[dramatisk musikk]
Vurder appen vår!
♪
Nyt å se!
♪
[tung pusting]
♪
[tung pusting]
♪
[intens musikk]
♪
[sirene venter]
[dramatisk musikk]
♪
[politibetjent] Dette er politiet!
Kan noen høre meg?
[kvinne] Jeg vil gjerne lage en skål.
[politibetjent] Vennligst gå tilbake.
Takk, jeg tar det herfra.
[kvinne] Vi har kjent hverandre i det meste av livet.
Siden videregående.
Wow, er jeg så gammel?
[kvinne] Ja.
♪
[kvinne] Miles...
Jeg regner med at du tar vare på jenta mi nå.
Så...
Du bør ikke svikte meg.
Hallo?
Politibetjent!
[kvinne] Jeg mener, dere begge er virkelig som et par
ut av en av de cheesy romanene Sarah skriver.
Jeg mener, jeg ville vite det.
Jeg selger dem for henne.
[latter]
Men i fullt alvor...
Jeg elsker deg kjære.
Og jeg vet at dere begge vil leve
et langt og fruktbart liv sammen.
[bifall]
♪
[Miles] Og dette er oss.
Vi er her i vårt nye hus.
Og dette er...
min vakre...
ny kone.
Sarah?
Fru Sarah Brewer,
tusen takk.
♪
Og jeg skal gjøre deg til en utmerket kone,
Miles Brewer,
selv når jeg er gammel og rynkete.
[Miles] Vi kommer til å være sammen for alltid.
Du blir aldri fri fra meg.
♪
Jeg elsker deg.
[spent musikk]
♪
[mørk musikk]
♪
Offiser 008 ber om en 10-52.
Adressen er 21340 Loma Verde. Kopiere?
[politimann] Kopi. 10-52, underveis.
[gråter]
[spent musikk]
♪
Hva skjedde her?
♪
Sir, hva skjedde her?
♪
Jeg vet ikke.
[intens musikk]
♪
[myk musikk]
♪
[tapping av datamaskinnøkler]
♪
[tapping av datamaskinnøkler]
♪
[dyster musikk]
♪
[gryntende, det ringer på døren]
[spennende musikk]
♪
Hvem er det? Hva vil du?
[Alice] Det er meg! Jeg er tidlig ute. Slappe av.
[myk musikk]
♪
[Sarah] Fulgte noen deg?
[Alice] Nei, jenter. Det er bare meg.
Kan jeg komme inn?
Du bør ta kaffe.
[fugler kvitrer]
-Hvordan har du det? -Jeg har det bra, egentlig.
[Alice] Ugh, jeg kan ikke tro at de slapp ham ut
for god oppførsel.
[Sarah] Ja, vel, jeg er sikker på at han fortsatt hadde det
en venn på DAs kontor
som hjalp ham med å trekke noen tråder.
[Alice] Vel, det er vårt rettssystem for deg.
Jeg sa at du aldri skulle ha giftet deg med den fyren.
-Alice... -Beklager.
Jeg er bekymret for deg.
[Sarah] Det er ingen grunn til å være det, jeg har det bra.
Dessuten tror jeg ikke han kommer etter meg.
Jeg er sikker på at han har lært leksa si.
[Alice] Du tror ikke det,
ellers ville du ikke vært så redd hver gang
noen ringer på døren din.
Se, jeg ser deg aldri.
Du går aldri ut noe sted.
Du har alt levert, det er som om du er en--
Spøkelse? Ja, det er poenget.
Hvordan går det med boken?
[Sarah] Bra.
-Det kommer. -Ja, det har du vært
fortalt meg det i flere måneder.
- Dette er ikke som deg. -Jeg sitter fast.
Greit?
Kall det writer's block eller noe.
Jeg vet ikke.
Jeg har skrevet 230 sider.
Jeg har skissert det, og jeg bare...
Jeg kommer ikke gjennom denne ene delen.
Og det er som om jeg bare...
[Alice] Vil du at jeg skal lese det du allerede har gjort?
-Nei. -Vil du ha meg
å hente inn en redaktør for å hjelpe deg?
[Sarah] Jeg vil ikke ha noens hjelp.
Du fortsetter å spørre meg om det.
Det er som om du forteller meg at jeg ikke vet hva jeg gjør.
Jeg vet hva jeg gjør.
[Alice] Ok.
Beklager at jeg spurte.
Jeg vet at dere venter utålmodig på det.
-Jeg vet det. -Vi er spente.
Vi er ikke utålmodige, det er en forskjell.
Se. Vi har gjort kunstverket.
Og...
Dette er frontdekselet.
Og dette er bakdekselet.
Annonsekampanjen er klar til bruk.
Se på det. Er ikke det flott?
Ja. Det er...
-Det er fint. -Jeg mener,
alle venter på Sarah Brewers neste mesterverk.
Og jeg vet at det blir et mesterverk.
Hvorfor sier jeg det?
[Sarah] Fordi du er min beste venn?
Fordi jeg kjenner talent.
Og jeg vet også hvordan jeg skal håndtere talent.
Og som din agent tror jeg du trenger en pause.
-En pause? -Hvorfor kommer du deg ikke ut
av denne mørke festningen av ensomhet
og få litt solskinn i livet ditt?
Hei, hvorfor ikke gå og bo i sommerhuset vårt
-for en liten stund? -Jeg kunne ikke.
[Alice] Hvorfor ikke?
Jeg mener, Brad og jeg bruker det ikke.
Han er ute i Europa for noen
kjedelig forretningskonferanse uansett.
Se, det er det perfekte stedet å bryte gjennom
et tilfelle av writer's block
og få dette mesterverket ferdig.
[Sarah] Mm, jeg vet ikke.
[Alice] Å, kom igjen.
[Sarah] Jeg skal tenke på det.
[Alice] Flott. Jeg skal sette opp alt,
og du kan være der om to timer.
Jeg sa jeg skulle tenke på det.
[stemningsfull musikk]
♪
[spennende musikk]
♪
[myk musikk]
♪
[lås klikker]
♪
[tung pusting]
♪
[vinker susende]
♪
[myk musikk]
♪
[melankolsk musikk]
♪
[mann 1] Jeg er glad jeg kunne hjelpe dere
få henne trygt tilbake hit.
Det akterdekket var et rot, var det ikke?
[ler]
Så når tror du at du vil ta henne ut igjen?
[mann 2] Ikke sikker, så snart som mulig.
♪
[mann 1] Hvis du trenger et mannskap når du seiler til Hawaii,
gi meg beskjed, ok?
[mann 3] Unnskyld meg, jeg kjenner deg, ikke sant?
-Jeg tror ikke det. -Nei nei nei.
Det gjør jeg, du er den forfatteren, Sarah Brewer, ikke sant?
-Ja. -[mann 3] Gateway Murders.
Hva var den filmen som kom ut for noen år siden
som var basert på en av bøkene dine?
[Sarah] Bekjennelsestimen.
-Ikke sant! Wow! -Ja.
[ler]
Så, hva gjør du her?
Du har ikke gitt ut en ny bok på en stund, har du?
Nei, det har jeg ikke.
Det er derfor jeg er her.
[mann 3] Å, er du her for å skrive den nye boken din?
Vel, det er flott!
Wow.
Har du noe imot at jeg får et bilde?
Å, jeg gjør ikke--
[mann 3] Min kone kommer til å elske dette.
[Sarah] Uff.
[mann 3] Smil.
Wow, det er så flott.
Ja, det var hyggelig å møte deg.
[mann 3] Du også.
Hei, jeg ser frem til den nye boken, ok?
[myk musikk]
♪
[måke skurrer]
[jazz musikk]
[utydelig skravling]
♪
-Hei, kan jeg hjelpe deg? - Å, ja,
Jeg vil gjerne bestille noe takeaway.
[vertinne] Ja, helt klart.
Kveldens spesialiteter er Alaska-laksen
og New England muslingsuppe.
[Sarah] Takk.
♪
[mann 1] Jeg så deg tidligere, gjorde jeg ikke?
Beklager?
[mann 1] Jeg så deg på stranden tidligere?
[Sarah] Å! Ja.
[mann 1] Er du en slags forfatter?
Jeg overhørte deg snakke med en av fansen din.
-Hørte du det, hva? - Den fyren virket
Ganske spent på å møte noen kjente.
[Sarah] Å, jeg vil ikke kalle meg berømt.
Jeg mener, jeg blir alltid forvirret når noen kjenner meg igjen.
♪
[mann 1] Jeg er Tony.
-Sarah. -[Tony] Hyggelig å møte deg, Sarah.
[Sarah] Hyggelig å møte deg.
♪
[Tony] Hør...
♪
Jeg håper jeg ikke er for fremadstormende,
men jeg skulle spise middag.
Vil du bli med meg?
♪
Den beste reken du noen gang vil ha.
Hva sier du?
♪
Sikker.
Jeg vil gjerne, ja.
[Tony] Så, Sarah, hva bringer deg
til denne lille biten av paradis?
[Sarah] Vel, vennen min har et hus på stranden,
og jeg utviklet et alvorlig tilfelle av writer's block,
så hun foreslo at jeg skulle bli hos henne
og se om det hjelper.
- Det er en venn. -Ja.
-Hjelper det? -Ja. Jeg tror det.
Jeg fikk et lite gjennombrudd i dag.
Må være havbrisen.
[Tony] Carpinteria er mye bedre
- enn LA, ikke sant? -Det er det sikkert.
♪
Hvordan visste du at jeg var fra LA?
Beklager, jeg bare antok.
Jeg hørte deg snakke om boken din
bli gjort til en film og det hele.
[Sarah] Å.
Greit.
♪
Så hva med deg?
--Jeg var i marinesoldatene. - Marinesoldater. Wow.
[Tony] Blåste ut kneet mitt i en treningsøvelse.
Ble utskrevet for to år siden.
Gjør stort sett bare frilansarbeid her og der.
Hva slags frilansarbeid
gjør man rundt her?
[Tony] Reparerer for det meste båter for rike mennesker.
Folkene mine levde på en måte langs kysten,
men de er borte nå, så jeg fant meg selv her.
♪
Det er bare noe, jeg vet ikke,
magisk med dette stedet.
Føles som det er borte fra den virkelige verden.
Føles ikke så tomt.
♪
Ja.
Jeg er enig.
Det var så bra.
Takk for middagen.
[Tony] Du er velkommen.
Vil du at jeg skal følge deg hjem?
[Sarah] Å, nei, det er-det er veldig nært.
Jeg klarer meg.
[Tony] Vel, jeg vil gjerne se deg igjen.
-Øh... -Fortell deg hva,
la meg gi deg nummeret mitt,
og hvis du vil gjøre dette igjen,
eller dra på en båttur, eller jeg vet ikke,
ring meg.
[myk musikk]
[Sarah] Ok. Avtale.
♪
[Tony] Der.
Har det.
Det var veldig hyggelig å møte deg.
-Du også.
Jeg skal gå på toalettet.
Ha en god natt.
God natt.
♪
Ser deg senere.
♪
[melankolsk musikk]
♪
[hip-hop musikk]
♪
-Hei, hva kan jeg få? -Hei.
Jeg vil ha en liten latte, uten sukker, en skvett kanel.
Ok, varmt eller isete?
-Varmt. -Greit.
-Takk skal du ha. -Ja, sikkert.
♪
[illevarslende musikk]
♪
[Sarah] Hold deg unna meg!
-Er du ok? -Hva gjør du her?
- Ikke kom i nærheten av meg. - Vil ikke, jeg sverger.
Jeg kom bare hit for å ta en kaffe.
[Sarah] Det er en gjeng med BS, og du vet det.
Du fulgte meg hit, gjorde du ikke?
[Miles] Har du fulgt deg? Nei.
Jeg bor bare hos noen venner på veien
til jeg kan komme meg på beina igjen.
[Sarah] Du skal ikke komme
innen hundre meter fra meg.
[Miles] Har ikke Alice og Brad et strandhus her?
[Sarah] Jeg ringer politiet akkurat nå!
Det er ingen grunn til det.
Jeg skal gå.
Men kan jeg si en ting først?
Jeg føler meg bedre nå.
Ja, jeg lærte mye mens...
- mens jeg var borte. - Vel, bra for deg.
Nå for helvete ut av ansiktet mitt!
♪
Og hvis jeg ser deg igjen, går du tilbake til fengselet!
♪
Jeg beklager så mye. Kan jeg kjøpe en til til deg?
-Kjære, ikke bekymre deg. -Greit.
♪
[tapping av datamaskinnøkler]
♪
[mørk musikk]
♪
-Hvor var du? -Hei.
Jeg ringte deg fem ganger.
Du skulle vært hjemme for timer siden.
[Sarah] Vi gikk alle ut for å spise, og vi snakket
om ideer til bokpromoen.
♪
Hvorfor sitter du i mørket?
♪
Du er full. Gå til sengs.
Vi kan snakke om dette i morgen tidlig.
[Miles] Ikke snakk slik til meg.
Snakk aldri sånn til meg.
[Sarah] Hvorfor er du så opprørt?
[Miles] Hvem andre var ute med deg i kveld?
[Sarah] Bare Alice og noen av vennene hennes.
-Som hvem? - Jeg har ikke
denne samtalen med deg akkurat nå.
[Miles] Som hvem?
♪
[lampe klikker]
♪
[fugler kvitrer]
[skummel musikk]
[mann 3] God morgen, vakre.
[skriker]
Hva i helvete er dette?
[mann 3] Fikk du brevene mine?
Jeg sendte deg kjærlighetsbrev.
De er i røde konvolutter.
-Fikk du dem? -Ja, jeg har dem.
Kom deg ut av huset mitt!
[mann 3] Å, kom igjen, ikke oppfør deg på den måten.
Du vet at du liker det du ser.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg skal bare elske deg.
[Sarah] Jeg ringer politiet.
[mann 3] Ikke løp.
Kom hit, Sarah.
La oss gå tilbake til sengs.
Du kommer til å kose deg, jeg lover.
[operatør] 911, hva er din nødsituasjon?
[Sarah] En mann brøt seg inn i huset mitt
og han prøver å voldta meg!
[mann 3] Jeg har ventet på dette øyeblikket i årevis!
[spent musikk]
Jeg har lest alle bøkene dine, vet du?
Alle kjærlighetsscenene dine.
[operatør] Ok, hva er adressen?
[Sarah] 11013 Beachcomber Lane, Carpinteria.
[operatør] Patruljebilen er på vei, frue.
[mann 3] Jeg vet hva som tenner deg, Sarah Brewer.
[Sarah] Ikke kom nær meg, ellers sverger jeg til Gud,
-Jeg vil drepe deg! -Huske
i The Gateway Murders den scenen
når hovedpersonen din våkner om morgenen
og det er en merkelig, kjekk mann i sengen hennes?
Hold deg tilbake!
[mann 3] Hun aner ikke hvem han er.
Noen sider senere ender de opp med å ha sex.
[Sarah] Og noen få sider etter det,
hun dreper fyren, jeg advarer deg!
[mann 3] Vi kan ha fantastisk sex.
♪
Akkurat slik du skrev det.
Vi kunne gjøre akkurat det du skrev.
Du vil ha det?
Jeg vil at du skal komme deg ut av huset mitt!
[mann 3] Ikke lyv for meg.
Du ville ikke ha skrevet det hvis du ikke ville ha det.
♪
Jeg har rett, ikke sant?
♪
[sirene venter]
[intens musikk]
♪
[operatør] Frue, er du der fortsatt?
[Sarah] Han-han gikk ut bakdøren.
Jeg tror han er borte.
♪
[Alice] Jeg er på vei.
Jeg er der om mindre enn to timer.
Er du ok?
[Sarah] Ja. Jeg tror det.
[Alice] Hva skjedde med politiet?
De kom, leverte en rapport,
ba meg låse vinduene og dørene mine.
-Så dro de. -Det er det?
Kommer de ikke til å lete etter denne fyren?
-Ikke egentlig. -Er de i hvert fall
skal du ha en patruljebil cruise i nabolaget?
[Sarah] spurte jeg.
De sa at de ikke kunne, de har lite bemanning.
[Alice] Hva i helvete betaler jeg skatt for?
[spennende musikk]
[dyster musikk]
Det er meg!
♪
Jeg er så lei meg for dette.
Det er ikke din feil.
Jeg tror jeg vet hvem denne fyren er.
♪
Du kjenner ham?
[Sarah] Ikke personlig.
Men det siste året har jeg fått
tre kjærlighetsbrev fra noen.
Først trodde jeg de var fra Miles,
men det var ikke hans håndskrift.
Kortene var alle signert «din største fan».
Og fyren fra i morges, han spurte meg,
"Har du mottatt brevene mine?"
Jeg kan bare anta at det er samme person.
[Alice] Da betyr det denne fanen
har sannsynligvis funnet LA-adressen din, fulgt deg,
og nå, siden han har vært inne i huset,
han vet at du er her alene.
[Sarah] Ja, sannsynligvis.
[Alice stønner]
Og det er noe annet.
-Hva? -Denne morgenen,
Jeg dro til kaffestedet noen kvartaler opp.
Miles gikk inn.
Sa at han bodde hos venner i nærheten.
[Alice] Det er oksen!
Han fulgte deg.
Til helvete med ham. Du er ikke trygg her.
Vi må pakke tingene dine, rydde opp.
Du kommer for å bo hos meg.
[Sarah sukker]
Ok, jeg tar meg av kjøkkenet.
Du begynner å pakke.
-Hva er i veien? -Jeg drar ikke.
[Alice] Du kan ikke bli her.
[Sarah] Jeg kan ikke leve livet mitt i frykt som dette.
[Alice] Fyren var i sengen din.
-I min seng. - Jeg vet han var
men når skal alt dette stoppe?
Forventer du at jeg skal bo hos deg for alltid?
[Alice] Bare til politiet fanger denne fyren.
[Sarah] Og hva om de ikke gjør det?
Så lenge jeg skriver bøker,
det vil alltid være noen rare der ute
som Mr. Speedo i morges.
Hadde han på seg en Speedo?
[Sarah] Og hva med Miles?
Han vet hvor jeg bor i LA, han kjøpte det jævla huset.
[Alice] Så du flytter.
[Sarah] Og han kan fortsatt finne meg.
Vet du hvor lett det er å finne
noens adresse i disse dager?
Se, du hadde rett.
Jeg har vært redd, jeg har vært paranoid,
og jeg har låst meg inne det siste året.
Jeg gjør det ikke lenger.
Jeg trekker en strek akkurat her, akkurat nå.
Jeg blir i ditt vakre hus uansett hva,
og jeg har denne ferien,
og jeg fullfører denne romanen selv om den dreper meg.
Du vet hva jeg mener.
[myk musikk]
♪
Hva gjør du?
♪
Greit.
En ved sengen din.
En for hver dør.
♪
En i bilen din.
Og...
♪
Pepperspray.
Du har dette med deg til enhver tid.
♪
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
♪
Jeg blir hos deg i natt,
men jeg må tilbake til LA i morgen.
♪
[vinker susende]
♪
[tapping av datamaskinnøkler]
♪
[illevarslende musikk]
♪
Kan vi snakke?
♪
Vær så snill.
♪
[Sarah] Hvilken del av "besøksforbud"
-forstår du ikke? -Jeg hørte
om det som skjedde i går.
Politiet sjekket inn med min prøveløslatelsesbetjent.
Jeg kom bare innom for å se om du hadde det bra.
[Sarah] Ikke gi meg den dritten. Hva vil du?
Jeg vil snakke med deg.
I ett minutt.
♪
[Sarah] Jeg kan ringe politiet akkurat nå
og har du arrestert.
[uforståelig]
[spent musikk]
Først vil jeg at du skal vite hvor lei meg
om hva som skjedde.
Den kvelden, jeg sverger til deg, jeg gjorde det ikke.
[Sarah] Vi hørte alt dette under rettssaken.
[Miles] Jeg gikk inn i huset, stuen ble revet opp--
[Sarah] Helt ødelagt, og så fant du meg
slått ut på soveromsgulvet.
Du prøvde å vekke meg, fikk blod på hendene,
så tok du avstand og satte deg på kanten av badekaret
til politimannen kom inn.
Bla, bla, bla. Jaja.
Det er gamle nyheter.
[Miles] Så du meg angripe deg?
-Du vet alt dette. -Gjorde du?
Jeg ble slått ut bakfra, husker du?
Jeg aner ikke hvem det var.
[Miles] Vel, det var ikke mannen din.
[Sarah] Mannen min burde ha ringt ambulansen,
men det gjorde han ikke. -Jeg tenkte
du var død.
Jeg trodde noen hadde kommet inn i huset mitt og...
og drepte deg.
Jeg fikk panikk, jeg frøs.
Jeg innrømmer det.
Se, jeg vet at vi hadde en dårlig kamp et par netter før.
Og jeg var sjalu, jeg var full,
men jeg prøvde ikke å drepe deg.
Noen andre gjorde det, stol på meg, jeg forteller deg sannheten.
[Sarah] Det er greia med tillit, Miles.
Når du bryter det, forblir det slik.
[myk musikk]
Ok, greit, du tror meg ikke.
Jeg forstår.
Jeg vil at du skal vite at mens jeg var borte,
Jeg var i terapi.
Hadde mye å trene.
Jeg er bedre nå.
Du er den beste tingen i livet mitt.
Og jeg håper du husker de gode stundene vi hadde
fordi vi hadde mange av dem.
Du var god mot meg.
Holdt meg solid.
♪
[roper]
[Alice] Hvordan våger du å snakke med henne etter det du gjorde!
[Sarah] Whoa, whoa, whoa!
[Alice] Hvis du kommer i nærheten av stedet mitt igjen,
Jeg ringer politiet!
Hva i helvete handlet det om?
[Sarah] La oss gå inn.
[dramatisk musikk]
♪
[Alice] Hvorfor i all verden snakket du med ham der ute?
[Sarah] Han sto på stranden,
sa han ville snakke, det var
mange mennesker rundt, så jeg trodde det ville være greit.
[Alice] Hvorfor kom du ikke og hentet meg?
[Sarah] Fordi du sov.
[Alice] Er du gal?
Sarah, du kan ikke gå i nærheten av ham.
Han prøvde å drepe deg, husker du?
[Sarah] Han hevder fortsatt at det ikke var ham.
Sa at noen andre angrep meg.
[Alice] Vel, dommeren og juryen mente noe annet.
Du vet, han er heldig at han er ute.
Hva annet sa han?
[Sarah] At han var i terapi
og han har det mye bedre.
[Alice] Ha!
Klart han er det.
Du tror ham ikke, gjør du?
Nei selvfølgelig ikke.
Men jeg må innrømme,
han er...jeg vet ikke, overbevisende.
[Alice] Det er fordi han er en løgnaktig manipulator.
Og en konebanker.
Du vet, han har alltid vært slik.
Egentlig ble han bare skremt av meg
den ene gangen.
Jeg mener, det var helt ut av ingensteds.
[Alice] Ut av ingensteds?
Han har vært sånn helt siden starten.
Jeg mener, vi så alle hvor rotete han var.
"Vi"? Hvem er "vi"?
[Alice] Jeg. Rochelle. Shemika.
Jeg mener, se, vi prøvde å fortelle deg det, men...
du var så forelsket at du ikke ville høre etter.
Jeg mener, husker du ikke hvordan han bare falt ut
over den minste ting?
Det var bare han som var kresen.
[Alice] Det var han som var en marerittkontrollfreak.
Hør, han jobber med deg,
og du begynner å tro løgnene hans igjen.
Nei det er jeg ikke.
[Alice] Vi gjør det alle sammen.
Vi blir forelsket, vi tror de er perfekte,
men fordi kjærligheten gjør oss dumme,
vi ser ikke hvem de egentlig er.
Du er heldig. Du vet hvorfor?
Hvorfor?
[Alice] Fordi natten han prøvde å drepe deg,
uff, han viste deg sine sanne farger,
det er helt sikkert.
Han kommer til å kontakte deg igjen.
Han skal prøve å overbevise deg om at han ikke er en trussel.
Men uansett hva han sier,
uansett hva du føler inni deg,
ikke se på meg--
ikke engasjere ham.
Det besøksforbudet gjelder deg også.
Hører du hva jeg sier?
Jeg hører deg.
[Alice] Uff, ok, vel, jeg må spise og dusje
og gå på veien.
Jeg har møter rygg mot rygg de neste tre ukene.
Å, og vi trenger sidene dine.
De kommer.
Kom hit.
[Alice sukker]
Hvorfor slo du ham slik?
[urolig musikk]
-[Alice] Hva mener du? -På stranda.
Det så ut som du skulle drepe ham.
Han prøver å skade deg igjen...
Jeg vil drepe ham.
♪
[bølger bryter]
[Tony] Var fyren i sengen din?
[Sarah] Det blir verre.
Dagen etter dukker min eksmann opp
og bestevennen min slår ham til helvete
med en golfkølle.
Hvorfor gjorde hun det?
Fordi han prøvde å drepe meg for et år siden.
Jeg vet.
Jeg har massevis av bagasje, ikke sant?
Du vil ikke gå ut med meg lenger, gjør du?
Jeg sa ikke det,
-Dette er bare... -Mye, jeg vet.
Ja, for meg å bearbeide er det mye.
Så tror du din eksmann sin
fortelle sannheten at han ikke gjorde det?
Først var jeg sikker på at han gjorde det,
men jeg ble helt slått ut,
så jeg har ingen måte å vite det egentlig.
Nei nei nei nei nei.
Han gjorde det. Jeg vet han gjorde det.
Samme det.
Jeg må bare stole på politiet og den juridiske prosessen.
Ja, jeg tror det.
♪
[myk R&B-musikk]
[Sarah] Kan jeg stille deg et spørsmål?
Skyte.
Tror du folk kan forandre seg?
Jeg mener, til det bedre?
Jeg tror vi bare vokser inn
mer av det vi alltid har vært.
Hvis du var en dårlig person da du var barn,
du er enda verre når du blir stor.
Er ikke du pessimisten.
Jeg er realist.
Greit nok.
Så hva tror du?
Jeg vil tro at vi kan forbedre oss.
Endre våre onde måter.
Jeg mener, hvis ikke, hva er vitsen med alt dette?
Jeg skal drikke til det.
-Ja? -Ja.
[brillene klirrer]
♪
Livet ditt er et komplett rot,
men jeg liker måten du tenker på.
[Sarah] Prøver du å forføre meg
-med en slik strek? -Fungerer det?
-Ikke i det hele tatt. -Hmm.
♪
Det kan kanskje fungere...kanskje?
[kvinnelig sanger] ♪ Stjerneskudd
♪ Fallende gjerder, ingen forsvar nå ♪
♪ Ingen forsvar nå
♪ Men du burde lytte til tankene dine fremfor frykt ♪
♪ Det er dypt i en del av deg som forteller deg avtalen ♪
♪ Fortsatt går du inn, for å drepe ♪
♪ Dette er hvordan vi slapper av, hvordan vi skal slappe av ♪
♪ Men du burde lytte til tankene dine fremfor frykt ♪
♪ Det er dypt i en del av deg som forteller deg avtalen ♪
♪ Fortsatt går du inn, for å drepe ♪
♪ Dette er hvordan vi slapper av, hvordan vi skal slappe av ♪
Kan jeg se deg igjen?
Nei. Jeg hadde det forferdelig.
Jaja.
Ja, det var forferdelig, ikke sant?
Jeg skal ikke ringe deg.
Flink.
Ikke gjør det.
[myk musikk]
♪
[døren lukkes]
♪
[urovekkende musikk]
♪
[MR. Speedo] Jeg har ventet på dette øyeblikket i årevis.
♪
[motor starter, turtall]
♪
Hei!
Hvorfor snakket du med den fyren?
[Tony] Han spurte om veibeskrivelse til Orango Drive.
[Sarah] Du oppførte deg som om du var gamle venner.
[Tony] Han spurte meg om jeg bodde her
og om jeg visste om noen gode restauranter.
Vet du hvem det var?
Øh... en turist som har gått seg vill?
[Sarah] Det var fyren som prøvde å voldta meg.
Det var Mr. Speedo.
Er det Mr. Speedo?
[Sarah] Ja! Du kjente ham ikke igjen fra stranden
dagen du så meg?
Nei!
[spent musikk]
Jeg så ikke på hvem du snakket med den dagen;
Jeg så på deg.
Sarah, jeg sverger, jeg kjenner ikke den fyren.
Skal vi ringe politiet?
[Sarah sukker]
Nei.
Du har sannsynligvis skremt ham vekk.
[Tony] Vil du at jeg skal være hos deg en stund
i tilfelle han kommer tilbake?
Jeg skal gå på shopping.
Så jeg vil ikke være her i ettermiddag.
Når jeg kommer tilbake, låser jeg stedet.
Jeg fikk peppersprayen min.
Ok, vel, jeg går,
men jeg skal ringe og sjekke deg, ok?
Greit. Kom hit.
♪
Hvordan visste du at jeg var fra LA?
Beklager, jeg bare antok.
♪
[døren lukkes]
♪
Hva gjør du?
♪
Hva faen er det du gjør?
[gispe]
Sarah. Du skremte meg.
Jeg tenkte... Jeg trodde du ikke ville være her.
Hvorfor er du i bakgården min?
Å ja, jeg beklager.
Jeg kom for å fikse utemøblene dine.
Jeg ville at det skulle være en overraskelse.
Med tau og gaffatape?
Ja, det er å...
Det er for å holde det sammen så jeg kan komme til hengslene.
Du kom hit for å binde meg, gjorde du ikke?
Vel, jeg kan absolutt,
men jeg trodde ikke du holdt på med den slags.
Ikke bli smart med meg.
Du fulgte meg fra LA
Nei det gjorde jeg ikke!
[Sarah] Du jobber med Mr. Speedo, ikke sant?
Jobber du med ham?
[Sarah] Da vi møttes første gang,
Mr. Speedo var på stranden samtidig som deg.
Og så ser jeg deg snakke med ham?
Tilfeldigheter? Jeg tror ikke det.
Det neste jeg vet er at du er i hagen min
gjør Gud vet hva.
Jeg ville at det skulle være en overraskelse!
Du ville bryte inn her, binde meg,
så bytter du og Mr. Speedo meg.
Nei ikke i det hele tatt!
Er det sånn du skriver i bøkene dine?
Gå av denne eiendommen
før jeg ringer politiet.
[Tony] Sarah, du er latterlig.
[Sarah] Kom deg ut herfra, Tony,
eller hva du heter.
Tony! Jeg heter virkelig Tony!
Jeg kan ikke tro at jeg stolte på deg.
Jeg kan ikke tro at jeg lar meg ha sex med deg, du...
din jævel, din pervers!
Kom deg ut herfra nå!
[spennende musikk]
♪
Tror du jeg overreagerte?
Nei, Sarah.
Reaksjonen din var helt passende--
selvfølgelig overreagerte du!
Han prøvde bare å gjøre noe hyggelig for deg.
Ja, men hvorfor snakket han med Mr. Speedo?
[Alice] Trodde du noen gang at Tony kanskje snakker sant?
At han kanskje er en veldig god fyr
og du klarer ikke å stole på menn etter det Miles gjorde mot deg?
[Sarah] Hvis du var meg, ville du stole på menn?
[Alice] Babes, hvis jeg var deg,
Jeg ville blitt så livredd at jeg sannsynligvis ville ha pepperspray
enhver mann som smilte til meg.
[ler]
Men se, jeg skjønner det.
Du har all rett til å være paranoid.
Takk skal du ha.
[Alice] Men du har ikke rett
å avslå en tjeneste fra en god fyr
som ser ut til å like deg.
Dessuten, vet du hvor vanskelig det er å finne
en grei altmuligmann i den byen?
Jeg skal gi deg nummeret hans.
[Alice] Jeg skal gjøre deg en bedre.
Ring ham, be om unnskyldning,
og få ham tilbake dit for å fikse utemøblene mine.
[bølger bryter]
[skriver]
[myk, spent musikk]
♪
[kaffe skjenkes]
♪
[MR. Speedo] Vi kunne ha fantastisk sex.
♪
Akkurat slik du skrev det.
Hadde mye å trene.
Jeg er bedre nå.
Du var god mot meg, holdt meg solid.
[Alice] Hvordan våger du å snakke med henne
etter det du gjorde!
Whoa, whoa, whoa!
Hvorfor slo du ham slik?
[Alice] Han prøver å skade deg igjen...
Jeg vil drepe ham.
♪
[dramatisk musikk]
♪
[lås klikk]
♪
[lås klikk]
[mobiltelefonen ringer]
♪
Hallo?
[MR. Speedo] Hei, Sarah.
Hvem er dette?
[MR. Speedo] Det er din største fan.
Jeg har datamaskinen din og harddiskene dine.
Det var deg!
Du brøt deg inn i huset i ettermiddag.
[MR. Speedo] Ja, det gjorde jeg.
Jeg leser romanen din akkurat nå.
Jeg kan se at du ikke er ferdig med det.
Gi meg tilbake datamaskinen min!
[MR. Speedo] Å, å... du kan få alt tilbake,
ikke noe problem.
For $100 000.
-Hva? -[MR. Speedo] 100K du hørte meg.
Jeg kan ikke få den slags penger!
[MR. Speedo] Å, trenger du ikke datamaskinen din?
Jeg skal kaste den i havet for deg.
[Sarah] Vent!
Vent, vent, jeg trenger det.
Så skaff meg pengene mine, du har to dager på deg.
[Sarah] Hvorfor gjør du dette mot meg?
Hva har jeg noen gang gjort med deg?
[MR. Speedo] Vet du hvor lenge jeg ventet på å møte deg?
Og hva gjør du?
Du går og har sex med en tilfeldig fyr
henter du på restaurant?
Du må læres en lekse.
Du får meg enten 100 000 dollar i løpet av de neste to dagene,
eller jeg skal kaste den lille datamaskinen din
og den romanen du har jobbet med
for, hva, et år nå?
Jeg skal kaste alt i havet.
Hvordan vil du ha det?
Jeg ville ikke likt det i det hele tatt.
[MR. Speedo] Jeg vet.
Det er derfor du skal få pengene.
Hundre tusen.
Tirsdag kl. 12.00 ringer jeg deg med en nøyaktig plassering.
♪
[myk, spent musikk]
Hundre tusen?
[Sarah] Jeg ber deg ikke om penger.
Jeg ber om råd.
-[Alice] Ring politiet. -Åpenbart.
Jeg skal gjøre det første i morgen.
Men si at de ikke kan gjøre noe.
Synes du jeg burde betale ham?
[Alice] Hell no.
Selv om du betalte ham,
det er ingen måte å stoppe ham fra å utslette
datamaskinens minne.
Dessuten spiller det ingen rolle,
For du har sikkerhetskopiert alt, ikke sant?
Ja. På harddisken min.
[Alice] Flott!
-Hvor er det? -[Sarah] Han har det.
Det er det jeg har prøvd å fortelle deg.
Han har datamaskinen min, vesken min, stasjonen min,
hele romanen,
alt jeg har jobbet med det siste året.
Han har det, jeg har ingenting.
[Alice] Du har ikke sikkerhetskopiert det på skyen?
Du ba meg ikke gjøre det.
Du sa at noen kan prøve å stjele den.
-Huske? -[Alice] Ja, jeg husker.
Beklager.
[Alice] Skjønner du hvor mange mennesker
venter på boken din?
Hvor mye penger vi allerede har brukt
på kunstverket, annonsekampanjen?
Ja, ja.
-Jeg vet. Jeg er i trøbbel. -[Alice] Nei, jenter.
Vi er begge tossede.
Så hva skal du gjøre?
[spennende musikk]
♪
[ringer på døren]
♪
[kjøretøy nærmer seg]
♪
[kjøretøydøren åpnes]
♪
-Hei. -Hei.
Og du er her fordi...
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Jeg overreagerte fullstendig.
Det gjorde du sikkert.
Jeg tok med deg noen kaker.
Disse er fra butikken.
[Sarah] Jeg vet. Jeg tenkte at hvis jeg legger dem
i Tupperware skulle du tro de var hjemmelagde.
-Jeg antar at det ikke fungerte. -[Tony] Ikke engang i nærheten.
Men jeg liker dem.
Så jeg har dårlige nyheter.
[Tony] Fra deg? Ingen måte - seriøst?
Mr. Speedo stjal datamaskinen min,
mine harddisker,
og hele romanen jeg har jobbet med.
-Fy søren. -[Sarah] Ja.
Og han ringte og sa at han ville ha 100K for å gi den tilbake.
Snakket du med politiet?
[Sarah] Politiet sa at de ikke kunne spore samtalen
fordi han brukte en brennertelefon.
Hva ville de gjøre, trykk på telefonen din?
[Sarah] De ville trenge en arrestordre signert av en dommer,
og det kan ta uker.
Og sjansene er store, en dommer ville ikke engang godkjenne det,
fordi i deres øyne er det knapt stort tyveri.
Så vi er alene,
du og meg mot Mr. Speedo.
Jeg vil fange ham.
-Du hva? -[Sarah] Jeg vil lage
en borgers arrestasjon, og jeg vil at du skal hjelpe meg.
[Tony] Nei, Sarah, for risikabelt.
[Sarah] Jeg kan ikke la denne fyren
fortsett å plage meg slik.
Jeg må få det til å stoppe.
Hvis jeg ikke gjør det, kommer han til å gjøre det mot noen andre.
-Vær så snill. -[Tony sukker]
-På en betingelse. -Navngi det.
[Tony] Her om dagen ble du overbevist
at jeg var akkurat som ham, at jeg er et slags monster.
Vel, jeg er ikke, jeg er en av de flinke gutta,
og i motsetning til populær oppfatning eksisterer vi.
Tror du at du kan tro det?
[myk musikk]
Jeg skal gjøre mitt beste.
♪
[spennende musikk]
[knivskjæring]
♪
[mobiltelefonen ringer]
♪
Det er han.
♪
Hallo?
Har du pengene?
Ja.
[MR. Speedo] Cordovo-stranden, kl.
Ta stien som fører inn i skogen.
Det er et stort eiketre, du kan ikke gå glipp av det.
Hvis du kommer for sent, kaster jeg datamaskinen din i havet.
Greit. Men hvordan vet jeg at du ikke har slettet--
[skarp rap]
Hallo?
♪
[Sarah sukker]
♪
[MR. Speedo] Å.
Du er fortsatt så vakker.
Selv når du er redd.
♪
Gi meg pengene.
[Sarah] Først, gi meg datamaskinen min.
-Og harddiskene mine. -[MR. Speedo] Sarah, kom igjen.
Hvor mange av denne typen scener har du skrevet?
Du vet hvordan det fungerer:
Du gir meg pengene, jeg teller dem,
og så gir jeg deg varene.
Kom igjen, du kjenner prosedyren.
Gateway Murders, side 68.
Lagerscenen med Cora og fru George?
Vil du at jeg skal sitere deg?
Nei. Det er helt greit.
♪
-Du brukte for mye tape.
[Sarah] Jeg vet.
Det er mye penger.
Jeg ville ikke at den skulle gå seg vill.
♪
[Mann 3 ler lavt]
[MR. Speedo] Mmm.
♪
Din løgner!
[dunk]
[lyder av kamp]
♪
[grynt, skrik]
♪
[slag av slag]
♪
[Tony] Sarah!
Går det bra?
Jeg er ok, jeg er ok; gå etter ham!
♪
[peser]
♪
[grynte]
♪
[lyder av kamp]
♪
[Tony utbryter]
[Tony stønner]
♪
[Tony] Benet mitt, å!
-Er du ok? -Hvor ble han av?
♪
[Tony stønner]
Han er borte.
♪
[Tony stønner]
-Jeg har deg. -Kom igjen.
[Tony stønner]
[myk musikk]
Du vet, med tanke på hvor gøy vi har det sammen,
Jeg tenker at vi bør gå eksklusive med hverandre.
Jeg beklager så mye.
Det var en så dårlig idé av meg.
Hva er det, sovemedisiner?
[Sarah] Ja. Jeg pleier ikke å ta dem,
-men etter i dag... -Slutt med dem.
Jeg er seriøs, vi burde fortsette å se hverandre.
Du er det morsomste jeg har hatt siden Afghanistan.
Du må virkelig hate meg akkurat nå.
Det gjør jeg, veldig mye. Men...
Du kjenner den delen i tykt og tynt,
på godt og vondt?
Du vet den delen jeg snakker om, ikke sant?
Ja?
-Hva sier du? -[Tony] Jeg sier,
vi får det ut av veien akkurat nå,
og teknisk sett er det ikke engang vår tredje date ennå.
[ler]
[Sarah] Det er sant. Vi er.
Så hva det betyr er,
de neste 20 årene kommer til å bli enkle.
♪
-Jeg håper du har rett. -Mm-hm.
Å, å, å, å!
Jeg er så lei meg...Beklager!
Beklager!
♪
Jeg tror du har sluttet å blø.
Å, det tror jeg også.
La meg skjønne det.
Ok, ok...jeg har deg.
♪
Takk skal du ha.
♪
For hva? Han kom seg vekk fra meg.
Du prøvde. Og du er her for meg.
Det er alt som betyr noe.
♪
Kan jeg kysse deg igjen, eller kommer det til å gjøre vondt?
Ja. Til begge spørsmålene.
♪
[fniser]
Ja. [ler]
-Au. -Smerten,
det var verdt det.
♪
[bølger slår inn]
[myk musikk]
♪
Våkn opp, søvnhode.
♪
[skummel, spent musikk]
♪
Nei! Nei!
Nei!
[kameralukker klikker]
♪
[poseglidelås, båre klaprende]
Så møtte vi ham i skogen nær Cordovo-stranden.
Han prøvde å fange ham.
Og han kom seg unna.
[Detektiv] Du burde ha ringt politiet.
[Sarah] Jeg gjorde det. To ganger.
De var ingen hjelp.
[Detektiv] Så du tror denne Mr. Speedo-karakteren
er det han som drepte kjæresten din?
[Sarah] Mer enn sannsynlig.
[Detektiv] Kan ikke tenke på noen andre som kan ha det
hadde en grunn til å drepe Tony?
[utydelig radioprat]
-Nei. -Hva med eksmannen din?
Han kom akkurat ut.
Han prøvde å drepe deg for 13 måneder siden.
Du tror kanskje han hadde et problem med at du datet noen ny?
Kan være.
[Detektiv] Du virker ikke så overbevist.
La oss si at min eksmann har snudd et hjørne.
[Detektiv] Hvordan ville du vite det?
Har du sett han?
-Snakker du med ham? -Ja.
[Detektiv] Så han brøt besøksforbudet.
Han var...
-...godt oppdratt. - Det er irrelevant.
Du må fortelle oss når han kontakter deg.
Kom du og Tony i en kamp i går kveld?
Jeg vet hva du antyder.
Vennligst ikke gå dit.
Du var den siste personen som så ham i live.
[Sarah] Nei, vi kom ikke i kamp.
Sannheten er at jeg begynte å falle for ham.
Der sa jeg det.
Nå skal jeg ikke si et ord til
til jeg sitter ved siden av advokaten min.
[utydelig radioprat]
[Detektiv] Fant en kniv foran i buskene.
Skal kjøre biometrien og komme tilbake til deg.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke forlatt byen.
Har du et sted å bo?
Ja. Akkurat her.
[Alice] Du kan ikke bli der.
Sarah, det er ikke trygt.
Jeg sa deg, jeg skal ikke gjemme meg for dette lenger.
Jeg har hørt det før, men dette blir latterlig.
Hva, kjæresten din ble knivstukket i hjel
mens du sov.
Ringte den detektiven deg?
Ja. Jeg ga ham min uttalelse
og han sa at det ikke er noen grunn for meg å kjøre opp dit.
Du må ut derfra og komme tilbake til LA nå.
Nei, jeg drar ikke herfra
til jeg fanger den som gjorde dette.
[Alice] Hører du hva du sier?
Det er den dummeste ideen jeg noen gang har hørt.
Det er en prinsippsak.
[Alice] Nei, det handler om at du er en idiot.
Jeg er ikke en idiot.
[Alice] Du var en idiot som giftet deg med Miles,
du var en idiot som veltet deg i depresjonen din i et år,
og nå er du en idiot som spiller juniordetektiv.
[Sarah] Jeg må finne ut av dette.
Skjønner du det ikke?
Jeg vet ikke hvem som egentlig angrep meg i fjor.
Jeg vet ikke hvem som drepte Tony.
For alt jeg vet, kunne du ha gjort det.
[spent musikk]
-Meg? -Ja du.
Har politiet fortalt deg at Tony ble knivstukket?
♪
-Nei. -Vel, det gjorde ikke jeg heller.
Hvordan visste du at Tony ble knivstukket?
Hvordan vet du at han ikke ble skutt med en pistol?
Tror du jeg er en morder?
Jeg tror jeg så deg slå ut av Miles
på stranden og deretter true med å drepe ham.
Jeg beskyttet min beste venn.
[Sarah] Var du det? Eller var det noe annet?
[Alice] Kom igjen, det er meg du snakker til.
♪
Jeg har aldri møtt Tony personlig.
Hvilken grunn skal jeg ha til å drepe ham?
Jeg vet ikke.
Beklager. Jeg er bare--
[Alice] Se, det du går gjennom er overveldende
og du er forvirret, men du må komme hjem.
Faktisk, jeg bestiller deg.
Kom deg ut av huset mitt nå og kom tilbake til LA.
[Sarah] Nei. Jeg er på ferie og jeg skal ta denne fyren,
og du kan ikke stoppe meg.
Du er ikke moren min, du er agenten min.
Ikke lenger er jeg ikke.
Hva snakker du om?
♪
Jeg måtte fortelle partnerne hva som skjedde.
Og at du trenger et år til for å fullføre boken.
-I hvert fall det. - Alle ble gale
og vi tapte avtalen med forlaget.
Beklager, jenter, vi må droppe deg fra byrået.
[Sarah] Så ikke bare blir kjæresten min myrdet
i morges sparker bestevennen min meg
fordi en gal fan stjal datamaskinen min.
-For en dag. -Jeg prøvde å holde deg på.
Partnerne ville ikke høre på meg.
-Jeg må gå. -Sarah...
[myk, dyster musikk]
♪
[mobiltelefonen ringer]
-Hallo? -Hei, Sarah.
Hør på dette.
[skummel musikk]
[gurgler]
♪
[spytter, smeller koppen ned]
Vet du hva den lyden er?
Gurgler du?
[MR. Speedo] Nei, det er lyden av datamaskinen din
flyter til bunnen av havet.
- Gå til helvete. -Hvordan våger du
Fortell meg det.
Jeg ventet på deg.
Jeg ventet på deg på det forferdelige stedet i et helt år.
Du kunne ha ventet på meg.
Hvor ventet du, et mentalsykehus?
[MR. Speedo] Nei, det var ikke et mentalsykehus,
det var et behandlingssenter.
♪
Uansett, jeg håper du likte straffen din
på samme måte som du likte det i fjor.
♪
Vente...
-Hva sa du? -Jeg straffet deg
i fjor.
Det var jeg som brøt meg inn i huset ditt
og slo deg halvt i hjel,
og den dumme mannen din gikk i fengsel for det,
fordi du sendte ham dit.
Det var meg.
Jeg gjorde det.
Og du vil vite hvorfor?
Det er fordi du ignorerte meg.
Du ødela det.
Så da tenkte jeg for meg selv, du vet, som
"Ok, jeg skal gi henne - jeg skal gi deg en sjanse.
Jeg skal gi deg en sjanse til å gjøre det rette
og vær kjæresten min, kjæresten min."
Jeg var i sengen din.
Er ikke det nok til å bevise for deg at jeg elsker deg?
Men nei, nei, nei, nei, nei, du kastet den rett tilbake
inn i ansiktet mitt og du løy for meg.
Du forsøkte å gi meg falske penger.
Alt jeg ville gjøre er å vise deg hvor mye jeg elsker deg.
Så, ja, det var jeg som angrep deg i fjor,
og jeg er stolt av det.
♪
Jeg var skadet. Og vet du hva mer?
Du får litt mer straff senere.
Bare vent.
Sludder. [legger på telefonen]
[spennende musikk]
♪
[fugler kvitrer]
[utydelig skravling]
Han, um...
han sa...
han sa at du ikke gjorde det.
Og han tilsto i grunnen hele greia.
[Miles] Har du tilfeldigvis tatt opp telefonsamtalen?
[Sarah] Nei, jeg tenkte ikke på det, jeg burde ha gjort det.
[Miles] Nei, ikke at det ville ha endret noe.
Jeg gjorde tiden allerede.
Vi kan ikke relitigere fortiden.
Sarah, jeg prøver.
Men jeg får ikke jobb.
Jeg kan ikke få livet mitt sammen igjen
med denne tingen hengende over hodet mitt.
Tror du at du kan hjelpe meg?
-Hva kan jeg gjøre? -Du kan fortelle folk
at jeg ikke gjorde det.
Fortell dem at jeg faktisk er en god fyr.
Tror du at du kan gjøre det?
Um... ja.
Ja.
Jeg er så lei meg, Miles.
Jeg er så, så lei meg.
[Miles] Um, jeg burde gå.
[fjernsirener]
[Detektiv] Så, vi har den kriminaltekniske rapporten om kniven.
Fingeravtrykk tilhører denne mannen, Jack Willis, på 32 år.
Er dette fyren som brøt seg inn i huset ditt?
[Sarah] Ja, det er han.
[Detektiv] Fyren har en skikkelig fargerik CV.
Innbrudd, ran, kokain.
[Sarah] Fortell meg at du har arrestert ham.
[Detektiv] Ikke ennå. Vi leter etter ham.
[Sarah] Å, flott, det er trøstende.
[Detektiv] Vi henter ham, Mrs. Brewer.
[Sarah] Han ringte meg igjen i går kveld,
sannsynligvis fra en annen brennertelefon.
[Detektiv] Hva snakket dere om?
[Sarah] Han sa at det var han som prøvde å drepe meg
i fjor, ikke min eksmann.
[ler]
[Detektiv] Virkelig.
[Sarah] Tror du han lyver?
- Jepp. -Hvorfor?
[Detektiv] Det er det rusmisbrukere gjør.
[myk, dyster musikk]
♪
[løpende fottrinn]
[skrikende, utydelig snakker]
[Sarah] Hjelp! Hjelp meg!
Jeg elsket deg, men nå skal jeg drepe deg.
[Sarah] Hjelp meg! Hjelp meg!
[Miles] Hei! Hei! Kom deg vekk fra henne!
[Jack grynter, Sarah gisper]
[Jack] Ah, sønn av en--
[grynt]
[myk, spent musikk]
[Miles] Går det bra?
♪
Han er død.
♪
[Sarah] Hvorfor er du her? Ventet du på meg?
[Miles] Nei, jeg ga deg noen blomster bare som takk.
Jeg vet at jeg ikke burde være her, men...
♪
Jeg--de vil--de vil arrestere meg.
♪
For brudd på besøksforbudet mitt, for dette.
Jeg kan ikke være her.
♪
Du kan fortelle dem at det var selvforsvar.
♪
Ta det.
♪
Sarah, vær så snill.
♪
Takk skal du ha.
♪
Vil du ha disse?
♪
[døren lukkes, motoren starter]
♪
[utydelig radioprat]
[Sarah] Han, eh, prøvde å kvele meg til døde.
Heldigvis fant hånden min dekkjernet,
og jeg måtte.
Det var selvforsvar.
[Detektiv] Skjønner.
Sikkert gjorde en profesjonell jobb på siden av dette hodet.
Hei, etter det han har gjort mot deg, fortjente han det.
[sukker]
Andre døde i huset ditt på to dager.
Det begynner å bli en vanlig greie med deg.
Skal det være morsomt?
Beklager.
[myk musikk]
Blir du bra?
Jeg klarer meg.
[ler]
♪
-Hva? -Ser ut som
mysterieforfatteren løste sitt eget mysterium.
♪
[knappeklokke]
♪
Hei, jeg heter Sarah Brewer, og jeg er forfatter.
Jeg lager denne videoen på vegne av min eksmann, Miles Brewer.
Jeg vil at alle skal vite at han er en god mann.
♪
For et år siden ble jeg overfalt i hjemmet mitt, nesten drept,
men jeg så aldri personen som gjorde det.
På det tidspunktet antok jeg at det var Miles.
♪
Han gikk i fengsel for det.
♪
Nylig kom en annen mann, Jack Willis,
tilsto forbrytelsen.
♪
På grunn av denne nye informasjonen,
Jeg vil at alle skal vite at jeg nå tror fullt og fast
at Miles Brewer ikke angrep meg.
Jeg gjentar, Miles Brewer angrep meg ikke.
Han er en grei, uskyldig mann.
Jeg føler forferdelig at mitt vitnesbyrd var medvirkende
ved å sende min eksmann i fengsel for en forbrytelse han ikke har begått.
♪
Mitt eneste håp er at Miles på en eller annen måte kan tilgi meg.
♪
[bølger slår, måker roper]
♪
[mobiltelefonen ringer]
♪
Hei Hvordan har du det?
[Miles] Ha, veldig bra.
Bare gjør meg klar til å gå inn i dette intervjuet
for denne fantastiske nye jobben.
♪
Må ha ringt disse gutta rundt 10 ganger,
og til slutt ringte de meg tilbake.
Jeg tror jeg skal få det.
[Sarah] Miles, det er så godt å høre.
[Miles] Og alt er takket være deg og videoen din.
Det begynner faktisk å fungere.
[Sarah] Ja, vel, jeg er glad jeg kunne gjøre noe for deg
etter å ha sendt deg til det luksushotellet i et år.
[Miles] Hei, ok, det er en del av fortiden.
Glem det.
Og dessuten, som jeg fortalte deg før,
Jeg fikk veldig god hjelp mens jeg var der inne.
Ingen angrer, ok?
Ingen anger.
[sukker]
Det er veldig godt å høre stemmen din.
Din også.
Jeg vet at dette kan være overmodig av meg,
men, um,
vil du gå på middag en gang?
Det synes jeg ikke vi burde.
[Miles] Greit, greit nok.
Jeg trodde bare vi kunne, du vet, eh...
Glem det.
Beklager at jeg spurte.
[sukker]
-La oss gjøre det. -Hva?
[Sarah] Jeg skal spise middag med deg.
[Miles] Vil du? På ekte?
[Sarah] Ja. På ekte.
[Miles] Nei, nei, nei, nei, du tok feil.
-Hva? - Vi dro for å se
den legefilmen, hva het han?
-Hva het han? -Eric noe, ikke sant?
- Julias bror. -Ja! Det var det.
- Han var forferdelig. - Jeg trodde faktisk
- Han var ganske god. -Hva?
[Sarah] Jeg husker den filmen, og det var ikke vår første date.
Du glemmer vår første date.
-Nei jeg gjør ikke. -Mm-hm. Ja, det gjør du.
[Miles] Hva var-- hva var vår første date?
[Sarah] Vår første date, bilen din brøt sammen,
og vi kom aldri på kino engang.
- Å ja. -Eller til middag.
[ler]
-Husker du det? -Jeg husker, jeg husker.
[Miles] Det var flott, det var flaut.
[Sarah] Vi var ved siden av veien for alltid.
Så bestemte du deg for å trekke frem den lille lommelykten.
[Miles] Ok, du hatet på lommelykten min hele natten.
[Sarah] Du lot som du visste det
hva du gjorde under panseret--
[Miles] Jeg prøver å imponere deg, hva mener du?
[Sarah] Jeg visste at du ikke visste hva du gjorde.
Så prøvde du å gjøre et grep mot meg.
[Miles] Vel, jeg måtte finne ut noe
etter at jeg ikke visste hva i helvete jeg gjorde
under panseret, så...
[Sarah] Hvordan gikk det?
[Miles] Du avviste meg en gang.
[ler]
[myk musikk]
- Ikke så lenge. -Mm, det er sikkert.
[Sarah] Du var så nervøs den kvelden.
[Miles] Jeg var ikke nervøs, du var nervøs.
[Sarah] Du kunne ikke engang finne motet til å kysse meg.
-Det er ikke sant. - Jeg måtte spørre deg
"Vil du kysse meg?"
Og det tok deg 15 minutter å finne et svar.
[Miles] Ok, du har rett, jeg var nervøs
fordi jeg ble tiltrukket av deg, er det fortsatt.
[myk musikk]
Etter all denne tiden.
♪
Vet du...
♪
...hva kysser du...
♪
...minner meg om?
♪
[Sarah] Hva?
♪
[Miles] Hvor mye...
♪
...jeg hater deg.
[uhyggelig musikk]
[Sarah] Å!
Hva faen er det du gjør?
♪
Hør nøye etter, Sarah,
fordi det er delen av romanen din
hvor den slemme fyren forklarer hvordan og hvorfor han gjorde alt.
Dette er den flytende konsentrerte dosen
av de sovepillene du liker å ta.
Etter at du har sovnet, skal jeg kaste deg i bassenget,
få det til å se ut som en typisk drukningsulykke,
pent og ryddig.
♪
[gryntende]
♪
[skriker]
[peser]
[Sarah] Det var deg.
Du prøvde å drepe meg i fjor.
- Ja, visst gjorde det. -Det var ikke Jack.
[Miles] Nei, Jack var ansatt.
Deltidsskuespiller, kokainmisbruker på heltid.
Du vet, det er utrolig for meg hva en cola-djevel vil gjøre
for å opprettholde en jevn fiksering.
Jeg ga ham et manus og han fremførte det perfekt.
Du trengte ikke å drepe Tony, din jævel.
[Miles] Han gjorde deg glad.
Du har ikke lov til å være lykkelig.
Ikke etter det du gjorde mot meg.
Hei, hei, ikke sovn,
Jeg snakker her.
Jeg ga deg alt jeg hadde.
Hvem støttet forfatterkarrieren din før den tok av?
Jeg gjorde.
Og hvordan tilbakebetalte du meg for et år siden?
Du begynte å sove med utgiveren din
å selge de dumme bøkene dine.
Det vil si...det er ikke sant.
[Miles] Ja, det er det.
Du jukset meg og du fortjener å bli straffet.
Men i stedet for å ta straffen din
som en god kone skal, sendte du meg i fengsel.
Du ødela hele livet mitt.
Så hvis du lurer på hvorfor den slemme fyren gjør det
hva han gjør, der er din forklaring.
♪
Du var aldri interessert i noe jeg hadde å si.
Det er en annen grunn.
[spennende musikk]
♪
[peser]
♪
[hengere klirrer]
♪
[Alice] Jeg har gode nyheter.
[skummel musikk]
Jeg overbeviste partnerne om å bringe deg tilbake...
♪
[spennende musikk]
♪
[vann spruter]
♪
[Miles] For ordens skyld...
♪
...du er en elendig forfatter.
♪
[gryte knuses]
[vann spruter]
♪
[klynking]
[Alice] Å Gud, å Gud, å Gud, nei, nei, nei, nei.
Nei nei nei nei nei nei.
[gryntende]
♪
Jeg har nettopp fått tilbake jobben din, ikke dø på meg.
♪
.
[tung pusting]
Å, kom igjen, kom en. En to...
[Sarah hoster] Ja, ja, ja!
[gryntende, sutrende]
[dunk, grynt]
[flaske knuses]
♪
[Sarah] Alice!
[gryntende]
♪
[dunk, grynting]
♪
[skvisende dunk, gryntende]
♪
[dunk, vann spruter]
♪
Alice! Alice!
[myk, dyster musikk]
♪
[peser]
[bølger slår inn]
♪
[myk musikk]
♪
Er du våken?
Babes?
Ja, jeg er våken.
Jeg vil vite hva du synes.
♪
Om hva?
[Alice] Hele denne greia har vi nettopp gått gjennom.
Tror du det blir en god roman?
-Nei. -Hva? Kom igjen.
Jeg tror det ville vært flott.
[Sarah] Det er for trist.
Det er alt for mørkt.
♪
- Hvorfor for mørkt? -Fordi Tony dør.
♪
Jeg begynte virkelig å falle for ham.
Hvis du vil ha en lykkelig slutt,
hovedpersonen må finne kjærligheten til slutt.
[Alice] Vel, hva om vi endrer det?
♪
Hva om han ikke dør?
[Tony] Ja, hva om han ikke døde?
Jeg synes det er en god idé, Alice.
♪
[Alice] Er du våken?
Babes?
-Hei. -Ja. Hva?
♪
Du må fortelle meg.
Fortell deg hva?
Din neste bok.
Temaet. Hva blir historien?
♪
Se, jeg tok meg ned for å få dem til å ta deg tilbake,
og alle venter på sider, spesielt Joe.
Se, jeg må fortelle dem noe.
Så, hva blir det?
Nok et mordmysterium?
♪
[sukker]
♪
Nei.
♪
Det blir en kjærlighetshistorie.
♪
[spent musikk]
♪