.
- رجل 1: انزل عن الدرج!
رجل 1: الجزء العلوي مكسور!
- قف يا فتى. قف. قف.
أوه.
الرجل 2 : اهدأ الآن. سهل الان. ضعه هنا.
ابق بالأسفل يا مونرو!
تجمعو.
يجب أن أعترف، اه...
لم أكن أعرف السيد ريدلي جيدًا،
ولكن اه اه ...
...إن موت أي إنسان هو حزن يجب الحداد عليه.
السيد مونرو...
ربما قد ترغب في تقديم البركة.
فقط أولئك الذين كانوا في البحر...
أدرك حقًا ضخامة هذا العالم.
الطبيعة الهائلة لمسافاتها الشاسعة.
إنه لأمر مخيف أن يتم ذلك ...
يدرك عن كثب عدم أهمية المرء.
معظم الرجال سوف يتراجعون عن هذه المعرفة.
ومع ذلك فنحن مضطرون لذلك،
نلقي أنفسنا في المساحات الشاغرة من هذا
- الأرض العميقة...
...مع العلم، حتى كما نفعل، أن...
يوم واحد...
في ساعة غير متوقعة..
قد يطلب منا ثمن باهظ.
مدح الآن روحه الأبدية
باسم يسوع المسيح مخلصنا.
آمين.
قم بفك الشراع الرئيسي.
- الوقوف على استعداد لتحمل بعيدا. - الاستعداد لتحمل بعيدا!
- ادخل.
تأبين جدير للبحار المفقود بعيدًا عن وطنه، سيد مونرو.
شكرًا لك.
كلماتك وأفعالك تتحدث عن رجل
من رأى شيئا من الدنيا .
أنا من عائلة بناة السفن.
والآن أنت وزير.
وزير عادي. نحن نقود بالقدوة.
آدم سميث.
نعم.
رجل الله الذي يقرأ عن عالم تجاري.
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح، أيها القس.
هناك أموال يمكن جنيها في هذه الزوايا المنبوذة.
لقد خاطر أبناء رعيتك الجدد بحياتهم من أجل ذلك.
ملكية ذلك الصبي، صدق أو لا تصدق.
ابن أحد زعماء القبائل.
أمرني والده أن أعلمه الحرف البحرية.
فرشاة.
سيد فاريل، أعط الصبي عجلة القيادة.
أوينوكو، خذنا ثلاث نقاط إلى الميمنة.
خفف عنها وهي ترمي.
جيد جدًا.
يجب أن تكون سعيدًا يا فاريل
لا تحتاج إلى النهوض قبل الظهر مرة أخرى.
حسنًا، هذا يكفي.
-أرض حو! -يا.
منزلك الجديد، سيد مونرو.
لم يكن الهلاك قط ممتعًا للعين.
هل يوجد ماوريون في هذه المنطقة؟
انهم في كل مكان.
حتى عندما لا تستطيع رؤيتهم، فهم هناك.
أين أقرب مرسى آمن؟
أوينوكو؟ هذا الخليج؟
رقم هذا واحد.
تآكل.
حسنًا يا رفاق، سنذهب إلى الشاطئ
ابحث عن بعض الأخشاب، واستبدل الجزء العلوي.
- اذهبوا يا شباب!
-هيف!
حسنا، هل يمكنك النظر الى ذاك!
هذا كل شيء، الصبي.
هذا كل شيء، الصبي. يستمر في التقدم.
ولد جيد.
أنت أكثر إمتاعًا من حمولتي المعتادة يا مونرو.
- ليس هناك نصف
كما العديد من المفاجآت في كيس من الدقيق.
- نعم تماما.
رائع.
أوه!
حسنًا يا رفاق، انتهى العرض.
- تعال. واحد اثنين ثلاثة!
أوه!
نعم!
مونرو، ما هذا؟
يطلق عليه رسم. وأحيانا صورة.
ما هذا؟
إنه تتابع.
سن الحوت.
إنه صوت إله والدي.
أنا مسمى لهذا الإله.
- أكلة الرجل. - آه.
مثير للإعجاب.
و...وهذا؟
نسبي.
إنها قصتي.
قصة حياتي...
حتى الآن.
حسنًا يا شباب. الحفاظ على الذكاء الخاص بك عنك.
نحن هنا للحصول على الأخشاب، وليس لإثارة المشاكل.
كل شيء على ما يرام.
أين وصل إلى الجحيم؟
حسنًا يا شباب، معي. تعال.
كل شيء على ما يرام. هذا يكفي.
هل كل شيء على ما يرام يا سيد مونرو؟
أعتقد ذلك.
لقد طلبت منه أن يغفر تجاوزك.
لم تقصد أي عدم احترام.
شكرًا لك.
لا يمكنك التجارة مع أشخاص لا يمكنك التحدث معهم.
وأننا بحاجة إلى الخشب للإصلاحات.
يريد الحصان ثمناً للأشجار.
بويد، أعطه الفأس.
استمر يا فتى.
هناك. جميع الأصدقاء مرة أخرى.
يجب أن نكون مستعدين للإبحار بحلول صباح الغد.
أعتقد أنني أرغب في التخييم هنا حتى ذلك الحين.
او كلا كلا.
كابتن، لقد كانت رحلة طويلة.
أحتاج أن أشعر ببعض الأرض تحت قدمي.
إذا كنت سأعيش في هذا البلد، يجب أن أتعرف عليه.
لقد تم تكليفي بتسليمك إلى إبوورث.
ويجب عليك.
لكن أولاً، من فضلك، اسمح لي بهذه الإجازة.
حسنًا.
سأترك أوينوكو معك.
- جيد. - أين هو؟
- هاريس، أين الصبي؟ - سيد؟
الفتى. أين هو؟
أنا آسف!
- إحضار البنادق. - لن أخوض في ذلك.
إذا لم ننقله إلى إيبوورث، فلن نحصل على أجرنا.
- قف! قف!
يا!
ماذا تريد من هنا؟
أطلب منك أن تجنيب
حياة هؤلاء الناس.
هؤلاء هم شعبي من هذه الأراضي، وليس شعبك.
إنهم لا شيء بالنسبة لك.
أطلب منك... أن تظهر لهم الرحمة.
انت انجليزي.
ملكك هو جورج.
الملك ويليام الآن.
جورج مات؟
نعم.
جلست على طاولته.
اتينا مسالمين.
غلاية.
لقد تعلم ابني منك الكثير.
لقد كان شرفا.
هذا الرجل هو حمولتي.
يجب أن أوصله إلى إبوورث.
بمعنى ما.
همم. جيد جدا.
- اذهب الآن. - وماذا عن هؤلاء الناس؟
وماذا سوف تتاجر
بالنسبة لهم؟
حصاني.
حصاني لحياتهم.
حصان واحد، حياة واحدة.
- يختار. - أنا استطيع...
لا أستطيع اتخاذ هذا الاختيار.
لو سمحت.
دعنا نذهب. الآن.
دعنا نذهب. اذهب الآن!
فلتذهب إلى الجحيم يا سيد كيدجلي.
يمكنها الحصول على مقصورتي.
تعال أدناه.
لا يجب عليك البقاء هنا.
يأتي. لو سمحت.
لو سمحت. أنت بحاجة إلى مأوى.
الوقوف على استعداد للإبحار.
يمكنك الاستراحة هنا،
و... والنوم.
ماذا تفعل؟
لا لا لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
أنا آسف.
سأجد لك بعض الطعام.
وبعض الماء.
هذا كل شيء. للأعلى، معًا.
السيد مونرو.
هوراس بوشامب.
- مرحبا بكم في إبوورث. -شكرًا لك.
قتل زوجها.
لقد أخذتها إلى رعايتي.
آه، إنها محظوظة بالفعل.
اتبعوني وسأرشدكم إلى أماكن إقامتكم.
حظا سعيدا، السيد مونرو.
إذا أتيت إلى هنا لغسل النفوس ليسوع،
ستكون مشغولاً.
ساعدني هنا يا سيد جولدسورث.
ها نحن ذا يا سيد مونرو.
- شكرا لك، السيد بوشامب. - اهلا بك.
سأتركك لتعتني بجناحك.
لو سمحت.
صباح!
نعم، أعطني يد المساعدة هنا، نعم.
وها أنتم اليوم كنجوم السماء...
السيد مونرو،
يا لها من متعة أن تجدك مجتهدًا بالفعل في العمل.
ريجينالد دي بوين.
- لقد تقابلنا. - نعم بالطبع.
كيف حالك؟
ليس بالضبط سانت بول، لكنك ستستفيد منه.
سأبذل قصارى جهدي.
هل ترغب في الانضمام إلينا الليلة لتناول العشاء؟
هذا هو الأكثر لطفا.
-هل أنت على ما يرام؟
أوه.
آسف.
- كل شيء على ما يرام.
من أي جزء من الجنوب أنت يا سيد مونرو؟
الساحل الجنوبي الشرقي، هاستينغز، ولكن معظم نشأتي في لندن.
- همم. - كان والدي صانع سفن
وأراد أن يصنع اسمه في العاصمة.
حسنا، هل فعل ذلك؟
لا، لقد قتل نفسه ببطء بالشراب.
أوه.
وما رأيك في إبوورث، يا سيدي؟
مم.
إنه شعور يشبه النحت قليلاً
في مراحله المبكرة.
شكله الحقيقي لم يظهر بعد من الحجر.
وضع جميل، يا سيدي.
كل شيء في مكانه.
الأرض غنية.
الفرصة لا تقدر بثمن.
في الواقع، حتى لو بدا الأمر محفوفًا بالمخاطر إلى حد ما في بعض الأحيان.
الأرض التي نعيش عليها، نستأجرها من زعيم قبيلة محلي،
يتم دفع ثمنها بمساعدة من التاج.
وهل لديك علاقات جيدة مع مالك العقار؟
حظ سعيد؟
بشكل جيد حتى الآن. التهديد ليس منه.
هناك تقارير عن أمراء الحرب هناك.
وحشية شاملة.
لقد كان يشن هجمات ضد القبائل الأخرى
والمطالبة بأراضيهم.
هل سيكون ذلك أ... أكاتاريوا؟
هل تعرف عنه؟
لقد التقيت به شخصيا، نعم.
المرأة الشابة التي أحضرتها إلى إبوورث،
فذبح زوجها بناء على أوامره.
مع العديد من قبيلتهم.
-متى؟ - قبل يومين.
توقف Maidenhead للإصلاحات.
ثم هذا صحيح. انه قادم جنوبا.
إذا تحرك أكاتاريوا ضد مايانوي،
أصبح مستقبل هذه المستعمرة غير مؤكد، على أقل تقدير.
من فضلك، هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟
دكتور، كنتيجة مباشرة لتلك المواجهة الوحشية،
الشابة التي تحت رعايتي مصابة بجرح.
أخشى أن لدينا إمدادات طبية محدودة للغاية،
وعقدي هو أن أخدم الصحة الجسدية
من مواطني إبوورث.
كما أن مهمتك هي تلبية احتياجاتنا الروحية يا سيد مونرو.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
مساء الخير يا دكتور.
والدي لن يشكرني على إخبارك بهذا،
ولكن هناك من قد يساعدك يا ​​سيد مونرو.
-السّيدة. هيجارتي؟
سيدة هيجارتي، اسمي توماس مونرو.
اعذروني على الحضور في هذا الوقت المتأخر
- عندي شاب... أنا...
لدي امرأة شابة في رعايتي،
امرأة شابة من الماوري.
قيل لي أنه ربما يمكنك مساعدتي.
هل هي ليست بخير؟
لديها جرح أخشى أن يكون ملتهبا.
يجب عليك المغادرة.
سيدة هيجارتي، شكرا لك. من فضلك، إنها هنا.
ماذا تفعل هنا؟
لقد قُتل زوجها منذ يومين
وأصيبت.
هنا.
لقد أصابها الحزن.
لقد جرحت نفسها أيضًا، مما أدى إلى خدش نفسها.
نعم، انها كيري هاهاي. إنها طقوس الحزن.
يمين.
هذا هو رانجماي، من نجاتي هاو.
انت تعرفها؟
هل يمكنك إشعال النار، من فضلك؟
لقد قمت بتطبيق كمادات لرسم العدوى.
إذا لم أكن هنا،
يجب أن تصر على أنها تشرب هذا.
يمكنني بالتأكيد أن أحاول،
لكنها لم تأخذ أي شيء مني مباشرة.
حسنًا، إنها في حالة حداد، لكن أخبرها أنه كاواكاوا.
- حلو ومر؟ - مر.
إنها أيضًا في الكمادات، مع بعض من بيا مانوكا.
- بيرمانوكو؟ - بيا مانوكا.
ابقى هنا. -ابقى في الداخل.
ذلك والدها،
- حظ سعيد.
يعطيها الراحة.
رجال أكاتاريوا.
إنها تبحث عن قاتل زوجها.
السلام عليكم!
مونرو، لا تفعل ذلك.
ماذا قال؟
يريد رانجيماي أن يبقى هنا ويتلقى تعليمه منك.
إنه يترك أحد رجاله
لحمايتها.
من الواضح أنك تحظى ببعض الاحترام من قبله.
بواسطة Maianui، نعم.
ولكن ليس من قبل هؤلاء المواطنين الطيبين.
حان الوقت لفتح الأعمال.
دعونا نبدأ بترنيمة "ما مدى ثبات الأساس".
♪ ما مدى ثبات الأساس ♪
♪ يا قديسي الرب ♪
♪ تم وضعه من أجل إيمانك ♪
♪ في كلمته الممتازة ♪
♪ ماذا يمكن أن يقول أكثر ♪
♪ مما قاله لك ♪
♪ من إلى المخلص ♪
♪ للملجأ قد هربوا ♪
- عمل ممتاز أيها القس. -شكرًا لك.
هناك قوة شرسة لتلك الترانيم القديمة.
ثقل حضارة بأكملها.
هل مسكنك مرضي؟
إنهم نعم. جيد جدًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلي مباشرة.
بابي مفتوح دائما.
على عكسك يا دكتور.
السيد مونرو.
- كيف حالك يا سيدة بوشامب؟ - بخير شكرا لك.
الرقص.
الرقص؟
صباح الخير لك يا سيد بادجيت.
صباح.
نصف دزينة من البيض، إذا جاز لي.
لم أراك في الكنيسة مؤخرًا.
ولن تفعل ذلك. أنا من الإيمان الحقيقي،
وليس المهزلة التي تترأسها.
أعتقد أنك ستجد
تفسيري للإنجيل...
لا يهمني تفسيرك
من الكتاب المقدس، السيد مونرو.
ولا أنا مهتم برأي أي شخص آخر
في هذه الحفرة التي تركها الله.
لقد وعدنا بفرصة هنا.
أخبرنا أن هذا كان نوعًا من الجنة.
كلمة شعبية.
لا محالة مضللة.
إنه فخ، هذا ما هو عليه.
نحن على بعد آلاف الأميال من الحضارة،
التشبث بشاطئ مكشطة،
محاطًا بوحشيين من النوع الأكثر همجية.
وإلا كيف يمكن أن ينتهي هذا، في رأيك؟
إلا في النار والدم.
ومع ذلك يبدو أنك في حالة جيدة.
حدد كلماتي،
كل عملة أقوم بها تذهب نحو الممر إلى المنزل.
مرحبا، انظر.
ترى كل الأشجار؟
إنهم يرقصون معًا في مهب الريح.
- الرقص؟ -آي.
ينظر.
الرقص.
أ-دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك. اعلى الذقن.
كاتا ديدا ديدا.
أ-ديدا-ديدا...
ليس لديهم...
وحول هذا الطريق. اثنان، ثلاثة، أربعة...
واحد، اثنان... ديدي ديدي ديدو...
الرقص.
أ-دا دي-دا-دا.
آتا ري تا تا تا...
وما اسم هذا الطفل؟
إدوارد إدغار.
إدوارد إدغار والانت.
- أوه!
من أجلك، جاء يسوع المسيح إلى هذا العالم.
من أجلك مات.
ومن أجلك انتصر على الموت.
السيد مونرو،
هناك، ما تفعله هو عملك الخاص،
ولكن ليس داخل هذه الجدران.
نحن نعبد الله القدير، يصلون إلى الأوراق والأغصان.
بالتأكيد إذا أردنا أن نعيش معهم،
- يجب علينا إشراكهم... - قد تكون هناك بعض الاختلافات
واسعة جدًا بحيث لا يمكن التوفيق بينها.
يوم سعيد سيدي.
-أطفال.
المرأة 1: هل يمكنك مساعدتي هنا؟
- المرأة 2: قادمة.
هل تود الذهاب؟
نعم.
امن.
ايه؟
- أريد ثلاثة... - أود...
أريد ثلاثة جنيهات من الدقيق.
مثل هذا، أليس كذلك؟
مثل ماذا؟
سأوضح الأمر تمامًا. أنا أخدمك يا سيد مونرو.
لماذا هذا؟
لأنه إذا قمت ببيعها للسكان الأصليين،
سألعب في أيديهم.
هل ترى هذا المبنى الجديد هناك؟
متجر بوشامب العام.
إنهم يحاولون طردي،
لكنني سأقوض الأوغاد، لذا ساعدني!
وهذا مزدوج الوفاض.
لذلك تأكد من رفعه.
حسنًا. دعنا نذهب.
هوذا.
أوه.
هل هذا هو مدى بلاغتك يا مونرو؟
الفستان مذهل .
أنت... تبدو جميلاً يا رانجيماي.
زوجي أحب هذا اللباس.
نحن ممتنون للغاية.
أعتبر أنك لن تنضم إلينا الليلة؟
أتمنى لك أمسية جميلة.
- شكرا لك سيدة هيجارتي.
ليس علينا البقاء طويلا.
مساء الخير سيدة ويبستر.
السيد مونرو.
-الرقص؟ - أحذرك، أنا لست جيدة جدا.
رانجيماي، رقصك كان رائعاً.
- أود المزيد.
أوه.
كنت تحت الانطباع بأن المتوحشين كانوا هناك.
- مونرو! - ذلك الرجل البريء،
يمكن الاعتداء عليه وقتله كالكلب!
قتل؟ من؟
باهيروا.
يجب علينا استدعاء قاضي التحقيق.
وأين يمكن أن نجد هذه الشخصية؟
هل تتجول في الجبال وتستنشق الهواء؟
هل لا تفهم، مونرو؟
نحن وحدنا هنا.
بعيد كل البعد أيها الأحمق.
كان باهيروا هنا تحت رعايتنا وحمايتنا.
هل تعتقد أنه يمكنك قتله مع الإفلات من العقاب؟
يمكنك أن تطمئن يا مونرو، سوف نقوم بمطاردة الجاني
بكل الموارد المتاحة لنا.
- هوراس.
لدينا الجاني.
خالص التعازي.
-بادجيت.
لم أفعل شيئا. لا تؤذي أحدا.
- ما هي الأدلة التي لديك؟ - اعترف الرجل.
بعد أن تغلبت على الكلمات منه.
سنحتجزه حتى وصول السفينة الأولى.
ستتم محاكمته في أستراليا.
اذهب للمنزل.
قف.
هل يمكنني رؤيته؟
هل ستعيده إلى قومه؟
ثم خذ حصاني.
شكرًا لك.
ليست هناك حاجة لمرافقتك لنا، سيدة هيجارتي.
في نهاية الرحلة، ستحتاج إلى صوتي.
وليس عليك الاستمرار في مناداتي بـ "السيدة هيجارتي".
يذهب
عليك ان تعلم ذلك
تم العثور على (بادجيت) ميتاً في زنزانته هذا الصباح.
إذن كانت إصاباته قاتلة؟
لقد شنق نفسه.
تصرفات رجل مذنب.
المحب لكنيسة روما؟
الانتحار يحكم عليه بالجحيم واللعنة الأبدية.
هل تتوقع مني أن أصدق أن بادجيت كان سيختار ذلك؟
أتوقع منك أن تقدم تقريرا إلى Maianui
أن العدالة قد تحققت هنا نيابة عن شعبه.
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
لديك مسؤوليات تجاه هذا المجتمع، مونرو.
متى ستعود؟
لقد دفعنا ثمن مرورك هنا.
بنيت لك كنيسة صغيرة، كوخًا لتعيش فيه.
بالتأكيد ليس من غير المعقول أن نتوقع منك الأداء
واجباتك في المقابل!
مونرو!
لديك هدية.
علمتني والدتي.
كانت موهوبة.
لقد ذكرت زوجك.
قُتل في المعركة.
أنا آسف.
لا أقصد التطفل.
وكان محاربا؟
عندما تأتي الحرب، كلهم ​​محاربون.
وكم عشت بينهم؟
- بعض السنوات. - لكنك غادرت؟
عندما مات زوجي، لم يكن لدي مكان.
امرأة باكيها وحدها.
ماذا تعني هذه الكلمة؟ "باكيها"؟
حسناً، قد يعني "الثعبان الأبيض على الماء"
أو قد يعني "العدو".
ولكن يمكن أن تكون كلمة سمعها الماوري لصائدي الحيتان
والختم يدعو بعضهم البعض.
"اللوغي يا."
- قف.
تعال.
مايانوي العظيم...
لقد أتيت إلى هنا
لأنني أشعر بالمسؤولية
لما حدث لباهيروا.
فيقول: لا تحزن.
لقد أنقذت حياة ابنتي."
"ماذا علي أن أفعل مع أهل إبوورث؟"
"من يجب أن أقتل؟"
إنهم... يدفعون لك، أليس كذلك،
لاحتلال الأرض؟
فرصة.
ربما يمكنك رفع الإيجار.
كما تعلمون، هكذا وصلوا إلى هنا.
في أسطول من الزوارق العملاقة، تبحر بجوار النجوم.
عجيب.
والحجر الأخضر الذي يستخدمونه،
ما هذا؟ يشم؟
نعم. يسمونه "بونامو".
إنها ذات قيمة عالية. لقد حصلت على العديد من الاستخدامات.
الأدوات والأسلحة والزينة.
يعتقد الماوري أن الأمر يتطلب ذلك
القوة الروحية لـ... مرتديها،
وهذا يتزايد من جيل إلى جيل.
إذن هذه ابنتي.
واسم بنتك؟
ماهورا.
همم.
براون بيس.
بيس؟
حتى هنا، على حافة العالم.
المسكيت بنمط الأرض البريطانية. فلينتلوك.
هناك طريقة أسرع بكثير لتحميل هذه.
همم؟
لماذا لا تحاول؟
تعال.
يأتي.
يجلس.
"لماذا أتيت هنا؟"
ماذا يريدون؟
"أنت تخفي شيئًا ما."
"ما هذا؟"
أنا... أنا...
- كنت جنديا.
في الجيش البريطاني.
و نحن...
لقد قادت الهجوم
على ما اعتقدنا أنه معقل للعدو.
تحت أوامر صارمة
لعدم إظهار أي رحمة.
اندفعنا نحو دخان كثيف وارتباك.
لم نتمكن من إطلاق بنادقنا لأننا...
لم نكن متأكدين من هو الصديق أم العدو.
استخدمنا السيف والسكين في أماكن قريبة،
القتال الأعمى، كما كان.
تقريبا بحلول ...
- عن طريق الشعور.
أنا... لقد قطعت و... وطعنت
وزأرتُ مثل... مثل الوحش.
إذا لم يكن يرتدي سترة حمراء،
سأقتله.
في نهاية المطاف ...
انقشع الدخان وأنا... تمكنت من رؤية ما كان لدي...
- ...ما فعلته.
مات و...و مات...
-...نساء وأطفال...
جلس حولي في كل مكان..
بين مقاتليهم
لقد هاجمنا... مدرسة...
...أين كان هؤلاء النساء والأطفال...
...كانوا يبحثون عن ملجأ.
لقد تركت الجيش.
ولسنوات وأنا... أصبحت متجولاً.
سألت...سألت...
- الله فقط ليضربني.
لكنه بدلا من ذلك...
- ...أرسلني إلى هنا.
"لقد قتلت النساء والأطفال."
"النساء والأطفال يموتون في الحرب."
"أكثر مايهم
هو من يفوز."
"مونرو، هل تسعى للخلاص
- كرجل سلام؟"
"أنا أشفق عليك."
"الدم وحده يفدي الدم".
تم نقلي إلى خليج بوتاني،
لسرقة الدقيق والخميرة.
كوكب المشتري خارج ليفربول.
وتمرد الطاقم
قتل الكابتن.
تم اغتصاب جميع النساء
وقتل من قاوم.
وصلنا إلى اليابسة ليس بعيدًا عن هنا،
والطاقم، الحمقى،
لقد واجهوا هابو محلي.
قتلتهم للتو
Maianui السعر المحدد.
تعرضت السفينة للهجوم والنهب والحرق.
والجميع، أفراد الطاقم والمحكومين على حدٍ سواء...
قتل وأكل.
لقد نجوت بسبب
لقد أنقذت محاربًا من أحد الخنازير
الذي ظلمني.
تبين أن المحارب هو شقيق Maianui.
لذلك أصبحت واحدة من زوجاته.
وابنتك؟
ربما؟
أنا متأكد من أن أكاتاريوا سيأتي، ولن يميز
بين البالغين والأطفال والرجال والنساء.
تقاتل أو تموت.
- تقاتل وتموت.
وليس له عون.
أوي يا شباب، هيا معي.
كيدجلي!
مونرو.
أرى أنك قمت بتوسيع نطاق وزارتك.
ماذا تفعل؟ وضع المباراة على صوفان؟
إذا لم يكن لديهم بنادق، فسيستخدمون الرماح.
وإذا لم يكن لديهم رماح، استخدموا الحجارة.
- هذا كل ما يعرفونه. - لا أعتقد ذلك.
حسنًا، لا يهم ما تؤمن به.
المهم ما يؤمن به.
الوقت يسير.
والباقي نعطيك المرة القادمة
لا، لا، لا، ليس في المرة القادمة. تحصل على ما تدفعه مقابل الآن.
اسمحوا لي أن أتحدث مع أكاتاريوا.
هذا هو الطريق إلى الدمار.
هذه البنادق هي مجرد البداية.
[باللغة الإنجليزية] إنه... هذا ما يريدون.
حرب بلا نهاية، حيث... حيث يتم تدمير جميع الماوري.
الحرب هي عدو السلام.
يجب أن تصنع السلام أنت وأكاتاريوا.
وإلا فلن يكون لأطفالك مستقبل.
"لماذا يستمع إليك أكاتاريوا؟"
لأنني كنت ذلك العدو.
"اذهب إلى أكاتاريوا."
"حولوه إلى إله السلام الخاص بكم."
"إذا نجحت، سأتبع إلهك أيضًا."
"إذا عدت حيا."
Maianui ملزم بالنظر في جميع خياراته.
إله السلام الخاص بك قد لا يخلص.
ألا تستطيع أن تجده في نفسك؟
- أن يكون لديك القليل من الإيمان؟ - أنا أثق بك يا مونرو.
لكن كن حذرا.
سيعمل Maianui دائمًا لصالح قبيلته.
"اطبعوا محاريثكم سيوفا
وخطافات التقليم الخاصة بك إلى رماح
فيقول الضعيف: أنا قوي.
جويل، الفصل الثالث...
- أفهم. أفهم. - ...الآية العاشرة.
أنت في مهمة حمقاء، مونرو.
لا يمكن أن يكون من الأخلاق بيع الأسلحة للناس
الذين ليس لديهم تاريخ أو تجربة مع مثل هذه الأسلحة.
سيقول رجلك آدم سميث أن العرض سوف يلبي الطلب
وسوف ينظم السوق نفسه ذاتيا في نهاية المطاف.
ما السوق؟ من سيبقى على قيد الحياة؟
الأكثر قدرة. هذه هي طريقة العالم.
إنها طريقة الطبيعة الأساسية.
أحمر في الأسنان ومخلب.
حسنًا، لصحتك الجيدة، مونرو.
لعله ينجو من هذه الحماقة.
ما الذي تفعله هنا؟
- هل رآك أحد؟ - تراني.
لماذا أنت هنا؟
لأكاتاريوا، من مايانوي.
سأسلمها له.
أكاتاريوا سوف تحترم ابنة مايانوي.
نعم رأيت احترامه
- هل هذا لأكاتاريوا؟ - نعم.
افعل ذلك يا سيد فاريل.
الاستعداد لإسقاط المرساة.
كانوا هناك.
الآن، أريدك أن تبقى هنا حتى أعود، بعيدًا عن الأنظار.
هل تفهم؟
- لا، أنا آتي معك. - لا.
والدي يتمنى...
والدك لم يقل لي أي شيء قط
هذه هي مهمتي، مسؤوليتي.
لن أعرضك للخطر.
انظري ماذا حدث لزوجك
أوينوكو، هيا!
مونرو.
ما العمل لديك هنا؟
أنا أسعى للقاء والدك.
هل هذا كل ما تبقى لديك؟
أوه، لا، لا، هناك الكثير من حيث جاء ذلك.
يأتي.
ها أنت ذا.
مونرو.
أتمنى لك التوفيق في حملتك الأخلاقية.
شكرًا لك.
أتذكر ما قلته لي عن الرحمة.
هل أنا لست رحيما؟
تلك المرأة...
- ابنة مايانوي؟ - همم.
إنها على قيد الحياة بسبب رحمتي.
- نعم.
ما هو عملك هنا؟
- لقد أتيت إلى هنا اليوم... - هل تريد استعادة حصانك؟ همم؟
لقد جئت إلى هنا اليوم للتحدث إليكم
نيابة عن مايانوي.
يريدك أن تعرف أنه يرغب في السلام.
- يرسل هذه القرابين...
كدليل على احترامه لك.
سوف نصنع السلام مع مايانوي...
.. من خلال الحرب.
ولا يمكن تحقيق السلام بالعنف.
هذه أرض عنيفة، غارقة في الدم.
- مثل إنجلترا. - نعم.
لقد رأيت عالم الرجل الأبيض.
تعتقد أنك قادر على هزيمتهم.
سيكون هناك الكثير.
فرصتك الوحيدة هي مواجهتهم كشعب واحد.
وماذا عن أعدائي؟
وإهاناتهم؟ من سينتقم لهؤلاء؟
إذا قتلتم بعضكم البعض،
أنت تقوم بعمل الباكيها من أجلهم.
ربما كنت أوتو.
الانتقام من الباكيها.
موتك يمكن أن ينتقم لجرائمهم.
التسول لحياتك
وقد أظهر الرحمة.
لن أفعل.
مونرو، انظر إلى حصانك.
هاريس.
وهي نفس الكمية الأخيرة.
- لديك المزيد؟ - بقدر ما يمكنك دفع ثمنه.
هذا يعني 15 خنزيرًا لكل بندقية.
- خمسة عشر؟ - أو 200 سلة بطاطس.
- مائتين؟ - العرض والطلب، وأخشى.
أنت على حق في أن تخاف يا (كيدجلي).
الله لا!
يا إلهي.
تعال معي.
عندما كنت مختبئا على متن السفينة،
حين خزنت
أكان ذلك دائماً يتعلق بالانتقام لزوجك؟
- أوتو. - "أوتو" ما هذا؟
- الانتقام، الموت...
...نذهب يد بيد.
كان من الممكن أن تقتل.
أخبره عن السفينة.
يمكن أن تحمل العديد من المحاربين.
"لقد هزمت الكثيرين مع القليل من قبل."
هذه السفينة لديها مدفع وقذائف هاون.
- سوف تطغى عليك. - إذن.. نموت..
كمحاربين.
- ينبغي لكما أن تغادرا. - انتظر.
نحن نقف مع نجاتي هاو.
تم رفع راوي .
لقد تم الترحيب بي مرة أخرى في الهابو.
وانت كذلك.
مونرو؟
-صه.
صه، صه، صه، صه.
هنا.
شارلوت.
- شارلوت.
مونرو!
- مونرو!
دي بوين: [باللغة الإنجليزية] هل لي أن أقدم أوينوكو من نجاتي روابو.
ممثل جلالة الملك ويليام كورنوال.
سيد.
اسمح لي أن أقدم زوجتي،
رانجماي نجاتي هاو.
سيدتي.
ومستشارنا السيد توماس مونرو.
مونرو.
صاحب الجلالة على علم بقبيلتك
دعم الجنيه الاسترليني من إبوورث،
وكذلك طرق التجارة المزدهرة
لقد قمت بوضعها في أعلى وأسفل هذا الساحل.
صاحب الجلالة يود مني أن أقدم لك إعجابه
لمؤسستك.
شكرًا لك.
حتى الآن، حدثت هذه التجارة
دون مراقبة من صاحب الجلالة.
هذا الاجتماع هو لإعطائك تحذيرا عادلا
هذا الوضع على وشك التغيير.
جلالة الملك يعتزم إنشاء
مركز الجمارك والضرائب هنا في إبوورث
والتي سوف تشرف على التجارة داخل وخارج هذا الموقع.
يجوز لك فرض ضريبة على التجارة بين الباكيها بالطريقة التي تراها مناسبة.
ولكن ما علاقة ذلك بنا؟
يجب أن تنطبق الجمارك والضرائب على جميع التجارة.
هل قال الملك هذا؟
أنا أتكلم نيابة عن الملك.
لكن ملكك ليس له مكانة هنا.
هذه الأرض مملوكة لـ Ngati Hau.
لقد كانت ملكهم لأجيال.
وهم على استعداد للتفاوض.
اولا في المقام الاول اولا قبل كل شي،
سيكون الإيجار الذي سيدفعه صاحب الجلالة
إذا ومتى قام بإنشاء مركز للجمارك والضرائب هنا.
ماذا؟
ونحن نتطلع إلى مزيد من المناقشة.
يوم جيد، السيد كورنوال.
مونرو؟
ماذا أصابك على الأرض يا رجل؟
ماذا فعلت بوجهك؟
قصتي.
قصة حياتي...
حتى الآن.
- نعم.
أحسنت.