestal doe je hier en daar freelance werk.
Wat voor freelance werk
doet men hier in de buurt?
[Tony] Het repareren van boten vooral voor rijke mensen.
Mijn ouders woonden vroeger langs de kust,
maar ze zijn nu weg, dus ik bevond me hier.
♪
Er is gewoon iets, ik weet het niet,
magisch aan deze plek.
Het voelt alsof het weg is van de echte wereld.
Voelt niet zo leeg.
♪
Ja.
Daar ben ik het mee eens.
Het was zo goed.
Bedankt voor het avondeten.
[Tony] Graag gedaan.
Wil je dat ik met je naar huis loop?
[Sarah] Oh, nee, het is heel dichtbij.
Het komt wel goed met mij.
[Tony] Nou, ik zou je graag weer zien.
-Eh... -Weet je wat,
laat me je mijn nummer geven,
en als je dit nog een keer wilt doen,
of een boottocht maken, of ik weet het niet,
bel me.
[zachte muziek]
[Sara] Oké. Overeenkomst.
♪
[Tony] Daar.
Begrepen.
Het was erg leuk je te ontmoeten.
-Jij ook.
Ik ga naar het toilet.
Ehm, fijne avond.
Welterusten.
♪
Doei.
♪
[melancholische muziek]
♪
[hiphop muziek]
♪
- Hallo, wat kan ik voor je krijgen? -Hoi.
Ik wil graag een kleine latte, geen suiker, een scheutje kaneel.
Oké, warm of ijskoud?
-Heet. -Oké.
-Bedankt. -Ja tuurlijk.
♪
[onheilspellende muziek]
♪
[Sarah] Blijf verdomme uit mijn buurt!
-Ben je oke? -Wat doe jij hier?
-Kom niet bij mij in de buurt. -Niet doen, dat zweer ik.
Ik kwam hier alleen om koffie te halen.
[Sarah] Dat is een hoop BS en dat weet je.
Je bent mij hierheen gevolgd, nietwaar?
[Miles] Heb je je gevolgd? Nee.
Ik logeer gewoon bij een paar vrienden verderop
totdat ik, weet je, weer op de been kan komen.
[Sarah] Het is niet de bedoeling dat je komt
binnen honderd meter van mij.
[Miles] Hebben Alice en Brad hier geen strandhuis?
[Sarah] Ik bel nu de politie!
Daar is geen reden voor.
Ik zal gaan.
Maar mag ik eerst één ding zeggen?
Ik voel me nu beter.
Ja, ik heb veel dingen geleerd terwijl...
-terwijl ik weg was. -Goed voor jou.
Ga nu verdomme uit mijn gezicht!
♪
En als ik je weer zie, ga je terug naar de gevangenis!
♪
Het spijt me heel erg. Kan ik er nog een voor je kopen?
-Schat, maak je geen zorgen. -Oké.
♪
[tikken op computertoetsen]
♪
[donkere muziek]
♪
-Waar was je? -Hoi.
Ik heb je vijf keer gebeld.
Je had al uren geleden thuis moeten zijn.
[Sarah] We gingen allemaal uit eten en we waren aan het praten
over ideeën voor de boekpromo.
♪
Waarom zit je in het donker?
♪
Je bent dronken. Ga naar bed.
We kunnen er morgenochtend over praten.
[Miles] Praat niet zo tegen mij.
Praat nooit zo tegen mij.
[Sarah] Waarom ben je zo van streek?
[Miles] Wie was er vanavond nog meer met je uit?
[Sarah] Alleen Alice en een paar van haar vrienden.
-Zoals wie? -Dat doe ik niet
dit gesprek met jou nu.
[Miles] Zoals wie?
♪
[lamp klikt]
♪
[vogels fluiten]
[griezelige muziek]
[man 3] Goedemorgen schoonheid.
[schreeuwen]
Wat is dit in hemelsnaam?
[man 3] Heb je mijn brieven ontvangen?
Ik heb je liefdesbrieven gestuurd.
Ze zitten in rode enveloppen.
-Heb je ze gekregen? -Ja, ik heb ze.
Ga mijn huis uit!
[man 3] Oh, kom op, gedraag je niet zo.
Je weet dat je het leuk vindt wat je ziet.
Ik ga je geen pijn doen.
Ik ga gewoon de liefde met je bedrijven.
[Sarah] Ik bel de politie.
[man 3] Ren niet weg.
Kom hier, Sara.
Laten we terug naar bed gaan.
Je gaat genieten, dat beloof ik.
[operator] 911, wat is uw noodgeval?
[Sarah] Een man heeft in mijn huis ingebroken
en hij probeert mij te verkrachten!
[man 3] Ik heb jaren op dit moment gewacht!
[gespannen muziek]
Ik heb al je boeken gelezen, weet je?
Al je liefdesscènes.
[operator] Oké, wat is het adres?
[Sarah] 11013 Beachcomber Lane, Carpinteria.
[operator] De patrouillewagen is onderweg, mevrouw.
[man 3] Ik weet wat je opwindt, Sarah Brewer.
[Sarah] Kom niet bij mij in de buurt, anders zweer ik bij God,
-Ik ga je vermoorden! -Herinneren
in The Gateway Murders die scène
wanneer je hoofdpersoon 's ochtends wakker wordt
en er ligt een vreemde, knappe man in haar bed?
Blijf achter!
[man 3] Ze heeft geen idee wie hij is.
Een paar pagina's later hebben ze seks.
[Sarah] En een paar pagina's daarna,
ze vermoordt de man, ik waarschuw je!
[man 3] We kunnen geweldige seks hebben.
♪
Precies zoals je het schreef.
We zouden precies kunnen doen wat je schreef.
Jij wil dat?
Ik wil dat je mijn huis verlaat!
[man 3] Lieg niet tegen mij.
Als je het niet wilde, zou je het niet geschreven hebben.
♪
Ik heb gelijk, nietwaar?
♪
[sirene wachten]
[intense muziek]
♪
[operator] Mevrouw, bent u er nog?
[Sarah] Hij ging de achterdeur uit.
Ik denk dat hij weg is.
♪
[Alice] Ik ben onderweg.
Ik ben er over minder dan twee uur.
Ben je oke?
[Sara] Ja. Ik denk het wel.
[Alice] Wat is er met de politie gebeurd?
Ze kwamen, deden aangifte,
zei dat ik mijn ramen en deuren op slot moest doen.
- Toen gingen ze weg. -Dat is het?
Gaan ze deze man niet zoeken?
-Niet echt. -Zijn ze dat tenminste?
Laat je een patrouillewagen door de buurt rijden?
[Sarah] vroeg ik.
Ze zeiden dat ze dat niet konden, ze hebben te weinig personeel.
[Alice] Waar betaal ik in vredesnaam belasting voor?
[spannende muziek]
[sombere muziek]
Ik ben het!
♪
Het spijt me zo.
Het is niet jouw fout.
Ik denk dat ik weet wie deze man is.
♪
Je kent hem?
[Sarah] Niet persoonlijk.
Maar het afgelopen jaar heb ik ontvangen
Drie liefdesbrieven van iemand.
Ik dacht eerst dat ze van Miles kwamen,
maar het was niet zijn handschrift.
De kaarten waren allemaal ondertekend met 'je grootste fan'.
En de man van vanmorgen vroeg mij:
"Heb je mijn brieven ontvangen?"
Ik kan alleen maar aannemen dat het dezelfde persoon is.
[Alice] Dan betekent dat deze fan
Ik heb waarschijnlijk je LA-adres gevonden, je gevolgd,
en nu, sinds hij in huis is,
Hij weet dat je hier alleen bent.
[Sarah] Ja, waarschijnlijk.
[Alice kreunt]
En er is nog iets.
-Wat? -Deze morgen,
Ik ging naar dat koffietentje een paar straten verderop.
Miles kwam binnen.
Hij zei dat hij bij vrienden hier in de buurt logeerde.
[Alice] Dat is onzin!
Hij volgde je.
Naar de hel met hem. Je bent hier niet veilig.
We moeten je spullen inpakken en de boel opruimen.
Je komt bij mij logeren.
[Sarah zucht]
Oké, ik zorg voor de keuken.
Je begint met inpakken.
-Wat is er aan de hand? -Ik ga niet weg.
[Alice] Je kunt hier niet blijven.
[Sarah] Ik kan mijn leven niet zo in angst leven.
[Alice] De man lag in je bed.
-In mijn bed. -Ik weet dat hij dat was,
maar wanneer stopt dit allemaal?
Verwacht je dat ik voor altijd bij jou blijf?
[Alice] Net zolang tot de politie deze man arresteert.
[Sarah] En wat als ze dat niet doen?
Zolang ik boeken schrijf,
Er zal altijd wel een gek zijn
zoals meneer Speedo vanmorgen.
Droeg hij een Speedo?
[Sarah] En hoe zit het met Miles?
Hij weet waar ik woon in LA, hij heeft dat verdomde huis gekocht.
[Alice] Dus, jij beweegt.
[Sarah] En hij kan mij nog steeds vinden.
Weet je hoe gemakkelijk het is om te vinden
iemands adres tegenwoordig?
Kijk, je had gelijk.
Ik ben bang geweest, ik ben paranoïde geweest,
en ik heb mezelf het afgelopen jaar opgesloten.
Ik doe het niet meer.
Ik trek hier en nu een lijn.
Ik blijf hoe dan ook in je mooie huis,
en ik heb deze vakantie,
en ik maak deze roman af, zelfs als ik er dood aan ga.
Je weet wat ik bedoel.
[zachte muziek]
♪
Wat ben je aan het doen?
♪
Oké.
Eén bij je bed.
Eén voor elke deur.
♪
Eén in je auto.
En...
♪
Pepperspray.
Deze houd je altijd bij je.
♪
-Ik houd van je. -Ik houd ook van jou.
♪
Ik blijf vannacht bij jou,
maar ik moet morgen terug naar LA.
♪
[golven suizen]
♪
[tikken op computertoetsen]
♪
[onheilspellende muziek]
♪
Kunnen we praten?
♪
Alsjeblieft.
♪
[Sarah] Welk deel van het straatverbod?
- begrijp je het niet? -Ik vernam
over wat er gisteren is gebeurd.
De politie heeft contact opgenomen met mijn reclasseringsambtenaar.
Ik kwam alleen langs om te kijken of alles goed met je was.
[Sarah] Geef me die onzin niet. Wat wil je?
Ik wil met je praten.
Eén minuut lang.
♪
[Sarah] Ik kan nu de politie bellen
en laat je arresteren.
[onbegrijpelijk]
[gespannen muziek]
Allereerst wil ik dat je weet hoezeer het mij spijt
over wat er is gebeurd.
Ik zweer het je, die nacht, ik heb het niet gedaan.
[Sarah] We hebben dit allemaal tijdens het proces gehoord.
[Miles] Ik liep het huis binnen, de woonkamer was kapot...
[Sarah] Volledig vernietigd, en toen vond je mij
viel neer op de slaapkamervloer.
Je probeerde me wakker te maken, je kreeg bloed aan je handen,
Toen ging je uit elkaar en ging op de rand van de badkuip zitten
totdat de politie binnenkwam.
Bla, bla, bla. Jaaa Jaaa.
Het is oud nieuws.
[Miles] Heb je gezien dat ik je aanviel?
-Je weet dit allemaal. -Heb jij?
Ik werd van achteren knock-out geslagen, weet je nog?
Ik heb geen idee wie het was.
[Miles] Nou, het was je man niet.
[Sarah] Mijn man had de ambulance moeten bellen,
maar dat deed hij niet. -Ik dacht
jij was dood.
Ik dacht dat iemand mijn huis was binnengekomen en...
en jou vermoord.
Ik raakte in paniek, ik verstijfde.
Ik geef het toe.
Kijk, ik weet dat we een paar nachten eerder een slecht gevecht hadden.
En ik was jaloers, ik was dronken,
maar ik heb niet geprobeerd je te vermoorden.
Iemand anders heeft dat wel gedaan, geloof me, ik vertel je de waarheid.
[Sarah] Dat is het voordeel van vertrouwen, Miles.
Als je het eenmaal kapot maakt, blijft het zo.
[zachte muziek]
Oké, prima, je gelooft me niet.
Ik begrijp het.
Ik wil dat je weet dat terwijl ik weg was,
Ik was in therapie.
Had veel dingen uit te werken.
Ik ben beter nu.
Jij bent het beste in mijn leven.
En ik hoop dat je je de goede tijden herinnert die we hadden
omdat we er veel hadden.
Je was goed voor mij.
Heeft mij stevig gehouden.
♪
[schreeuwen]
[Alice] Hoe durf je met haar te praten na wat je hebt gedaan!
[Sarah] Wauw, wauw, wauw!
[Alice] Als je weer in de buurt van mijn huis komt,
Ik bel de politie!
Waar ging dat verdomme over?
[Sarah] Laten we naar binnen gaan.
[dramatische muziek]
♪
[Alice] Waarom was je daar in vredesnaam met hem aan het praten?
[Sarah] Hij stond op het strand,
zei dat hij wilde praten, die waren er
Er waren veel mensen in de buurt, dus ik dacht dat het wel goed zou komen.
[Alice] Waarom ben je mij niet komen halen?
[Sarah] Omdat je sliep.
[Alice] Ben je gek?
Sarah, je kunt niet bij hem in de buurt komen.
Hij probeerde je te vermoorden, weet je nog?
[Sarah] Hij beweert nog steeds dat hij het niet was.
Ze zei dat iemand anders mij had aangevallen.
[Alice] Nou, de rechter en jury dachten daar anders over.
Weet je, hij heeft geluk dat hij vrij is.
Wat zei hij nog meer?
[Sarah] Dat hij in therapie was
en het gaat een stuk beter met hem.
[Alice] Ha!
Zeker, dat is hij.
Je gelooft hem niet, hè?
Nee natuurlijk niet.
Maar ik moet toegeven,
hij is... ik weet het niet, overtuigend.
[Alice] Dat komt omdat hij een leugenachtige manipulator is.
En een vrouwenklopper.
Weet je, hij is altijd zo geweest.
Eigenlijk was hij alleen maar bang voor mij
die ene keer.
Ik bedoel, het kwam totaal uit het niets.
[Alice] Uit het niets?
Dat is hij al vanaf het allereerste begin.
Ik bedoel, we zagen allemaal hoe in de war hij was.
"Wij"? Wie zijn "wij"?
[Alice] Ik. Rochelle. Shemika.
Ik bedoel, kijk, we probeerden het je te vertellen, maar...
Je was zo verliefd dat je niet wilde luisteren.
Ik bedoel, weet je niet meer hoe hij zomaar omviel
over het kleinste ding?
Dat was gewoon dat hij kieskeurig was.
[Alice] Dat was hij, een nachtmerrie-controlefreak.
Luister, hij bewerkt je,
en je begint zijn leugens weer te geloven.
Nee dat ben ik niet.
[Alice] We doen het allemaal.
We worden verliefd, we denken dat ze perfect zijn,
maar omdat de liefde ons dom maakt,
we zien niet wie ze werkelijk zijn.
Jij hebt geluk. Je weet waarom?
Waarom?
[Alice] Omdat de nacht dat hij je probeerde te vermoorden...
Oef, hij liet je zijn ware aard zien,
dat is verdomd zeker.
Hij gaat opnieuw contact met je opnemen.
Hij gaat proberen je ervan te overtuigen dat hij geen bedreiging vormt.
Maar wat hij ook zegt,
ongeacht wat je van binnen voelt,
kijk niet naar me--
schakel hem niet in.
Dat straatverbod geldt ook voor u.
Hoor je wat ik zeg?
Ik hoor je.
[Alice] Ugh, oké, ik moet eten en douchen
en ga op pad.
Ik heb de komende drie weken opeenvolgende vergaderingen.
Oh, en we hebben jouw pagina's nodig.
Ze komen.
Kom hier.
[Alice zucht]
Waarom sloeg je hem zo?
[ongemakkelijke muziek]
-[Alice] Wat bedoel je? -Op het strand.
Het leek erop dat je hem ging vermoorden.
Hij probeert je weer pijn te doen...
Ik zal hem doden.
♪
[golven breken]
[Tony] Die man lag in je bed?
[Sarah] Het wordt nog erger.
De volgende dag komt mijn ex-man langs
en mijn beste vriend slaat hem verrot
met een golfclub.
Waarom deed ze dat?
Omdat hij mij een jaar geleden probeerde te vermoorden.
Ik weet.
Ik heb een hoop bagage, nietwaar?
Je wilt niet meer met mij uitgaan, hè?
Dat heb ik niet gezegd,
-Dit is gewoon... -Veel, ik weet het.
Ja, voor mij om te verwerken is het veel.
Denk je dat die van je ex-man is?
de waarheid vertellen dat hij het niet heeft gedaan?
In eerste instantie was ik er zeker van dat hij het deed.
maar ik was volledig knock-out,
dus ik kan het niet echt weten.
Nee nee nee nee nee.
Hij heeft het gedaan. Ik weet dat hij het heeft gedaan.
Wat dan ook.
Ik moet gewoon vertrouwen op de politie en het juridische proces.
Ja, ik denk het wel.
♪
[zachte R&B-muziek]
[Sarah] Mag ik je een vraag stellen?
Schieten.
Denk jij dat mensen kunnen veranderen?
Ik bedoel, ten goede?
Ik denk dat we er gewoon in groeien
meer van wat we altijd zijn geweest.
Als je als kind een slecht mens was,
je bent nog erger als je ouder wordt.
Bent u niet de pessimist?
Ik ben een realist.
Redelijk.
Dus wat denk je?
Ik zou graag willen denken dat we onszelf kunnen verbeteren.
Verander onze slechte manieren.
Ik bedoel, zo niet, wat is dan het punt van dit alles?
Daar drink ik op.
-Ja? -Ja.
[glazen klinken]
♪
Je leven is een complete puinhoop,
maar ik hou van de manier waarop je denkt.
[Sarah] Probeer je mij te verleiden
-met zo'n lijn? -Werkt het?
-Helemaal niet. -Hm.
♪
Het zou kunnen werken...misschien?
[zangeres] ♪ Vallende sterren
♪ Vallende hekken, geen verdediging nu ♪
♪ Geen verdediging nu
♪ Maar je moet naar je geest luisteren in plaats van naar angst ♪
♪ Het zit diep in een deel van jou dat je de deal vertelt ♪
♪ Je loopt nog steeds naar binnen, voor de moord ♪
♪ Dit is hoe we chillen, hoe we gaan chillen ♪
♪ Maar je moet naar je geest luisteren in plaats van naar angst ♪
♪ Het zit diep in een deel van jou dat je de deal vertelt ♪
♪ Je loopt nog steeds naar binnen, voor de moord ♪
♪ Dit is hoe we chillen, hoe we gaan chillen ♪
Kan ik je nog eens zien?
Nee. Ik heb een verschrikkelijke tijd gehad.
Ach ja.
Ja, dat was verschrikkelijk, nietwaar?
Ik ga je niet bellen.
Goed.
Niet doen.
[zachte muziek]
♪
[deur gaat dicht]
♪
[verontrustende muziek]
♪
[Dhr. Speedo] Ik heb jaren op dit moment gewacht.
♪
[motor start, toerental]
♪
Hoi!
Waarom sprak je met die kerel?
[Tony] Hij vroeg de routebeschrijving naar Orango Drive.
[Sarah] Je deed alsof je oude vrienden was.
[Tony] Hij vroeg me of ik hier in de buurt woonde
en of ik goede restaurants kende.
Weet jij wie dat was?
Eh...een toerist die verdwaald is?
[Sarah] Dat was de man die mij probeerde te verkrachten.
Dat was meneer Speedo.
Is dat meneer Speedo?
[Sara] Ja! Je herkende hem niet van het strand
de dag dat je mij zag?
Nee!
[gespannen muziek]
Ik keek niet naar met wie je die dag sprak;
Ik keek naar jou.
Sarah, ik zweer het, ik ken die kerel niet.
Moeten we de politie bellen?
[Sarah zucht]
Nee.
Je hebt hem waarschijnlijk weggejaagd.
[Tony] Wil je dat ik een tijdje bij je blijf?
voor het geval hij terugkomt?
Ik ga winkelen.
Ik zal er vanmiddag dus niet zijn.
Als ik terugkom, sluit ik de boel af.
Ik heb mijn pepperspray.
Oké, ik ga,
Maar ik ga bellen en kijken hoe het met je gaat, oké?
Oke. Kom hier.
♪
Hoe wist je dat ik uit LA kwam?
Het spijt me, ik ging er maar van uit.
♪
[deur gaat dicht]
♪
Wat ben je aan het doen?
♪
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
[naar adem snakken]
Sara. Je maakte me bang.
Ik dacht... Ik dacht dat je hier niet zou zijn.
Waarom ben je in mijn achtertuin?
Oh ja, het spijt me.
Ik kwam je terrasmeubilair repareren.
Ik wilde dat het een verrassing was.
Met touw en ducttape?
Ja, het is om...
Het is om het bij elkaar te houden, zodat ik bij de scharnieren kan komen.
Je kwam hier om mij vast te binden, nietwaar?
Nou, dat kan ik zeker,
Maar ik dacht niet dat je met dat soort dingen bezig was.
Wees niet slim tegen mij.
Je volgde mij vanuit LA
Nee dat deed ik niet!
[Sarah] Je werkt samen met meneer Speedo, nietwaar?
Met hem samenwerken?
[Sarah] Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
Meneer Speedo was op dezelfde tijd als jij op het strand.
En dan zie ik je vooraan met hem praten?
Toeval? Ik denk het niet.
Voor ik het weet, ben je in mijn achtertuin
doen God weet wat.
Ik wilde dat het een verrassing was!
Je wilde hier inbreken, mij vastbinden,
Dan wisselen jij en meneer Speedo mij af.
Nee helemaal niet!
Is dat het soort dingen dat u in uw boeken schrijft?
Ga weg van dit pand
voordat ik de politie bel.
[Tony] Sarah, je doet belachelijk.
[Sarah] Ga hier weg, Tony,
of hoe je ook heet.
Toon! Mijn naam is echt Tony!
Ik kan niet geloven dat ik je vertrouwde.
Ik kan niet geloven dat ik mezelf seks met jou heb toegestaan, jij...
jij klootzak, jij viezerik!
Ga hier nu weg!
[spannende muziek]
♪
Vind je dat ik overdreven reageerde?
Nee, Sara.
Je reactie was volkomen terecht...
Natuurlijk reageerde je overdreven!
Hij probeerde gewoon iets aardigs voor je te doen.
Ja, maar waarom praatte hij met meneer Speedo?
[Alice] Heb je ooit gedacht dat Tony misschien de waarheid spreekt?
Dat hij misschien een heel goede kerel is
En je kunt mannen niet meer vertrouwen na wat Miles je heeft aangedaan?
[Sarah] Als jij mij was, zou je dan mannen vertrouwen?
[Alice] Schatjes, als ik jou was,
Ik zou zo bang zijn dat ik waarschijnlijk zou peppersprayen
elke man die naar mij glimlachte.
[grinnikt]
Maar kijk, ik snap het.
Je hebt het volste recht om paranoïde te zijn.
Bedankt.
[Alice] Maar je hebt geen recht
een gunst van een goede kerel afwijzen
die je echt leuk lijkt te vinden.
Weet je trouwens hoe moeilijk het te vinden is?
een fatsoenlijke klusjesman in die stad?
Ik geef je zijn nummer.
[Alice] Ik zal je nog één beter doen.
Bel hem, verontschuldig je,
en hem daarheen halen om mijn terrasmeubilair te repareren.
[golven breken]
[typen]
[zachte, gespannen muziek]
♪
[koffie wordt ingeschonken]
♪
[Dhr. Speedo] We zouden geweldige seks kunnen hebben.
♪
Precies zoals je het schreef.
Had veel dingen uit te werken.
Ik ben beter nu.
Je was goed voor me, hield me stevig.
[Alice] Hoe durf je met haar te praten
na wat je deed!
Wauw, wauw, wauw!
Waarom sloeg je hem zo?
[Alice] Hij probeert je weer pijn te doen...
Ik zal hem doden.
♪
[dramatische muziek]
♪
[klikken vergrendelen]
♪
[klikken vergrendelen]
[mobiele telefoon rinkelt]
♪
Hallo?
[Dhr. Speedo] Hallo, Sarah.
Wie is dit?
[Dhr. Speedo] Het is je grootste fan.
Ik heb je computer en je harde schijven.
Jij was het!
Je hebt vanmiddag ingebroken in het huis.
[Dhr. Speedo] Ja, dat heb ik gedaan.
Ik ben nu uw roman aan het lezen.
Ik zie echter dat je er nog niet klaar mee bent.
Geef mij mijn computer terug!
[Dhr. Speedo] Oh, oh...je kunt het allemaal terugkrijgen,
Geen probleem.
Voor $100.000.
-Wat? -[Dhr. Speedo] 100K, je hebt me gehoord.
Ik kan dat soort geld niet krijgen!
[Dhr. Speedo] Oh, je hebt je computer niet nodig?
Ik gooi het voor je in de oceaan.
[Sarah] Wacht!
Wacht, wacht, ik heb het nodig.
Geef me dan mijn geld, je hebt twee dagen.
[Sarah] Waarom doe je mij dit aan?
Wat heb ik je ooit aangedaan?
[Dhr. Speedo] Weet je hoe lang ik heb gewacht om je te ontmoeten?
En wat doe je?
Je gaat seks hebben met een willekeurige kerel
haal je op bij een restaurant?
Je moet een lesje leren.
Of je geeft mij $100.000 in de komende twee dagen,
Of ik gooi je kleine computer weg
en die roman waar je aan hebt gewerkt
voor, wat, een jaar nu?
Ik gooi het allemaal in de oceaan.
Hoe zou je dat willen?
Ik zou het helemaal niet leuk vinden.
[Dhr. Speedo] Ik weet het.
Daarom krijg jij het geld.
Honderdduizend.
Dinsdag om 12.00 uur bel ik je met de exacte locatie.
♪
[zachte, gespannen muziek]
Honderdduizend?
[Sarah] Ik vraag je niet om geld.
Ik vraag om jouw advies.
-[Alice] Bel de politie. -Blijkbaar.
Ik ga dat morgenochtend als eerste doen.
Maar zeggen dat ze niets kunnen doen.
Denk je dat ik hem moet betalen?
[Alice] Nee.
Zelfs als je hem betaald zou hebben,
Er is geen manier om te voorkomen dat hij wegvaagt
het geheugen van uw computer.
Trouwens, dat maakt niet uit,
Omdat je van alles een back-up hebt gemaakt, toch?
Ja. Op mijn harde schijf.
[Alice] Geweldig!
-Waar is het? -[Sarah] Hij heeft het.
Dat is wat ik je probeerde te vertellen.
Hij heeft mijn computer, mijn tas, mijn schijf,
de hele roman,
alles waar ik het afgelopen jaar aan heb gewerkt.
Hij heeft het, ik heb niets.
[Alice] Heb je er geen back-up van gemaakt in de cloud?
Je zei dat ik dat niet moest doen.
Je zei dat iemand het misschien zou proberen te stelen.
-Herinneren? -[Alice] Ja, dat weet ik nog.
Het spijt me.
[Alice] Realiseer je je hoeveel mensen
wachten op je boek?
Hoeveel geld hebben we al uitgegeven
op het artwork, de advertentiecampagne?
Ja, ja.
-Ik weet. Ik ben genaaid. -[Alice] Nee, lieverds.
We zijn allebei genaaid.
Dus wat ga je doen?
[spannende muziek]
♪
[aanbellende deurbel]
♪
[voertuig nadert]
♪
[voertuigdeur gaat open]
♪
-Hoi. -Hoi.
En je bent hier omdat...
Ik kwam mijn excuses aanbieden.
Ik reageerde compleet overdreven.
Dat deed je zeker.
Ik heb wat koekjes voor je meegenomen.
Deze komen uit de winkel.
[Sara] Ik weet het. Ik dacht dat als ik ze neerlegde
in de Tupperware zou je denken dat ze zelfgemaakt waren.
- Ik denk dat het niet werkte. -[Tony] Niet eens in de buurt.
Maar ik vind ze leuk.
Ik heb dus slecht nieuws.
[Tony] Van jou? Echt niet. Serieus?
Mr Speedo heeft mijn computer gestolen,
mijn harde schijven,
en de hele roman waar ik aan heb gewerkt.
-Heilige onzin. -[Sarah] Ja.
En hij belde en zei dat hij 100.000 dollar wilde om het terug te geven.
Heb je met de politie gesproken?
[Sarah] De politie zei dat ze het telefoontje niet konden traceren
omdat hij een brandertelefoon gebruikte.
Wat zouden ze doen, op je telefoon tikken?
[Sarah] Ze hebben een bevel nodig dat is ondertekend door een rechter.
en dat kan weken duren.
En de kans is groot dat een rechter het niet eens zou goedkeuren,
omdat het in hun ogen nauwelijks een grote diefstal is.
Dus we staan ​​er alleen voor,
jij en ik versus meneer Speedo.
Ik wil hem vangen.
-Jij wat? -[Sarah] Ik wil het maken
een burgerarrestatie, en ik wil dat je mij helpt.
[Tony] Absoluut niet, Sarah, te riskant.
[Sarah] Ik kan deze man niet toestaan
blijf mij zo kwellen.
Ik moet het laten stoppen.
Als ik het niet doe, doet hij het bij iemand anders.
-Alsjeblieft. -[Tony zucht]
-Op een voorwaarde. -Noem maar op.
[Tony] Onlangs was je overtuigd
dat ik net als hij was, dat ik een soort monster ben.
Nou, dat ben ik niet, ik ben een van de goeden,
en in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, bestaan ​​wij wel degelijk.
Denk je dat je dat kunt geloven?
[zachte muziek]
Ik zal mijn best doen.
♪
[spannende muziek]
[mes snijden]
♪
[mobiele telefoon rinkelt]
♪
Hij is het.
♪
Hallo?
Heb je het geld?
Ja.
[Dhr. Speedo] Cordovo-strand, middag.
Neem het pad dat naar het bos leidt.
Er staat een grote eik, je kunt hem niet missen.
Als je te laat bent, gooi ik je computer in de oceaan.
Oké. Maar hoe weet ik dat je niet hebt gewist...
[scherpe rap]
Hallo?
♪
[Sarah zucht]
♪
[Dhr. Snelheid] Oh.
Je bent nog steeds zo mooi.
Zelfs als je bang bent.
♪
Geef mij het geld.
[Sarah] Geef mij eerst mijn computer.
-En mijn harde schijven. -[Dhr. Speedo] Sarah, kom op.
Hoeveel van dit soort scènes heb je geschreven?
Je weet hoe het werkt:
Jij geeft mij het geld, ik tel het,
en dan geef ik je de goederen.
Kom op, je kent de procedure.
De Gateway-moorden, pagina 68.
De magazijnscène met Cora en mevrouw George?
Wil je dat ik je citeer?
Nee. Dat is helemaal in orde.
♪
-Je hebt te veel tape gebruikt.
[Sara] Ik weet het.
Het is veel geld.
Ik wilde niet dat het verloren zou gaan.
♪
[Man 3 lacht zachtjes]
[Dhr. Snelheid] Mmm.
♪
Jij leugenaar!
[plof]
[geluiden van strijd]
♪
[grommen, schreeuwen]
♪
[klap van een klap]
♪
[Tony] Sara!
Gaat het?
Ik ben oké, ik ben oké; ga achter hem aan!
♪
[hijgen]
♪
[grommen]
♪
[geluiden van strijd]
♪
[Tony roept uit]
[Tony kreunt]
♪
[Tony] Mijn been, oh!
-Ben je oke? -Waar is hij heen?
♪
[Tony kreunt]
Hij is weg.
♪
[Tony kreunt]
-Ik heb je. -Kom op.
[Tony kreunt]
[zachte muziek]
Weet je, gezien hoeveel plezier we samen hebben,
Ik denk dat we exclusief met elkaar moeten omgaan.
Het spijt me heel erg.
Dat was zo'n slecht idee van mij.
Wat zijn dat, slaappillen?
[Sara] Ja. Normaal neem ik ze niet,
-maar na vandaag... -Doe daar rustig aan.
Ik meen het, we moeten elkaar blijven zien.
Jij bent de leukste die ik heb gehad sinds Afghanistan.
Je moet me nu echt haten.
Ik wel, heel erg. Maar...
Je kent dat deel door dik en dun,
In voor en tegenspoed?
Je kent het deel waar ik het over heb, toch?
Ja?
-Wat zeg je, wat bedoel je? -[Tony] Ik zeg,
We halen dat spul nu uit de weg,
en technisch gezien is het nog niet eens onze derde date.
[grinniken]
[Sarah] Dat is waar. We zijn.
Dus wat dat betekent is,
De komende twintig jaar zullen gemakkelijk zijn.
♪
-Ik hoop dat je gelijk hebt. -Mm-hm.
Oh Oh oh oh!
Het spijt me zo... Sorry!
Het spijt me!
♪
Ik denk dat je gestopt bent met bloeden.
O, dat denk ik ook.
Laat me het snappen.
Oké, oké...Ik heb je.
♪
Bedankt.
♪
Waarvoor? Hij is van mij weggegaan.
Je hebt het geprobeerd. En jij bent hier voor mij.
Dat is het enige dat telt.
♪
Mag ik je nog een keer kussen of gaat het pijn doen?
Ja. Op beide vragen.
♪
[giechelt]
Ja. [grinnikt]
-Au. -De pijn,
het was het waard.
♪
[golven breken]
[zachte muziek]
♪
Wakker worden slaapkop.
♪
[griezelige, gespannen muziek]
♪
Nee! Nee!
Nee!
[camerasluiter klikt]
♪
[zakritssluiting, klapperende brancard]
Toen ontmoetten we hem in het bos bij het strand van Cordovo.
Hij probeerde hem te vangen.
En hij ontsnapte.
[Rechercheur] U had de politie moeten bellen.
[Sarah] Dat heb ik gedaan. Tweemaal.
Ze hielpen niet.
[Rechercheur] Dus je denkt dat dit Mr. Speedo-personage is
is degene die je vriend heeft vermoord?
[Sarah] Meer dan waarschijnlijk.
[Rechercheur] Ik kan niemand anders bedenken die dat misschien wel heeft gedaan
had hij een reden om Tony te vermoorden?
[onduidelijk radiogebabbel]
-Nee. - Hoe zit het met je ex-man?
Hij is net uitgestapt.
Hij probeerde je dertien maanden geleden te vermoorden.
Denk je dat hij er misschien een probleem mee had dat je met een nieuw iemand uitging?
Misschien.
[Rechercheur] U lijkt niet zo overtuigd.
Laten we zeggen dat mijn ex-man een hoek om is gegaan.
[Rechercheur] Hoe weet u dat?
Heb je hem gezien?
-Jij praat met hem? -Ja.
[Rechercheur] Hij heeft dus zijn straatverbod overtreden.
Hij was...
-...goed gedragen. -Dat is niet relevant.
U moet ons vertellen wanneer hij contact met u opneemt.
Hebben jij en Tony gisteravond ruzie gehad?
Ik weet wat je bedoelt.
Ga daar alsjeblieft niet heen.
Jij was de laatste persoon die hem levend zag.
[Sarah] Nee, we hebben geen ruzie gehad.
De waarheid is dat ik voor hem begon te vallen.
Daar zei ik het.
Nu ga ik geen woord meer zeggen
totdat ik naast mijn advocaat zit.
[onduidelijk radiogebabbel]
[Rechercheur] Ik heb buiten in de bosjes een mes gevonden.
Ik ga de biometrie uitvoeren en bel je terug.
Als ik jou was, zou ik de stad niet verlaten.
Heb je een plek om te verblijven?
Ja. Hier.
[Alice] Je kunt daar niet blijven.
Sarah, het is niet veilig.
Ik zei toch dat ik me hier niet meer voor ga verstoppen.
Ik heb dat al eerder gehoord, maar dit wordt belachelijk.
Wat, je vriend is doodgestoken
Terwijl je lag te slapen.
Heeft die rechercheur je gebeld?
Ja. Ik heb hem mijn verklaring gegeven
en hij zei dat er voor mij geen reden is om daarheen te rijden.
Je moet daar weg en nu terug naar LA komen.
Nee, ik ga hier niet weg
totdat ik degene betrap die dit heeft gedaan.
[Alice] Hoor je wat je zegt?
Dat is het domste idee dat ik ooit heb gehoord.
Het is een principekwestie.
[Alice] Nee, het gaat erom dat je een idioot bent.
Ik ben geen idioot.
[Alice] Je was een idioot om met Miles te trouwen,
Je was een idioot om je een jaar lang in je depressie te wentelen,
en nu ben je een idioot om junior detective te spelen.
[Sarah] Ik moet dit uitzoeken.
Snap je het niet?
Ik weet niet wie mij vorig jaar echt heeft aangevallen.
Ik weet niet wie Tony heeft vermoord.
Voor zover ik weet, had je het kunnen doen.
[gespannen muziek]
-Mij? -Ja jij.
Heeft de politie je verteld dat Tony is neergestoken?
♪
-Nee. - Nou, dat deed ik ook niet.
Hoe wist je dat Tony was neergestoken?
Hoe weet je dat hij niet met een pistool is neergeschoten?
Denk je dat ik een moordenaar ben?
Ik denk dat ik zag dat je Miles verrot sloeg
op het strand en dreigde hem vervolgens te vermoorden.
Ik beschermde mijn beste vriend.
[Sarah] Was jij dat? Of was het iets anders?
[Alice] Kom op, tegen mij praat je.
♪
Ik heb Tony zelfs nog nooit persoonlijk ontmoet.
Welke reden zou ik hebben om hem te vermoorden?
Ik weet het niet.
Het spijt me. Ik ben gewoon--
[Alice] Kijk, wat je doormaakt is overweldigend
en je bent in de war, maar je moet naar huis komen.
Sterker nog, ik beveel jou.
Ga nu mijn huis uit en kom terug naar LA.
[Sarah] Nee. Ik ben op vakantie en ik ga deze man pakken,
en je kunt mij niet tegenhouden.
Je bent mijn moeder niet, je bent mijn agent.
Niet meer, dat ben ik niet.
Waar heb je het over?
♪
Ik moest de partners vertellen wat er was gebeurd.
En dat je nog een jaar nodig hebt om het boek af te maken.
-Tenminste dat. -Iedereen werd gek
en we verloren de deal met de uitgever.
Het spijt me, meiden, we moeten jullie bij het bureau afzetten.
[Sarah] Dus niet alleen mijn vriend wordt vermoord
vanmorgen ontslaat mijn beste vriend mij
omdat een gekke fan mijn computer heeft gestolen.
-Wat een dag. -Ik heb geprobeerd je aan te houden.
De partners wilden niet naar mij luisteren.
-Ik moet gaan. -Sara...
[zachte, sombere muziek]
♪
[mobiele telefoon rinkelt]
-Hallo? -Hallo Sarah.
Luisteren naar dit.
[griezelige muziek]
[gorgelen]
♪
[spuugt, gooit de beker naar beneden]
Weet jij wat dat geluid is?
Gorgel je?
[Dhr. Speedo] Nee, dat is het geluid van je computer
drijvend naar de bodem van de oceaan.
-Loop naar de hel. -Hoe durf je
vertel me dat.
Ik wachtte op je.
Ik heb een heel jaar op je gewacht op die vreselijke plek.
Je had op mij kunnen wachten.
Waar zat je te wachten, een psychiatrisch ziekenhuis?
[Dhr. Speedo] Nee, het was geen psychiatrisch ziekenhuis,
het was een behandelcentrum.
♪
Hoe dan ook, ik hoop dat je genoten hebt van je straf
zoals je er vorig jaar van genoot.
♪
Wachten...
-Wat zei je? -Ik heb je gestraft
afgelopen jaar.
Ik was het die inbrak in je huis
en je halfdood slaan,
en jouw stomme echtgenoot ging daarvoor de gevangenis in,
Omdat jij hem daarheen hebt gestuurd.
Ik was het.
Ik heb het gedaan.
En wil je weten waarom?
Het is omdat je mij negeerde.
Je hebt het verpest.
Dus toen dacht ik bij mezelf, weet je, zoiets als:
'Oké, ik zal haar... ik geef jou een kans.
Ik geef je de kans om het juiste te doen
en wees mijn vriendin, mijn geliefde."
Ik lag in jouw bed.
Is dat niet genoeg om je te bewijzen dat ik van je hou?
Maar nee, nee, nee, nee, nee, je gooide het meteen terug
in mijn gezicht en je loog tegen mij.
Je probeerde me nepgeld te geven.
Het enige wat ik wilde doen is u laten zien hoeveel ik van u houd.
Dus ja, ik was het die je vorig jaar aanviel,
en ik ben er trots op.
♪
Ik was gekwetst. En weet je wat nog meer?
Je krijgt later nog een straf.
Wacht jij maar.
Slet. [hangt telefoon op]
[spannende muziek]
♪
[vogels fluiten]
[onduidelijk gebabbel]
Hij, eh...
hij zei...
hij zei dat je het niet deed.
En hij bekende feitelijk de hele zaak.
[Miles] Heb je toevallig het telefoongesprek opgenomen?
[Sarah] Nee, ik heb er niet aan gedacht, dat had ik moeten doen.
[Miles] Nee, niet dat het iets zou hebben veranderd.
Ik heb de tijd al gedaan.
We kunnen het verleden niet reconstrueren.
Sara, ik probeer het.
Maar ik kan geen baan krijgen.
Ik krijg mijn leven niet meer op de rails
terwijl dit ding boven mijn hoofd hangt.
Denk je dat je mij kunt helpen?
-Wat kan ik doen? -Je kunt het aan mensen vertellen
dat ik het niet deed.
Vertel ze dat ik eigenlijk een goede kerel ben.
Denk je dat je dat kunt?
Eh... ja.
Ja.
Het spijt me zo, Miles.
Het spijt me zo, zo.
[Miles] Eh, ik moet gaan.
[verre sirenes]
[Rechercheur] We hebben het forensisch rapport over het mes.
Vingerafdrukken zijn van deze man, Jack Willis, 32 jaar oud.
Is dit de man die in uw huis heeft ingebroken?
[Sarah] Ja, dat is hem.
[Rechercheur] De man heeft een heel kleurrijk CV.
Inbraak, overval, cocaïne.
[Sarah] Vertel me alsjeblieft dat je hem hebt gearresteerd.
[Rechercheur] Nog niet. We zoeken hem.
[Sarah] Oh, geweldig, dat is geruststellend.
[Rechercheur] We zullen hem pakken, mevrouw Brewer.
[Sarah] Hij belde me gisteravond opnieuw,
waarschijnlijk van een andere brandertelefoon.
[Rechercheur] Waar hadden jullie het over?
[Sarah] Hij zei dat hij degene was die mij probeerde te vermoorden
vorig jaar, niet mijn ex-man.
[grinnikt]
[Rechercheur] Echt waar.
[Sarah] Denk je dat hij liegt?
-Ja. -Waarom?
[Rechercheur] Dat is wat drugsverslaafden doen.
[zachte, sombere muziek]
♪
[hardlopende voetstappen]
[schreeuwen, onduidelijk spreken]
[Sarah] Help! Help me!
Ik hield van je, maar nu ga ik je vermoorden.
[Sarah] Help mij! Help me!
[Mijl] Hé! Hoi! Ga weg bij haar!
[Jack gromt, Sarah hapt naar adem]
[Jack] Ah, zoon van een...
[gromt]
[zachte, gespannen muziek]
[Miles] Alles goed?
♪
Hij is dood.
♪
[Sarah] Waarom ben je hier? Wachtte je op mij?
[Miles] Nee, ik heb wat bloemen voor je meegebracht als bedankje.
Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn, maar...
♪
Ik... ze zullen... ze zullen mij arresteren.
♪
Voor het overtreden van mijn straatverbod.
Ik kan hier niet zijn.
♪
Je kunt ze vertellen dat het zelfverdediging was.
♪
Pak aan.
♪
Sara, alsjeblieft.
♪
Bedankt.
♪
Wil je deze?
♪
[deur gaat dicht, motor start]
♪
[onduidelijk radiogebabbel]
[Sarah] Hij probeerde mij te wurgen.
Gelukkig vond mijn hand het bandenlichter,
en ik, eh, ik moest wel.
Het was zelfverdediging.
[Rechercheur] Ik snap het.
Natuurlijk heeft hij professioneel werk geleverd aan de zijkant van dit hoofd.
Hé, na wat hij je heeft aangedaan, verdiende hij het.
[zucht]
Tweede lijk bij jou thuis in twee dagen.
Het begint bij jou een normale zaak te worden.
Moet dat grappig zijn?
Sorry.
[zachte muziek]
Gaat het goed met je?
Het komt wel goed met mij.
[grinnikt]
♪
-Wat? -Lijkt op
de mysterieuze romanschrijver loste haar eigen mysterie op.
♪
[knop klokkenspel]
♪
Hallo, mijn naam is Sarah Brewer en ik ben romanschrijfster.
Ik maak deze video namens mijn ex-man, Miles Brewer.
Ik wil dat iedereen weet dat hij een goede man is.
♪
Een jaar geleden werd ik in mijn huis aangevallen, bijna vermoord,
maar ik heb de persoon die het deed nooit gezien.
Destijds dacht ik dat het Miles was.
♪
Hij ging daarvoor naar de gevangenis.
♪
Onlangs heeft een andere man, Jack Willis,
bekende het misdrijf.
♪
Door deze nieuwe informatie
Ik wil dat iedereen weet dat ik er nu heilig in geloof
dat Miles Brewer mij niet heeft aangevallen.
Ik herhaal: Miles Brewer heeft mij niet aangevallen.
Hij is een fatsoenlijke, onschuldige man.
Ik vind het vreselijk dat mijn getuigenis een grote rol heeft gespeeld
door mijn ex-man naar de gevangenis te sturen voor een misdaad die hij niet heeft begaan.
♪
Mijn enige hoop is dat Miles mij op de een of andere manier kan vergeven.
♪
[golven breken, meeuwen roepen]
♪
[mobiele telefoon rinkelt]
♪
Hallo hoe gaat het?
[Miles] Ha, heel goed.
Ik bereid me net voor om aan dit interview te beginnen
voor deze geweldige nieuwe baan.
♪
Ik heb deze jongens zeker tien keer gebeld,
en uiteindelijk belden ze mij terug.
Ik denk dat ik het ga halen.
[Sarah] Miles, dat is zo goed om te horen.
[Miles] En het is allemaal te danken aan jou en je video.
Het begint echt te werken.
[Sarah] Ja, ik ben blij dat ik iets voor je kon doen
nadat ik je een jaar lang naar dat luxe hotel had gestuurd.
[Miles] Hé, oké, dat behoort tot het verleden.
Laat maar.
En bovendien, zoals ik je al eerder vertelde,
Ik heb echt geweldige hulp gekregen toen ik daar was.
Geen spijt, oké?
Geen spijt.
[zucht]
Het is echt goed om je stem te horen.
Die van jou ook.
Ik weet dat dit misschien aanmatigend van mij is,
maar, eh,
heb je zin om een ​​keer te gaan eten?
Ik denk niet dat we dat moeten doen.
[Miles] Oké, eerlijk genoeg.
Ik dacht gewoon dat we, weet je, uh...
Laat maar zitten.
Sorry dat ik het vroeg.
[zucht]
-Laten we het doen. -Wat?
[Sarah] Ik ga met je eten.
[Miles] Wil je? Echt?
[Sara] Ja. Echt.
[Miles] Nee, nee, nee, nee, je hebt het helemaal mis.
-Wat? -We gingen kijken
Die doktersfilm, eh, hoe heette hij?
-Wat was zijn naam? -Erik iets, toch?
-Julia's broer. -Ja! Dat was het.
-Hij was verschrikkelijk. - Dacht ik eigenlijk
-Hij was behoorlijk goed. -Wat?
[Sarah] Ik herinner me die film, en dat was niet onze eerste date.
Je vergeet onze eerste date.
-Nee, dat doe ik niet. -Mm-hm. Ja, dat doe je.
[Miles] Wat was... wat was onze eerste date?
[Sarah] Onze eerste date, je auto ging kapot,
en we zijn zelfs nooit in de bioscoop geweest.
-O ja. -Of voor het avondeten.
[lacht]
-Herinner je je dat? -Ik herinner het me, ik herinner het me.
[Miles] Dat was geweldig, dat was gênant.
[Sarah] We stonden voor altijd aan de kant van de weg.
Toen besloot je dat kleine zaklampje tevoorschijn te halen.
[Miles] Oké, je had de hele nacht een hekel aan mijn zaklamp.
[Sarah] Je deed alsof je het wist
wat je deed onder de motorkap...
[Miles] Ik probeer indruk op je te maken, wat bedoel je?
[Sarah] Ik wist dat je niet wist wat je deed.
Toen probeerde je iets tegen mij te doen.
[Miles] Nou, ik moest iets bedenken
nadat ik niet meer wist wat ik aan het doen was
onder de motorkap, dus...
[Sarah] Hoe ging dat?
[Miles] Je hebt me een keer afgewezen.
[lachend]
[zachte muziek]
-Maar niet voor lang. -Mm, dat is zeker.
[Sarah] Je was die avond zo nerveus.
[Miles] Ik was niet zenuwachtig, jij was zenuwachtig.
[Sarah] Je kon niet eens de moed vinden om mij te kussen.
-Dat is niet waar. -Ik moest je vragen,
"Wil je me kussen?"
En het kostte je 15 minuten om een ​​antwoord te vinden.
[Miles] Oké, je hebt gelijk, ik was zenuwachtig
omdat ik me tot jou aangetrokken voelde, en dat nog steeds ben.
[zachte muziek]
Na al die tijd.
♪
Ken jij...
♪
...wat je kussen...
♪
...doet me denken aan?
♪
[Sara] Wat?
♪
[Mijl] Hoeveel...
♪
...Ik haat je.
[sinistere muziek]
[Sarah] Au!
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
♪
Luister nu goed, Sara,
omdat het het deel van je roman is
waar de slechterik uitlegt hoe en waarom hij alles deed.
Dit is de vloeibare geconcentreerde dosis
van die slaappillen die je graag neemt.
Nadat je in slaap bent gevallen, gooi ik je in het zwembad,
het laten lijken op een typisch verdrinkingsongeval,
netjes.
♪
[grommen]
♪
[schreeuwen]
[hijgen]
[Sarah] Jij was het.
Vorig jaar probeerde je mij te vermoorden.
-Ja, zeker wel. -Het was Jack niet.
[Miles] Nee, Jack was een werknemer.
Parttime acteur, fulltime cocaïneverslaafde.
Weet je, ik vind het verbazingwekkend wat een cola-fanaat doet
om een ​​stabiele fix te behouden.
Ik gaf hem een ​​script en hij voerde het perfect uit.
Je hoefde Tony niet te vermoorden, klootzak.
[Miles] Hij heeft je gelukkig gemaakt.
Je mag niet gelukkig zijn.
Niet na wat je mij hebt aangedaan.
Hé, hé, val niet in slaap,
Ik ben hier aan het praten.
Ik heb je alles gegeven wat ik had.
Wie ondersteunde uw schrijfcarrière voordat deze van start ging?
Ik deed.
En hoe heb je mij een jaar geleden terugbetaald?
Je begon met je uitgever te slapen
om je stomme boeken te verkopen.
Dat is... dat is niet waar.
[Miles] Ja, dat is zo.
Je hebt me bedrogen en je verdient het om gestraft te worden.
Maar in plaats van je straf te aanvaarden
Zoals het een goede vrouw betaamt, stuurde je mij naar de gevangenis.
Je hebt mijn hele leven verpest.
Dus als je je afvraagt ​​waarom de slechterik het doet
wat hij doet, daar is jouw verklaring.
♪
Je was nooit geïnteresseerd in wat ik te zeggen had.
Dat is nog een reden.
[spannende muziek]
♪
[hijgen]
♪
[hangers kletteren]
♪
[Alice] Ik heb goed nieuws.
[griezelige muziek]
Ik heb de partners overtuigd om je terug te brengen naar...
♪
[spannende muziek]
♪
[waterspatten]
♪
[Mijl] Voor de goede orde...
♪
...je bent een waardeloze schrijver.
♪
[pot verbrijzelt]
[waterspatten]
♪
[jammeren]
[Alice] Oh God, oh God, oh God, nee, nee, nee, nee.
Nee nee nee nee nee nee.
[grommen]
♪
Ik heb net je baan terug, sterf niet aan mij.
♪
.
[zwaar ademen]
Oh, kom op, kom er een. Een twee...
[Sarah hoest] Ja, ja, ja!
[grommend, jammerend]
[plop, grom]
[fles breekt]
♪
[Sarah] Alice!
[grommen]
♪
[plof, grommen]
♪
[stempelende plof, grommend]
♪
[plop, waterspatten]
♪
Alice! Alice!
[zachte, sombere muziek]
♪
[hijgen]
[golven breken]
♪
[zachte muziek]
♪
Ben je wakker?
Babes?
Ja, ik ben wakker.
Ik wil weten wat je denkt.
♪
Over wat?
[Alice] Dit hele ding hebben we net meegemaakt.
Denk je dat het een goede roman zal worden?
-Nee. -Wat? Kom op.
Ik denk dat het geweldig zou zijn.
[Sarah] Het is te triest.
Het is veel te donker.
♪
-Waarom te donker? -Omdat Tony sterft.
♪
Ik begon echt voor hem te vallen.
Als je een happy end wilt,
de hoofdpersoon moet uiteindelijk de liefde vinden.
[Alice] Nou, wat als we het veranderen?
♪
Wat als hij niet sterft?
[Tony] Ja, wat als hij niet doodging?
Ik vind dat een geweldig idee, Alice.
♪
[Alice] Ben je wakker?
Babes?
-Hoi. -Ja. Wat?
♪
Je moet het mij vertellen.
Vertel je wat?
Je volgende boek.
Het onderwerp. Wat gaat het verhaal zijn?
♪
Kijk, ik heb mijn uiterste best gedaan om ze je weer aan te laten nemen,
en iedereen wacht op pagina's, vooral Joe.
Kijk, ik moet ze iets vertellen.
Dus, wat gaat het worden?
Nog een moordmysterie?
♪
[zucht]
♪
Nee.
♪
Het wordt een liefdesverhaal.
♪
[gespannen muziek]
♪