Chết tiệt.
Những kẻ khốn.
Bạn có biết tôi là ai?
Các người là lũ khốn.
Chết tiệt.
NGƯỜI ĐƯỢC THỪA
Xin lỗi.
- Đó là cái cuối cùng à? - Đúng.
Hãy đặt nó gọn gàng.
Làm tốt lắm. Đây là một mẹo dành cho bạn.
Quá nhiều.
DÂN CHỦ HÓA VÀ NGHỆ THUẬT MINJUNG HÀN QUỐC
Xin chào, thưa ông.
Ôi, cái gì thế này?
Giáo viên,
cuốn sách của bạn đã được xuất bản.
Một quyển sách?
Vì vậy, đây là cuốn sách.
Họ nên chỉnh sửa mái tóc màu xám của tôi.
"Nghệ thuật Minjung Hàn Quốc theo Giáo sư Kim Chang-seok,
trí tuệ của thời đại này."
Nó có vẻ tốt.
Trí tuệ? Đó là quá mức cần thiết.
Nhân tiện,
viết sách tốt lắm, cô Yoon.
Nhưng tôi không viết nó, thưa ngài.
Tôi chỉ đang biên soạn những điều thông thường bạn nói.
Ở đây có ghi: "Viết bởi Kim Chang-seok."
Tất nhiên rồi. Vẫn tốt.
Tôi có thể làm gì nếu không có bạn?
Xin hãy lo liệu mọi việc, được chứ?
Vâng tất nhiên. Cứ nói đi, thưa ông.
Tôi muốn tiếp tục giúp đỡ bạn,
vậy xin hãy giúp tôi nữa.
Tất nhiên rồi.
- Bạn có thể đi. - Tốt lắm sếp.
Nona Yoon.
- Đúng? - Đợi tí.
CHO HOA Mận YOON SEO-HA TRONG MẮT TÔI
Giáo sư. Cảm ơn rất nhiều.
Biến đi.
Được rồi thưa ngài. Tôi sẽ xin lỗi.
KANG HONG-SIK, THÁM ĐẠI VỤ
MẸ, CON CHỤP HÌNH CHỒNG MẸ VÀO NHÀ NGHỈ
TÔI CÓ NÊN TIẾP TỤC?
KHÔNG, ĐỦ CHO HÔM NAY
Hào quang?
Đây là đồn cảnh sát Namil.
Đây có phải là cô Yoon Seo-ha không?
Đúng, nhưng tại sao cảnh sát...
Chúng tôi gọi điện vì ông Yoon Myung-gil đã qua đời.
Hãy đến đồn cảnh sát để nhận thi thể.
Yoon là ai?
Bạn không biết ông Yoon Myung-gil?
Ông ấy là chú của bạn ở bên bố bạn.
Chú?
Bạn nói tôi có chú?
Yoon Myung-gil, 75 tuổi.
Một chai makgeolli chứa thallium được tìm thấy bên cạnh thi thể anh ta.
thallium là gì?
Chất độc.
Được tìm thấy với liều lượng nhỏ, không đủ để gây chết người.
Thallium thường có trong makgeolli ?
Không, thưa ngài.
Có khả năng đây là vụ giết người.
Chúng ta phải đợi kết quả khám nghiệm tử thi mới biết được.
Sung Jun đâu?
Xin lỗi.
Tôi đến từ cảnh sát.
Thật đau buồn.
Con chó chết tiệt. Câm miệng.
thuốc trừ sâu
KHU VỰC YEONUNSAN, SÂN GOLF JINSEONG-RI PHÊ DUYỆT XÂY DỰNG SÂN GOLF
Ai kia?
Xin chào. Tôi là cảnh sát.
Cảnh sát? Tại sao cảnh sát lại ở đây?
Nhưng cô là ai, thưa cô? Tôi nghe nói anh Yoon sống một mình.
Tôi là người dân địa phương.
Bạn có quen với ông Yoon không?
Chúng tôi chỉ là hàng xóm thôi.
Có vẻ như anh ấy đang ở một mình. Anh ấy đã sống một mình bao lâu rồi?
Đã khá lâu rồi.
Anh ấy có một người anh trai.
Một gã điên, nhưng tôi nghe nói anh ta đã chết.
Ồ nó là như thế đấy.
Myung-gil có phạm sai lầm không?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Không, anh ấy không làm gì sai cả.
Cái này là cái gì?
Có vẻ như ngài đang ở đây, thưa ngài.
Pháp y, kiểm tra dấu hiệu của kẻ xâm nhập và bảo mật tất cả dấu vân tay.
- Ừ, Pak. - Dong Su.
Hãy tìm chất bột màu trắng tương tự thallium.
- Này, nhanh lên. - Có ai đến đây được không?
- Hãy cẩn thận với điều đó. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Giúp tôi!
Mun-ho, trước tiên hãy thử tìm một chai makgeolli đã.
Vâng, Pak.
Kiểm tra mặt sau quá.
Sung Jun.
Ai nói bạn có thể đến đây trước?
Chúng tôi thậm chí còn không chắc đây có phải là vụ giết người hay không.
Giết người? Ý bạn là Myung-gil đã bị sát hại?
Không, không chắc chắn. Chúng ta phải điều tra nó.
Cố lên. Lấy người phụ nữ.
- Mẹ, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé. - Cố lên.
Trả lời tôi.
Ai bảo cậu tới đây?
Tôi chỉ vội vã, thế thôi.
Để làm gì?
Được rồi. Lần sau tôi sẽ báo cáo trước.
Tại sao?
Bạn không thích bị chỉ huy bởi những người đàn ông từng là cấp dưới của mình?
Hay bạn thực sự muốn khuyến mãi như trước?
Trời ạ, sao hôm nay sếp của tôi lại có tâm trạng tồi tệ thế này?
Chỉ cần dừng lại nếu bạn không thích nó.
Dừng lại và thư giãn ở nhà
thay vì bị đàn em của bạn nói.
Tôi sẽ không làm ngài thất vọng, thưa ngài.
Kết quả khám nghiệm tử thi?
Liên hệ với Cơ quan Pháp y Quốc gia.
Em yêu, anh đang ở nhà.
Đây là gì? Cuốn sách được xuất bản.
Hãy xem nào.
Giáo sư Kim, tôi ghét vẻ ngoài của tên khốn này.
À? "Mận Bunga"?
Thật là một kẻ hư hỏng.
Làm sao họ có thể chịu đựng được người đàn ông này?
Tên khốn đó đã nói gì thế?
Liệu anh ấy có biến bạn thành nhân viên lâu dài không? Có thể được không?
Bạn có muốn đi không?
Bạn cũng nên thay quần áo.
Cái gì? Tại sao?
Rõ ràng là Bác đã chết.
Tôi không có chú.
Người mẹ quá cố của bạn cũng không có anh chị em. Vậy chú nào?
Tôi nghĩ bố tôi có một người em trai.
Anh ấy chết, tôi phải đưa thi thể anh ấy ra khỏi đồn cảnh sát.
Bố của bạn?
Ý bạn là người cha đã bỏ rơi bạn khi bạn còn nhỏ?
Không có tin tức gì từ anh ấy. Không phải anh ấy đã chết rồi sao?
Ai biết.
Nhanh chóng thay quần áo. Chúng tôi phải đi.
Được rồi thưa cô.
Chú?
Này, về chú của bạn,
Tôi hy vọng anh ấy không để lại bất kỳ khoản nợ nào.
Thật đau buồn.
Tổ chức tang lễ cho em trai của bố bạn mà bạn không biết à?
Máu thực sự đặc hơn nước.
BỆNH VIỆN HYESEONG
Anh bạn, thật kinh tởm.
Đây là chú của bạn, thưa ông. Yoon Myung Gil. Bạn có nhận ra anh ấy không?
Tôi đã nói với bạn qua điện thoại rằng tôi đã chia tay với bố tôi.
Tôi thậm chí còn không đến dự đám tang của anh ấy.
Tất nhiên là tôi không biết anh ấy có một em trai.
Chúng ta phải chờ kết quả khám nghiệm tử thi.
nhưng một lượng nhỏ tali được tìm thấy trong chai makgeolli bên cạnh thi thể.
Vì vậy, khả năng giết người vẫn còn bỏ ngỏ.
Dù anh ta có bị giết hay không thì anh ta cũng chẳng liên quan gì đến chúng tôi.
Dù sao thì cậu cũng là người thân duy nhất của anh ấy.
Vợ tôi đã nói rồi, người này không liên quan gì đến vợ tôi.
Điều đó có nghĩa là gì?
Trong trường hợp đó,
Bạn có thể từ bỏ quyền thừa kế của mình.
Di sản?
Nó có nghĩa là gì?
Người quá cố để lại khu mộ của gia đình.
Hiện tại, hai người là người thừa kế duy nhất
từ tài sản đó.
Cái gì?
Bạn nghĩ sao?
Không có gì lạ cả.
Có vẻ như họ không liên quan.
- Rất lạnh! - Lạnh lẽo!
- Chào. Cuối cùng ông nội cũng qua đời. - Đúng?
Đúng, anh ấy rất bướng bỉnh.
Bố mẹ bạn cũng sẽ hạnh phúc.
Họ muốn mở một cửa hàng trong tòa nhà của trưởng làng.
Vâng tôi biết.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn được yêu cầu giúp việc tại cửa hàng sau khi tốt nghiệp?
KHÔNG! Dù sao thì tôi cũng phải rời khỏi ngôi làng này.
Xe buýt đang đến.
Có gì tệ ở nơi này thế? Mọi người sẽ đến đây.
- KHÔNG. - Về sau sẽ vui hơn.
Không thể nào.
Nhanh lên!
-Chào! Xin chào!
TÒA NHÀ VILLAGE HEAD (BỞI PHỤ HUYNH HỌC SINH THUÊ)
Nơi chôn cất gia đình?
Nơi chôn cất?
Ít nhất anh ta đã không để lại bất kỳ khoản nợ nào.
Nhưng đó chỉ là một mảnh đất ở nông thôn. Nó có giá trị bao nhiêu?
Có thể là 100 hoặc 200 triệu won?
Chúng ta lo tang lễ như thế nào?
Chúng ta có nên liên hệ với công ty tang lễ không?
Nó phải như vậy, phải không?
Nhưng còn thuế thừa kế thì sao?
Nona Yoon Seo-ha?
Đúng. Bạn là ai?
Đó thực sự là bạn phải không?
Đúng, có những điểm tương đồng giữa bạn và Myung-gil.
Tôi là trưởng làng Jinseong-ri
nơi Myung-gil sống.
Ồ nó là như thế đấy.
Tôi nghe nói anh sẽ lo liệu tang lễ và thi thể của Myung-gil,
vì vậy tôi đã hỏi cảnh sát về bạn và đến gặp bạn.
Tại sao?
Tốt,
Myung-gil rất thân thiết với người dân trong làng.
Sẽ là một rắc rối lớn cho bạn khi tổ chức tang lễ cho anh ấy.
Nhưng kể từ khi hai người chia tay,
Tôi nghĩ bạn có thể bị choáng ngợp nên tôi đến để giúp đỡ.
Điều này tốt.
Trong thực tế, chúng tôi tự hỏi phải làm gì.
Trời ơi.
Anh ấy là một người hàng xóm tốt. Tôi không thể tin được là anh ấy lại chết như...
Lũ khốn kiếp đó!
Anh cho biết chỉ có người thân trong gia đình mới được phép mang hài cốt của anh về.
Nhưng thực ra, dân làng chúng tôi mới là gia đình thực sự của anh ấy.
Bạn có biết?
Chúng tôi đã chuẩn bị buổi lễ tại Hội trường Làng Jinseong-ri.
Vì vậy, với tư cách là gia đình ruột thịt của anh ấy,
bạn chỉ cần ký vào các tài liệu tại nhà xác.
Bạn đang làm gì thế?
- Cái gì? - Cái gì?
Bạn bóc lá tía tô cho anh ấy.
Tôi cũng thích nó nhưng bạn không bóc nó ra cho tôi.
Chủ đề này rất nhạy cảm.
Thám tử Choi!
Công việc của bạn là tốt.
Mọi thứ có an toàn không?
Vâng, đội pháp y đang rà soát khu vực này.
Tôi chỉ đang nhìn xung quanh thôi. Đừng quan tâm tới tôi.
Lên xe đi. Không khí lạnh.
Vâng, Pak.
Xin chào cư dân Jinseong-ri.
Đây là trưởng làng của bạn, Yuk Sung-soo.
Tôi rất buồn phải thông báo rằng hàng xóm của chúng ta,
Ông Yoon Myung-gil, đã qua đời.
Lễ tang của ông sẽ được tổ chức tại Hội trường Làng Jinseong-ri.
Nếu có thời gian,
cố gắng tham dự
để chúng ta có thể nói lời tạm biệt với hàng xóm của mình,
Myung-gil, được chứ?
Mùi thơm gì thế này?
HỘI LÀNG JINSEONG-RI
QUAN TÂM, Cầu mong người đã chết được yên nghỉ
Trẻ em hạnh phúc.
Đưa tôi dongtaejeon đi .
Tôi đang cảm thấy tuyệt vời nên hãy uống suốt đêm nhé!
Ôi Chúa ơi, bạn đã đến!
Làm tốt lắm.
Uống đồ uống lạnh!
- Cái này. - Đến đây nhanh lên!
Rót cho tôi một ly.
Tôi là thám tử Choi Sung-jun từ đồn cảnh sát Namil.
Hào quang.
Xin hãy nhận lời chia buồn của tôi.
HỘP TUYỆT VỜI
Làm tốt lắm.
Jae Seok.
Thật đau buồn!
- Bạn đang làm gì thế? - Anh trai.
Cái gì? Hãy để tôi đi và bình tĩnh lại.
Chị ơi.
Tên tôi là Young Ho. Chị là chị của em.
- Ý anh là gì? Đi thôi! - Cái này là cái gì?
Tôi là em trai của bạn, em gái cùng cha khác mẹ của bạn.
Bố của bạn cũng là bố của tôi!
Ý anh là gì? Đi thôi!
- Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau. - Bạn đang làm gì thế?
- Trông bạn rất đẹp. - Để cô ấy đi.
Nhìn tôi thật thảm hại làm sao!
Này, để nó đi!
Bạn không tin điều đó à? Bởi vì tôi trông nhếch nhác?
Làm xét nghiệm ADN.
- Đây là sự kiện dịch vụ. - Em thật sự là em gái anh!
- Dừng lại đi! - Kiểm tra DNA của tôi!
Tôi là em gái anh ấy!
Tôi có nhiều quyền đối với mảnh đất chôn cất của chú tôi như ông ấy!
Cái chết của Yoon Myung-gil là do một liều thallium gây chết người,
các chất được phát hiện trong chai makgeolli .
Trong quá trình khám xét nhà của Yoon, phát hiện lượng lớn thallium
nó cũng được tìm thấy trong các loại thuốc theo toa và các mặt hàng thường được sử dụng.
Anh ta có thể chết mà không biết mình bị đầu độc.
Chính xác.
Ai sẽ đi xa đến thế?
Bạn đã kiểm tra gia đình anh ấy chưa?
Của.
- Anh ấy không có bạn đời hay con cái. - Thưa ông, nhìn này.
Yoon có một anh trai.
Nhưng Myung-gil được thừa kế đất đai và quản lý nó sau đó.
Anh trai của anh, Yoon Myung-ho, cha của Yoon Seo-ha, đã qua đời.
Yoon Myung-hee, em gái của ông, cũng qua đời năm 1992.
Chúng tôi nghĩ Yoon Seo-ha là người thân duy nhất còn lại,
nhưng đột nhiên có người tự nhận là em trai anh.
Cụ thể là Kim Young Ho.
Người gây ồn ào trong đám tang của Yoon Myung-gil.
Nhưng họ có thực sự là anh em cùng cha khác mẹ?
Chúng tôi đã làm xét nghiệm ADN để kiểm tra.
So sánh DNA của Yoon Myung-ho với đồ đạc của anh ấy
và DNA của Kim Young-ho, kết quả cho thấy chúng có quan hệ họ hàng với nhau.
Điều này có nghĩa là Kim có thể đệ đơn kiện về phần tài sản thừa kế của mình.
Hai.
Em yêu, em về rồi!
Lời chào hỏi. Anh ấy là người mà mẹ đã kể với cậu.
Đây có phải là con của bạn không?
Bạn xinh đẹp, giống mẹ bạn.
LỜI CHÚC MỪNG BẠN NHẬP TRƯỜNG TỪ BỐ
Seo-ha, ngồi xuống một lát.
So-ha.
Bạn nghĩ gì về nó?
Vậy thì sao?
Có lẽ chúng tôi sẽ ở lại với anh ấy.
Anh ấy là một người giàu có.
Biết về một căn hộ mới trong thị trấn? Anh ấy sống ở đó.
Chúng tôi cũng sẽ ở lại đó.
Chúng tôi không thể trả tiền thuê nhà và tiền đặt cọc đã biến mất.
Nếu chúng ta bị chủ nhà đuổi đi,
chúng tôi không có nơi nào để ở!
Yoon Seo Ha! Nguồn điện vẫn còn chứ?
YOON MYUNG-HO
TỪ YOON MYUNG-HO ĐẾN YOON SEO-HA
Vâng đúng vậy!
Một hai ba!
Hãy tưởng tượng chiếc xe đạp của bạn có bốn bánh. Chỉ cần đạp.
Đúng rồi. Con ngoan!
Bạn tuyệt vời!
Chúa ơi, Young-ho!
Bạn có ổn không? Anh ổn không. Đừng khóc nữa.
Bố sẽ theo sau. Đợi bên trong nhé?
Thế là đủ rồi. Không sao đâu.
Tôi thực sự là em gái của bạn.
Tôi có nhiều quyền đối với mảnh đất chôn cất của chú tôi như ông ấy!
Điều đó là hiển nhiên phải không?
Hai anh em cùng cha khác mẹ tranh nhau mảnh đất chôn cất của gia đình.
Đầu tiên, hãy tìm những người biết về gia đình người quá cố.
Ngoài ra, hãy kiểm tra mẹ ruột của Kim Young-ho và Yoon Seo-ha.
Chúng tôi đã kiểm tra.
Mẹ ruột của Yoon đã qua đời.
Kim được cha nuôi dưỡng nên cô không biết mẹ ruột của mình.
Có đúng không?
Điều này có nghĩa là chỉ có hai người họ mới được hưởng quyền thừa kế phải không?
Vâng, Pak.
Lần này Sung-jun đã đi đâu?
Anh ta có ra lệnh cho bạn không?
Anh ấy yêu cầu tôi tìm hiểu dân số của làng,
số lượng trạm xăng gần nhất và liệu trưởng làng có sở hữu tòa nhà hay không,
nhưng tôi vẫn chưa làm xong nó.
Tại sao anh ta cứ làm điều vô ích này?
Chúng tôi đang bận.
Xin lỗi sếp.
Chào.
Lắng nghe một cách cẩn thận.
Đừng làm điều gì ngu ngốc mà thám tử Choi bảo bạn làm.
Chỉ cần làm những gì tôi nói với bạn.
Hiểu?
- Vâng thưa ngài. - Sẵn sàng!
Thật đau buồn.
DỪNG XÂY DỰNG SÂN GOLF JINSEONG-RI
QUYỀN NẮM GIỮ TÀI SẢN
TÀI SẢN NẮM GIỮ TÀI SẢN BỊ CẤM
NGƯỜI XÂY DỰNG: YUK SUNG-SOO
LÊN ĐI SUNG-SOO
JINSEONG-RI
KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN SÂN GOLF JINSEONG-RI ĐÃ ĐƯỢC XÁC NHẬN!
TRƯỞNG LÀNG YUK SUNG-SOO
Ồ, bạn đến sớm đấy.
Hào quang.
Thật tuyệt vời phải không?
Cây này đã hơn 200 tuổi.
Về cơ bản đây là cây bảo vệ của làng chúng tôi.
Thuật ngữ này là gì? Jangseung!
Một loại người bảo vệ làng.
Đó là một ngôi mộ.
Tại sao lại ở giữa sân?
Họ không muốn trả tiền xây một hầm đựng tro nên ông được chôn cạnh nhà họ.
Nó thực tế. Nhiều người ở đây làm điều đó.
Bạn rất khôn ngoan
giữ tro cốt của Pak Yoon trong nhà để tro.
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ với điều đó.
Không có gì. Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.
Thật đau buồn. Anh ấy đây rồi.
Đây!
Nhanh!
Chào!
Đừng đến muộn khi có khách quan trọng.
Lấy làm tiếc.
Xin lỗi để bạn phải chờ đợi. Bạn có phải là cô Yoon Seo-ha không?
- Đúng. - Rất vui được gặp bạn.
Tôi là Kim Kwang-soo, giám đốc phát triển của Jijo Construction.
Quá nhiều.
Bạn muốn nói về điều gì?
Tôi nghe nói bạn gặp tai nạn.
Công ty tôi hân hạnh được tiếp quản bãi chôn lấp.
PHÒNG ĐÀO TẠO
PHÒNG PILATES
PHÒNG YOGA
Bạn làm điều đó tốt và nhất quán, thưa cô.
Bạn biết luyện tập luôn mang lại kết quả, phải không?
Hẹn gặp các bạn vào ngày mai lúc 18h. Hãy cẩn thận.
Tất nhiên rồi.
- Hẹn gặp lại, thưa bà. - Đúng.
Tại sao bạn không trả lời cuộc gọi của tôi?
Tôi đã nói với bạn là hôm nay là bữa tiệc sinh nhật của Giáo sư Kim.
Đừng đến muộn. Nhanh chóng thay quần áo.
Tôi không hiểu tại sao ông già lại tổ chức tiệc sinh nhật.
Quá nhiều.
Được rồi thưa cô.
- Địa điểm đẹp. - Tất nhiên rồi.
- Đưa tôi whisky. - Cái này.
- Rượu whisky này bao nhiêu tuổi rồi? - Cái gì?
Mười bảy năm.
Tôi đã bảo bạn mua một cái 30 tuổi.
Ai mua cái đó để làm quà sinh nhật?
Nó vượt quá ngân sách của chúng tôi.
Bạn không bao giờ lắng nghe những gì tôi nói.
Nghiêm túc.
Chúc mừng kỷ niệm! Xin chúc mừng, Giáo sư.
Tôi tưởng khách duy nhất là chúng tôi.
- Chào cô Yoon. - Giáo sư, chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn. Bạn có ở bên nhau không? Vào đi.
Tất nhiên rồi.
Nào, ngồi xuống đi.
Chúc mừng sinh nhật, Giáo sư.
Cái gì? Ballantine đã 30 tuổi?
Giáo sư, để tôi rót cho ông một ly.
Thật đau buồn.
Nhờ có bạn mà tôi có thể nếm được những đồ uống đắt tiền.
Thật ra bố tôi bảo tôi đưa nó cho cậu.
Có đúng không? Chúa ơi, điều đó không cần thiết.
Chính xác. Sự tuần hoàn máu của anh ấy đã cải thiện rất nhiều phải không?
Bây giờ anh ấy đã tốt hơn nhiều.
Anh ấy chơi gôn mỗi tuần.
Đó chỉ là chàng trai đam mê nhất mà tôi biết!
- Hãy... - Không, tôi đang lái xe.
Tôi biết hôm nay là sinh nhật của tôi, nhưng chúng tôi ở đây vì giáo sư Han.
Ông được bổ nhiệm làm giáo sư toàn thời gian.
Thật vui khi được cùng nhau ăn mừng vào một ngày như thế này.
Tôi chưa nói với bạn phải không?
Khi giáo sư Seo nghỉ hưu, giáo sư Han sẽ thay thế ông.
Tôi mời bạn ăn mừng ngày hôm nay.
Uống đi nào!
Vui mừng
Giáo sư Han, xin chúc mừng.
Cảm ơn.
- Ấn tượng phải không? - Ồ. Chính xác.
Thưa giáo sư, tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Anh hãy tin tôi.
Này, không cần phải tâng bốc tôi đâu.
- Chỉ nghĩ đến học sinh thôi. - Hẳn vậy rồi sếp.
Tôi sẽ nói lời tạm biệt trước.
Vui lòng.
Bạn không đi à?
Sau đó, sau khi thả bạn ra.
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn, cô Yoon.
Bạn biết rất rõ tôi không thể làm gì nếu không có bạn.
Bạn nói rằng bạn muốn tôi giúp đỡ để bạn có thể tiếp tục giúp đỡ tôi.
Hiện tại chưa phải lúc, nên hãy đợi thêm một thời gian nữa.
Lần sau tới lượt cậu nhé?
- Tốt. - Tôi đã nói chào tạm biệt.
Được rồi.
Được rồi, đi nào.
Hẹn sớm gặp lại, Giáo sư...
Đây là gì? Mọi người đã rời đi chưa?
Ồ. Rất nhanh.
Này, về vị trí giáo sư...
Chết tiệt.
Đừng nói về nó.
TRỤ CẢNH SÁT NAMIL
Anh là chồng cô ấy à?
Bố
BÁO CÁO VỤ YOON MYUNG-GIL
TẦM NHÌN SÂN GOLF
JINSEONG-RI
XÂY DỰNG SÂN GOLF YOON JIJO LAND
Dae-su. Tập hợp mọi người ở văn phòng ngay bây giờ.
Trạm xăng và chương trình giao thông công cộng
rằng Jinseong-ri thiếu du khách và hầu như không có hoạt động kinh tế.
Nhưng sau cái chết của Yoon Myung-gil, ngôi làng dường như rất sôi động.
Mọi người hành động như thể nơi này sẽ được phát triển.
Mặc dù khu vực này kém phát triển hơn,
Những ngọn núi ở Jinseong-ri là địa điểm tuyệt vời để xây dựng sân gôn.
Công ty xây dựng đã thành công trong việc mua lại phần lớn đất đai,
ngoại trừ nơi chôn cất Yoon Myung-gil.
Đó là lý do tại sao việc xây dựng sân golf bị hoãn vô thời hạn.
Và tòa nhà bỏ hoang này,
có vẻ như đó là một tòa nhà thương mại lẽ ra được sử dụng
của du khách tới sân golf sau khi nó được xây dựng.
Nhưng hóa ra sự phát triển đã dừng lại vì nợ chưa trả
và công ty xây dựng đã đảm bảo quyền lưu giữ của mình.
Khi ông Yoon tiếp tục từ chối bán lô đất chôn cất của mình,
các công ty xây dựng và chủ sở hữu của họ trở nên lo lắng.
Và chủ nhân của tòa nhà đó là...
Thôi nào Sung-soo?
Trưởng thôn.
Hơn nữa, tali rất khó thu được. Không thể mua với số lượng nhỏ.
Thallium được giấu trong tòa nhà, ngụy trang dưới dạng vật liệu xây dựng.
Nhanh lên. Chúng ta phải khiến Yuk Sung-soo thú nhận.
Vâng, Pak.
Công trường xây dựng...
- Tôi sẽ kiểm tra trước. - Tôi đi đến nhà trưởng làng.
Bạn lại bị đẩy sang một bên.
Khi nào bạn trở thành giáo sư toàn thời gian?
Để đợi các giáo sư khác về hưu, chúng ta chỉ cần đợi 10 năm nữa thôi.
Anh đã lừa tôi kết hôn, anh biết không?
Khi lần đầu tiên đến phòng tập yoga của tôi, bạn đã nói mình là giáo sư!
Giáo sư nào? Giảng viên không phải là giáo sư.
Này, bạn điên à? Đừng lái xe như vậy!
Hãy ly hôn đi.
Cái gì? Ly hôn?
Tôi bị điên.
Tôi cưới anh mà không nhận ra anh thực sự là loại đàn ông như thế nào.
Tôi thực sự muốn sống một cuộc sống bình thường như bao người khác,
nên mỗi lần muốn ly hôn tôi đều lưỡng lự.
- Nhưng tôi không thể chịu đựng được nữa. - Chào.
Anh cầu xin tôi cưới anh, nói dối rằng anh là giáo sư.
Nhưng nghe này, bạn không phải là giáo sư. Lương của bạn thấp.
Bạn đã từng làm gì cho tôi?
Bây giờ bạn muốn ly hôn?
Chuyện này thật vớ vẩn. Chào.
Tôi không muốn ly hôn bây giờ.
- Cái gì? - Nơi chôn cất!
Tôi sẽ không ly hôn với bạn cho đến khi vấn đề thừa kế được giải quyết.
Tôi cũng có quyền như vậy.
Bạn thật lố bịch. Nơi chôn cất?
Ồ!
Thậm chí không thử. Tôi sẽ không để bạn có nó!
Chuyện này thật vớ vẩn. Anh sẽ không để em ly hôn với anh.
Chúng ta là vợ chồng!
Một nửa đất đai là của tôi. Bạn đã bao giờ nghe đến tài sản chung chưa?
Ông. Cố lên Sung Soo!
Ông. Yoon Myung-gil từ chối bán mảnh đất chôn cất của mình.
Việc xây dựng tiếp tục bị trì hoãn.
Bạn nóng lòng muốn bỏ tali vào đồ uống của anh ấy phải không?
Chúa ơi, tôi đã nói với bạn rằng đó không phải là tôi.
Thallium này được tìm thấy trong tòa nhà của bạn tại một công trường xây dựng.
Cậu vẫn định phủ nhận nó à?
Thám tử Jin.
Bằng chứng rõ ràng cho thấy anh ta có tội. Giao tên khốn đó cho văn phòng công tố.
Vâng, Pak.
Thám tử.
Tôi vô tội. Tôi vừa làm theo yêu cầu của Kwang-soo.
Kwang Soo. Anh ta là ai?
Kim Kwang-soo, bạn đại học của tôi.
Anh ấy là nhân viên của Jijo Construction.
Tôi được hứa chia một phần nếu tôi thuyết phục được người dân bán đất của họ.
Nhưng Myung-gil, ôi trời,
tiếp tục từ chối bán đất của mình!
Đó là việc Kwang-soo đang làm!
Anh ta là người đã giết Myung-gil.
Thallium đó, makgeolli , đó là điều anh ấy đã làm!
Anh đã lên kế hoạch cho tất cả!
Nơi chôn cất? Bạn nghiêm túc chứ?
Bạn đang làm gì thế?
- Sao anh dám, sau những gì anh đã làm? - Thật đau buồn.
Tôi tưởng phụ nữ theo dõi chồng chỉ tồn tại trên các chương trình truyền hình.
Chết tiệt! Vì thế?
Chắc hẳn bạn đang rất bận rộn, chết tiệt học viên yoga của bạn!
- Chào! - Cái gì?
Tôi đang cố gắng không đánh bạn đến chết. Đi ra ngoài.
Hãy ngừng phản ứng thái quá.
Tôi không muốn không có gái điếm trong xe của tôi, ra ngoài đi.
Bạn đang nói gì vậy? Con điếm?
- Đúng. - Con đĩ? Chết tiệt! Tôi phải...
- Đi thôi. - Chết tiệt.
- KHÔNG. - Tôi làm tổn thương lòng kiêu hãnh của anh à?
Đi thôi!
- Đi thôi! Đi ra ngoài! - Chết tiệt! Nghiêm túc!
Biến đi, đồ khốn!
Chết tiệt!
Chết tiệt.
Chào!
Chết tiệt, Yoon Seo-ha!
Chết tiệt!
Anh ấy thực sự đã đi rồi. Mẹ kiếp!
Công dân Jinseong-ri! Đổ đầy kính của bạn.
Bạn đã chờ đợi rất lâu rồi.
Các bạn đã vượt qua trở ngại đầu tiên.
Tôi đảm bảo tất cả các bạn sẽ giàu có.
Được rồi! Cố lên Jinseong-ri!
Chúng ta có thể làm được, Jinseong-ri!
- Jinseong-ri... - Này!
- Vẫn duy trì! - Dừng lại!
- Đừng di chuyển! - Ở yên đó đi, đồ khốn!
Giơ tay bạn lên!
Ông. Kim Kwang Soo? Bạn đã bị bắt...
Đồ ngốc!
Mẹ kiếp!
Bá đạo!
Thằng khốn nạn!
Bắt hắn! Anh ta ở đâu?
- Đằng kia! - Đuổi!
Dừng lại!
Chúa ơi, cái quái gì vậy? Quý ngài!
Chào!
Lên xe đi!
Đừng di chuyển.
Ông chủ, để tôi tiếp quản.
Kim Kwang Soo.
Bạn có quyền giữ im lặng và nhờ luật sư.
Không may.
Luật ngoại tình đã bị bãi bỏ. Tôi sẽ không lùi bước.
Tôi sẽ chiến đấu.
Em ơi, anh bị bắt rồi!
Thằng khốn nạn.
Lạ lùng.
Bản dịch phụ đề của Rendy