sial.
Bajingan itu.
Adakah anda tahu siapa saya?
Korang memang bangang.
sial.
YANG DIWASIKAN
Maafkan saya.
- Itu yang terakhir? - Ya.
Tolong letakkan dengan rapi.
Kerja yang bagus. Ini petua untuk anda.
Terlalu banyak.
DEMOKRASI DAN SENI MINJUNG KOREA
Apa khabar tuan.
Wah, apa ini?
cikgu,
buku anda telah diterbitkan.
Buku?
Jadi, inilah bukunya.
Mereka harus menyunting uban saya.
"Seni Minjung Korea menurut Prof. Kim Chang-seok,
intelek zaman ini."
Sedap bunyinya.
Intelek? Itu berlebihan.
By the way,
selamat menulis buku, Cik Yoon.
Tetapi saya tidak menulisnya, tuan.
Saya hanya menyusun perkara biasa yang anda akan katakan.
Di sini tertulis, "Ditulis oleh Kim Chang-seok."
Sudah tentu. Masih baik.
Apa yang boleh saya lakukan tanpa awak?
Tolong tetap urus semuanya, ya?
Ya sudah tentu. Katakan sahaja, tuan.
Saya ingin terus membantu anda,
jadi tolong saya juga.
Sudah tentu.
- Kau boleh pergi. - Baik, Pak.
Nona Yoon.
- Ya? - Tunggu sebentar.
UNTUK YOON SEO-HA BUNGA PLUM DI MATA SAYA
Profesor. Terima kasih banyak.
Pergilah.
Baiklah tuan. Saya akan minta maaf.
KANG HONG-SIK, DETEKTIF AGENSI
IBU, SAYA AMBIK GAMBAR SUAMI MASUK MOTEL
PERLUKAH SAYA TERUSKAN?
TIDAK, CUKUP UNTUK HARI INI
Halo?
Ini Balai Polis Namil.
Adakah ini Cik Yoon Seo-ha?
Ya, tapi kenapa polis...
Kami menelefon kerana Encik Yoon Myung-gil telah meninggal dunia.
Sila datang ke balai polis untuk mengambil mayat.
Yoon siapa?
Awak tak kenal Encik Yoon Myung-gil?
Dia bapa saudara kamu di sebelah ayah kamu.
pakcik?
Awak kata saya ada pakcik?
Yoon Myung-gil, 75 tahun.
Sebotol makgeolli yang mengandungi talium ditemui di sebelah mayatnya.
Apakah thallium?
Zat beracun.
Ditemui dalam dos yang kecil, tidak cukup untuk membawa maut.
Adakah talium biasanya terkandung dalam makgeolli ?
Tidak, Pak.
Ada kemungkinan ini adalah pembunuhan.
Kami perlu menunggu keputusan bedah siasat untuk mengetahui.
Di mana Sung-jun?
Maafkan saya.
Saya dari polis.
Kesedihan yang baik.
Anjing sial. Diam.
PEROSAK
WILAYAH YEONUNSAN, KELULUSAN PEMBINAAN KURSUS GOLF JINSEONG-RI
Siapa disana?
Hello. Saya seorang polis.
Polis? Kenapa polis ada di sini?
Tetapi siapakah awak, puan? Saya dengar Encik Yoon tinggal seorang.
Saya penduduk tempatan.
Adakah anda kenal dengan Encik Yoon?
Kami hanya berjiran.
Dia nampak keseorangan. Sudah berapa lama dia hidup bersendirian?
Sudah agak lama.
Dia mempunyai seorang abang.
Lelaki gila, tetapi saya dengar dia mati.
Begitu rupanya.
Adakah Myung-gil membuat kesilapan?
Apa yang berlaku?
Tidak, dia tak berbuat kesalahan.
Apakah ini?
Rupanya awak ada di sini, tuan.
Forensik, semak tanda-tanda penceroboh dan selamatkan semua cap jari.
- Ya, Pak. - Dong-su.
Cari serbuk putih yang serupa dengan talium.
- Hei, cepat. - Bolehkah seseorang datang ke sini?
- Berhati-hati dengan itu. - Apa yang berlaku?
Tolong saya!
Mun-ho, cuba cari sebotol makgeolli dulu.
Ya, Pak.
Periksa di belakang juga.
Sung-jun.
Siapa bilang kau boleh ke sini lebih dulu?
Kami tidak pasti sama ada ini adalah pembunuhan.
Pembunuhan? Maksud anda Myung-gil telah dibunuh?
Tidak, tidak pasti. Kita perlu menyiasatnya.
Ayuh. Ambil wanita itu.
- Ibu, mari kita bercakap di luar. - Ayuh.
Balas saya.
Siapa suruh awak datang sini?
Saya hanya tergesa-gesa, itu sahaja.
Untuk apa?
Baik. Lain kali saya report dulu.
Kenapa?
Anda tidak suka menjadi bos dengan lelaki yang pernah menjadi orang bawahan anda?
Atau memang nak promosi macam dulu?
Astaga, kenapa bos aku bad mood hari ni?
Hentikan sahaja jika anda tidak menyukainya.
Berhenti dan berehat di rumah
daripada disuruh-suruh juniormu.
Saya tidak akan mengecewakan anda, tuan.
Keputusan bedah siasat?
Hubungi Agensi Forensik Kebangsaan.
Sayang saya sudah pulang.
Apakah ini? Buku itu diterbitkan.
Jom tengok.
Profesor Kim, saya benci penampilan bajingan ini.
Apa? "Bunga plum"?
Sungguh sesat.
Bagaimana mereka boleh bersabar dengan lelaki ini?
Apa yang bajingan itu katakan?
Adakah dia akan menjadikan anda pekerja tetap? Adakah mungkin?
Adakah anda mahu pergi?
Anda juga harus menukar pakaian.
Apa? Kenapa?
Rupa-rupanya pakcik meninggal dunia.
Saya tidak mempunyai pakcik.
Arwah ibu awak juga tiada adik beradik. Jadi, pakcik apa?
Saya rasa ayah saya mempunyai seorang adik lelaki.
Dia meninggal dunia, saya terpaksa mengambil mayatnya dari balai polis.
Bapa anda?
Maksud ayah yang tinggalkan kamu semasa kamu kecil?
Tiada khabar berita darinya. Bukankah dia sudah mati?
Siapa tahu.
Cepat tukar baju. Kami harus pergi.
Baiklah puan.
pakcik?
Hei, tentang bapa saudara kamu,
Saya harap dia tidak meninggalkan sebarang hutang.
Kesedihan yang baik.
Mengadakan pengebumian untuk adik ayah kamu tidak tahu?
Darah memang lebih pekat daripada air.
HOSPITAL HYESEONG
Lelaki, itu menjijikkan.
Ini pakcik awak, En. Yoon Myung-gil. Adakah anda mengenalinya?
Aku dah cakap dalam telefon aku dah putus dengan ayah aku.
Saya tidak menghadiri pengebumiannya.
Sudah tentu saya tidak tahu dia mempunyai seorang adik lelaki.
Kita kena tunggu keputusan bedah siasat.
tetapi sejumlah kecil talium ditemui dalam botol makgeolli di sebelah mayat.
Jadi, kemungkinan pembunuhan masih terbuka.
Dia dibunuh atau tidak, dia tak ada hubungannya dengan kami.
Walaupun begitu, anda adalah satu-satunya saudaranya.
Isteri saya dah cakap, diorang ni tak ada kena mengena dengan isteri saya.
Apakah maksud ini?
Kalau macam itu,
Anda boleh melepaskan hak warisan anda.
Warisan?
Apa maksudnya?
Arwah meninggalkan kawasan perkuburan keluarga.
Setakat ini, kamu berdua adalah satu-satunya waris
daripada harta itu.
Apa?
Apa pendapat kamu?
Tiada yang pelik.
Nampaknya mereka tidak berkaitan.
- Sangat sejuk! - Sejuk!
- Hey. Datuk akhirnya meninggal dunia. - Ya?
Ya, dia sangat degil.
Ibu bapa anda juga akan gembira.
Mereka ingin membuka kedai di bangunan ketua kampung.
Ya saya tahu.
Bagaimana jika anda diminta membantu di kedai selepas anda menamatkan pengajian?
Tidak! Bagaimanapun, saya perlu meninggalkan kampung ini.
Bas akan datang.
Apa yang buruk tentang tempat ini? Orang akan datang ke sini.
- Tidak. - Lebih seronok nanti.
Mustahil.
Cepatlah!
-Hey! hello!
BANGUNAN KETUA KAMPUNG (DISEWA OLEH IBU BAPA PELAJAR)
tanah perkuburan keluarga?
Tanah perkuburan?
Sekurang-kurangnya dia tidak meninggalkan sebarang hutang.
Tetapi ia hanya sebidang tanah di luar bandar. Berapa nilainya?
Mungkin 100 atau 200 juta won?
Bagaimana kita menjaga pengebumian?
Bolehkah kami menghubungi syarikat pengebumian?
Ia mesti begitu, bukan?
Tetapi bagaimana dengan cukai warisan?
Nona Yoon Seo-ha?
ya. siapa awak
Ia benar-benar anda, bukan?
Ya, ada persamaan antara awak dan Myung-gil.
Saya ketua kampung di kampung Jinseong-ri
tempat Myung-gil tinggal.
Begitu rupanya.
Saya dengar awak akan uruskan jenazah dan pengebumian Myung-gil,
jadi saya tanya polis tentang awak dan datang jumpa awak.
Kenapa?
Baiklah,
Myung-gil sangat rapat dengan orang di kampung.
Ia akan menjadi kerumitan besar bagi anda untuk mengadakan pengebumian beliau.
Tetapi sejak kamu berpisah,
Saya fikir anda mungkin terharu, jadi saya datang untuk membantu.
Ini baik.
Malah, kami tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan.
Ya ampun.
Dia jiran yang baik. Saya tidak percaya dia mati seperti...
Bajingan sialan itu!
Katanya cuma keluarga dekatnya yang boleh ambil jenazahnya.
Tetapi sebenarnya, orang kampung kami adalah keluarga sebenar beliau.
Adakah awak tahu?
Kami telah menyediakan majlis di Dewan Kampung Jinseong-ri.
Jadi, sebagai keluarga terdekatnya,
anda hanya perlu menandatangani dokumen di bilik mayat.
awak buat apa?
- Apa? - Apa?
Awak kupas daun perilla untuk dia.
Saya juga suka, tetapi anda tidak mengupasnya untuk saya.
Topik ini sangat sensitif.
Detektif Choi!
Kerja awak bagus.
Adakah semuanya selamat?
Ya, pasukan forensik sedang menyisir kawasan ini.
Saya hanya melihat sekeliling. Jangan keberatan saya.
Masuk ke dalam kereta. Udaranya sejuk.
Ya, Pak.
Hello, penduduk Jinseong-ri.
Ini ketua kampung awak, Yuk Sung-soo.
Saya sedih untuk mengumumkan bahawa jiran kita,
Encik Yoon Myung-gil, telah meninggal dunia.
Upacara pengebumian beliau akan diadakan di Dewan Kampung Jinseong-ri.
Jika ada masa,
cuba hadir
supaya kita boleh mengucapkan selamat tinggal kepada jiran kita,
Myung-gil, boleh?
Apa bau sedap ni?
DEWAN KAMPUNG JINSEONG-RI
KEprihatinan, SEMOGA allahyarham BERTAHAN DAMAI
Kanak-kanak gembira.
Ambilkan aku dongtaejeon.
Saya berasa hebat, jadi mari kita minum sepanjang malam!
Ya Tuhan, awak datang!
Kerja yang bagus.
Minum minuman sejuk!
- Ini. - Kemari, cepat!
Tuangkan saya minuman.
Saya Detektif Choi Sung-jun dari Balai Polis Namil.
Halo.
Terimalah ucapan takziah saya.
KOTAK TAKZIAH
Kerja yang bagus.
Jae-seok.
Sedih!
- Apa yang awak buat? - Abang.
Apa? Lepaskan aku dan tenanglah.
Kak.
Nama saya Young-ho. Saya adik awak.
- Apa maksud awak? Lepaskan! - Apakah ini?
Saya adik lelaki awak, adik perempuan awak.
Ayah awak juga ayah saya!
Apa maksud awak? Lepaskan!
- Akhirnya kita bertemu. - Apa yang awak buat?
- Awak nampak cantik. - Lepaskan dia.
Lihatlah betapa menyedihkan saya!
Hei, lepaskan!
Tidakkah anda percaya? Kerana saya kelihatan gemuk?
Buat ujian DNA.
- Ini acara khidmat. - Aku sungguh adikmu!
- Hentikan! - Periksa DNA-ku!
Saya adik dia!
Saya mempunyai hak yang sama ke atas tanah perkuburan bapa saudara saya seperti dia!
Kematian Yoon Myung-gil disebabkan oleh dos talium yang mematikan,
bahan yang dikesan dalam botol makgeolli .
Semasa pencarian di rumah Yoon, sejumlah besar talium ditemui
ia juga terdapat dalam ubat preskripsi dan barang yang biasa digunakan.
Dia mungkin mati tanpa tahu dia diracun.
Betul.
Siapa yang akan bertindak sejauh itu?
Adakah anda memeriksa keluarganya?
Daripada.
- Dia tidak mempunyai pasangan atau anak. - Tuan, lihat ini.
Yoon mempunyai seorang abang.
Tetapi Myung-gil mewarisi tanah itu dan menguruskannya selepas itu.
Abangnya, Yoon Myung-ho, bapa Yoon Seo-ha, telah meninggal dunia.
Yoon Myung-hee, adik perempuannya, juga meninggal dunia pada tahun 1992.
Kami fikir Yoon Seo-ha adalah satu-satunya saudara yang tinggal,
tetapi seseorang tiba-tiba mengaku sebagai adiknya.
Iaitu Kim Young-ho.
Orang yang membuat kekecohan di pengebumian Yoon Myung-gil.
Tapi apa mereka sungguh saudara tiri?
Kami melakukan ujian DNA untuk memeriksanya.
Membandingkan DNA Yoon Myung-ho daripada barangnya
dan DNA Kim Young-ho, keputusan menunjukkan ia berkaitan.
Ini bermakna Kim boleh memfailkan tuntutan mahkamah atas bahagian warisannya.
dua.
Sayang, awak pulang!
salam. Dia lelaki yang Mama ceritakan.
Adakah ini anak anda?
Awak cantik, sama seperti ibu awak.
SELAMAT MASUK SEKOLAH DARI AYAH
Seo-ha, duduklah sebentar.
So-ha.
Apa pendapat anda mengenainya?
Jadi apa?
Kita mungkin akan tinggal bersamanya.
Dia orang kaya.
Tahu apartmen baru di bandar? Dia tinggal di sana.
Kita akan tinggal di sana juga.
Kami tidak boleh membayar sewa dan deposit telah hilang.
Jika kita dihalau oleh pemilik rumah,
kami tiada tempat tinggal!
Yoon Seo-ha! Adakah kuasa masih menyala?
YOON MYUNG-HO
DARI YOON MYUNG-HO KEPADA YOON SEO-HA
Ya, betul!
Satu dua tiga!
Bayangkan basikal anda mempunyai empat roda. Hanya mengayuh.
Benar begitu. Bagus, Nak!
Awak hebat!
Astaga, Young-ho!
awak okay tak? awak okay. Berhenti menangis.
Ayah akan ikut. Tunggu dalam, okay?
Cukup. Tidak mengapa.
Saya betul-betul adik awak.
Saya mempunyai hak yang sama ke atas tanah perkuburan bapa saudara saya seperti dia!
Ia jelas, bukan?
Adik-beradik separuh berebut tanah perkuburan keluarga.
Pertama, cari orang yang tahu tentang keluarga almarhum.
Periksa juga ibu kandung Kim Young-ho dan Yoon Seo-ha.
Kami telah menyemak.
Ibu kandung Yoon telah meninggal dunia.
Kim dibesarkan oleh bapanya, jadi dia tidak mengenali ibu kandungnya.
Adakah benar?
Maknanya hanya mereka berdua sahaja yang berhak mendapat harta pusaka kan?
Ya, Pak.
Ke mana Sung-jun pergi kali ini?
Adakah dia memberi anda arahan?
Dia meminta saya untuk mengetahui penduduk kampung itu,
bilangan stesen minyak terdekat, dan sama ada ketua kampung memiliki bangunan itu,
tetapi saya belum menghabiskannya lagi.
Kenapa dia terus buat benda tak berfaedah ni?
Kita sedang sibuk.
Maaf, Pak.
Hey.
Dengar betul betul.
Jangan buat perkara bodoh yang Detektif Choi suruh kamu buat.
Lakukan sahaja apa yang saya suruh.
Faham?
- Baik tuan. - Sedia!
Kesedihan yang baik.
PEMBINAAN KURSUS GOLF JINSEONG-RI DIHENTIKAN
ASET HAK LIEN HARTA
ASET LIEN HARTA ADALAH DILARANG
PEMBINA: YUK SUNG-SOO
JOM SUNG-SOO
JINSEONG-RI
RANCANGAN PEMBANGUNAN KURSUS GOLF JINSEONG-RI DISAHKAN!
KETUA KAMPUNG YUK SUNG-SOO
Wah, awak awal.
Halo.
Menakjubkan, bukan?
Pokok ini berumur lebih daripada 200 tahun.
Pada asasnya ini adalah pokok pelindung kampung kami.
Apa istilahnya? Jangseung!
Sejenis pengawal kampung.
Ia adalah kubur.
Kenapa di tengah ladang?
Mereka tidak mahu membayar kolumbarium, jadi dia dikebumikan di sebelah rumah mereka.
Ia praktikal. Ramai orang di sini melakukan itu.
Kau sungguh bijaksana
menyimpan abu Pak Yoon di kolumbarium.
Terima kasih atas bantuan anda dengan itu.
Sama-sama. Kita mesti membantu antara satu sama lain.
Kesedihan yang baik. Itu dia.
Di sini!
Cepat!
Hey!
Jangan sampai lewat apabila ada tetamu penting.
Maaf.
Maaf membuat anda menunggu. Adakah anda Cik Yoon Seo-ha?
- Ya. - Gembira bertemu dengan awak.
Saya Kim Kwang-soo, ketua pembangunan di Jijo Construction.
Terlalu banyak.
Apa yang anda ingin bincangkan?
Kudengar kau mendapat kemalangan.
Syarikat saya gembira untuk mengambil alih tanah perkuburan.
BILIK LATIHAN
BILIK PILATES
STUDIO YOGA
Anda melakukannya dengan baik dan konsisten, puan.
Anda tahu amalan sentiasa membuahkan hasil, bukan?
Jumpa esok jam 18.00. Berhati-hati.
Sudah tentu.
- Sampai jumpa, Bu. - Dah.
Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Saya beritahu awak majlis hari jadi Profesor Kim hari ini.
Jangan lewat. Cepat tukar baju.
Saya tidak faham kenapa orang tua itu mengadakan majlis hari jadi.
Terlalu banyak.
Baiklah puan.
- Tempat yang cantik. - Sudah tentu.
- Beri saya wiski. - Ini.
- Berapa umur wiski ini? - Apa?
Tujuh belas tahun.
Saya memberitahu anda untuk membeli yang berusia 30 tahun.
Siapa yang membeli itu untuk hadiah hari jadi?
Ia di luar bajet kami.
Anda tidak pernah mendengar apa yang saya katakan.
Serius.
Selamat ulang tahun! Selamat, Profesor.
Saya fikir tetamu hanya kami.
- Hello, Cik Yoon. - Profesor, selamat hari jadi.
Terima kasih. Adakah anda bersama? Masuklah.
Sudah tentu.
Jom, duduk.
Selamat ulang tahun, Profesor.
Apa? Ballantine berumur 30 tahun?
Profesor, biar saya tuangkan segelas.
Kesedihan yang baik.
Terima kasih kepada anda, saya dapat merasai minuman yang mahal.
Sebenarnya, ayahku menyuruhku memberikannya kepada Anda.
Adakah benar? Astaga, itu tidak perlu.
Betul. Peredaran darahnya bertambah baik, bukan?
Dia jauh lebih baik sekarang.
Dia bermain golf setiap minggu.
Itulah lelaki paling bersemangat yang saya kenali!
- Mari... - Tidak, saya sedang memandu.
Saya tahu hari ini hari lahir saya, tetapi kami di sini untuk Profesor Han.
Dia dilantik sebagai profesor sepenuh masa.
Seronok beraya bersama pada hari seperti ini.
Saya tidak memberitahu anda, bukan?
Apabila Profesor Seo bersara, Profesor Han akan menggantikannya.
Saya menjemput anda untuk meraikan hari ini.
Jom minum!
Selamat.
Profesor Han, tahniah.
Terima kasih.
- Mengagumkan, bukan? - Wah. Betul.
Profesor, saya akan bekerja keras. Anda boleh bergantung kepada saya.
Hei, tidak perlu menyanjung saya.
- Fikirkan sahaja tentang pelajar. - Pasti, tuan.
Saya akan ucapkan selamat tinggal dahulu.
Tolonglah.
awak tak pergi ke?
Kemudian, selepas menghantar awak.
Saya kasihan dengan awak, Cik Yoon.
Awak tahu sangat saya tak boleh buat apa-apa tanpa awak.
Awak kata awak mahukan bantuan saya supaya awak boleh terus membantu saya.
Ia bukan masa yang sesuai, jadi tunggu sedikit lagi.
Lain kali giliran awak, okay?
- Baik. - Saya mengucapkan selamat tinggal.
Baik.
Baiklah, jom.
Sampai jumpa, Prof...
Apakah ini? Adakah semua orang telah pergi?
Wah. Sangat laju.
Hei, tentang jawatan profesor...
sial.
Jangan cakap pasal tu.
BALAI POLIS NAMIL
Adakah anda suaminya?
Ayah.
LAPORAN KES YOON MYUNG-GIL
PANDANGAN DI ATAS KURSUS GOLF
JINSEONG-RI
PEMBINAAN KURSUS GOLF TANAH JENAZAH YOON JIJO
Dae-su. Kumpul semua orang di pejabat sekarang.
Stesen minyak dan pertunjukan pengangkutan awam
bahawa Jinseong-ri kekurangan pengunjung dan hampir tiada aktiviti ekonomi.
Tetapi selepas kematian Yoon Myung-gil, kampung itu kelihatan sangat meriah.
Orang ramai bertindak seolah-olah tempat itu akan dibangunkan.
Walaupun kawasan ini kurang membangun,
Pergunungan di Jinseong-ri adalah lokasi yang bagus untuk padang golf.
Syarikat pembinaan berjaya memperoleh sebahagian besar tanah,
kecuali tanah perkuburan Yoon Myung-gil.
Itulah sebabnya pembinaan padang golf itu ditangguhkan selama-lamanya.
Dan bangunan terbiar ini,
nampaknya ia adalah bangunan komersial yang sepatutnya digunakan
oleh pengunjung padang golf selepas ia dibina.
Tetapi ternyata pembangunan terhenti kerana hutang yang tidak dibayar
dan syarikat pembinaan telah memperoleh liennya.
Apabila Encik Yoon terus menolak untuk menjual tanah perkuburannya,
syarikat pembinaan dan pemiliknya menjadi cemas.
Dan pemilik bangunan itu adalah...
Jom Sung-soo?
Ketua kampung.
Selain itu, talium sukar diperoleh. Tidak boleh dibeli dalam kuantiti yang sedikit.
Talium itu tersembunyi di dalam bangunan, menyamar sebagai bahan binaan.
Ayuh, cepat. Kita kena buat Yuk Sung-soo mengaku.
Ya, Pak.
Tapak pembinaan...
- Saya akan semak dahulu. - Saya akan ke rumah ketua kampung.
Anda telah ditolak ke tepi lagi.
Bilakah anda menjadi profesor sepenuh masa?
Untuk menunggu profesor lain bersara, kita hanya perlu menunggu 10 tahun.
Awak tipu saya untuk berkahwin, awak tahu?
Apabila anda mula-mula datang ke studio yoga saya, anda berkata anda seorang profesor!
Profesor apa? Pengajar bukan profesor.
Hei, awak gila? Jangan memandu seperti itu!
Jom bercerai.
Apa? Bercerai?
Saya mesti gila.
Saya kahwin dengan awak tanpa sedar awak sebenarnya jenis lelaki macam mana.
Saya benar-benar mahu menjalani kehidupan normal seperti orang lain,
jadi saya teragak-agak setiap kali saya ingin bercerai.
- Tetapi saya tidak tahan lagi. - Hey.
Awak merayu saya untuk berkahwin dengan awak, berbohong tentang awak seorang profesor.
Tetapi dengar, anda bukan seorang profesor. Gaji awak kecil.
Apa yang awak pernah buat untuk saya?
Sekarang anda mahu bercerai?
Ini tak masuk akal. Hey.
Saya tidak mahu bercerai sekarang.
- Apa? - Tanah perkuburan!
Saya tidak akan ceraikan awak sehingga masalah harta pusaka selesai.
Saya mempunyai hak untuk itu juga.
awak mengarut. Tanah perkuburan?
Oh!
Jangan cuba. Saya tidak akan benarkan anda memilikinya!
Ini tak masuk akal. Saya takkan benarkan awak ceraikan saya.
Kami suami isteri!
Separuh daripada tanah itu adalah milik saya. Pernahkah anda mendengar tentang aset bersama?
Encik. Ayuh Sung-soo!
Encik. Yoon Myung-gil enggan menjual tanah perkuburannya.
Pembinaan terus ditangguhkan.
Anda tidak sabar dan meletakkan talium dalam minumannya, bukan?
Gosh, saya memberitahu anda itu bukan saya.
Talium ini ditemui dalam bangunan anda di tapak pembinaan.
Adakah anda masih akan menafikannya?
Detektif Jin.
Bukti jelas menunjukkan dia bersalah. Serahkan bajingan itu ke pejabat pendakwa.
Ya, Pak.
Detektif.
Aku tak bersalah. Aku cuma melakukan perintah Kwang-soo.
Kwang-soo. Siapa dia?
Kim Kwang-soo, kawan kolej saya.
Dia pegawai Jijo Construction.
Saya dijanjikan bahagian jika saya memujuk penduduk untuk menjual tanah mereka.
Tetapi Myung-gil, oh saya,
terus menolak menjual tanahnya!
Itu yang Kwang-soo buat!
Dia yang membunuh Myung-gil.
Thalium itu, makgeolli , itulah yang dia lakukan!
Dia merancang semuanya!
Tanah perkuburan? Adakah anda serius?
awak buat apa?
- Beraninya awak, selepas apa yang awak buat? - Kesedihan yang baik.
Saya fikir wanita mengintip suami mereka hanya wujud di rancangan TV.
sial! Jadi?
Anda pasti sangat sibuk, meniduri pelajar yoga anda!
- Hey! - Apa?
Saya cuba untuk tidak memukul awak sampai mati. Keluar.
Berhenti bertindak balas berlebihan.
Saya tidak mahu tiada pengait dalam kereta saya, keluar.
apa yang awak cakap ni? pelacur?
- Ya. - Perempuan murahan? sial! Saya mesti...
- Lepaskan. - Tak guna.
- Tidak. - Saya menyakiti harga diri awak?
Lepaskan!
- Lepaskan! Keluar! - Alamak! Serius!
Pergilah, keparat!
sial!
sial.
Hey!
Sial awak, Yoon Seo-ha!
sial!
Dia benar-benar sudah tiada. sial!
Warga Jinseong-ri! Isi gelas anda.
Anda telah menunggu lama.
Kalian berjaya melepasi halangan pertama.
Saya jamin anda semua akan kaya.
Baik! Ayuh, Jinseong-ri!
Kita boleh melakukannya, Jinseong-ri!
- Jinseong-ri... - Hei!
- Tetap diam! - Berhenti!
- Jangan bergerak! - Tinggal di sana, Asshole!
Angkat tangan!
Encik. Kim Kwang-soo? awak ditangkap...
Bodoh!
sial!
Bedebah!
Anak sial!
Tangkap dia! Ke mana dia?
- Di sana! - Kejar!
Berhenti!
Astaga, apa kejadahnya? Tuan!
Hey!
Masuk ke dalam kereta!
Jangan bergerak.
Bos, biar saya ambil alih.
Kim Kwang-soo.
Anda berhak untuk berdiam diri dan mendapatkan peguam.
malang.
UU perzinaan dihapuskan. Aku takkan mundur.
Saya akan berlawan.
Sayang, saya tertangkap!
anak kecik.
pelik.
Terjemahan sari kata oleh Rendy