1
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
No need to cry over this.

2
00:00:28,903 --> 00:00:31,156
It's okay.

3
00:00:32,282 --> 00:00:35,326
Dad will follow. Wait inside, okay?

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
OK, that's okay.

5
00:00:51,718 --> 00:00:52,635
So-ha.

6
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
How did you get here?

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
Your mother knows you're here?

8
00:01:04,689 --> 00:01:06,941
He is fine?

9
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
Mom is fine.

10
00:01:12,322 --> 00:01:16,534
I think she will marry a man who treats her well.

11
00:01:18,995 --> 00:01:20,080
If you?

12
00:01:20,830 --> 00:01:21,956
You are okay?

13
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
That guy is nice to you too?

14
00:01:28,421 --> 00:01:30,673
He is much better than Dad.

15
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
He is good to me too.

16
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
Like a real daughter.

17
00:01:42,936 --> 00:01:45,688
Then why are you here?

18
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
I want to know how Dad is doing.

19
00:01:50,735 --> 00:01:51,903
See it for yourself.

20
00:01:54,197 --> 00:01:56,866
Dad, what are you doing there?

21
00:01:57,992 --> 00:02:01,121
It's nothing. Dad will come in.

22
00:02:06,459 --> 00:02:07,794
You'd better go home.

23
00:02:09,170 --> 00:02:10,004
And

24
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
please don't do this again.

25
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
Came suddenly

26
00:02:17,262 --> 00:02:18,596
makes us awkward.

27
00:03:05,059 --> 00:03:07,270
Oh my, Professor Yoon!

28
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
What do you need? You didn't even inform me.

29
00:03:12,025 --> 00:03:13,193
Do you drink too?

30
00:03:14,027 --> 00:03:17,864
By the way, I'm glad you're here. There's something I want to ask.

31
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
Look at this.

32
00:03:21,910 --> 00:03:24,579
This is my daughter's wedding invitation concept...

33
00:03:24,662 --> 00:03:27,081
Sir, I came here to talk to you.

34
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
Yes of course. We have to talk.

35
00:03:31,002 --> 00:03:31,920
Of.

36
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
About what happened to Hong-sik, right?

37
00:03:39,719 --> 00:03:40,637
Of.

38
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
How dare that bastard bother my friend!

39
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
I love Hong-sik so much!

40
00:03:48,436 --> 00:03:51,981
And he was burned as if being shot wasn't enough!

41
00:03:53,775 --> 00:03:54,901
I hear

42
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
the culprit is your step sister.

43
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
He was lucky to be caught by the police first.

44
00:04:01,115 --> 00:04:04,911
If it were up to me, I would make sure he never walked again.

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,830
By the way,

46
00:04:07,914 --> 00:04:12,168
We have to move forward with the deal on this building, right?

47
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
Yes, about that, as you know,

48
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
inheritance issues have not been resolved.

49
00:04:17,257 --> 00:04:18,174
Still not yet?

50
00:04:18,258 --> 00:04:21,010
That bastard is preparing a lawsuit

51
00:04:21,094 --> 00:04:23,680
to claim rights to burial plots.

52
00:04:24,764 --> 00:04:29,102
It is impossible for a murder defendant to do this. That's not a problem.

53
00:04:29,185 --> 00:04:31,604
Unfortunately that's not the case. That bastard

54
00:04:32,647 --> 00:04:36,651
continued to deny he had killed.

55
00:04:36,734 --> 00:04:40,280
The police detained him because they had evidence.

56
00:04:40,363 --> 00:04:41,614
Calm down, Miss Yoon.

57
00:04:43,616 --> 00:04:46,452
But the problem is, they don't have any proof yet.

58
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
What?

59
00:04:48,162 --> 00:04:51,374
You mean he might be free if he doesn't confess?

60
00:04:51,457 --> 00:04:53,876
Then who killed Hong-sik?

61
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
How could the suspect just walk free?

62
00:04:56,671 --> 00:04:59,257
That's what I wanted to say.

63
00:04:59,340 --> 00:05:02,427
If the police release him, there's nothing I can do.

64
00:05:02,510 --> 00:05:06,014
I won't be receiving an inheritance any time soon,

65
00:05:06,681 --> 00:05:08,891
That means I can't buy your building.

66
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
Damn! What is this!

67
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
Why these police?

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
Fuck!

69
00:05:17,734 --> 00:05:19,068
Damn.

70
00:05:23,489 --> 00:05:24,574
DETECTIVE PARK SANG-MIN

71
00:05:27,994 --> 00:05:30,163
- Ya? - Nona Yoon.

72
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
Of.

73
00:05:31,331 --> 00:05:33,833
This is Detective Park from Namil Police Station.

74
00:05:34,334 --> 00:05:36,544
Regarding the recent blood terror incident,

75
00:05:37,253 --> 00:05:39,172
file a complaint against Mr. Kim.

76
00:05:40,506 --> 00:05:42,133
I'm sure he did it.

77
00:05:43,926 --> 00:05:45,803
You haven't found any proof, have you?

78
00:05:47,889 --> 00:05:49,432
Give us some more time.

79
00:05:50,016 --> 00:05:54,270
As long as there is a reason to detain him, we can find strong evidence.

80
00:05:54,771 --> 00:05:57,357
Please believe me and submit your complaint.

81
00:05:58,858 --> 00:06:01,277
- I won't submit it. - Miss Yoon...

82
00:06:05,573 --> 00:06:06,949
If that person is free,

83
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
I'll send my lawyer friend

84
00:06:11,287 --> 00:06:13,039
to scare him a little

85
00:06:13,122 --> 00:06:16,250
and make him understand so that he agrees to the deal.

86
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
Don't worry.

87
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
Hong-sik number

88
00:06:22,256 --> 00:06:25,551
Your father lives with your half-sister.

89
00:06:26,469 --> 00:06:29,389
That bastard stole your father's love

90
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
and even kill your husband.

91
00:06:32,683 --> 00:06:35,061
You're going to let him take half of your inheritance?

92
00:06:36,354 --> 00:06:38,898
If it were me, I wouldn't let that happen.

93
00:06:40,066 --> 00:06:41,109
So,

94
00:06:41,901 --> 00:06:44,070
do we do it or not?

95
00:06:47,156 --> 00:06:47,990
Go for it.

96
00:06:49,992 --> 00:06:51,327
I leave it to you.

97
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
Your decision is right.

98
00:06:56,416 --> 00:07:00,962
You have to get that inheritance and start a new life, right?

99
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
THE BEQUEATHED

100
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
You say Kim Young-ho is the culprit!

101
00:07:39,917 --> 00:07:44,338
I sucked up to Prosecutor Kim just to give you that warrant,

102
00:07:44,422 --> 00:07:46,215
and you messed up again?

103
00:07:46,799 --> 00:07:47,800
Damn!

104
00:07:50,470 --> 00:07:52,722
RESIGNATION LETTER

105
00:07:54,474 --> 00:07:56,934
Hey, what's this?

106
00:07:57,435 --> 00:07:59,645
I will take responsibility and resign.

107
00:08:00,271 --> 00:08:03,232
I heard the personnel here have been reduced.

108
00:08:04,317 --> 00:08:05,902
And I know the rumors

109
00:08:07,111 --> 00:08:08,029
I was the one fired.

110
00:08:08,112 --> 00:08:10,615
This idiot is crazy.

111
00:08:11,324 --> 00:08:12,366
Listen, Stupid.

112
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
Do you think it's appropriate for you to hand in your resignation letter?

113
00:08:18,998 --> 00:08:19,999
Damn.

114
00:08:26,380 --> 00:08:29,800
Regarding personnel reduction, Choi Sung-jun left.

115
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
What?

116
00:08:32,970 --> 00:08:35,139
Choi Sung-jun who will stop.

117
00:08:36,599 --> 00:08:39,185
He met me last night. That matter is settled.

118
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
All you have to do is persuade him

119
00:08:42,605 --> 00:08:45,149
solve this case before he leaves.

120
00:08:45,233 --> 00:08:46,317
Understand?

121
00:09:10,341 --> 00:09:11,676
CHOI TAE-SEONG BUILDING OWNER

122
00:09:16,055 --> 00:09:18,182
HE JUST MET KIM YOUNG-HO JUST CALM DOWN

123
00:09:18,266 --> 00:09:19,642
MAKE AN ALIBI FOR YOURSELF

124
00:09:25,982 --> 00:09:29,902
OKAY THANKS

125
00:09:47,169 --> 00:09:50,089
- Damn! - Hold this bastard!

126
00:09:50,172 --> 00:09:51,591
Don't move, you bastard!

127
00:09:51,674 --> 00:09:53,050
- Bastard! - Bastard!

128
00:09:53,134 --> 00:09:55,011
Son of a bitch!

129
00:09:56,929 --> 00:09:58,931
- Hey. - Fuck you, you bastard!

130
00:09:59,015 --> 00:10:00,224
Do not move!

131
00:10:00,933 --> 00:10:01,976
Do not move!

132
00:10:10,526 --> 00:10:13,946
In my opinion, Kim Young-ho is not the perpetrator.

133
00:10:14,030 --> 00:10:17,283
I don't know why Detective Park is so obsessed with him.

134
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
Hello, sir.

135
00:10:21,871 --> 00:10:25,791
What are you doing? I heard Kim Young-ho was released.

136
00:10:27,543 --> 00:10:29,378
Is anyone watching him?

137
00:10:31,130 --> 00:10:33,382
- No. - What? What about Yoon Seo-ha?

138
00:10:34,133 --> 00:10:38,220
You see, Detective Park said we don't need to monitor Ms. Yoon.

139
00:10:38,304 --> 00:10:40,640
His orders were to find evidence related to Kim.

140
00:10:41,265 --> 00:10:43,934
We are also frustrated about who to obey!

141
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
The perpetrator is someone else.

142
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
- They are both in danger. - What?

143
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
One of them could be the next victim!

144
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
Track their location and keep an eye on them.

145
00:10:56,405 --> 00:10:58,699
- Now! - Yes, Sir. Come on, everyone!

146
00:11:08,709 --> 00:11:12,046
KIM JUNG-TAE ATTORNEY FIRM

147
00:11:20,763 --> 00:11:22,848
Hey, Fuck. Do not move.

148
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
Control yourself!

149
00:11:26,852 --> 00:11:29,772
Mother...

150
00:11:29,855 --> 00:11:31,273
- Hey. - Mother!

151
00:11:34,777 --> 00:11:37,738
- Hey, bring him here if he wakes up. - Yes, Sir!

152
00:11:38,781 --> 00:11:40,116
Come on, get up, asshole.

153
00:11:42,451 --> 00:11:43,703
Wake up!

154
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
Who are you guys?

155
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
Mr. Kim, you're not hurt, right?

156
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
We are not bad people. I'm a lawyer.

157
00:12:00,970 --> 00:12:04,473
This is not because we have a grudge against you.

158
00:12:04,557 --> 00:12:07,560
But there is something we need to discuss, so don't get me wrong.

159
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
Just a trivial thing. Do you see this?

160
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
We just need your thumbprint. Understand? Come on.

161
00:12:12,898 --> 00:12:13,899
- No. - Fast.

162
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
No!

163
00:12:16,026 --> 00:12:18,654
- Why are you doing this? - Shut up, you fool!

164
00:12:18,738 --> 00:12:20,990
Hold him! Get the thumbprint!

165
00:12:21,073 --> 00:12:25,619
The burial ground is mine, bastard!

166
00:12:25,703 --> 00:12:27,371
So? What are you doing?

167
00:12:27,455 --> 00:12:28,956
Hey, wait a minute!

168
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
Hey, Fuck!

169
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
You asked for it!

170
00:12:37,339 --> 00:12:41,177
Hey, catch that bastard! Arrest him, you fool!

171
00:12:45,765 --> 00:12:47,016
Wake up, damn it.

172
00:12:48,267 --> 00:12:49,351
Bastard!

173
00:12:51,312 --> 00:12:53,564
- Catch him! - Bastard!

174
00:13:03,115 --> 00:13:03,949
Kakiku!

175
00:13:06,202 --> 00:13:10,289
Damn it!

176
00:13:10,790 --> 00:13:12,958
- Catch the idiot! - Bastard.

177
00:13:17,546 --> 00:13:19,465
- Damn! - Fuck.

178
00:13:22,426 --> 00:13:24,178
You bastard!

179
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
Hey!

180
00:13:30,935 --> 00:13:32,269
Please stop!

181
00:13:32,353 --> 00:13:33,312
Hey!

182
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
- Catch up quickly! - What's that?

183
00:13:41,320 --> 00:13:42,404
What the hell is that?

184
00:13:47,660 --> 00:13:49,078
Help me.

185
00:13:51,080 --> 00:13:52,748
Help me!

186
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
Help me, sir.

187
00:13:58,170 --> 00:14:00,714
- Sir, please. - Hey.

188
00:14:01,757 --> 00:14:04,176
Hey, wake up.

189
00:14:04,260 --> 00:14:07,263
Damn. You're their friend, right?

190
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
Unlucky! This will be troublesome!

191
00:14:14,103 --> 00:14:14,937
Night, sir!

192
00:14:20,484 --> 00:14:21,485
Hey, you guys!

193
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
What has happened?

194
00:14:29,618 --> 00:14:30,744
How's the thumbprint?

195
00:14:31,704 --> 00:14:35,040
Not yet, sir. That crazy bastard bit my nose...

196
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
Sorry, sir.

197
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
You stupid!

198
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
Fucking bastard.

199
00:14:47,803 --> 00:14:49,722
Hey!

200
00:14:57,021 --> 00:15:04,028
CHOI TAE-SEONG BUILDING OWNER

201
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
- Hey, Nonna Yoon. - Hello.

202
00:15:13,412 --> 00:15:15,956
Did you get the approval?

203
00:15:16,916 --> 00:15:20,586
He doesn't have to actually give his consent,

204
00:15:21,253 --> 00:15:25,090
Your stepsister just needs to disappear, right?

205
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
Wait, what...

206
00:15:26,675 --> 00:15:29,345
My position became very difficult.

207
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
But why? Mr. Choi, what happened ?

208
00:15:33,682 --> 00:15:36,185
This person seemed to be seriously injured.

209
00:15:36,852 --> 00:15:37,686
What?

210
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
You just need him to disappear, right?

211
00:15:41,023 --> 00:15:44,276
- What? - You said he has no relatives.

212
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
It doesn't matter if he disappears, right?

213
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
What do you mean?

214
00:15:49,114 --> 00:15:50,240
Damn!

215
00:15:50,324 --> 00:15:51,659
The problem is,

216
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
this kid saw my face.

217
00:15:54,954 --> 00:15:56,997
If he opens his mouth later,

218
00:15:57,081 --> 00:16:00,459
it will give you trouble too.

219
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
We will still take care of everything here.

220
00:16:04,129 --> 00:16:07,341
Get the contract ready and come see me immediately, okay?

221
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
What do you mean about...

222
00:16:09,885 --> 00:16:12,638
You should just take the thumbprint!

223
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
Nona Yoon.

224
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
No need to worry too much.

225
00:16:15,933 --> 00:16:19,478
- We are experts at this! - Sorry, but this...

226
00:16:19,561 --> 00:16:21,355
My son's wedding is approaching.

227
00:16:21,438 --> 00:16:23,732
You think I'm going to mess this up ?

228
00:16:25,526 --> 00:16:28,237
I'll make this like it never happened!

229
00:16:28,320 --> 00:16:29,780
It's not like that, but...

230
00:16:33,492 --> 00:16:37,496
What was he thinking? You stupid.

231
00:16:40,332 --> 00:16:42,084
Please leave a message after...

232
00:17:01,103 --> 00:17:03,188
Please leave a message after...

233
00:17:03,272 --> 00:17:04,106
Unlucky!

234
00:17:33,635 --> 00:17:34,470
night

235
00:17:36,555 --> 00:17:39,433
Where are all Yoon Myung-gil's contact files?

236
00:17:42,895 --> 00:17:43,854
What is it?

237
00:17:44,688 --> 00:17:45,939
Where are the others?

238
00:17:46,023 --> 00:17:49,401
I sent them to protect Kim Young-ho and Yoon Seo-ha.

239
00:17:51,070 --> 00:17:53,572
Did our team have two leaders from the start?

240
00:17:55,407 --> 00:17:56,241
No.

241
00:17:57,034 --> 00:17:59,912
You were the only leader from the start.

242
00:18:03,207 --> 00:18:05,000
Excuse me. It was urgent.

243
00:18:05,584 --> 00:18:07,336
Both are in danger.

244
00:18:07,419 --> 00:18:10,631
It seems like someone is manipulating Kim using religion.

245
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
Maybe even his mother...

246
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
You're really great.

247
00:18:15,886 --> 00:18:17,471
I know you are very talented,

248
00:18:18,055 --> 00:18:20,474
but stop showing off!

249
00:18:20,557 --> 00:18:22,226
Hey, what's wrong with you?

250
00:18:22,309 --> 00:18:24,645
You submitted your resignation to the Commander?

251
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
You think I'm a joke?

252
00:18:28,440 --> 00:18:31,777
Because my investigation sucks, fixated on Kim Young-ho?

253
00:18:32,611 --> 00:18:36,198
Not just a matter of research. I'm tired too.

254
00:18:36,281 --> 00:18:39,451
Sang-min, there's no time for this nonsense.

255
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
Do you pity me because I'm going to get fired?

256
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
"Oh, he's handicapped.

257
00:18:46,875 --> 00:18:50,003
He'll be hard pressed without a job." Am I a charity to you?

258
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
Why are you so arrogant?

259
00:18:53,882 --> 00:18:54,758
Bastard.

260
00:18:54,842 --> 00:18:57,010
Stop this!

261
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Sang-min, sorry.

262
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
Bastard!

263
00:19:08,021 --> 00:19:09,439
Sang-min, please stop.

264
00:19:09,523 --> 00:19:12,192
Shut your mouth and fight me, bastard.

265
00:19:20,117 --> 00:19:22,536
You won't fight? Why?

266
00:19:23,245 --> 00:19:25,622
Because you can't hit a disabled person?

267
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
Hit me!

268
00:19:28,208 --> 00:19:31,545
You always look down on me, don't you?

269
00:19:32,629 --> 00:19:35,799
And your son crippled me!

270
00:19:35,883 --> 00:19:37,676
You bastard!

271
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
Sorry, Sang-min.

272
00:20:34,066 --> 00:20:34,983
Forgive me.

273
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
Do not say that.

274
00:20:39,404 --> 00:20:41,198
The more often you apologize...

275
00:20:43,158 --> 00:20:45,369
the more I feel like a fool.

276
00:20:46,203 --> 00:20:48,455
My wife just left me

277
00:20:48,956 --> 00:20:50,499
because I'm stupid.

278
00:20:52,668 --> 00:20:55,504
You know how pathetic I am.

279
00:20:57,756 --> 00:21:01,760
But why are you looking at me so pityingly?

280
00:21:04,012 --> 00:21:06,682
Damn, that makes me feel even more pathetic.

281
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
No, Sang-min.

282
00:21:11,853 --> 00:21:16,108
Everything that happened to you and my son was my fault.

283
00:21:18,944 --> 00:21:20,445
When my wife collapsed...

284
00:21:23,323 --> 00:21:25,826
I don't know because I'm too focused on work.

285
00:21:25,909 --> 00:21:27,661
- He died. - How come?

286
00:21:29,037 --> 00:21:30,789
He is a very good person.

287
00:21:31,540 --> 00:21:34,042
- But he seems a bit weak. - What happened?

288
00:21:34,126 --> 00:21:35,627
Maybe that's why.

289
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
I pity them!

290
00:21:42,634 --> 00:21:43,719
Are you her husband?

291
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
He went into hypoglycemic shock.

292
00:21:51,893 --> 00:21:55,814
Your son was wearing earbuds in his room, so he was discovered too late.

293
00:21:56,898 --> 00:21:58,608
How come you don't know?

294
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
How come you don't know?

295
00:22:15,250 --> 00:22:16,501
It was an accident.

296
00:22:17,711 --> 00:22:19,629
It wasn't Jun-hyung's fault.

297
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
But I blurted out the words.

298
00:22:26,845 --> 00:22:29,848
He already blamed himself.

299
00:22:32,559 --> 00:22:35,062
I shouldn't have said that.

300
00:22:39,107 --> 00:22:44,029
I think he'll realize over time that what I said wasn't serious.

301
00:22:45,530 --> 00:22:46,823
Because we are family.

302
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
But I was wrong.

303
00:22:54,247 --> 00:22:56,375
If I immediately go back on my words,

304
00:22:57,834 --> 00:22:59,461
you won't be like this.

305
00:23:31,618 --> 00:23:32,953
Yes, Dae-su.

306
00:23:33,036 --> 00:23:35,414
Sir, we found Kim Young-ho's car.

307
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
Very?

308
00:23:37,290 --> 00:23:40,919
We tracked him using CCTV footage,

309
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
but the window broke, and he disappeared.

310
00:23:44,506 --> 00:23:45,715
What?

311
00:23:45,799 --> 00:23:49,136
Check the CCTV around there. Call me if there's a suspicious car.

312
00:23:49,219 --> 00:23:51,471
- Okay sir. - What about Yoon Seo-ha?

313
00:23:51,555 --> 00:23:53,140
We haven't found it yet.

314
00:23:53,223 --> 00:23:56,977
He's not at home, but we'll let you know if we see him.

315
00:23:57,561 --> 00:23:58,478
Too much.

316
00:24:08,238 --> 00:24:09,865
I got a call from forensics.

317
00:24:09,948 --> 00:24:13,076
There is DNA on Yang Jae-seok's neck.

318
00:24:13,160 --> 00:24:16,329
Belongs to relatives of Kim's mother and also relatives of Yoon's father.

319
00:24:16,413 --> 00:24:17,706
Women with blood type A.

320
00:24:17,789 --> 00:24:22,127
DNA matching Kim Young-ho's mother and Yoon Seo-ha's father?

321
00:24:22,210 --> 00:24:23,462
What do you mean?

322
00:24:23,545 --> 00:24:27,424
I don't know, but I think Kim Young-ho's mother is still alive.

323
00:24:28,091 --> 00:24:29,217
We have to find it.

324
00:24:31,178 --> 00:24:32,596
Wait a minute.

325
00:24:39,102 --> 00:24:40,103
Ya, Pak.

326
00:24:40,187 --> 00:24:43,857
Do you have information on anyone close to Yoon Myung-gil's family?

327
00:24:44,357 --> 00:24:48,487
Yes, you mean the neighbor who knew the family since childhood?

328
00:24:48,987 --> 00:24:50,071
Yes, that one.

329
00:24:50,155 --> 00:24:52,657
Send me that person's address now.

330
00:24:52,741 --> 00:24:53,575
Good, sir.

331
00:25:03,084 --> 00:25:03,919
Come on.

332
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
PARKING AREA

333
00:25:38,245 --> 00:25:40,622
The person we meet now seems to be a neighbor

334
00:25:40,705 --> 00:25:43,416
from Yoon Myung-ho's family when they were little.

335
00:25:43,500 --> 00:25:47,087
We have to find the woman the reason Yoon Myung-ho left.

336
00:25:47,587 --> 00:25:49,005
Namely Kim Young-ho's mother.

337
00:25:49,965 --> 00:25:53,635
This series of incidents occurred right after Yoon Myung-gil died.

338
00:25:54,427 --> 00:25:55,595
The culprit is certain

339
00:25:56,680 --> 00:25:59,015
relatives related to the burial ground.

340
00:26:07,816 --> 00:26:09,609
Tell me where your boss is.

341
00:26:09,693 --> 00:26:11,903
I already said I don't know.

342
00:26:11,987 --> 00:26:13,989
Gosh, why do you keep asking that?

343
00:26:14,072 --> 00:26:17,158
You're the employee. You would have called him if he hadn't come.

344
00:26:17,242 --> 00:26:20,412
I told you he hasn't contacted us.

345
00:26:20,495 --> 00:26:21,663
Seriously.

346
00:26:22,330 --> 00:26:24,332
Stop bothering us and go away.

347
00:26:24,416 --> 00:26:28,920
Go. Please call him or look for him, I don't care!

348
00:26:31,590 --> 00:26:32,757
This.

349
00:26:32,841 --> 00:26:35,385
You made the floor wet! Mom.

350
00:26:36,136 --> 00:26:39,055
At least give me a tip before you ask! Mom.

351
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
You bastard.

352
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
YUJIN BARBECUE RESTAURANT

353
00:26:52,444 --> 00:26:55,363
Myung-ho is the eldest.

354
00:26:55,447 --> 00:26:59,367
Then there is Myung-gil and his youngest brother.

355
00:26:59,451 --> 00:27:02,954
Myung-ho wasn't that crazy.

356
00:27:03,455 --> 00:27:05,665
This is different from what I heard.

357
00:27:05,749 --> 00:27:07,876
He said the eldest was really crazy,

358
00:27:07,959 --> 00:27:12,130
that's why Myung-gil inherited the family burial plot.

359
00:27:13,089 --> 00:27:15,592
I feel uncomfortable

360
00:27:15,675 --> 00:27:19,012
talking to strangers about other family problems.

361
00:27:19,095 --> 00:27:20,263
After all, it's a rumor.

362
00:27:21,056 --> 00:27:22,474
This is a murder case.

363
00:27:22,974 --> 00:27:25,935
Rumor or not, tell us what you know.

364
00:27:26,603 --> 00:27:27,520
Like this,

365
00:27:28,313 --> 00:27:33,068
Myung-ho loves his younger sister very much.

366
00:27:33,735 --> 00:27:36,071
He loves her very much.

367
00:27:36,154 --> 00:27:38,907
Myung-hee is often teased by other children,

368
00:27:38,990 --> 00:27:41,076
and Myung-ho always protects him.

369
00:27:41,159 --> 00:27:42,118
That's right.

370
00:27:42,619 --> 00:27:48,333
Kids his age often teased him since he was little.

371
00:27:48,416 --> 00:27:51,086
He also often cries because of small things.

372
00:27:51,169 --> 00:27:53,171
Children often feel

373
00:27:53,254 --> 00:27:55,757
the world is ending because of small things.

374
00:27:55,840 --> 00:27:58,843
Even so, he always cries!

375
00:27:58,927 --> 00:28:02,889
That's why Myung-ho continued to accompany him even into adulthood.

376
00:28:03,390 --> 00:28:07,894
They are so close that all the citizens know them.

377
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
But suddenly they disappeared.

378
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
You mean by disappearing

379
00:28:14,859 --> 00:28:16,986
were they both dead by then?

380
00:28:17,070 --> 00:28:20,490
No. They may be thrown out of the house.

381
00:28:20,573 --> 00:28:22,409
Because when they're gone,

382
00:28:23,493 --> 00:28:24,994
Myung-hee's stomach grew bigger.

383
00:28:25,578 --> 00:28:26,454
Is she pregnant?

384
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
Hey, hamil!

385
00:28:29,082 --> 00:28:32,252
There are rumors that Myung-ho is the baby's father

386
00:28:32,961 --> 00:28:35,463
and Myung-ho's father throws them out.

387
00:28:35,547 --> 00:28:39,092
Gosh, I told you that wasn't true!

388
00:28:39,175 --> 00:28:40,510
They are brothers and sisters.

389
00:28:42,429 --> 00:28:44,097
Of course that's true.

390
00:28:44,764 --> 00:28:48,768
Why else would Myung-ho disappear when Myung-hee disappeared?

391
00:28:48,852 --> 00:28:52,522
And someone saw them disappear in the middle of the night.

392
00:28:54,774 --> 00:28:58,361
Did anyone see them running away at that time?

393
00:28:58,445 --> 00:29:03,116
Yes. The old barber down the street said he saw them.

394
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
Not only that.

395
00:29:04,284 --> 00:29:06,870
About three or four years after that,

396
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
word got out

397
00:29:09,122 --> 00:29:13,752
they live together in another village.

398
00:29:13,835 --> 00:29:15,336
Come on!

399
00:29:15,420 --> 00:29:18,840
Is it wrong for siblings to live together after living independently?

400
00:29:18,923 --> 00:29:22,427
Nonsense. It doesn't make sense for that bastard

401
00:29:22,510 --> 00:29:25,680
who left his wife and children to live with his younger brother.

402
00:29:25,764 --> 00:29:29,934
And someone saw Myung-hee holding a three-year-old child

403
00:29:30,018 --> 00:29:32,270
with Myung-ho by their side.

404
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
Kim Young-ho, Yoon Seo-ha, and this source of blood,

405
00:29:35,440 --> 00:29:37,776
their father's bloodlines matched.

406
00:29:37,859 --> 00:29:42,530
This person is a relative of Kim's mother and also a relative of Yoon Seo-ha's father.

407
00:29:42,614 --> 00:29:46,242
They also hear the child calling Myung-ho "Dad".

408
00:29:47,118 --> 00:29:51,456
You mean Miss Yoon Myung-hee has a child with her biological brother?

409
00:29:52,081 --> 00:29:55,251
I'm almost certain that's the truth.

410
00:29:55,794 --> 00:29:59,214
They have children as a result of incest.

411
00:30:09,265 --> 00:30:12,519
- Please leave the... - Seriously! Irritating!

412
00:30:27,033 --> 00:30:30,370
But not long after the rumors circulated,

413
00:30:30,870 --> 00:30:32,872
Myung-ho returns home.

414
00:30:32,956 --> 00:30:37,335
Since then, many shamans have come in and out of the house.

415
00:30:37,418 --> 00:30:39,003
Look at me, Bastard!

416
00:30:39,504 --> 00:30:43,341
There is a devil who has possessed you, doing evil with your body.

417
00:30:43,424 --> 00:30:47,679
They say Myung-ho is like that because there is an evil spirit attached to him,

418
00:30:47,762 --> 00:30:52,559
so they continued doing the ritual even though he was fine.

419
00:30:52,642 --> 00:30:57,480
Meanwhile, Myung-hee takes her child to live in a strange temple.

420
00:30:57,564 --> 00:30:58,773
Gyeongamsa Temple?

421
00:30:58,857 --> 00:31:00,817
Correct! Gyeongamsa.

422
00:31:00,900 --> 00:31:04,571
It's a temple where Buddhist nuns practice shamanism.

423
00:31:04,654 --> 00:31:06,656
Why did he go to that temple?

424
00:31:06,739 --> 00:31:09,576
Without Myung-ho, it is difficult for him to live peacefully.

425
00:31:09,659 --> 00:31:14,914
I heard he was hiding with his son to isolate himself.

426
00:31:14,998 --> 00:31:18,418
Apparently, his plan was to make a living through shamanism,

427
00:31:18,501 --> 00:31:23,006
so he lied that his son was chosen, even though he wasn't.

428
00:31:23,756 --> 00:31:26,259
After all, your son is not the chosen one.

429
00:31:26,342 --> 00:31:28,219
My son? You mean Kim Young-ho?

430
00:31:28,303 --> 00:31:32,599
Good grief. If people knew their children were the result of incest,

431
00:31:32,682 --> 00:31:34,934
their treatment will be harsh.

432
00:31:35,018 --> 00:31:39,689
I'm sure he wants to hide from people as best he can.

433
00:32:02,253 --> 00:32:03,338
What's that?

434
00:32:18,770 --> 00:32:20,563
Damn!

435
00:32:28,613 --> 00:32:29,447
Come on!

436
00:32:32,450 --> 00:32:34,869
Even their own families ignore them.

437
00:32:34,953 --> 00:32:38,623
Myung-hee may want to isolate herself for the sake of her child

438
00:32:39,207 --> 00:32:42,710
and live in hiding.

439
00:32:43,586 --> 00:32:45,630
Damn. How did it get there?

440
00:32:48,383 --> 00:32:52,470
Why was Miss Yoon Myung-hee teased by other children when she was little?

441
00:32:56,349 --> 00:32:57,266
He is chipped.

442
00:32:57,850 --> 00:33:00,353
He was born with a cleft lip,

443
00:33:00,436 --> 00:33:04,148
but he was late for surgery, so the other kids often teased him.

444
00:33:10,154 --> 00:33:11,698
But who are you, ma'am?

445
00:33:12,448 --> 00:33:14,617
I heard that Mr Yoon lives alone.

446
00:33:14,701 --> 00:33:16,786
I'm a local resident.

447
00:33:16,869 --> 00:33:20,957
- Are you familiar with Mr Yoon? - We're just neighbors.

448
00:33:22,458 --> 00:33:24,919
Looks like he's alone.

449
00:33:25,503 --> 00:33:27,422
How long has he lived alone?

450
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
He has an older brother.

451
00:33:30,341 --> 00:33:32,719
Crazy guy, but I heard he died.

452
00:33:59,120 --> 00:34:03,291
I have as much right to my uncle's burial plot as he does!

453
00:34:06,419 --> 00:34:08,004
Let me go, you bastard!

454
00:37:34,377 --> 00:37:37,088
Subtitle translation by Rendy