Không cần phải khóc vì điều này.
Không sao đâu.
Bố sẽ theo sau. Đợi bên trong nhé?
Được rồi, không sao đâu.
Vậy thì sao.
Bạn đến đây bằng cách nào?
Mẹ cậu biết cậu ở đây à?
Anh ấy ổn?
Mẹ ổn.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ cưới một người đàn ông đối xử tốt với cô ấy.
Nếu bạn?
Anh ổn không?
Người đó cũng tốt với bạn à?
Anh ấy tốt hơn bố nhiều.
Anh ấy cũng tốt với tôi.
Giống như một đứa con gái thực sự.
Vậy tại sao bạn lại ở đây?
Tôi muốn biết bố thế nào rồi.
Xem nó cho chính mình.
Bố đang làm gì ở đó thế?
Không có gì. Bố sẽ vào.
Tốt nhất là cậu nên về nhà.
Và
làm ơn đừng làm điều này nữa
Đến đột ngột
làm chúng tôi khó xử.
Ôi trời, Giáo sư Yoon!
Bạn cần gì? Bạn thậm chí còn không thông báo cho tôi.
Bạn cũng uống à?
Nhân tiện, tôi rất vui vì bạn ở đây. Có điều này tôi muốn hỏi.
Nhìn này.
Đây là ý tưởng thiệp cưới của con gái tôi...
Thưa ngài, tôi đến đây để nói chuyện với ngài.
Vâng tất nhiên. Chúng ta phải nói chuyện.
Của.
Về chuyện xảy ra với Hong-sik phải không?
Của.
Sao tên khốn đó dám làm phiền bạn tôi!
Tôi yêu Hong Sik rất nhiều!
Và anh ta bị bỏng như thể bị bắn vẫn chưa đủ!
tôi nghe
thủ phạm chính là chị kế của bạn.
Anh ta may mắn bị cảnh sát bắt trước.
Nếu điều đó tùy thuộc vào tôi, tôi sẽ đảm bảo rằng anh ấy sẽ không bao giờ bước đi nữa.
Nhân tiện,
Chúng ta phải xúc tiến thỏa thuận về tòa nhà này, phải không?
Vâng, về điều đó, như bạn đã biết,
vấn đề thừa kế vẫn chưa được giải quyết.
Vẫn chưa xong?
Tên khốn đó đang chuẩn bị khởi kiện
đòi quyền sử dụng đất chôn cất.
Một bị cáo giết người không thể làm được điều này. Đó không phải là vấn đề.
Thật không may đó không phải là trường hợp. Tên khốn đó
tiếp tục phủ nhận việc mình đã giết người.
Cảnh sát bắt giữ anh ta vì họ có bằng chứng.
Bình tĩnh nào, cô Yoon.
Nhưng vấn đề là họ chưa có bằng chứng nào cả.
Cái gì?
Ý bạn là anh ấy có thể được tự do nếu không thú tội?
Vậy ai đã giết Hong-sik?
Làm thế nào nghi phạm có thể đi lại tự do?
Đó là những gì tôi muốn nói.
Nếu cảnh sát thả anh ta ra, tôi chẳng thể làm gì được.
Tôi sẽ không sớm nhận được tài sản thừa kế,
Điều đó có nghĩa là tôi không thể mua tòa nhà của bạn.
Chết tiệt! Cái này là cái gì!
Tại sao lại có những cảnh sát này?
Mẹ kiếp!
Chết tiệt.
THÁM PHÁ PARK SANG-MIN
- Ừ? - Nona Yoon.
Của.
Đây là Thám tử Park từ Sở cảnh sát Namil.
Liên quan đến vụ khủng bố đẫm máu gần đây,
làm đơn tố cáo ông T. Kim.
Tôi chắc chắn anh ấy đã làm điều đó.
Bạn chưa tìm được bằng chứng nào phải không?
Hãy cho chúng tôi thêm thời gian.
Chỉ cần có lý do bắt giữ hắn, chúng ta có thể tìm được bằng chứng xác thực.
Hãy tin tôi và gửi khiếu nại của bạn.
- Tôi sẽ không nộp nó. - Cô Yoon...
Nếu người đó rảnh rỗi,
Tôi sẽ gửi người bạn luật sư của tôi
làm anh ấy sợ một chút
và làm cho anh ta hiểu để anh ta đồng ý với thỏa thuận.
Đừng lo lắng.
Số Hong-sik
Cha của bạn sống với chị gái cùng cha khác mẹ của bạn.
Tên khốn đó đã cướp đi tình yêu của bố cậu
và thậm chí giết chồng bạn.
Bạn định để anh ta lấy một nửa tài sản thừa kế của bạn?
Nếu là tôi, tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Vì thế,
chúng ta có làm điều đó hay không?
Cứ liều thử đi.
Tôi để lại nó cho bạn.
Quyết định của bạn là đúng.
Bạn phải lấy tài sản thừa kế đó và bắt đầu một cuộc sống mới, phải không?
NGƯỜI ĐƯỢC THỪA
Bạn nói Kim Young-ho là thủ phạm!
Tôi đã dụ dỗ Công tố viên Kim chỉ để trao cho anh lệnh đó,
và bạn lại gây rối nữa à?
Chết tiệt!
THƯ TỪ CHỨC
Ê cái gì đây?
Tôi sẽ chịu trách nhiệm và từ chức.
Tôi nghe nói nhân sự ở đây đã bị cắt giảm.
Và tôi biết những tin đồn
Tôi là người bị sa thải.
Tên ngốc này điên rồi.
Nghe này, đồ ngốc.
Bạn có nghĩ rằng việc bạn nộp đơn từ chức là phù hợp không?
Chết tiệt.
Về việc cắt giảm nhân sự, Choi Sung-jun đã ra đi.
Cái gì?
Choi Sung-jun sẽ dừng lại.
Anh ấy đã gặp tôi tối qua. Chuyện đó đã được giải quyết.
Tất cả những gì bạn phải làm là thuyết phục anh ấy
giải quyết vụ này trước khi anh ta rời đi.
Hiểu?
CHỦ SỞ HỮU TÒA NHÀ CHOI TAE-SEONG
ANH VỪA GẶP KIM YOUNG-HO CHỈ CẦN BÌNH TĨNH
KIẾM MỘT ALIBI CHO CHÍNH MÌNH
ĐƯỢC RỒI, CẢM ƠN
- Chết tiệt! - Giữ lấy tên khốn này!
Đừng cử động, đồ khốn!
- Đồ khốn! - Đồ khốn!
Thằng khốn nạn!
- Chào. - Mẹ kiếp, đồ khốn!
Đừng di chuyển!
Theo tôi, Kim Young-ho không phải là thủ phạm.
Tôi không biết tại sao thám tử Park lại bị ám ảnh bởi anh ta đến vậy.
Xin chào, thưa ông.
Bạn đang làm gì thế? Tôi nghe nói Kim Young-ho đã được thả.
Có ai đang theo dõi anh ấy không?
- KHÔNG. - Cái gì? Còn Yoon Seo Ha thì sao?
Bạn thấy đấy, thám tử Park đã nói chúng ta không cần theo dõi cô ấy. Yoon.
Lệnh của ông là tìm bằng chứng liên quan đến Kim.
Chúng tôi cũng nản lòng không biết phải vâng lời ai!
Thủ phạm là một người khác.
- Cả hai đều đang gặp nguy hiểm. - Cái gì?
Một trong số họ có thể là nạn nhân tiếp theo!
Theo dõi vị trí của họ và để mắt đến họ.
- Hiện nay! - Vâng thưa ngài. Đi nào mọi người!
CÔNG TY LUẬT SƯ KIM JUNG-TAE
Này, chết tiệt. Đừng di chuyển.
Tự kiểm soát!
Mẹ...
- Chào. - Mẹ!
- Này, mang anh ấy tới đây nếu anh ấy tỉnh lại. - Vâng thưa ngài!
Nào, đứng dậy đi, đồ khốn.
Thức dậy!
Các bạn là ai?
Ông. Kim, cậu không bị thương chứ?
Chúng tôi không phải là người xấu. Tôi là một luật sư.
Đây không phải là vì chúng tôi có ác cảm với bạn.
Nhưng có điều gì đó chúng ta cần thảo luận, vì vậy đừng hiểu sai ý tôi.
Chỉ là chuyện vặt thôi. Bạn có thấy điều này không?
Chúng tôi chỉ cần dấu vân tay của bạn. Hiểu? Cố lên.
- KHÔNG. - Nhanh.
KHÔNG!
- Tại sao anh làm điều này? - Im đi, đồ ngu!
Giữ anh ta lại! Lấy dấu vân tay!
Nơi chôn cất là của tôi, đồ khốn!
Vì thế? Bạn đang làm gì thế?
Này, đợi một chút!
Này, chết tiệt!
Bạn đã yêu cầu nó!
Này, bắt tên khốn đó lại! Bắt hắn đi, đồ ngu!
Thức dậy đi, chết tiệt.
Đồ khốn!
- Bắt hắn! - Đồ khốn!
Kakiku!
Chết tiệt!
- Bắt tên ngốc này! - Đồ khốn.
- Chết tiệt! - Mẹ kiếp.
Đồ khốn!
Chào!
Làm ơn dừng lại!
Chào!
- Bắt kịp nhanh lên! - Cái gì thế?
Cái quái gì thế?
Giúp tôi.
Giúp tôi!
Giúp tôi với, thưa ngài.
- Thưa ông, làm ơn. - Chào.
Hey, thức dậy đi.
Chết tiệt. Bạn là bạn của họ phải không?
Không may! Điều này sẽ rắc rối!
Ngủ ngon, thưa ông!
Này các cậu!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Dấu vân tay thế nào?
Chưa, thưa ông. Tên khốn điên khùng đó cắn vào mũi tôi...
Xin lỗi sếp.
Đồ ngốc!
Tên khốn kiếp.
Chào!
CHỦ SỞ HỮU TÒA NHÀ CHOI TAE-SEONG
- Này, Nonna Yoon. - Xin chào.
Bạn đã nhận được sự chấp thuận?
Anh ấy không cần phải thực sự đồng ý,
Em gái kế của bạn chỉ cần biến mất, phải không?
Đợi đã, cái gì...
Vị trí của tôi trở nên rất khó khăn.
Nhưng tại sao? Anh Choi, chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Người này có vẻ bị thương nặng.
Cái gì?
Bạn chỉ cần anh ta biến mất, phải không?
- Cái gì? - Anh nói anh ấy không có người thân.
Sẽ không có vấn đề gì nếu anh ấy biến mất, phải không?
Ý anh là gì?
Chết tiệt!
Vấn đề là,
đứa trẻ này đã nhìn thấy khuôn mặt của tôi.
Nếu sau này anh ta mở miệng,
nó cũng sẽ gây rắc rối cho bạn.
Chúng tôi vẫn sẽ lo mọi việc ở đây.
Hãy chuẩn bị sẵn hợp đồng và đến gặp tôi ngay, được chứ?
Ý bạn là gì về...
Bạn chỉ nên lấy dấu vân tay!
Nona Yoon.
Không cần phải lo lắng quá nhiều.
- Chúng tôi là chuyên gia trong lĩnh vực này! - Xin lỗi, nhưng việc này...
Đám cưới của con trai tôi đang đến gần.
Bạn nghĩ tôi sẽ làm hỏng chuyện này à?
Tôi sẽ coi chuyện này như chưa từng xảy ra!
Không phải như vậy, nhưng...
Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Đồ ngốc.
Vui lòng để lại tin nhắn sau...
Không may!
đêm
Tất cả các tập tin liên lạc của Yoon Myung-gil ở đâu?
Nó là gì?
Những người khác đâu?
Tôi cử họ đến để bảo vệ Kim Young-ho và Yoon Seo-ha.
Đội của chúng ta có hai người lãnh đạo ngay từ đầu phải không?
KHÔNG.
Bạn là người lãnh đạo duy nhất ngay từ đầu.
Xin lỗi. Nó rất khẩn cấp.
Cả hai đều đang gặp nguy hiểm.
Có vẻ như ai đó đang thao túng Kim bằng tôn giáo.
Có lẽ ngay cả mẹ anh cũng...
Bạn thật sự tuyệt vời.
Tôi biết bạn rất tài năng,
nhưng đừng khoe nữa!
Hey có chuyện gì với bạn?
Anh đã nộp đơn từ chức cho Chỉ huy?
Bạn nghĩ tôi là trò đùa à?
Bởi vì cuộc điều tra của tôi quá tệ, tập trung vào Kim Young-ho?
Không chỉ là vấn đề nghiên cứu. Tôi cũng mệt rồi.
Sang-min, không có thời gian cho chuyện vớ vẩn này đâu.
Bạn có thương hại tôi vì tôi sắp bị sa thải không?
“Ồ, anh ấy bị tàn tật.
Anh ấy sẽ gặp khó khăn nếu không có việc làm." Tôi có phải là tổ chức từ thiện cho bạn không?
Tại sao bạn lại kiêu ngạo như vậy?
Đồ khốn.
Dừng lại đi!
Sang Min, xin lỗi.
Đồ khốn!
Sang-min, xin hãy dừng lại.
Im mồm và đấu với tôi đi, đồ khốn.
Bạn sẽ không chiến đấu? Tại sao?
Vì bạn không thể đánh người khuyết tật?
Đánh tôi!
Anh luôn coi thường tôi phải không?
Và con trai của bạn đã làm tê liệt tôi!
Đồ khốn!
Xin lỗi, Sang Min.
Tha thứ cho tôi.
Đừng nói thế.
Bạn càng xin lỗi thường xuyên...
tôi càng cảm thấy mình như một kẻ ngốc.
Vợ tôi vừa bỏ tôi
bởi vì tôi ngu ngốc.
Bạn biết tôi thảm hại thế nào mà.
Nhưng sao em lại nhìn anh thương hại thế?
Chết tiệt, điều đó càng khiến tôi cảm thấy thảm hại hơn.
Không, Sang Min.
Mọi chuyện xảy ra với anh và con trai tôi đều là lỗi của tôi.
Khi vợ tôi suy sụp...
Tôi không biết vì tôi quá tập trung vào công việc.
- Anh ấy đã chết. - Làm thế nào mà?
Anh ấy là một người rất tốt.
- Nhưng anh ấy có vẻ hơi yếu. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Có lẽ đó là lý do tại sao.
Tôi thương hại họ!
Anh là chồng cô ấy à?
Anh ấy bị sốc hạ đường huyết.
Con trai ông đang đeo tai nghe trong phòng nên bị phát hiện quá muộn.
Sao bạn lại không biết?
Nó là một tai nạn.
Đó không phải lỗi của Jun-hyung.
Nhưng tôi đã buột miệng nói ra.
Anh đã tự trách mình rồi.
Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó.
Tôi nghĩ theo thời gian anh ấy sẽ nhận ra rằng những gì tôi nói không nghiêm túc.
Bởi vì chúng ta là gia đình.
Nhưng tôi đã sai.
Nếu tôi lập tức rút lại lời nói của mình,
bạn sẽ không như thế này
Vâng, Dae-su.
Thưa ngài, chúng tôi đã tìm thấy xe của Kim Young-ho.
Rất?
Chúng tôi đã theo dõi anh ta bằng đoạn phim CCTV,
nhưng cửa sổ bị vỡ và anh ta biến mất.
Cái gì?
Kiểm tra camera quan sát xung quanh đó. Hãy gọi cho tôi nếu có chiếc xe khả nghi.
- Được rồi thưa ngài. - Còn Yoon Seo Ha thì sao?
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy nó.
Anh ấy không có ở nhà, nhưng chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu chúng tôi gặp anh ấy.
Quá nhiều.
Tôi nhận được cuộc gọi từ bên pháp y.
Có DNA trên cổ của Yang Jae-seok.
Thuộc họ hàng của mẹ Kim và cũng là họ hàng của bố Yoon.
Phụ nữ có nhóm máu A.
DNA trùng khớp của mẹ Kim Young-ho và bố của Yoon Seo-ha?
Ý anh là gì?
Tôi không biết nhưng tôi nghĩ mẹ của Kim Young-ho vẫn còn sống.
Chúng ta phải tìm nó.
Đợi tí.
Vâng, Pak.
Bạn có thông tin về ai thân thiết với gia đình Yoon Myung-gil không?
Vâng, ý bạn là người hàng xóm đã biết gia đình từ khi còn nhỏ?
Vâng, cái đó.
Gửi cho tôi địa chỉ của người đó ngay bây giờ.
Tốt lắm sếp.
Cố lên.
BÃI ĐẬU XE
Người chúng ta gặp bây giờ hình như là hàng xóm
từ gia đình Yoon Myung-ho khi họ còn nhỏ.
Chúng ta phải tìm ra lý do khiến Yoon Myung-ho rời đi.
Đó là mẹ của Kim Young-ho.
Chuỗi sự cố này xảy ra ngay sau khi Yoon Myung-gil qua đời.
Thủ phạm là chắc chắn
người thân có liên quan đến khu mộ.
Hãy cho tôi biết sếp của bạn ở đâu.
Tôi đã nói là tôi không biết rồi.
Trời ơi sao bạn cứ hỏi hoài thế?
Bạn là nhân viên. Bạn sẽ gọi cho anh ấy nếu anh ấy không đến.
Tôi đã nói với bạn là anh ấy chưa liên lạc với chúng tôi.
Nghiêm túc.
Đừng làm phiền chúng tôi nữa và đi đi.
Đi. Hãy gọi cho anh ấy hoặc tìm anh ấy, tôi không quan tâm!
Cái này.
Bạn đã làm ướt sàn nhà! Mẹ.
Ít nhất hãy cho tôi một lời khuyên trước khi bạn hỏi! Mẹ.
Đồ khốn.
NHÀ HÀNG THƯỞNG YUJIN
Myung-ho là anh cả.
Sau đó là Myung-gil và em trai út của anh ấy.
Myung-ho không điên đến thế.
Điều này khác với những gì tôi nghe được.
Anh ấy nói người lớn nhất thực sự điên rồ,
đó là lý do tại sao Myung-gil được thừa hưởng mảnh đất chôn cất của gia đình.
tôi cảm thấy không thoải mái
nói chuyện với người lạ về các vấn đề khác của gia đình.
Rốt cuộc, đó là một tin đồn.
Đây là một vụ án giết người.
Tin đồn hay không, hãy cho chúng tôi biết những gì bạn biết.
Như thế này,
Myung-ho rất yêu em gái mình.
Anh ấy yêu cô ấy rất nhiều.
Myung-hee thường xuyên bị những đứa trẻ khác trêu chọc.
và Myung-ho luôn bảo vệ anh ấy.
Đúng rồi.
Những đứa trẻ cùng tuổi thường trêu chọc anh từ khi anh còn nhỏ.
Anh cũng thường xuyên khóc vì những điều nhỏ nhặt.
Trẻ thường cảm thấy
thế giới đang kết thúc vì những điều nhỏ nhặt.
Dù vậy, anh vẫn luôn khóc!
Đó là lý do tại sao Myung-ho tiếp tục đồng hành cùng anh cho đến khi trưởng thành.
Họ thân thiết đến mức mọi người dân đều biết đến họ.
Nhưng đột nhiên họ biến mất.
Ý bạn là sự biến mất
lúc đó cả hai đều đã chết rồi phải không?
KHÔNG. Họ có thể bị đuổi ra khỏi nhà.
Bởi vì khi họ đi rồi,
Bụng của Myung-hee ngày càng lớn.
Cô ấy có bầu hả?
Này, Hamil!
Có tin đồn Myung-ho là cha của đứa bé
và cha của Myung-ho ném họ ra ngoài.
Chúa ơi, tôi đã nói với bạn rằng điều đó không đúng!
Họ là anh chị em.
Tất nhiên đó là sự thật.
Tại sao Myung-ho lại biến mất khi Myung-hee biến mất?
Và có người đã nhìn thấy họ biến mất vào lúc nửa đêm.
Có ai nhìn thấy họ bỏ chạy lúc đó không?
Đúng. Người thợ cắt tóc già ở cuối phố nói rằng ông đã nhìn thấy họ.
Không chỉ có vậy.
Khoảng ba bốn năm sau đó,
lời nói đã thoát ra
họ sống cùng nhau ở một ngôi làng khác.
Cố lên!
Anh chị em sống với nhau sau khi sống độc lập có sai không?
Vô lý. Chẳng có ý nghĩa gì với tên khốn đó
người đã bỏ vợ con để đến sống với em trai.
Và ai đó đã nhìn thấy Myung-hee đang bế một đứa trẻ ba tuổi
có Myung-ho bên cạnh.
Kim Young-ho, Yoon Seo-ha và nguồn máu này,
huyết thống của cha họ trùng khớp.
Người này là họ hàng của mẹ Kim và cũng là họ hàng của bố Yoon Seo-ha.
Họ cũng nghe thấy đứa trẻ gọi Myung-ho là "Bố".
Ý bạn là cô Yoon Myung-hee có một đứa con với anh trai ruột của mình?
Tôi gần như chắc chắn đó là sự thật.
Họ có con do loạn luân.
- Làm ơn rời khỏi... - Nghiêm túc đấy! Khó chịu!
Nhưng không lâu sau khi tin đồn lan truyền,
Myung-ho trở về nhà.
Kể từ đó, nhiều pháp sư đã ra vào nhà.
Nhìn tôi này, đồ khốn!
Có một con quỷ đã chiếm hữu bạn, làm điều ác với cơ thể bạn.
Người ta nói Myung-ho bị như vậy là do có một linh hồn ma quỷ ám ảnh anh ấy.
vì vậy họ tiếp tục thực hiện nghi lễ mặc dù anh ấy vẫn ổn.
Trong khi đó, Myung-hee đưa con đến sống trong một ngôi chùa xa lạ.
Đền Kyungamsa?
Chính xác! gyeongamsa.
Đó là một ngôi chùa nơi các nữ tu Phật giáo thực hành pháp sư.
Tại sao anh ta lại đến ngôi đền đó?
Không có Myung-ho, anh khó có thể sống yên bình.
Tôi nghe nói anh ta đang trốn cùng con trai để tự cô lập.
Rõ ràng, kế hoạch của anh ta là kiếm sống bằng pháp sư,
nên ông ấy đã nói dối rằng con trai ông ấy đã được chọn, mặc dù thực tế không phải vậy.
Suy cho cùng, con trai bạn không phải là người được chọn.
Con trai của tôi? Ý bạn là Kim Young Ho?
Thật đau buồn. Nếu người ta biết con mình là kết quả của loạn luân,
sự đối xử của họ sẽ rất khắc nghiệt.
Tôi chắc rằng anh ấy muốn trốn tránh mọi người tốt nhất có thể.
Đó là cái gì vậy?
Chết tiệt!
Cố lên!
Ngay cả gia đình của họ cũng phớt lờ họ.
Myung-hee có thể muốn tự cô lập mình vì con
và sống ẩn náu.
Chết tiệt. Bạn đã đến đó bằng cách nào?
Tại sao cô Yoon Myung-hee lại bị những đứa trẻ khác trêu chọc khi còn nhỏ?
Anh ấy bị sứt mẻ.
Sinh ra đã bị sứt môi,
nhưng cậu ấy lại trễ giờ phẫu thuật nên những đứa trẻ khác thường trêu chọc cậu ấy.
Nhưng cô là ai, thưa cô?
Tôi nghe nói anh Yoon sống một mình.
Tôi là người dân địa phương.
- Bạn có quen với ông Yoon không? - Chúng tôi chỉ là hàng xóm thôi.
Có vẻ như anh ấy đang ở một mình.
Anh ấy đã sống một mình bao lâu rồi?
Anh ấy có một người anh trai.
Một gã điên, nhưng tôi nghe nói anh ta đã chết.
Tôi có nhiều quyền đối với mảnh đất chôn cất của chú tôi như ông ấy!
Thả tôi ra, đồ khốn!
Bản dịch phụ đề của Rendy