[dramatische Musik]
Bitte bewerten Sie unsere App!
♪
Genieße das Zusehen!
♪
[schweres Atmen]
♪
[schweres Atmen]
♪
[intensive Musik]
♪
[Sirene wartet]
[dramatische Musik]
♪
[Polizist] Das ist die Polizei!
Kann mich jemand hören?
[Frau] Ich würde gerne einen Toast aussprechen.
[Polizist] Bitte treten Sie zurück.
Vielen Dank, ich kümmere mich von hier aus darum.
[Frau] Wir kennen uns schon die meiste Zeit unseres Lebens.
Seit der High School.
Wow, bin ich so alt?
[Frau] Ja.
♪
[Frau] Miles...
Ich zähle darauf, dass du dich jetzt um mein Mädchen kümmerst.
Also...
Du lässt mich besser nicht im Stich.
Hallo?
Polizist!
[Frau] Ich meine, ihr seid beide wirklich wie ein Paar
aus einem dieser kitschigen Romane, die Sarah schreibt.
Ich meine, ich würde es wissen.
Ich verkaufe sie für sie.
[Lachen]
Aber im Ernst...
Ich liebe dich, Baby.
Und ich weiß, dass ihr beide überleben werdet
ein langes und fruchtbares gemeinsames Leben.
[Beifall]
♪
[Miles] Und das sind wir.
Wir sind hier in unserem neuen Haus.
Und das ist...
meine schöne...
neue Frau.
Sarah?
Frau Sarah Brewer,
Vielen Dank.
♪
Und ich werde dich zu einer hervorragenden Ehefrau machen,
Miles Brewer,
auch wenn ich alt und faltig bin.
[Miles] Wir werden für immer zusammen sein.
Du wirst nie frei von mir sein.
♪
Ich liebe dich.
[angespannte Musik]
♪
[dunkle Musik]
♪
Officer 008 bittet um eine 10-52.
Die Adresse lautet 21340 Loma Verde. Kopieren?
[Polizist] Kopieren. 10-52, unterwegs.
[Weinen]
[angespannte Musik]
♪
Was ist hier passiert?
♪
Sir, was ist hier passiert?
♪
Ich weiß nicht.
[intensive Musik]
♪
[sanfte Musik]
♪
[Antippen von Computertasten]
♪
[Antippen von Computertasten]
♪
[düstere Musik]
♪
[Grunzen, es klingelt an der Tür]
[spannende Musik]
♪
Wer ist es? Was willst du?
[Alice] Ich bin es! Ich bin früh. Entspannen.
[sanfte Musik]
♪
[Sarah] Ist dir jemand gefolgt?
[Alice] Nein, Mädels. Das bin nur ich.
Kann ich reinkommen?
Trink lieber einen Kaffee.
[Vögel zwitschern]
-Wie geht es dir? -Mir geht es wirklich gut.
[Alice] Ugh, ich kann nicht glauben, dass sie ihn rausgelassen haben
für gutes Benehmen.
[Sarah] Ja, nun, ich bin mir sicher, dass er es immer noch getan hat
ein Freund im Büro des Staatsanwalts
der ihm geholfen hat, die Fäden in der Hand zu halten.
[Alice] Nun, das ist unser Justizsystem für Sie.
Ich habe dir gesagt, dass du diesen Kerl niemals hättest heiraten sollen.
-Alice... -Es tut mir leid.
Ich mache mir Sorgen um dich.
[Sarah] Es gibt keinen Grund dazu, mir geht es gut.
Außerdem glaube ich nicht, dass er hinter mir her sein wird.
Ich bin sicher, er hat seine Lektion gelernt.
[Alice] Das glaubst du nicht,
Sonst hättest du nicht jedes Mal solche Angst
jemand klingelt an deiner Tür.
Schau, ich sehe dich nie.
Du gehst nie irgendwohin.
Du hast alles geliefert, es ist, als wärst du ein--
Geist? Ja, das ist der Punkt.
Wie kommt das Buch voran?
[Sarah] Gut.
-Es kommt. -Ja, das warst du
Ich erzähle mir das schon seit Monaten.
-Das sieht dir nicht ähnlich. -Ich stecke fest.
Okay?
Nennen wir es eine Schreibblockade oder so.
Ich weiß nicht.
Ich habe 230 Seiten geschrieben.
Ich habe es skizziert, und ich...
Ich komme mit diesem einen Abschnitt nicht klar.
Und es ist, als ob ich einfach...
[Alice] Soll ich lesen, was du bereits getan hast?
-NEIN. -Willst du mich
einen Redakteur hinzuziehen, der Ihnen hilft?
[Sarah] Ich will niemandes Hilfe.
Das fragst du mich ständig.
Es ist, als würdest du mir sagen, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Ich weiß was ich tue.
[Alice] Okay.
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.
Ich weiß, dass ihr ungeduldig darauf wartet.
-Ich weiß, dass. -Waren aufgeregt.
Wir sind nicht ungeduldig, es gibt einen Unterschied.
Sehen. Wir haben das Kunstwerk fertig.
Und...
Dies ist die vordere Abdeckung.
Und das ist die Rückseite.
Die Werbekampagne ist startklar.
Sieh dir das an. Ist das nicht toll?
Ja. Es ist...
-Es ist schön. -Ich meine,
Alle warten auf Sarah Brewers nächstes Meisterwerk.
Und ich weiß, dass es ein Meisterwerk sein wird.
Warum sage ich das?
[Sarah] Weil du meine beste Freundin bist?
Weil ich Talent kenne.
Und ich weiß auch, wie man mit Talenten umgeht.
Und als Ihr Agent brauchen Sie meiner Meinung nach eine Pause.
-Eine Pause? -Warum gehst du nicht raus?
dieser dunklen Festung der Einsamkeit
und etwas Sonnenschein in dein Leben bringen?
Hey, warum gehst du nicht in unser Sommerhaus?
-für eine Weile? -Ich konnte nicht.
[Alice] Warum nicht?
Ich meine, Brad und ich benutzen es nicht.
Er ist für einige Zeit in Europa unterwegs
sowieso eine langweilige Geschäftskonferenz.
Schauen Sie, es ist der perfekte Ort, um durchzubrechen
ein Fall von Schreibblockade
und dieses Meisterwerk fertigstellen.
[Sarah] Mm, ich weiß es nicht.
[Alice] Ach, komm schon.
[Sarah] Ich werde darüber nachdenken.
[Alice] Großartig. Ich werde alles einrichten,
und Sie können in zwei Stunden dort sein.
Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.
[stimmungsvolle Musik]
♪
[spannende Musik]
♪
[sanfte Musik]
♪
[Schlossklick]
♪
[schweres Atmen]
♪
[Wellen rauschen]
♪
[sanfte Musik]
♪
[melancholische Musik]
♪
[Mann 1] Ich bin froh, dass ich euch helfen konnte
Bring sie sicher hierher zurück.
Das Hinterdeck war ein Chaos, nicht wahr?
[Lachen]
Wann glaubst du, dass du sie wieder mitnehmen wirst?
[Mann 2] Ich bin mir nicht sicher, so schnell wie möglich.
♪
[Mann 1] Wenn Sie eine Crew brauchen, wenn Sie nach Hawaii segeln,
Lass es mich wissen, okay?
[Mann 3] Entschuldigung, ich kenne dich, oder?
-Das glaube ich nicht. -Nein nein Nein.
Das tue ich, Sie sind diese Autorin, Sarah Brewer, oder?
-Ja. -[Mann 3] The Gateway Murders.
Was war das für ein Film, der vor ein paar Jahren herauskam?
Das basierte auf einem Ihrer Bücher?
[Sarah] Die Beichtstunde.
-Rechts! Wow! -Ja.
[lacht]
Also, was machst du hier?
Du hast schon lange kein neues Buch herausgebracht, oder?
Nein, das habe ich nicht.
Darum bin ich hier.
[Mann 3] Oh, du bist hier, um dein neues Buch zu schreiben?
Nun, das ist großartig!
Wow.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein Foto mache?
Oh, ich weiß nicht--
[Mann 3] Meine Frau wird das lieben.
[Sarah] Pfui.
[Mann 3] Lächle.
Wow, das ist so toll.
Ja, nun ja, es war schön, Sie kennenzulernen.
[Mann 3] Du auch.
Hey, ich freue mich auf das neue Buch, okay?
[sanfte Musik]
♪
[Möwe kreischt]
[Jazz Musik]
[undeutliches Geplapper]
♪
-Hallo, kann ich Ihnen helfen? -Oh ja,
Ich möchte etwas zum Mitnehmen bestellen.
[Gastgeberin] Ja, klar.
Die Spezialität des heutigen Abends ist der Alaska-Lachs
und die New England Muschelsuppe.
[Sarah] Danke.
♪
[Mann 1] Ich habe dich vorhin gesehen, nicht wahr?
Es tut mir Leid?
[Mann 1] Ich habe dich vorhin am Strand gesehen?
[Sarah] Oh! Ja.
[Mann 1] Du bist eine Art Schriftsteller?
Ich habe gehört, wie du mit einem deiner Fans gesprochen hast.
- Das hast du gehört, oder? -Dieser Typ schien
Ich bin ziemlich aufgeregt, jemanden Berühmtes kennenzulernen.
[Sarah] Oh, ich würde mich nicht berühmt nennen.
Ich meine, ich werde immer nervös, wenn mich jemand erkennt.
♪
[Mann 1] Ich bin Tony.
-Sarah. -[Tony] Schön dich kennenzulernen, Sarah.
[Sarah] Schön dich kennenzulernen.
♪
[Tony] Hör zu...
♪
Ich hoffe, ich bin nicht zu voreilig,
aber ich wollte gerade etwas zu Abend essen.
Möchten Sie sich mir anschließen?
♪
Die besten Garnelen, die Sie jemals haben werden.
Was sagen Sie?
♪
Sicher.
Das würde ich gerne tun, ja.
[Tony] Also, Sarah, was bringt dich?
zu diesem kleinen Stück Paradies?
[Sarah] Nun, meine Freundin hat ein Haus am Strand,
und ich bekam eine schwere Schreibblockade,
Also schlug sie vor, dass ich bei ihr bleiben sollte
und schauen, ob es hilft.
-Das ist ein Freund. -Ja.
-Hilft es? -Ja. Ich glaube schon.
Ich hatte heute einen kleinen Durchbruch.
Muss an der Meeresbrise liegen.
[Tony] Carpinteria ist viel besser
-als LA, oder? -Sicher ist.
♪
Woher wusstest du, dass ich aus LA komme?
Es tut mir leid, ich habe es einfach angenommen.
Ich habe gehört, wie Sie über Ihr Buch gesprochen haben
in einen Film verwandelt werden und so.
[Sarah] Oh.
Okay.
♪
Also was ist mit dir?
--Ich war bei den Marines. -Marinesoldaten. Wow.
[Tony] Bei einer Trainingsübung ist mir das Knie geplatzt.
Wurde vor zwei Jahren entlassen.
Meistens nur hier und da freiberuflich tätig sein.
Was für eine freiberufliche Tätigkeit
macht man das hier?
[Tony] Hauptsächlich Boote für reiche Leute reparieren.
Meine Eltern lebten früher ein Stück weiter oben an der Küste,
aber sie sind jetzt weg, also fand ich mich hier wieder.
♪
Da ist nur etwas, ich weiß es nicht,
magisch an diesem Ort.
Es fühlt sich an, als wäre es weit weg von der realen Welt.
Doesn't feel so empty.
♪
Ja.
Ich stimme zu.
Es war so gut.
Danke für das Abendessen.
[Tony] Gern geschehen.
Soll ich dich nach Hause begleiten?
[Sarah] Oh nein, es ist wirklich nah dran.
Ich werde in Ordnung sein.
[Tony] Nun, ich würde dich gerne wiedersehen.
-Äh... -Ich sag dir was,
Lass mich dir meine Nummer geben,
und wenn du das noch einmal machen willst,
oder eine Bootsfahrt machen, oder ich weiß es nicht,
Ruf mich an.
[sanfte Musik]
[Sarah] Okay. Handeln.
♪
[Tony] Da.
Habe es.
Ähm, es war sehr schön, Sie kennenzulernen.
-Du auch.
Ich werde die Toilette benutzen.
Ähm, ich wünsche dir eine gute Nacht.
Gute Nacht.
♪
Bis später.
♪
[melancholische Musik]
♪
[Hip-Hop-Musik]
♪
-Hallo, was kann ich dir bringen? -Hallo.
Ich hätte gerne einen kleinen Latte, ohne Zucker, eine Prise Zimt.
Okay, heiß oder eisgekühlt?
-Heiß. -Okay.
-Danke schön. -Ja sicher.
♪
[ominöse Musik]
♪
[Sarah] Bleib verdammt noch mal weg von mir!
-Geht es dir gut? -Was machst du hier?
-Komm nicht in meine Nähe. -Das werde ich nicht tun, das schwöre ich.
Ich bin gerade hierher gekommen, um einen Kaffee zu trinken.
[Sarah] Das ist eine Menge Blödsinn und das weißt du.
Du bist mir hierher gefolgt, nicht wahr?
[Miles] Dir gefolgt? NEIN.
Ich wohne nur bei ein paar Freunden weiter oben
Bis ich, wissen Sie, wieder auf die Beine kommen kann.
[Sarah] Du sollst nicht kommen
innerhalb von hundert Metern von mir.
[Miles] Haben Alice und Brad hier nicht ein Strandhaus?
[Sarah] Ich rufe jetzt die Polizei!
Dafür gibt es keinen Grund.
Ich werde gehen.
Aber kann ich zuerst eines sagen?
Mir geht es jetzt besser.
Ja, ich habe eine Menge Dinge gelernt, während...
-während ich weg war. -Gut für dich.
Und jetzt verschwinden Sie mir aus dem Gesicht!
♪
Und wenn ich dich wiedersehe, landest du wieder im Gefängnis!
♪
Es tut mir so leid. Kann ich dir noch eins kaufen?
-Schatz, mach dir keine Sorgen. -Okay.
♪
[Antippen von Computertasten]
♪
[dunkle Musik]
♪
-Wo warst du? -Hey.
Ich habe dich fünfmal angerufen.
Du hättest schon vor Stunden zu Hause sein sollen.
[Sarah] Wir gingen alle essen und unterhielten uns
über Ideen für die Buch-Promo.
♪
Warum sitzt du im Dunkeln?
♪
Du bist betrunken. Geh ins Bett.
Wir können morgen früh darüber reden.
[Miles] Reden Sie nicht so mit mir.
Sprich nie so mit mir.
[Sarah] Warum bist du so verärgert?
[Miles] Wer war heute Abend noch mit dir unterwegs?
[Sarah] Nur Alice und einige ihrer Freunde.
-Wie wer? -Das habe ich nicht
Dieses Gespräch mit Ihnen gerade jetzt.
[Miles] Wie wem?
♪
[Lampe klickt]
♪
[Vögel zwitschern]
[unheimliche Musik]
[Mann 3] Guten Morgen, meine Schöne.
[schreiend]
Was zur Hölle ist das?
[Mann 3] Hast du meine Briefe bekommen?
Ich habe dir Liebesbriefe geschickt.
Sie sind in roten Umschlägen.
-Hast du sie bekommen? -Ja, ich habe sie.
Raus aus meinem Haus!
[Mann 3] Oh, komm schon, benimm dich nicht so.
Sie wissen, dass Ihnen gefällt, was Sie sehen.
Ich werde dir nicht wehtun.
Ich werde einfach mit dir schlafen.
[Sarah] Ich rufe die Polizei.
[Mann 3] Lauf nicht weg.
Komm her, Sarah.
Lass uns wieder ins Bett gehen.
Du wirst viel Spaß haben, das verspreche ich.
[Operator] 911, was ist Ihr Notfall?
[Sarah] Ein Mann ist in mein Haus eingebrochen
und er versucht mich zu vergewaltigen!
[Mann 3] Ich habe jahrelang auf diesen Moment gewartet!
[angespannte Musik]
Ich habe alle deine Bücher gelesen, weißt du?
Alle deine Liebesszenen.
[Operator] Okay, wie lautet die Adresse?
[Sarah] 11013 Beachcomber Lane, Carpinteria.
[Operator] Der Streifenwagen ist unterwegs, Ma'am.
[Mann 3] Ich weiß, was dich anmacht, Sarah Brewer.
[Sarah] Komm mir nicht zu nahe, sonst schwöre ich bei Gott,
-Ich werde dich töten! -Erinnern
in The Gateway Murders diese Szene
wenn deine Hauptfigur morgens aufwacht
und da ist ein seltsamer, gutaussehender Mann in ihrem Bett?
Bleib zurück!
[Mann 3] Sie hat keine Ahnung, wer er ist.
Ein paar Seiten später kommt es zum Sex.
[Sarah] Und ein paar Seiten danach,
Sie bringt den Kerl um, ich warne dich!
[Mann 3] Wir können tollen Sex haben.
♪
So wie du es geschrieben hast.
Wir könnten genau das tun, was Sie geschrieben haben.
Du willst das?
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt!
[Mann 3] Lüg mich nicht an.
Du hättest es nicht geschrieben, wenn du es nicht gewollt hättest.
♪
Ich habe recht, nicht wahr?
♪
[Sirene wartet]
[intensive Musik]
♪
[Operator] Ma'am, sind Sie noch da?
[Sarah] Er-er ging durch die Hintertür hinaus.
Ich glaube, er ist weg.
♪
[Alice] Ich bin auf dem Weg.
Ich werde in weniger als zwei Stunden dort sein.
Geht es dir gut?
[Sarah] Ja. Ich glaube schon.
[Alice] Was ist mit den Bullen passiert?
Sie kamen, erstatteten Bericht,
sagte mir, ich solle meine Fenster und Türen abschließen.
-Dann sind sie gegangen. -Das ist es?
Sie werden nicht nach diesem Kerl suchen?
-Nicht wirklich. - Sind sie es zumindest?
Wird ein Streifenwagen durch die Gegend fahren?
[Sarah], fragte ich.
Sie sagten, sie könnten es nicht, sie hätten zu wenig Personal.
[Alice] Wofür zum Teufel zahle ich Steuern?
[spannende Musik]
[düstere Musik]
Da ich bin!
♪
Es tut mir so leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich glaube, ich weiß, wer dieser Typ ist.
♪
Sie kennen ihn?
[Sarah] Nicht persönlich.
Aber im letzten Jahr habe ich erhalten
drei Liebesbriefe von jemandem.
Zuerst dachte ich, sie wären von Miles,
aber es war nicht seine Handschrift.
Die Karten waren alle mit „Dein größter Fan“ signiert.
Und der Typ von heute Morgen fragte mich:
„Haben Sie meine Briefe erhalten?“
Ich kann nur vermuten, dass es sich um dieselbe Person handelt.
[Alice] Dann ist damit dieser Fan gemeint
Wahrscheinlich habe ich deine LA-Adresse gefunden und bin dir gefolgt.
und jetzt, da er im Haus ist,
Er weiß, dass du allein hier bist.
[Sarah] Ja, wahrscheinlich.
[Alice stöhnt]
Und da ist noch etwas anderes.
-Was? -Heute Morgen,
Ich ging zu diesem Café ein paar Blocks weiter oben.
Miles kam herein.
Er sagte, er wohne bei Freunden in der Nähe.
[Alice] Das ist Blödsinn!
Er ist dir gefolgt.
Zum Teufel mit ihm. Du bist hier nicht sicher.
Wir müssen deine Sachen packen und den Laden aufräumen.
Du kommst, um bei mir zu bleiben.
[Sarah seufzt]
Okay, ich kümmere mich um die Küche.
Du fängst an zu packen.
-Was ist los? -Ich gehe nicht.
[Alice] Du kannst nicht hier bleiben.
[Sarah] Ich kann mein Leben nicht in solcher Angst leben.
[Alice] Der Typ war in deinem Bett.
-In meinem Bett. -Ich weiß, dass er es war,
Aber wann wird das alles aufhören?
Du erwartest, dass ich für immer bei dir bleibe?
[Alice] Nur bis die Polizei diesen Kerl erwischt.
[Sarah] Und was ist, wenn sie es nicht tun?
Solange ich Bücher schreibe,
Es wird immer irgendein Spinner da draußen geben
wie Mr. Speedo heute Morgen.
Er trug einen Speedo?
[Sarah] Und was ist mit Miles?
Er weiß, wo ich in LA wohne, er hat das verdammte Haus gekauft.
[Alice] Also, beweg dich.
[Sarah] Und er kann mich immer noch finden.
Wissen Sie, wie einfach es ist, es zu finden?
Hat heutzutage jemand eine Adresse?
Schauen Sie, Sie hatten recht.
Ich hatte Angst, ich war paranoid,
und ich habe mich das letzte Jahr lang eingesperrt.
Ich mache es nicht mehr.
Ich ziehe genau hier und jetzt eine Grenze.
Ich bleibe in deinem schönen Haus, egal was passiert,
und ich mache diesen Urlaub,
und ich beende diesen Roman, auch wenn er mich umbringt.
Sie wissen, was ich meine.
[sanfte Musik]
♪
Was machst du?
♪
Okay.
Einer neben deinem Bett.
Eine für jede Tür.
♪
Einer in deinem Auto.
Und...
♪
Pfefferspray.
Diesen tragen Sie stets bei sich.
♪
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
♪
Ich werde heute Nacht bei dir bleiben,
aber ich muss morgen zurück nach LA.
♪
[Wellen rauschen]
♪
[Antippen von Computertasten]
♪
[ominöse Musik]
♪
Können wir reden?
♪
Bitte.
♪
[Sarah] Welcher Teil der „einstweiligen Verfügung“
-verstehst du nicht? -I habe gehört
über das, was gestern passiert ist.
Die Polizei hat sich bei meinem Bewährungshelfer gemeldet.
Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, ob es dir gut geht.
[Sarah] Erzähl mir nicht so einen Mist. Was willst du?
Ich möchte mit dir reden.
Für eine Minute.
♪
[Sarah] Ich kann sofort die Polizei rufen
und habe dich verhaftet.
[unverständlich]
[angespannte Musik]
Zunächst möchte ich, dass Sie wissen, wie leid es mir tut
zu dem, was passiert ist.
Ich schwöre dir, ich habe es in dieser Nacht nicht getan.
[Sarah] Das alles haben wir im Prozess gehört.
[Miles] Als ich das Haus betrat, war das Wohnzimmer kaputt –
[Sarah] Völlig zerstört, und dann hast du mich gefunden
auf dem Boden des Schlafzimmers niedergeschlagen.
Du hast versucht, mich zu wecken, hatte Blut an deinen Händen,
Dann hast du Abstand genommen und dich auf den Rand der Badewanne gesetzt
bis der Polizist hereinkam.
Bla, bla, bla. Ja ja.
Das sind alte Nachrichten.
[Miles] Hast du gesehen, wie ich dich angegriffen habe?
-Du weißt das alles. -Hast du?
Ich wurde von hinten bewusstlos geschlagen, erinnerst du dich?
Ich habe keine Ahnung, wer es war.
[Miles] Nun, es war nicht Ihr Mann.
[Sarah] Mein Mann hätte den Krankenwagen rufen sollen,
aber er tat es nicht. -Ich dachte
du warst tot.
Ich dachte, jemand wäre in mein Haus gekommen und...
und dich getötet.
Ich geriet in Panik, ich erstarrte.
Ich gebe es zu.
Hören Sie, ich weiß, dass wir ein paar Nächte zuvor einen schlimmen Streit hatten.
Und ich war eifersüchtig, ich war betrunken,
aber ich habe nicht versucht, dich zu töten.
Jemand anderes hat es getan, glauben Sie mir, ich sage Ihnen die Wahrheit.
[Sarah] Das ist die Sache mit Vertrauen, Miles.
Sobald man es zerbricht, bleibt es so.
[sanfte Musik]
Okay, gut, du glaubst mir nicht.
Ich verstehe es.
Ich möchte, dass du das weißt, während ich weg war,
Ich war in Therapie.
Hatte eine Menge Dinge zu klären.
Mir geht es jetzt besser.
Du bist das Beste in meinem Leben.
Und ich hoffe, Sie erinnern sich an die schöne Zeit, die wir hatten
weil wir viele davon hatten.
Du warst gut zu mir.
Hat mich stabil gehalten.
♪
[schreien]
[Alice] Wie kannst du es wagen, mit ihr zu reden, nach dem, was du getan hast!
[Sarah] Whoa, whoa, whoa!
[Alice] Wenn du noch einmal in die Nähe meiner Wohnung kommst,
Ich rufe die Polizei!
Worum zum Teufel sollte das gehen?
[Sarah] Lass uns reingehen.
[dramatische Musik]
♪
[Alice] Warum um alles in der Welt hast du da draußen mit ihm gesprochen?
[Sarah] Er stand am Strand,
sagte, er wolle reden, das gäbe es
Es waren viele Leute da, also dachte ich, es wäre in Ordnung.
[Alice] Warum bist du nicht gekommen und hast mich abgeholt?
[Sarah] Weil du geschlafen hast.
[Alice] Bist du verrückt?
Sarah, du darfst nicht in seine Nähe kommen.
Er hat versucht, dich zu töten, erinnerst du dich?
[Sarah] Er behauptet immer noch, dass er es nicht war.
Sagte, jemand anderes hätte mich angegriffen.
[Alice] Nun, der Richter und die Jury waren anderer Meinung.
Weißt du, er hat Glück, dass er draußen ist.
Was hat er sonst noch gesagt?
[Sarah] Dass er in Therapie war
und es geht ihm viel besser.
[Alice] Ha!
Sicher ist er das.
Du glaubst ihm nicht, oder?
Nein natürlich nicht.
Aber ich muss zugeben,
er ist... ich weiß nicht, überzeugend.
[Alice] Das liegt daran, dass er ein lügender Manipulator ist.
Und ein Frauenschläger.
Weißt du, er war schon immer so.
Eigentlich ist er nur bei mir ausgeflippt
das eine Mal.
Ich meine, es kam völlig aus dem Nichts.
[Alice] Aus dem Nichts?
Das war er von Anfang an.
Ich meine, wir haben alle gesehen, wie durcheinander er war.
"Wir"? Wer ist „wir“?
[Alice] Ich. Rochelle. Shemika.
Ich meine, schauen Sie, wir haben versucht, es Ihnen zu sagen, aber...
Du warst so verliebt, dass du nicht zuhören wolltest.
Ich meine, erinnerst du dich nicht daran, wie er einfach durchgedreht ist?
über die kleinste Sache?
Das lag nur daran, dass er wählerisch war.
[Alice] Er war ein Albtraum-Kontrollfreak.
Hör zu, er bearbeitet dich,
und du fängst wieder an, seine Lügen zu glauben.
Nein, bin ich nicht.
[Alice] Wir alle machen es.
Wir verlieben uns, wir denken, sie sind perfekt,
aber weil die Liebe uns dumm macht,
Wir sehen nicht, wer sie wirklich sind.
Du hast Glück. Du weißt, warum?
Warum?
[Alice] Denn in der Nacht, in der er versuchte, dich zu töten,
Uff, er hat dir sein wahres Gesicht gezeigt,
das ist verdammt sicher.
Er wird Sie erneut kontaktieren.
Er wird versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass er keine Bedrohung darstellt.
Aber egal, was er sagt,
Egal, was du in dir fühlst,
Sie mich nicht an--
engagiere ihn nicht.
Diese einstweilige Verfügung gilt auch für Sie.
Hörst du, was ich sage?
Ich höre dich.
[Alice] Ugh, okay, nun ja, ich muss essen und duschen
und mach dich auf den Weg.
Ich habe in den nächsten drei Wochen aufeinanderfolgende Besprechungen.
Oh, und wir brauchen Ihre Seiten.
Sie kommen.
Komm her.
[Alice seufzt]
Why'd you hit him like that?
[unruhige Musik]
-[Alice] Was meinst du? -Am Strand.
Es sah so aus, als ob du ihn töten würdest.
Er versucht wieder, dir weh zu tun ...
Ich werde ihn töten.
♪
[Wellen brechen]
[Tony] Der Typ war in deinem Bett?
[Sarah] Es wird noch schlimmer.
Am nächsten Tag taucht mein Ex-Mann auf
und mein bester Freund verprügelt ihn verdammt noch mal
mit einem Golfschläger.
Warum hat sie das getan?
Weil er vor einem Jahr versucht hat, mich zu töten.
Ich weiß.
Ich habe eine Menge Gepäck, nicht wahr?
Du willst nicht mehr mit mir ausgehen, oder?
Das habe ich nicht gesagt,
-Das ist nur... -Viel, ich weiß.
Ja, das ist für mich eine Menge zu verarbeiten.
Glauben Sie auch, dass es Ihrem Ex-Mann so geht
die Wahrheit sagen, dass er es nicht getan hat?
Zuerst war ich mir sicher, dass er es getan hat,
aber ich war völlig außer Gefecht,
Daher habe ich keine Möglichkeit, es wirklich zu wissen.
Nein nein Nein Nein Nein.
Er hat es getan. Ich weiß, dass er es getan hat.
Was auch immer.
Ich muss einfach der Polizei und dem Rechtsverfahren vertrauen.
Ja, ich denke schon.
♪
[sanfte R&B-Musik]
[Sarah] Kann ich dir eine Frage stellen?
Schießen.
Glauben Sie, dass Menschen sich ändern können?
Ich meine, zum Besseren?
Ich denke, wir wachsen einfach hinein
mehr von dem, was wir schon immer waren.
Wenn du als Kind ein schlechter Mensch warst,
Du bist noch schlimmer, wenn du erwachsen bist.
Sind Sie nicht der Pessimist?
Ich bin ein Realist.
Fair genug.
Also was denkst du?
Ich würde gerne glauben, dass wir uns verbessern können.
Ändere unsere bösen Wege.
Ich meine, wenn nicht, welchen Sinn hat das alles dann?
Darauf trinke ich.
-Ja? -Ja.
[Gläser klirren]
♪
Dein Leben ist ein komplettes Chaos,
aber ich mag die Art, wie du denkst.
[Sarah] Versuchst du mich zu verführen?
-mit so einer Zeile? -Funktioniert es?
-Gar nicht. -Hmm.
♪
Es könnte funktionieren ... vielleicht?
[Sängerin] ♪ Sternschnuppen
♪ Einstürzende Zäune, jetzt keine Verteidigung mehr ♪
♪ Keine Verteidigung jetzt
♪ Aber du solltest lieber auf deinen Verstand hören als auf Angst ♪
♪ Es ist tief in einem Teil von dir, der dir den Deal sagt ♪
♪ Du gehst immer noch rein, auf die Tötung vorbereitet ♪
♪ So chillen wir, so chillen wir ♪
♪ Aber du solltest lieber auf deinen Verstand hören als auf Angst ♪
♪ Es ist tief in einem Teil von dir, der dir den Deal sagt ♪
♪ Du gehst immer noch rein, auf die Tötung vorbereitet ♪
♪ So chillen wir, so chillen wir ♪
Kann ich dich noch mal sehen?
Nein. Ich hatte eine schreckliche Zeit.
Nun ja.
Ja, das war schrecklich, nicht wahr?
Ich werde dich nicht anrufen.
Gut.
Nicht.
[sanfte Musik]
♪
[Tür schließt]
♪
[verstörende Musik]
♪
[Herr. Speedo] Ich habe jahrelang auf diesen Moment gewartet.
♪
[Motor startet, dreht]
♪
Hey!
Warum hast du mit diesem Kerl geredet?
[Tony] He was asking for directions to Orango Drive.
[Sarah] Du hast dich verhalten, als wärst du alte Freunde.
[Tony] He asked me if I lived around here
und ob ich gute Restaurants wüsste.
Wissen Sie, wer das war?
Äh...ein Tourist, der sich verirrt hat?
[Sarah] Das war der Typ, der versucht hat, mich zu vergewaltigen.
Das war Herr Speedo.
Das ist Mr. Speedo?
[Sarah] Ja! Du hast ihn vom Strand aus nicht erkannt
der Tag, an dem du mich gesehen hast?
NEIN!
[angespannte Musik]
Ich habe nicht darauf geachtet, mit wem Sie an diesem Tag gesprochen haben;
Ich habe dich angeschaut.
Sarah, ich schwöre, ich kenne diesen Kerl nicht.
Sollen wir die Polizei rufen?
[Sarah seufzt]
NEIN.
Du hast ihn wahrscheinlich verscheucht.
[Tony] Möchtest du, dass ich eine Weile bei dir bleibe?
falls er zurückkommt?
Ich werde einkaufen gehen.
Deshalb werde ich heute Nachmittag nicht hier sein.
Wenn ich zurückkomme, schließe ich die Wohnung ab.
Ich habe mein Pfefferspray bekommen.
Okay, nun, ich werde gehen,
Aber ich werde anrufen und nach dir sehen, okay?
In Ordnung. Komm her.
♪
Woher wusstest du, dass ich aus LA komme?
Es tut mir leid, ich habe es einfach angenommen.
♪
[Tür schließt]
♪
Was machst du?
♪
Was zur Hölle machst du?
[keuchen]
Sarah. Du hast mir Angst gemacht.
Ich dachte... ich dachte, du wärst nicht hier.
Warum bist du in meinem Hinterhof?
Oh ja, es tut mir leid.
Ich bin gekommen, um Ihre Terrassenmöbel zu reparieren.
Ich wollte, dass es eine Überraschung ist.
Mit Seil und Klebeband?
Ja, es geht darum...
Es dient dazu, es zusammenzuhalten, damit ich an die Scharniere komme.
Du bist hergekommen, um mich zu fesseln, nicht wahr?
Nun, das kann ich auf jeden Fall,
aber ich dachte nicht, dass du auf so etwas stehst.
Werde nicht schlau mit mir.
Du bist mir aus LA gefolgt
Nein, das habe ich nicht!
[Sarah] Sie arbeiten mit Mr. Speedo zusammen, nicht wahr?
Mit ihm zusammenarbeiten?
[Sarah] Als wir uns das erste Mal trafen,
Herr Speedo war zur gleichen Zeit wie Sie am Strand.
Und dann sehe ich dich vorne mit ihm reden?
Zufall? Das glaube ich nicht.
Das nächste, was ich weiß, ist, dass du in meinem Hinterhof bist
Gott weiß was tun.
Ich wollte, dass es eine Überraschung ist!
Du wolltest hier einbrechen, mich fesseln,
dann wechseln Sie und Mr. Speedo sich mit mir ab.
Nein überhaupt nicht!
Schreiben Sie so etwas in Ihre Bücher?
Verlassen Sie dieses Anwesen
bevor ich die Polizei rufe.
[Tony] Sarah, du bist lächerlich.
[Sarah] Verschwinde hier, Tony,
oder wie auch immer du heißt.
Tony! Mein Name ist wirklich Tony!
Ich kann nicht glauben, dass ich dir vertraut habe.
Ich kann nicht glauben, dass ich mir erlaubt habe, Sex mit dir zu haben, du...
du Bastard, du Perverser!
Verschwinde jetzt von hier!
[spannende Musik]
♪
Glaubst du, ich habe überreagiert?
Nein, Sarah.
Ihre Reaktion war völlig angemessen –
Natürlich hast du überreagiert!
Er wollte nur etwas Nettes für dich tun.
Ja, aber warum redete er mit Mr. Speedo?
[Alice] Hast du jemals gedacht, dass Tony vielleicht die Wahrheit sagt?
Dass er vielleicht ein wirklich guter Kerl ist
Und du bist nicht in der Lage, Männern zu vertrauen, nach dem, was Miles dir angetan hat?
[Sarah] Wenn du ich wärest, würdest du Männern vertrauen?
[Alice] Babes, wenn ich du wäre,
Ich hätte solche Angst, dass ich wahrscheinlich Pfefferspray verwenden würde
jeder Mann, der mich anlächelte.
[lacht]
Aber schauen Sie, ich verstehe.
Sie haben jedes Recht, paranoid zu sein.
Danke schön.
[Alice] Aber du hast kein Recht
einen Gefallen von einem guten Kerl ablehnen
der dich wirklich zu mögen scheint.
Wissen Sie außerdem, wie schwer es ist, etwas zu finden?
ein anständiger Handwerker in dieser Stadt?
Ich gebe dir seine Nummer.
[Alice] Ich mache dir noch eins.
Rufen Sie ihn an, entschuldigen Sie sich,
und ihn dorthin zurückbringen, um meine Terrassenmöbel zu reparieren.
[Wellen brechen]
[tippen]
[sanfte, angespannte Musik]
♪
[Kaffee wird eingeschenkt]
♪
[Herr. Speedo] Wir könnten tollen Sex haben.
♪
So wie du es geschrieben hast.
Hatte eine Menge Dinge zu klären.
Mir geht es jetzt besser.
Du warst gut zu mir und hast mich stabil gehalten.
[Alice] Wie kannst du es wagen, mit ihr zu reden?
nach dem, was du getan hast!
Whoa, whoa, whoa!
Warum hast du ihn so geschlagen?
[Alice] Er versucht wieder, dir weh zu tun ...
Ich werde ihn töten.
♪
[dramatische Musik]
♪
[Klicks sperren]
♪
[Klicks sperren]
[Handy klingelt]
♪
Hallo?
[Herr. Speedo] Hallo, Sarah.
Wer ist das?
[Herr. Speedo] Es ist dein größter Fan.
Ich habe Ihren Computer und Ihre Festplatten.
Du warst es!
Sie sind heute Nachmittag in das Haus eingebrochen.
[Herr. Speedo] Ja, das habe ich.
Ich lese gerade Ihren Roman.
Ich kann aber sehen, dass du damit noch nicht fertig bist.
Gib mir meinen Computer zurück!
[Herr. Speedo] Oh, oh...du kannst alles zurückhaben,
Kein Problem.
Für 100.000 $.
-Was? -[Herr. Speedo] 100.000, du hast mich gehört.
I can't get that kind of money!
[Herr. Speedo] Oh, du brauchst deinen Computer nicht?
Ich werde es für dich ins Meer werfen.
[Sarah] Warte!
Warte, warte, ich brauche es.
Dann gib mir mein Geld, du hast zwei Tage Zeit.
[Sarah] Warum tust du mir das an?
Was habe ich dir je getan?
[Herr. Speedo] Weißt du, wie lange ich darauf gewartet habe, dich zu treffen?
Und was machst du?
Du gehst und hast Sex mit irgendeinem Typen
Holst du in einem Restaurant ab?
Ihnen muss eine Lektion erteilt werden.
Entweder du besorgst mir in den nächsten zwei Tagen 100.000 Dollar,
Oder ich werfe deinen kleinen Computer weg
und der Roman, an dem Sie gearbeitet haben
seit, wie, schon einem Jahr?
Ich werde alles ins Meer werfen.
Wie würde dir das gefallen?
Mir würde es überhaupt nicht gefallen.
[Herr. Speedo] Ich weiß.
Deshalb bekommst du das Geld.
Hunderttausend.
Dienstagmittag rufe ich Dich an und teile Dir den genauen Standort mit.
♪
[sanfte, angespannte Musik]
Hunderttausend?
[Sarah] Ich bitte dich nicht um Geld.
Ich bitte um Ihren Rat.
-[Alice] Ruf die Polizei. -Offensichtlich.
Das werde ich morgen früh als erstes machen.
Aber sagen Sie, sie können nichts tun.
Glaubst du, ich sollte ihn bezahlen?
[Alice] Verdammt, nein.
Selbst wenn du ihn bezahlt hättest,
Es gibt keine Möglichkeit, ihn davon abzuhalten, auszulöschen
Speicher Ihres Computers.
Außerdem spielt das keine Rolle,
Weil du alles gesichert hast, oder?
Ja. Auf meiner Festplatte.
[Alice] Großartig!
-Wo ist es? -[Sarah] Er hat es.
Das ist es, was ich versucht habe, Ihnen zu sagen.
Er hat meinen Computer, meine Tasche, mein Laufwerk,
der gesamte Roman,
alles, woran ich im letzten Jahr gearbeitet habe.
Er hat es, ich habe nichts.
[Alice] Du hast es nicht in der Cloud gesichert?
Du hast mir gesagt, ich soll das nicht tun.
Sie sagten, jemand könnte versuchen, es zu stehlen.
-Erinnern? -[Alice] Ja, ich erinnere mich.
Es tut mir Leid.
[Alice] Ist dir klar, wie viele Leute
warten auf Ihr Buch?
Wie viel Geld wir bereits ausgegeben haben
auf dem Artwork, der Werbekampagne?
Ja ja.
-Ich weiß. Ich bin am Arsch. -[Alice] Nein, Mädels.
Wir sind beide am Arsch.
Also was wirst du tun?
[spannende Musik]
♪
[es klingelt]
♪
[Fahrzeug nähert sich]
♪
[Fahrzeugtür öffnet sich]
♪
-Hallo. -Hallo.
Und du bist hier, weil...
Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
Ich habe völlig überreagiert.
Das hast du sicher getan.
Ich habe dir ein paar Kekse mitgebracht.
Diese sind aus dem Laden.
[Sarah] Ich weiß. Ich dachte, wenn ich sie hinstelle
In der Tupperware könnte man meinen, sie wären selbstgemacht.
-Ich schätze, es hat nicht funktioniert. -[Tony] Nicht einmal annähernd.
Aber ich mag sie.
Ich habe also schlechte Nachrichten.
[Tony] Von dir? Auf keinen Fall – im Ernst?
Mr. Speedo hat meinen Computer gestohlen,
meine Festplatten,
und der gesamte Roman, an dem ich gearbeitet habe.
-Heiliger Strohsack. -[Sarah] Ja.
Und er rief an und sagte, er wolle 100.000, um es zurückzugeben.
Hast du mit der Polizei gesprochen?
[Sarah] Die Polizei sagte, sie könne den Anruf nicht zurückverfolgen
weil er ein Brennertelefon benutzte.
Was würden sie tun? Ihr Telefon anzapfen?
[Sarah] Sie bräuchten einen von einem Richter unterzeichneten Haftbefehl,
und das könnte Wochen dauern.
Und die Chancen stehen gut, dass ein Richter es nicht einmal genehmigen würde,
denn in ihren Augen handelt es sich kaum um großen Diebstahl.
Also sind wir auf uns allein gestellt,
Du und ich gegen Mr. Speedo.
Ich möchte ihn fangen.
-Du was? -[Sarah] Ich möchte machen
die Verhaftung eines Bürgers, und ich möchte, dass Sie mir helfen.
[Tony] Auf keinen Fall, Sarah, zu riskant.
[Sarah] Ich kann diesen Kerl nicht zulassen
quäle mich weiterhin so.
Ich muss dafür sorgen, dass es aufhört.
Wenn ich es nicht tue, wird er es jemand anderem antun.
-Bitte. -[Tony seufzt]
-Unter einer Bedingung. -Nennen Sie es.
[Tony] Neulich waren Sie überzeugt
dass ich genau wie er war, dass ich eine Art Monster bin.
Nun, das bin ich nicht, ich bin einer der Guten,
Und entgegen der landläufigen Meinung existieren wir.
Glaubst du, dass du das glauben kannst?
[sanfte Musik]
Ich werde mein Bestes geben.
♪
[spannende Musik]
[Klingenschneiden]
♪
[Handy klingelt]
♪
Es ist er.
♪
Hallo?
Du hast das Geld?
Ja.
[Herr. Speedo] Cordovo Beach, Mittag.
Nehmen Sie den Weg, der in den Wald führt.
Es gibt eine große Eiche, die ist nicht zu übersehen.
Wenn du zu spät kommst, werfe ich deinen Computer ins Meer.
Okay. Aber woher weiß ich, dass du nicht gelöscht hast--
[scharfer Rap]
Hallo?
♪
[Sarah seufzt]
♪
[Herr. Tacho] Oh.
Du bist immer noch so schön.
Auch wenn du Angst hast.
♪
Gib mir das Geld.
[Sarah] Gib mir zuerst meinen Computer.
-Und meine Festplatten. -[Herr. Speedo] Sarah, komm schon.
Wie viele Szenen dieser Art haben Sie geschrieben?
Sie wissen, wie es funktioniert:
Du gibst mir das Geld, ich zähle es,
und dann gebe ich dir die Ware.
Komm schon, du kennst die Vorgehensweise.
Die Gateway-Morde, Seite 68.
Die Lagerhausszene mit Cora und Mrs. George?
Soll ich Sie zitieren?
Nein. Das ist völlig in Ordnung.
♪
-Du hast zu viel Klebeband verwendet.
[Sarah] Ich weiß.
Es ist eine menge Geld.
Ich wollte nicht, dass es verloren geht.
♪
[Mann 3 lacht leise]
[Herr. Tacho] Mmm.
♪
Du Lügner!
[Knall]
[Geräusche des Kampfes]
♪
[grunzen, schreien]
♪
[Schlagschlag]
♪
[Tony] Sarah!
Bist du okay?
Mir geht es gut, mir geht es gut; geh ihm nach!
♪
[keuchend]
♪
[grunzen]
♪
[Geräusche des Kampfes]
♪
[Tony ruft]
[Tony stöhnt]
♪
[Tony] Mein Bein, oh!
-Geht es dir gut? -Wo ist er hin?
♪
[Tony stöhnt]
Er ist weg.
♪
[Tony stöhnt]
-Ich habe dich. -Aufleuchten.
[Tony stöhnt]
[sanfte Musik]
Wissen Sie, wenn man bedenkt, wie viel Spaß wir zusammen haben,
Ich denke, wir sollten exklusiv miteinander umgehen.
Es tut mir so leid.
Das war so eine schlechte Idee von mir.
Was sind das, Schlaftabletten?
[Sarah] Ja. Normalerweise nehme ich sie nicht,
-Aber nach heute... -Gehen Sie vorsichtig damit um.
Ich meine es ernst, wir sollten uns weiterhin sehen.
Du bist der größte Spaß, den ich seit Afghanistan hatte.
Du musst mich jetzt wirklich hassen.
Das tue ich, sehr wohl. Aber...
Du kennst diesen Teil durch dick und dünn,
wohl oder übel?
Du kennst den Teil, von dem ich spreche, oder?
Ja?
-Was sagst du? -[Tony] Ich sage,
Wir sind gerade dabei, das Zeug aus dem Weg zu räumen,
Und technisch gesehen ist es noch nicht einmal unser drittes Date.
[kichert]
[Sarah] Das stimmt. Wir sind.
Das bedeutet also:
Die nächsten 20 Jahre werden einfach sein.
♪
-Ich hoffe, du hast Recht. -Mm-hm.
Oh oh oh oh!
Es tut mir so leid ... Entschuldigung!
Es tut mir Leid!
♪
Ich glaube, du hast aufgehört zu bluten.
Oh, das denke ich auch.
Lass es mich holen.
Okay, okay ... ich habe dich.
♪
Danke schön.
♪
Wofür? Er ist mir entkommen.
Du versuchtest. Und du bist für mich da.
Das ist alles was zählt.
♪
Kann ich dich noch einmal küssen oder wird es weh tun?
Ja. Zu beiden Fragen.
♪
[kichert]
Ja. [lacht]
-Autsch. -Der Schmerz,
Das war es wert.
♪
[Wellen brechen]
[sanfte Musik]
♪
Wach auf Schlafmütze.
♪
[unheimliche, angespannte Musik]
♪
NEIN! NEIN!
NEIN!
[Kameraverschluss klickt]
♪
[Taschenreißverschluss, klappernde Trage]
Dann trafen wir ihn im Wald in der Nähe des Strandes von Cordovo.
Er versuchte ihn zu fangen.
Und er ist entkommen.
[Detective] Sie hätten die Polizei rufen sollen.
[Sarah] Das habe ich. Zweimal.
Sie waren keine Hilfe.
[Detektiv] Sie denken also, dieser Mr. Speedo-Charakter
Ist derjenige, der deinen Freund getötet hat?
[Sarah] Mehr als wahrscheinlich.
[Detektiv] Ich kann mir niemanden vorstellen, der das getan hätte
hatte einen Grund, Tony zu töten?
[undeutliches Funkgeschwätz]
-NEIN. -Wie wäre es mit deinem Ex-Mann?
Er ist gerade rausgekommen.
Er hat vor 13 Monaten versucht, dich zu töten.
Glaubst du, dass er vielleicht ein Problem damit hatte, dass du mit jemand Neuem ausgehst?
Vielleicht.
[Detektiv] Sie scheinen nicht allzu überzeugt zu sein.
Sagen wir einfach, mein Ex-Mann hat die Wende geschafft.
[Detektiv] Woher wissen Sie das?
Hast du ihn gesehen?
-Du redest mit ihm? -Ja.
[Detective] Er hat also gegen seine einstweilige Verfügung verstoßen.
Er war...
-...brav. -Das ist irrelevant.
Sie müssen uns Bescheid geben, wenn er Sie kontaktiert.
Hatten Sie und Tony letzte Nacht einen Streit?
Ich weiß, was Sie meinen.
Bitte gehen Sie nicht dorthin.
Du warst der Letzte, der ihn lebend gesehen hat.
[Sarah] Nein, wir sind nicht in einen Streit geraten.
Die Wahrheit ist, ich begann, mich in ihn zu verlieben.
Da habe ich es gesagt.
Jetzt werde ich kein Wort mehr sagen
bis ich neben meinem Anwalt sitze.
[undeutliches Funkgeschwätz]
[Detektiv] Habe draußen im Gebüsch ein Messer gefunden.
Ich werde die Biometrie überprüfen und mich bei Ihnen melden.
Wenn ich du wäre, würde ich die Stadt nicht verlassen.
Haben Sie eine Unterkunft?
Ja. Genau hier.
[Alice] Du kannst dort nicht bleiben.
Sarah, es ist nicht sicher.
Ich habe dir gesagt, ich werde mich davor nicht länger verstecken.
Das habe ich schon einmal gehört, aber das wird langsam lächerlich.
Was, dein Freund wurde erstochen
während du geschlafen hast.
Hat der Detektiv Sie angerufen?
Ja. Ich gab ihm meine Aussage
und er sagte, es gäbe keinen Grund für mich, dorthin zu fahren.
Du musst da raus und sofort nach LA zurückkehren.
Nein, ich gehe hier nicht weg
bis ich denjenigen erwische, der das getan hat.
[Alice] Hörst du, was du sagst?
Das ist die dümmste Idee, die ich je gehört habe.
Es ist eine Grundsatzfrage.
[Alice] Nein, es liegt nur daran, dass du ein Idiot bist.
Ich bin kein Idiot.
[Alice] Du warst ein Idiot, Miles zu heiraten,
Du warst ein Idiot, ein Jahr lang in deiner Depression zu schwelgen,
Und jetzt bist du ein Idiot, wenn du Juniordetektiv spielst.
[Sarah] Ich muss das herausfinden.
Verstehst du es nicht?
Ich weiß nicht, wer mich letztes Jahr wirklich angegriffen hat.
Ich weiß nicht, wer Tony getötet hat.
Soweit ich weiß, hättest du es tun können.
[angespannte Musik]
-Mich? -Ja Sie.
Hat Ihnen die Polizei gesagt, dass Tony erstochen wurde?
♪
-NEIN. -Nun, das habe ich auch nicht getan.
Woher wussten Sie, dass Tony erstochen wurde?
Woher wissen Sie, dass er nicht mit einer Waffe angeschossen wurde?
Du denkst, ich bin ein Mörder?
Ich glaube, ich habe gesehen, wie du Miles verprügelt hast
am Strand und drohen ihm dann, ihn zu töten.
Ich habe meinen besten Freund beschützt.
[Sarah] Warst du? Oder war es etwas anderes?
[Alice] Komm schon, ich bin es, mit dem du redest.
♪
Ich habe Tony noch nie persönlich getroffen.
Welchen Grund hätte ich, ihn zu töten?
Ich weiß nicht.
Es tut mir Leid. Ich bin nur--
[Alice] Schau, was du durchmachst, ist überwältigend
und du bist verwirrt, aber du musst nach Hause kommen.
Eigentlich befehle ich es dir.
Verlass jetzt mein Haus und komm zurück nach LA.
[Sarah] Nein. Ich bin im Urlaub und werde diesen Kerl erwischen,
Und du kannst mich nicht aufhalten.
Du bist nicht meine Mutter, du bist meine Agentin.
Nicht mehr, das bin ich nicht.
Worüber redest du?
♪
Ich musste den Partnern erzählen, was passiert ist.
Und dass man noch ein Jahr braucht, um das Buch fertigzustellen.
-Zumindest das. -Alle sind verrückt geworden
und wir haben den Deal mit dem Verlag verloren.
Es tut mir leid, Mädels, wir müssen euch aus der Agentur entlassen.
[Sarah] Also wird nicht nur mein Freund ermordet
Heute Morgen feuert mich mein bester Freund
weil ein verrückter Fan meinen Computer gestohlen hat.
-Was für ein Tag. -Ich habe versucht, dich am Laufen zu halten.
Die Partner hörten mir nicht zu.
-Ich muss gehen. -Sarah...
[sanfte, düstere Musik]
♪
[Handy klingelt]
-Hello? -Hi, Sarah.
Hören Sie sich das an.
[unheimliche Musik]
[gurgelnd]
♪
[spuckt, knallt die Tasse auf den Boden]
Wissen Sie, was das für ein Geräusch ist?
Gurgelst du?
[Herr. Speedo] Nein, das ist das Geräusch Ihres Computers
auf den Grund des Ozeans schwimmen.
-Fahr zur Hölle. -Wie kannst du es wagen
Erzähl es mir.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich habe ein ganzes Jahr an diesem schrecklichen Ort auf dich gewartet.
Du hättest auf mich warten können.
Wo haben Sie gewartet, in einer psychiatrischen Klinik?
[Herr. Speedo] Nein, es war keine Nervenheilanstalt,
Es war ein Behandlungszentrum.
♪
Ich hoffe jedenfalls, dass dir die Strafe gefallen hat
genauso wie es dir letztes Jahr gefallen hat.
♪
Warten...
-Was hast du gesagt? -Ich habe dich bestraft
letztes Jahr.
Ich war es, der in Ihr Haus eingebrochen ist
und dich halb totgeschlagen,
Und dein dummer Mann ist dafür ins Gefängnis gegangen,
Weil du ihn dorthin geschickt hast.
Ich war es.
Ich tat es.
Und du willst wissen warum?
Das liegt daran, dass du mich ignoriert hast.
Du hast es ruiniert.
Dann dachte ich mir, wissen Sie, wie:
„Okay, ich gebe ihr – ich gebe dir eine Chance.“
Ich gebe Ihnen die Chance, das Richtige zu tun
und sei meine Freundin, mein Liebhaber.
Ich war in deinem Bett.
Ist das nicht genug, um dir zu beweisen, dass ich dich liebe?
Aber nein, nein, nein, nein, nein, du hast es gleich zurückgeworfen
in mein Gesicht und du hast mich angelogen.
Du hast versucht, mir Falschgeld zu geben.
Ich wollte dir nur zeigen, wie sehr ich dich liebe.
Also, ja, ich war es, der dich letztes Jahr angegriffen hat,
und ich bin stolz darauf.
♪
Ich war verletzt. Und wissen Sie was noch?
Du wirst später noch mehr Strafe bekommen.
Warte einfach.
Schlampe. [legt auf]
[spannende Musik]
♪
[Vögel zwitschern]
[undeutliches Geplapper]
Er, ähm...
er sagte...
Er sagte, du hättest es nicht getan.
Und er hat im Grunde die ganze Sache gestanden.
[Miles] Haben Sie das Telefonat zufällig aufgezeichnet?
[Sarah] Nein, daran habe ich nicht gedacht, das hätte ich tun sollen.
[Miles] Nein, es hätte nichts geändert.
Ich habe die Zeit bereits genutzt.
Wir können die Vergangenheit nicht wiederbeleben.
Sarah, ich versuche es.
Aber ich kann keinen Job bekommen.
Ich kann mein Leben nicht wieder in den Griff bekommen
mit diesem Ding, das über meinem Kopf hängt.
Glaubst du, du kannst mir helfen?
-Was kann ich machen? -Du kannst es den Leuten sagen
dass ich es nicht getan habe.
Sag ihnen, dass ich eigentlich ein guter Kerl bin.
Glaubst du, dass du das schaffst?
Hm ja.
Ja.
Es tut mir so leid, Miles.
Es tut mir so leid.
[Miles] Ähm, ich sollte gehen.
[entfernte Sirenen]
[Detective] Wir haben also den forensischen Bericht über das Messer erhalten.
Die Fingerabdrücke gehören diesem Mann, Jack Willis, 32 Jahre alt.
Ist das der Typ, der in Ihr Haus eingebrochen ist?
[Sarah] Ja, das ist er.
[Detective] Guy hat einen wirklich bunten Lebenslauf.
Einbruch, Überfall, Kokain.
[Sarah] Bitte sagen Sie mir, dass Sie ihn verhaftet haben.
[Detektiv] Noch nicht. Wir suchen ihn.
[Sarah] Oh, großartig, das ist tröstlich.
[Detektiv] Wir kriegen ihn, Mrs. Brewer.
[Sarah] Er hat mich letzte Nacht wieder angerufen,
wahrscheinlich von einem anderen Brennertelefon.
[Detektiv] Worüber haben Sie beide gesprochen?
[Sarah] Er sagte, dass er derjenige war, der versucht hat, mich zu töten
letztes Jahr, nicht mein Ex-Mann.
[lacht]
[Detektiv] Wirklich.
[Sarah] Glaubst du, er lügt?
-Ja. -Warum?
[Detektiv] Das ist es, was Drogenabhängige tun.
[sanfte, düstere Musik]
♪
[läuft Schritte]
[schreiend, undeutliches Sprechen]
[Sarah] Hilfe! Hilf mir!
Ich habe dich geliebt, aber jetzt werde ich dich töten.
[Sarah] Hilf mir! Hilf mir!
[Miles] Hey! Hey! Geh weg von ihr!
[Jack grunzt, Sarah schnappt nach Luft]
[Jack] Ah, Sohn eines--
[grunzt]
[sanfte, angespannte Musik]
[Miles] Geht es dir gut?
♪
Er ist tot.
♪
[Sarah] Warum bist du hier? Hast du auf mich gewartet?
[Miles] Nein, ich habe dir nur als Dankeschön ein paar Blumen mitgebracht.
Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber...
♪
Ich – sie werden – sie werden mich verhaften.
♪
Dafür, dass ich gegen meine einstweilige Verfügung verstoßen habe.
Ich kann nicht hier sein.
♪
Man kann ihnen sagen, dass es Selbstverteidigung war.
♪
Nimm es.
♪
Sarah, bitte.
♪
Danke schön.
♪
Du willst diese?
♪
[Tür schließt sich, Motor startet]
♪
[undeutliches Funkgeschwätz]
[Sarah] Er, äh, hat versucht, mich zu erwürgen.
Zum Glück fand meine Hand das Reifeneisen,
und ich, ähm, ich musste.
Es war Selbstverteidigung.
[Detektiv] Verstanden.
Auf der Seite dieses Kopfes hat er auf jeden Fall professionelle Arbeit geleistet.
Hey, nach dem, was er dir angetan hat, hat er es verdient.
[seufzt]
Zweite Leiche in Ihrem Haus in zwei Tagen.
Es fängt an, bei dir zur Normalität zu werden.
Soll das lustig sein?
Entschuldigung.
[sanfte Musik]
Wird es dir gut gehen?
Ich werde in Ordnung sein.
[lacht]
♪
-Was? -Sieht aus wie
Die Krimiautorin löste ihr eigenes Rätsel.
♪
[Knopfglockenspiel]
♪
Hallo, mein Name ist Sarah Brewer und ich bin Romanautorin.
Ich mache dieses Video im Auftrag meines Ex-Mannes Miles Brewer.
Ich möchte, dass jeder weiß, dass er ein guter Mann ist.
♪
Vor einem Jahr wurde ich in meinem Haus angegriffen, fast getötet,
aber ich habe die Person, die es getan hat, nie gesehen.
Damals ging ich davon aus, dass es Miles war.
♪
Er ging dafür ins Gefängnis.
♪
Kürzlich hat ein anderer Mann, Jack Willis,
hat die Tat gestanden.
♪
Aufgrund dieser neuen Informationen
Ich möchte, dass jeder weiß, dass ich jetzt fest daran glaube
dass Miles Brewer mich nicht angegriffen hat.
Ich wiederhole, Miles Brewer hat mich nicht angegriffen.
Er ist ein anständiger, unschuldiger Mann.
Ich finde es schrecklich, dass meine Aussage instrumentell war
indem ich meinen Ex-Mann wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis schickte.
♪
Meine einzige Hoffnung ist, dass Miles mir irgendwie vergeben kann.
♪
[Wellen krachen, Möwen rufen]
♪
[Handy klingelt]
♪
Hallo, wie geht es dir?
[Miles] Ha, wirklich gut.
Ich bereite mich gerade auf dieses Interview vor
für diesen tollen neuen Job.
♪
Muss diese Leute ungefähr zehnmal angerufen haben,
und schließlich riefen sie mich zurück.
Ich denke, ich werde es schaffen.
[Sarah] Miles, das ist so schön zu hören.
[Miles] Und das alles ist Ihnen und Ihrem Video zu verdanken.
Es beginnt tatsächlich zu funktionieren.
[Sarah] Ja, nun ja, ich bin froh, dass ich etwas für dich tun konnte
nachdem ich dich für ein Jahr in dieses Luxushotel geschickt habe.
[Miles] Hey, okay, das gehört der Vergangenheit an.
Vergiss es.
Und außerdem, wie ich dir schon sagte,
Während ich dort war, bekam ich wirklich tolle Hilfe.
Kein Bedauern, okay?
Kein Bedauern.
[seufzt]
Es tut wirklich gut, deine Stimme zu hören.
Deins auch.
Ich weiß, das könnte anmaßend von mir sein,
aber, ähm,
Möchtest du irgendwann zum Abendessen gehen?
Ich glaube nicht, dass wir das sollten.
[Miles] Alles klar, okay.
Ich dachte nur, wir könnten, wissen Sie, äh...
Egal.
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.
[seufzt]
-Lass es uns tun. -Was?
[Sarah] Ich werde mit dir zu Abend essen.
[Miles] Das wirst du? Wirklich?
[Sarah] Ja. Wirklich.
[Miles] Nein, nein, nein, nein, du hast alles falsch verstanden.
-Was? -Wir gingen hin, um nachzusehen
Dieser Arztfilm, ähm, wie war sein Name?
-Was war sein Name? -Eric irgendwas, oder?
-Julias Bruder. -Ja! Das war es.
-Er war schrecklich. - Dachte ich tatsächlich
-he was pretty good. -What?
[Sarah] Ich erinnere mich an diesen Film, und das war nicht unser erstes Date.
Du vergisst unser erstes Date.
-Nein, ich weiß nicht. -Mm-hm. Ja tust du.
[Miles] Was war unser erstes Date?
[Sarah] Unser erstes Date, dein Auto hatte eine Panne,
und wir haben es nicht einmal ins Kino geschafft.
-Oh ja. -Oder zum Abendessen.
[lacht]
-Erinnern Sie sich, dass? -Ich erinnere mich, ich erinnere mich.
[Miles] Das war großartig, das war peinlich.
[Sarah] Wir waren für immer am Straßenrand.
Dann haben Sie beschlossen, diese kleine Taschenlampe hervorzuholen.
[Miles] Okay, du hast die ganze Nacht über meine Taschenlampe gehasst.
[Sarah] Du hast so getan, als wüsstest du es
Was hast du unter der Haube gemacht?
[Miles] Ich versuche dich zu beeindrucken, was meinst du?
[Sarah] Ich wusste, dass du nicht wusstest, was du tust.
Dann hast du versucht, mich anzugreifen.
[Miles] Nun, ich musste etwas herausfinden
nachdem ich nicht wusste, was zum Teufel ich tat
unter der Haube, also...
[Sarah] Wie ist das gelaufen?
[Miles] Du hast mich einmal abgelehnt.
[Lachen]
[sanfte Musik]
- Allerdings nicht mehr lange. -Mm, das ist sicher.
[Sarah] Du warst in dieser Nacht so nervös.
[Miles] Ich war nicht nervös, du warst nervös.
[Sarah] Du konntest nicht einmal den Mut finden, mich zu küssen.
-Das ist nicht wahr. -Ich musste dich fragen,
"Willst du mich küssen?"
Und Sie haben 15 Minuten gebraucht, um eine Antwort zu finden.
[Miles] Okay, du hast recht, ich war nervös
weil ich mich zu dir hingezogen fühlte, immer noch bin.
[sanfte Musik]
Nach all der Zeit.
♪
Wissen Sie...
♪
...was für Küsse...
♪
...erinnere mich an?
♪
[Sarah] Was?
♪
[Meilen] Wie viel...
♪
...Ich hasse dich.
[finstere Musik]
[Sarah] Au!
Was zur Hölle machst du?
♪
Jetzt höre genau zu, Sarah,
weil es der Teil deines Romans ist
wo der Bösewicht erklärt, wie und warum er alles getan hat.
Dies ist die konzentrierte Flüssigkeitsdosis
von den Schlaftabletten, die du gerne nimmst.
Nachdem du eingeschlafen bist, werfe ich dich in den Pool,
es wie einen typischen Ertrinkungsunfall aussehen lassen,
Nett und Ordentlich.
♪
[grunzt]
♪
[schreiend]
[keuchend]
[Sarah] Du warst es.
Du hast letztes Jahr versucht, mich zu töten.
-Ja, sicher. -Es war nicht Jack.
[Miles] Nein, Jack war ein Angestellter.
Teilzeitschauspieler, hauptberuflich Kokainsüchtiger.
Weißt du, es ist für mich erstaunlich, was ein Koksfanatiker tun kann
um eine stabile Fixierung aufrechtzuerhalten.
Ich habe ihm ein Drehbuch gegeben und er hat es perfekt umgesetzt.
Du hättest Tony nicht töten müssen, du Bastard.
[Miles] Er hat dich glücklich gemacht.
Du darfst nicht glücklich sein.
Nicht nach dem, was du mir angetan hast.
Hey, hey, schlaf nicht ein,
Ich rede hier.
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte.
Wer hat Ihre Karriere als Schriftstellerin vor ihrem Start unterstützt?
Ich tat.
Und wie hast du es mir vor einem Jahr zurückgezahlt?
Du hast angefangen, mit deinem Verleger zu schlafen
Um deine dummen Bücher zu verkaufen.
Das ist...das ist nicht wahr.
[Miles] Ja, das ist es.
Du hast mich betrogen und hast es verdient, bestraft zu werden.
Aber anstatt deine Strafe zu ertragen
Wie es sich für eine gute Ehefrau gehört, hast du mich ins Gefängnis geschickt.
Du hast mein ganzes Leben ruiniert.
Wenn Sie sich also fragen, warum der Bösewicht das tut
Was er tut, das ist Ihre Erklärung.
♪
Du warst nie an irgendetwas interessiert, was ich zu sagen hatte.
Das ist ein weiterer Grund.
[spannende Musik]
♪
[keuchend]
♪
[Kleiderbügel klappern]
♪
[Alice] Ich habe gute Neuigkeiten.
[unheimliche Musik]
Ich habe die Partner davon überzeugt, Sie zurückzuholen...
♪
[spannende Musik]
♪
[Wasserspritzer]
♪
[Meilen] Fürs Protokoll...
♪
...du bist ein mieser Schriftsteller.
♪
[Topf zerspringt]
[spritzendes Wasser]
♪
[wimmert]
[Alice] Oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein, nein, nein, nein.
Nein nein Nein Nein Nein Nein.
[grunzt]
♪
Ich habe gerade deinen Job zurückbekommen, vergiss mich nicht.
♪
.
[schweres Atmen]
Oh, komm schon, komm schon. Eins zwei...
[Sarah hustet] Ja, ja, ja!
[grunzend, wimmernd]
[polternd, grunzend]
[Flasche zerbricht]
♪
[Sarah] Alice!
[grunzt]
♪
[polternd, grunzend]
♪
[quietschendes Geräusch, Grunzen]
♪
[Knall, Wasserspritzer]
♪
Alice! Alice!
[sanfte, düstere Musik]
♪
[keuchend]
[Wellen brechen]
♪
[sanfte Musik]
♪
Bist du wach?
Babes?
Ja, ich bin wach.
Ich möchte wissen, was du denkst.
♪
Worüber?
[Alice] Das Ganze, was wir gerade durchgemacht haben.
Glaubst du, dass daraus ein guter Roman wird?
-NEIN. -Was? Aufleuchten.
Ich denke, es wäre großartig.
[Sarah] Es ist zu traurig.
Es ist viel zu dunkel.
♪
-Warum zu dunkel? -Weil Tony stirbt.
♪
Ich fing wirklich an, mich in ihn zu verlieben.
Wenn Sie ein Happy End wollen,
Die Hauptfigur muss am Ende die Liebe finden.
[Alice] Nun, was ist, wenn wir es ändern?
♪
Was ist, wenn er nicht stirbt?
[Tony] Ja, was wäre, wenn er nicht gestorben wäre?
Ich denke, das ist eine tolle Idee, Alice.
♪
[Alice] Bist du wach?
Babes?
-Hey. -Ja. Was?
♪
Du musst es mir sagen.
Sag dir was?
Dein nächstes Buch.
Das Thema. Was wird die Geschichte sein?
♪
Schau, ich habe mir den Arsch aufgerissen, damit sie dich wieder aufnehmen,
und alle warten auf Pagen, besonders Joe.
Schau, ich muss ihnen etwas sagen.
Also, was wird es sein?
Noch ein Krimi?
♪
[seufzt]
♪
NEIN.
♪
Es wird eine Liebesgeschichte.
♪
[angespannte Musik]
♪