1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.

3
00:02:54,826 --> 00:02:56,741
- رجل 1: انزل عن الدرج!

4
00:03:08,579 --> 00:03:10,102
رجل 1: الجزء العلوي مكسور!

5
00:03:14,629 --> 00:03:17,632
- قف يا فتى. قف. قف.

6
00:03:18,589 --> 00:03:20,156
أوه.

7
00:03:24,204 --> 00:03:26,597
الرجل 2 : اهدأ الآن. سهل الان. ضعه هنا.

8
00:03:35,650 --> 00:03:37,695
ابق بالأسفل يا مونرو!

9
00:04:08,030 --> 00:04:09,031
تجمعو.

10
00:04:09,379 --> 00:04:11,860
يجب أن أعترف، اه...

11
00:04:13,340 --> 00:04:15,211
لم أكن أعرف السيد ريدلي جيدًا،

12
00:04:15,777 --> 00:04:18,693
ولكن اه اه ...

13
00:04:19,563 --> 00:04:22,566
...إن موت أي إنسان هو حزن يجب الحداد عليه.

14
00:04:28,268 --> 00:04:29,225
السيد مونرو...

15
00:04:31,880 --> 00:04:33,795
ربما قد ترغب في تقديم البركة.

16
00:04:49,767 --> 00:04:51,639
فقط أولئك الذين كانوا في البحر...

17
00:04:53,858 --> 00:04:55,947
أدرك حقًا ضخامة هذا العالم.

18
00:04:59,734 --> 00:05:01,953
الطبيعة الهائلة لمسافاتها الشاسعة.

19
00:05:03,607 --> 00:05:06,044
إنه لأمر مخيف أن يتم ذلك ...

20
00:05:07,437 --> 00:05:10,832
يدرك عن كثب عدم أهمية المرء.

21
00:05:15,967 --> 00:05:18,056
معظم الرجال سوف يتراجعون عن هذه المعرفة.

22
00:05:19,014 --> 00:05:21,321
ومع ذلك فنحن مضطرون لذلك،

23
00:05:22,670 --> 00:05:25,673
نلقي أنفسنا في المساحات الشاغرة من هذا

24
00:05:26,151 --> 00:05:28,763
- الأرض العميقة...

25
00:05:28,763 --> 00:05:31,026
...مع العلم، حتى كما نفعل، أن...

26
00:05:32,288 --> 00:05:33,202
يوم واحد...

27
00:05:35,247 --> 00:05:36,945
في ساعة غير متوقعة..

28
00:05:38,599 --> 00:05:40,644
قد يطلب منا ثمن باهظ.

29
00:05:43,604 --> 00:05:46,476
مدح الآن روحه الأبدية

30
00:05:46,737 --> 00:05:49,044
باسم يسوع المسيح مخلصنا.

31
00:05:49,958 --> 00:05:50,959
آمين.

32
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
آمين.

33
00:05:56,834 --> 00:05:58,053
قم بفك الشراع الرئيسي.

34
00:05:59,010 --> 00:06:01,186
- الوقوف على استعداد لتحمل بعيدا. - الاستعداد لتحمل بعيدا!

35
00:06:14,330 --> 00:06:16,854
- ادخل.

36
00:06:24,296 --> 00:06:27,604
تأبين جدير للبحار المفقود بعيدًا عن وطنه، سيد مونرو.

37
00:06:28,257 --> 00:06:29,171
شكرًا لك.

38
00:06:31,652 --> 00:06:33,349
كلماتك وأفعالك تتحدث عن رجل

39
00:06:33,349 --> 00:06:35,003
من رأى شيئا من الدنيا .

40
00:06:37,875 --> 00:06:40,356
أنا من عائلة بناة السفن.

41
00:06:41,052 --> 00:06:42,314
والآن أنت وزير.

42
00:06:43,751 --> 00:06:47,798
وزير عادي. نحن نقود بالقدوة.

43
00:06:53,891 --> 00:06:54,805
آدم سميث.

44
00:06:55,632 --> 00:06:56,546
نعم.

45
00:06:58,548 --> 00:07:01,290
رجل الله الذي يقرأ عن عالم تجاري.

46
00:07:03,814 --> 00:07:05,729
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح، أيها القس.

47
00:07:06,208 --> 00:07:08,428
هناك أموال يمكن جنيها في هذه الزوايا المنبوذة.

48
00:07:11,256 --> 00:07:13,171
لقد خاطر أبناء رعيتك الجدد بحياتهم من أجل ذلك.

49
00:07:37,152 --> 00:07:39,328
ملكية ذلك الصبي، صدق أو لا تصدق.

50
00:07:40,547 --> 00:07:42,374
ابن أحد زعماء القبائل.

51
00:07:44,028 --> 00:07:46,378
أمرني والده أن أعلمه الحرف البحرية.

52
00:07:46,683 --> 00:07:47,597
فرشاة.

53
00:07:52,820 --> 00:07:54,474
سيد فاريل، أعط الصبي عجلة القيادة.

54
00:07:58,478 --> 00:08:01,524
أوينوكو، خذنا ثلاث نقاط إلى الميمنة.

55
00:08:02,046 --> 00:08:03,308
خفف عنها وهي ترمي.

56
00:08:09,924 --> 00:08:10,794
جيد جدًا.

57
00:08:11,969 --> 00:08:13,188
يجب أن تكون سعيدًا يا فاريل

58
00:08:13,188 --> 00:08:14,972
لا تحتاج إلى النهوض قبل الظهر مرة أخرى.

59
00:08:16,321 --> 00:08:17,584
حسنًا، هذا يكفي.

60
00:08:21,326 --> 00:08:23,503
-أرض حو! -يا.

61
00:08:24,329 --> 00:08:25,635
منزلك الجديد، سيد مونرو.

62
00:08:27,681 --> 00:08:30,161
لم يكن الهلاك قط ممتعًا للعين.

63
00:08:30,771 --> 00:08:32,250
هل يوجد ماوريون في هذه المنطقة؟

64
00:08:32,773 --> 00:08:33,730
انهم في كل مكان.

65
00:08:34,601 --> 00:08:36,690
حتى عندما لا تستطيع رؤيتهم، فهم هناك.

66
00:08:39,127 --> 00:08:40,781
أين أقرب مرسى آمن؟

67
00:08:40,781 --> 00:08:43,174
أوينوكو؟ هذا الخليج؟

68
00:08:44,480 --> 00:08:46,961
رقم هذا واحد.

69
00:08:47,527 --> 00:08:48,397
تآكل.

70
00:08:49,877 --> 00:08:52,488
حسنًا يا رفاق، سنذهب إلى الشاطئ

71
00:08:52,488 --> 00:08:54,751
ابحث عن بعض الأخشاب، واستبدل الجزء العلوي.

72
00:09:01,410 --> 00:09:03,543
- اذهبوا يا شباب!

73
00:09:04,065 --> 00:09:06,328
-هيف!

74
00:09:08,678 --> 00:09:09,940
حسنا، هل يمكنك النظر الى ذاك!

75
00:09:11,507 --> 00:09:14,510
هذا كل شيء، الصبي.

76
00:09:15,293 --> 00:09:18,906
هذا كل شيء، الصبي. يستمر في التقدم.

77
00:09:25,739 --> 00:09:26,740
ولد جيد.

78
00:09:28,132 --> 00:09:31,440
أنت أكثر إمتاعًا من حمولتي المعتادة يا مونرو.

79
00:09:31,440 --> 00:09:32,702
- ليس هناك نصف

80
00:09:32,702 --> 00:09:34,965
كما العديد من المفاجآت في كيس من الدقيق.

81
00:09:34,965 --> 00:09:36,619
- نعم تماما.

82
00:09:36,619 --> 00:09:37,620
رائع.

83
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
أوه!

84
00:09:45,933 --> 00:09:47,978
حسنًا يا رفاق، انتهى العرض.

85
00:09:47,978 --> 00:09:51,329
- تعال. واحد اثنين ثلاثة!

86
00:09:56,508 --> 00:09:57,379
أوه!

87
00:10:11,567 --> 00:10:12,437
نعم!

88
00:10:37,245 --> 00:10:39,900
مونرو، ما هذا؟

89
00:10:41,728 --> 00:10:44,861
يطلق عليه رسم. وأحيانا صورة.

90
00:10:48,038 --> 00:10:48,952
ما هذا؟

91
00:10:49,953 --> 00:10:50,824
إنه تتابع.

92
00:10:51,694 --> 00:10:52,652
سن الحوت.

93
00:11:01,922 --> 00:11:03,750
إنه صوت إله والدي.

94
00:11:04,838 --> 00:11:06,578
أنا مسمى لهذا الإله.

95
00:11:08,189 --> 00:11:11,018
- أكلة الرجل. - آه.

96
00:11:12,497 --> 00:11:13,411
مثير للإعجاب.

97
00:11:14,369 --> 00:11:15,805
و...وهذا؟

98
00:11:17,285 --> 00:11:18,416
نسبي.

99
00:11:19,504 --> 00:11:20,505
إنها قصتي.

100
00:11:24,205 --> 00:11:25,946
قصة حياتي...

101
00:11:28,862 --> 00:11:29,732
حتى الآن.

102
00:11:32,169 --> 00:11:34,694
حسنًا يا شباب. الحفاظ على الذكاء الخاص بك عنك.

103
00:11:35,303 --> 00:11:37,435
نحن هنا للحصول على الأخشاب، وليس لإثارة المشاكل.

104
00:12:30,488 --> 00:12:31,402
كل شيء على ما يرام.

105
00:12:41,630 --> 00:12:43,153
أين وصل إلى الجحيم؟

106
00:12:44,851 --> 00:12:47,288
حسنًا يا شباب، معي. تعال.

107
00:13:40,994 --> 00:13:42,473
كل شيء على ما يرام. هذا يكفي.

108
00:13:42,473 --> 00:13:43,910
هل كل شيء على ما يرام يا سيد مونرو؟

109
00:13:45,563 --> 00:13:46,477
أعتقد ذلك.

110
00:13:55,922 --> 00:13:57,706
لقد طلبت منه أن يغفر تجاوزك.

111
00:13:57,706 --> 00:13:58,968
لم تقصد أي عدم احترام.

112
00:13:59,403 --> 00:14:00,274
شكرًا لك.

113
00:14:00,927 --> 00:14:02,667
لا يمكنك التجارة مع أشخاص لا يمكنك التحدث معهم.

114
00:14:13,287 --> 00:14:14,854
وأننا بحاجة إلى الخشب للإصلاحات.

115
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
يريد الحصان ثمناً للأشجار.

116
00:14:25,255 --> 00:14:26,387
بويد، أعطه الفأس.

117
00:14:29,129 --> 00:14:30,565
استمر يا فتى.

118
00:14:49,845 --> 00:14:52,500
هناك. جميع الأصدقاء مرة أخرى.

119
00:15:03,815 --> 00:15:06,166
يجب أن نكون مستعدين للإبحار بحلول صباح الغد.

120
00:15:07,428 --> 00:15:09,473
أعتقد أنني أرغب في التخييم هنا حتى ذلك الحين.

121
00:15:09,473 --> 00:15:11,475
او كلا كلا.

122
00:15:12,259 --> 00:15:14,435
كابتن، لقد كانت رحلة طويلة.

123
00:15:14,435 --> 00:15:16,741
أحتاج أن أشعر ببعض الأرض تحت قدمي.

124
00:15:17,917 --> 00:15:20,310
إذا كنت سأعيش في هذا البلد، يجب أن أتعرف عليه.

125
00:15:21,398 --> 00:15:23,052
لقد تم تكليفي بتسليمك إلى إبوورث.

126
00:15:23,052 --> 00:15:24,140
ويجب عليك.

127
00:15:24,445 --> 00:15:27,665
لكن أولاً، من فضلك، اسمح لي بهذه الإجازة.

128
00:15:30,016 --> 00:15:30,886
حسنًا.

129
00:15:32,192 --> 00:15:33,584
سأترك أوينوكو معك.

130
00:15:34,368 --> 00:15:36,326
- جيد. - أين هو؟

131
00:15:37,371 --> 00:15:38,981
- هاريس، أين الصبي؟ - سيد؟

132
00:15:38,981 --> 00:15:40,200
الفتى. أين هو؟

133
00:15:43,377 --> 00:15:45,205
أنا آسف!

134
00:15:47,033 --> 00:15:48,817
أنا آسف!

135
00:17:53,159 --> 00:17:55,726
- إحضار البنادق. - لن أخوض في ذلك.

136
00:17:55,987 --> 00:17:58,294
إذا لم ننقله إلى إيبوورث، فلن نحصل على أجرنا.

137
00:18:00,775 --> 00:18:03,386
- قف! قف!

138
00:18:12,308 --> 00:18:13,266
يا!

139
00:18:30,544 --> 00:18:33,634
ماذا تريد من هنا؟

140
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
أطلب منك أن تجنيب

141
00:18:35,375 --> 00:18:37,028
حياة هؤلاء الناس.

142
00:18:38,726 --> 00:18:42,730
هؤلاء هم شعبي من هذه الأراضي، وليس شعبك.

143
00:18:43,122 --> 00:18:44,993
إنهم لا شيء بالنسبة لك.

144
00:18:46,212 --> 00:18:48,301
أطلب منك... أن تظهر لهم الرحمة.

145
00:18:49,084 --> 00:18:50,390
انت انجليزي.

146
00:18:51,652 --> 00:18:54,568
ملكك هو جورج.

147
00:18:54,568 --> 00:18:55,656
الملك ويليام الآن.

148
00:18:57,136 --> 00:18:58,789
جورج مات؟

149
00:18:59,616 --> 00:19:00,487
نعم.

150
00:19:14,109 --> 00:19:16,416
جلست على طاولته.

151
00:19:23,118 --> 00:19:24,424
اتينا مسالمين.

152
00:19:25,120 --> 00:19:26,165
غلاية.

153
00:19:28,471 --> 00:19:31,257
لقد تعلم ابني منك الكثير.

154
00:19:32,258 --> 00:19:33,172
لقد كان شرفا.

155
00:19:34,521 --> 00:19:35,870
هذا الرجل هو حمولتي.

156
00:19:36,914 --> 00:19:38,525
يجب أن أوصله إلى إبوورث.

157
00:19:43,834 --> 00:19:44,792
بمعنى ما.

158
00:19:47,316 --> 00:19:50,058
همم. جيد جدا.

159
00:19:51,494 --> 00:19:54,018
- اذهب الآن. - وماذا عن هؤلاء الناس؟

160
00:19:55,542 --> 00:19:58,588
وماذا سوف تتاجر

161
00:19:59,459 --> 00:20:00,460
بالنسبة لهم؟

162
00:20:02,984 --> 00:20:03,985
حصاني.

163
00:20:05,769 --> 00:20:07,380
حصاني لحياتهم.

164
00:20:08,032 --> 00:20:10,905
حصان واحد، حياة واحدة.

165
00:20:12,254 --> 00:20:14,648
- يختار. - أنا استطيع...

166
00:20:15,649 --> 00:20:17,216
لا أستطيع اتخاذ هذا الاختيار.

167
00:20:20,915 --> 00:20:21,829
لو سمحت.

168
00:20:26,007 --> 00:20:27,051
دعنا نذهب. الآن.

169
00:20:51,467 --> 00:20:53,208
دعنا نذهب. اذهب الآن!

170
00:21:02,130 --> 00:21:03,740
فلتذهب إلى الجحيم يا سيد كيدجلي.

171
00:21:03,740 --> 00:21:04,785
يمكنها الحصول على مقصورتي.

172
00:21:14,055 --> 00:21:15,274
تعال أدناه.

173
00:21:15,839 --> 00:21:17,188
لا يجب عليك البقاء هنا.

174
00:21:19,321 --> 00:21:20,409
يأتي. لو سمحت.

175
00:21:25,458 --> 00:21:27,460
لو سمحت. أنت بحاجة إلى مأوى.

176
00:21:27,460 --> 00:21:29,200
الوقوف على استعداد للإبحار.

177
00:21:33,901 --> 00:21:35,424
يمكنك الاستراحة هنا،

178
00:21:36,164 --> 00:21:37,296
و... والنوم.

179
00:22:04,192 --> 00:22:05,149
ماذا تفعل؟

180
00:22:07,587 --> 00:22:09,197
لا لا لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

181
00:22:13,375 --> 00:22:14,420
أنا آسف.

182
00:22:17,161 --> 00:22:18,075
أنا آسف.

183
00:22:21,775 --> 00:22:22,993
سأجد لك بعض الطعام.

184
00:22:24,995 --> 00:22:25,953
وبعض الماء.

185
00:23:05,949 --> 00:23:08,822
هذا كل شيء. للأعلى، معًا.

186
00:23:10,693 --> 00:23:11,955
السيد مونرو.

187
00:23:13,000 --> 00:23:14,001
هوراس بوشامب.

188
00:23:14,436 --> 00:23:15,959
- مرحبا بكم في إبوورث. -شكرًا لك.

189
00:23:18,484 --> 00:23:19,920
قتل زوجها.

190
00:23:20,268 --> 00:23:22,052
لقد أخذتها إلى رعايتي.

191
00:23:23,010 --> 00:23:24,794
آه، إنها محظوظة بالفعل.

192
00:23:24,794 --> 00:23:27,188
اتبعوني وسأرشدكم إلى أماكن إقامتكم.

193
00:23:29,930 --> 00:23:31,279
حظا سعيدا، السيد مونرو.

194
00:23:32,062 --> 00:23:34,804
إذا أتيت إلى هنا لغسل النفوس ليسوع،

195
00:23:35,631 --> 00:23:36,937
ستكون مشغولاً.

196
00:23:36,937 --> 00:23:38,504
ساعدني هنا يا سيد جولدسورث.

197
00:23:49,515 --> 00:23:50,777
ها نحن ذا يا سيد مونرو.

198
00:23:51,473 --> 00:23:53,344
- شكرا لك، السيد بوشامب. - اهلا بك.

199
00:23:53,997 --> 00:23:56,435
سأتركك لتعتني بجناحك.

200
00:24:15,889 --> 00:24:16,803
لو سمحت.

201
00:26:09,655 --> 00:26:10,743
صباح!

202
00:26:18,794 --> 00:26:20,448
نعم، أعطني يد المساعدة هنا، نعم.

203
00:26:26,759 --> 00:26:31,459
وها أنتم اليوم كنجوم السماء...

204
00:26:32,591 --> 00:26:33,679
السيد مونرو،

205
00:26:33,983 --> 00:26:36,725
يا لها من متعة أن تجدك مجتهدًا بالفعل في العمل.

206
00:26:37,465 --> 00:26:38,814
ريجينالد دي بوين.

207
00:26:39,293 --> 00:26:41,556
- لقد تقابلنا. - نعم بالطبع.

208
00:26:41,556 --> 00:26:42,688
كيف حالك؟

209
00:26:43,210 --> 00:26:46,779
ليس بالضبط سانت بول، لكنك ستستفيد منه.

210
00:26:47,083 --> 00:26:48,650
سأبذل قصارى جهدي.

211
00:26:49,303 --> 00:26:51,697
هل ترغب في الانضمام إلينا الليلة لتناول العشاء؟

212
00:26:52,654 --> 00:26:53,960
هذا هو الأكثر لطفا.

213
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
-هل أنت على ما يرام؟

214
00:27:09,105 --> 00:27:10,106
أوه.

215
00:27:21,074 --> 00:27:22,118
آسف.

216
00:27:37,873 --> 00:27:39,788
- كل شيء على ما يرام.

217
00:27:56,413 --> 00:27:58,502
من أي جزء من الجنوب أنت يا سيد مونرو؟

218
00:27:58,502 --> 00:28:02,245
الساحل الجنوبي الشرقي، هاستينغز، ولكن معظم نشأتي في لندن.

219
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
- همم. - كان والدي صانع سفن

220
00:28:04,378 --> 00:28:07,163
وأراد أن يصنع اسمه في العاصمة.

221
00:28:08,208 --> 00:28:09,122
حسنا، هل فعل ذلك؟

222
00:28:10,253 --> 00:28:13,648
لا، لقد قتل نفسه ببطء بالشراب.

223
00:28:14,431 --> 00:28:15,345
أوه.

224
00:28:16,782 --> 00:28:18,653
وما رأيك في إبوورث، يا سيدي؟

225
00:28:19,698 --> 00:28:20,655
مم.

226
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
إنه شعور يشبه النحت قليلاً

227
00:28:23,745 --> 00:28:25,007
في مراحله المبكرة.

228
00:28:25,616 --> 00:28:28,837
شكله الحقيقي لم يظهر بعد من الحجر.

229
00:28:30,970 --> 00:28:32,232
وضع جميل، يا سيدي.

230
00:28:34,147 --> 00:28:35,496
كل شيء في مكانه.

231
00:28:36,018 --> 00:28:37,324
الأرض غنية.

232
00:28:37,977 --> 00:28:39,413
الفرصة لا تقدر بثمن.

233
00:28:39,413 --> 00:28:43,025
في الواقع، حتى لو بدا الأمر محفوفًا بالمخاطر إلى حد ما في بعض الأحيان.

234
00:28:43,852 --> 00:28:46,942
الأرض التي نعيش عليها، نستأجرها من زعيم قبيلة محلي،

235
00:28:47,334 --> 00:28:50,337
يتم دفع ثمنها بمساعدة من التاج.

236
00:28:51,730 --> 00:28:53,862
وهل لديك علاقات جيدة مع مالك العقار؟

237
00:28:53,862 --> 00:28:54,950
حظ سعيد؟

238
00:28:55,255 --> 00:28:57,648
بشكل جيد حتى الآن. التهديد ليس منه.

239
00:28:59,912 --> 00:29:03,350
هناك تقارير عن أمراء الحرب هناك.

240
00:29:04,394 --> 00:29:05,526
وحشية شاملة.

241
00:29:06,179 --> 00:29:08,398
لقد كان يشن هجمات ضد القبائل الأخرى

242
00:29:08,398 --> 00:29:10,009
والمطالبة بأراضيهم.

243
00:29:10,313 --> 00:29:12,620
هل سيكون ذلك أ... أكاتاريوا؟

244
00:29:13,882 --> 00:29:14,927
هل تعرف عنه؟

245
00:29:15,754 --> 00:29:17,886
لقد التقيت به شخصيا، نعم.

246
00:29:19,801 --> 00:29:22,151
المرأة الشابة التي أحضرتها إلى إبوورث،

247
00:29:22,151 --> 00:29:24,763
فذبح زوجها بناء على أوامره.

248
00:29:25,502 --> 00:29:27,722
مع العديد من قبيلتهم.

249
00:29:28,636 --> 00:29:30,681
-متى؟ - قبل يومين.

250
00:29:31,595 --> 00:29:33,336
توقف Maidenhead للإصلاحات.

251
00:29:34,207 --> 00:29:36,600
ثم هذا صحيح. انه قادم جنوبا.

252
00:29:40,082 --> 00:29:42,606
إذا تحرك أكاتاريوا ضد مايانوي،

253
00:29:42,606 --> 00:29:46,045
أصبح مستقبل هذه المستعمرة غير مؤكد، على أقل تقدير.

254
00:29:46,741 --> 00:29:49,135
من فضلك، هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟

255
00:29:57,404 --> 00:30:00,407
دكتور، كنتيجة مباشرة لتلك المواجهة الوحشية،

256
00:30:00,407 --> 00:30:02,801
الشابة التي تحت رعايتي مصابة بجرح.

257
00:30:11,374 --> 00:30:15,857
أخشى أن لدينا إمدادات طبية محدودة للغاية،

258
00:30:16,597 --> 00:30:19,165
وعقدي هو أن أخدم الصحة الجسدية

259
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
من مواطني إبوورث.

260
00:30:20,775 --> 00:30:25,084
كما أن مهمتك هي تلبية احتياجاتنا الروحية يا سيد مونرو.

261
00:30:39,359 --> 00:30:40,795
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

262
00:30:41,535 --> 00:30:42,710
مساء الخير يا دكتور.

263
00:30:46,540 --> 00:30:48,585
والدي لن يشكرني على إخبارك بهذا،

264
00:30:48,585 --> 00:30:52,024
ولكن هناك من قد يساعدك يا ​​سيد مونرو.

265
00:31:05,341 --> 00:31:07,387
-السّيدة. هيجارتي؟

266
00:31:09,519 --> 00:31:13,001
سيدة هيجارتي، اسمي توماس مونرو.

267
00:31:13,349 --> 00:31:15,656
اعذروني على الحضور في هذا الوقت المتأخر

268
00:31:15,961 --> 00:31:18,137
- عندي شاب... أنا...

269
00:31:18,137 --> 00:31:20,313
لدي امرأة شابة في رعايتي،

270
00:31:20,313 --> 00:31:21,531
امرأة شابة من الماوري.

271
00:31:21,792 --> 00:31:23,838
قيل لي أنه ربما يمكنك مساعدتي.

272
00:31:24,230 --> 00:31:25,187
هل هي ليست بخير؟

273
00:31:25,579 --> 00:31:27,711
لديها جرح أخشى أن يكون ملتهبا.

274
00:31:32,673 --> 00:31:33,761
يجب عليك المغادرة.

275
00:31:52,258 --> 00:31:56,088
سيدة هيجارتي، شكرا لك. من فضلك، إنها هنا.

276
00:31:59,961 --> 00:32:01,223
ماذا تفعل هنا؟

277
00:32:01,223 --> 00:32:03,399
لقد قُتل زوجها منذ يومين

278
00:32:03,399 --> 00:32:05,662
وأصيبت.

279
00:32:06,315 --> 00:32:07,273
هنا.

280
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
لقد أصابها الحزن.

281
00:32:12,713 --> 00:32:16,064
لقد جرحت نفسها أيضًا، مما أدى إلى خدش نفسها.

282
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
نعم، انها كيري هاهاي. إنها طقوس الحزن.

283
00:32:19,633 --> 00:32:20,503
يمين.

284
00:32:22,941 --> 00:32:25,944
هذا هو رانجماي، من نجاتي هاو.

285
00:32:26,553 --> 00:32:27,684
انت تعرفها؟

286
00:32:27,684 --> 00:32:29,338
هل يمكنك إشعال النار، من فضلك؟

287
00:32:42,395 --> 00:32:44,832
لقد قمت بتطبيق كمادات لرسم العدوى.

288
00:32:47,269 --> 00:32:48,575
إذا لم أكن هنا،

289
00:32:49,489 --> 00:32:51,360
يجب أن تصر على أنها تشرب هذا.

290
00:32:53,014 --> 00:32:54,059
يمكنني بالتأكيد أن أحاول،

291
00:32:54,537 --> 00:32:56,713
لكنها لم تأخذ أي شيء مني مباشرة.

292
00:32:56,713 --> 00:33:00,152
حسنًا، إنها في حالة حداد، لكن أخبرها أنه كاواكاوا.

293
00:33:00,630 --> 00:33:02,197
- حلو ومر؟ - مر.

294
00:33:03,720 --> 00:33:07,420
إنها أيضًا في الكمادات، مع بعض من بيا مانوكا.

295
00:33:08,247 --> 00:33:10,858
- بيرمانوكو؟ - بيا مانوكا.

296
00:34:47,476 --> 00:34:49,826
ابقى هنا. -ابقى في الداخل.

297
00:35:44,620 --> 00:35:45,795
ذلك والدها،

298
00:35:46,492 --> 00:35:48,798
- حظ سعيد.

299
00:36:23,529 --> 00:36:24,965
يعطيها الراحة.

300
00:36:40,894 --> 00:36:42,200
رجال أكاتاريوا.

301
00:36:50,469 --> 00:36:52,427
إنها تبحث عن قاتل زوجها.

302
00:36:59,217 --> 00:37:00,261
السلام عليكم!

303
00:37:00,261 --> 00:37:02,220
مونرو، لا تفعل ذلك.

304
00:38:00,582 --> 00:38:01,627
ماذا قال؟

305
00:38:03,542 --> 00:38:07,720
يريد رانجيماي أن يبقى هنا ويتلقى تعليمه منك.

306
00:38:15,597 --> 00:38:18,121
إنه يترك أحد رجاله

307
00:38:18,470 --> 00:38:19,558
لحمايتها.

308
00:38:32,005 --> 00:38:34,486
من الواضح أنك تحظى ببعض الاحترام من قبله.

309
00:38:34,877 --> 00:38:37,010
بواسطة Maianui، نعم.

310
00:38:37,271 --> 00:38:39,099
ولكن ليس من قبل هؤلاء المواطنين الطيبين.

311
00:39:40,160 --> 00:39:41,553
حان الوقت لفتح الأعمال.

312
00:39:50,083 --> 00:39:53,782
دعونا نبدأ بترنيمة "ما مدى ثبات الأساس".

313
00:39:55,567 --> 00:39:59,440
♪ ما مدى ثبات الأساس ♪

314
00:39:59,440 --> 00:40:02,835
♪ يا قديسي الرب ♪

315
00:40:03,139 --> 00:40:06,447
♪ تم وضعه من أجل إيمانك ♪

316
00:40:06,447 --> 00:40:10,277
♪ في كلمته الممتازة ♪

317
00:40:10,712 --> 00:40:13,759
♪ ماذا يمكن أن يقول أكثر ♪

318
00:40:13,759 --> 00:40:18,111
♪ مما قاله لك ♪

319
00:40:18,111 --> 00:40:29,383
♪ من إلى المخلص ♪

320
00:40:29,383 --> 00:40:33,518
♪ للملجأ قد هربوا ♪

321
00:40:36,956 --> 00:40:39,219
- عمل ممتاز أيها القس. -شكرًا لك.

322
00:40:39,698 --> 00:40:42,440
هناك قوة شرسة لتلك الترانيم القديمة.

323
00:40:42,440 --> 00:40:44,050
ثقل حضارة بأكملها.

324
00:40:45,051 --> 00:40:46,922
هل مسكنك مرضي؟

325
00:40:46,922 --> 00:40:48,533
إنهم نعم. جيد جدًا.

326
00:40:49,272 --> 00:40:51,492
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلي مباشرة.

327
00:40:51,492 --> 00:40:52,711
بابي مفتوح دائما.

328
00:40:54,930 --> 00:40:56,758
على عكسك يا دكتور.

329
00:41:14,254 --> 00:41:15,255
السيد مونرو.

330
00:41:15,777 --> 00:41:18,519
- كيف حالك يا سيدة بوشامب؟ - بخير شكرا لك.

331
00:41:34,187 --> 00:41:35,144
الرقص.

332
00:41:37,756 --> 00:41:38,757
الرقص؟

333
00:41:44,327 --> 00:41:46,242
صباح الخير لك يا سيد بادجيت.

334
00:41:46,765 --> 00:41:47,679
صباح.

335
00:41:48,506 --> 00:41:50,333
نصف دزينة من البيض، إذا جاز لي.

336
00:41:53,641 --> 00:41:55,904
لم أراك في الكنيسة مؤخرًا.

337
00:41:56,644 --> 00:41:58,994
ولن تفعل ذلك. أنا من الإيمان الحقيقي،

338
00:41:59,691 --> 00:42:01,562
وليس المهزلة التي تترأسها.

339
00:42:01,562 --> 00:42:04,391
أعتقد أنك ستجد

340
00:42:04,391 --> 00:42:06,175
تفسيري للإنجيل...

341
00:42:06,175 --> 00:42:07,568
لا يهمني تفسيرك

342
00:42:07,568 --> 00:42:08,874
من الكتاب المقدس، السيد مونرو.

343
00:42:09,396 --> 00:42:11,137
ولا أنا مهتم برأي أي شخص آخر

344
00:42:11,137 --> 00:42:12,791
في هذه الحفرة التي تركها الله.

345
00:42:14,096 --> 00:42:15,707
لقد وعدنا بفرصة هنا.

346
00:42:15,968 --> 00:42:18,797
أخبرنا أن هذا كان نوعًا من الجنة.

347
00:42:19,885 --> 00:42:20,929
كلمة شعبية.

348
00:42:21,451 --> 00:42:23,018
لا محالة مضللة.

349
00:42:24,803 --> 00:42:26,587
إنه فخ، هذا ما هو عليه.

350
00:42:28,284 --> 00:42:30,286
نحن على بعد آلاف الأميال من الحضارة،

351
00:42:30,286 --> 00:42:31,679
التشبث بشاطئ مكشطة،

352
00:42:32,114 --> 00:42:34,639
محاطًا بوحشيين من النوع الأكثر همجية.

353
00:42:35,422 --> 00:42:36,858
وإلا كيف يمكن أن ينتهي هذا، في رأيك؟

354
00:42:37,293 --> 00:42:38,686
إلا في النار والدم.

355
00:42:41,820 --> 00:42:43,604
ومع ذلك يبدو أنك في حالة جيدة.

356
00:42:43,604 --> 00:42:44,649
حدد كلماتي،

357
00:42:45,214 --> 00:42:48,174
كل عملة أقوم بها تذهب نحو الممر إلى المنزل.

358
00:43:06,584 --> 00:43:09,021
مرحبا، انظر.

359
00:43:09,935 --> 00:43:11,850
ترى كل الأشجار؟

360
00:43:11,850 --> 00:43:13,765
إنهم يرقصون معًا في مهب الريح.

361
00:43:15,767 --> 00:43:17,290
- الرقص؟ -آي.

362
00:43:18,421 --> 00:43:19,335
ينظر.

363
00:43:20,554 --> 00:43:23,078
الرقص.

364
00:43:26,691 --> 00:43:27,605
الرقص.

365
00:43:30,172 --> 00:43:31,217
الرقص.

366
00:43:35,351 --> 00:43:40,052
أ-دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك، دونك. اعلى الذقن.

367
00:43:42,010 --> 00:43:43,795
كاتا ديدا ديدا.

368
00:43:43,795 --> 00:43:45,405
أ-ديدا-ديدا...

369
00:43:49,670 --> 00:43:52,194
ليس لديهم...

370
00:43:52,194 --> 00:43:54,457
وحول هذا الطريق. اثنان، ثلاثة، أربعة...

371
00:43:54,457 --> 00:43:56,634
واحد، اثنان... ديدي ديدي ديدو...

372
00:44:00,725 --> 00:44:02,030
الرقص.

373
00:44:02,030 --> 00:44:03,684
أ-دا دي-دا-دا.

374
00:44:03,684 --> 00:44:05,730
آتا ري تا تا تا...

375
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
وما اسم هذا الطفل؟

376
00:44:11,779 --> 00:44:12,954
إدوارد إدغار.

377
00:44:13,955 --> 00:44:15,565
إدوارد إدغار والانت.

378
00:44:16,131 --> 00:44:17,611
- أوه!

379
00:44:18,612 --> 00:44:22,485
من أجلك، جاء يسوع المسيح إلى هذا العالم.

380
00:44:23,748 --> 00:44:24,836
من أجلك مات.

381
00:44:25,663 --> 00:44:28,230
ومن أجلك انتصر على الموت.

382
00:44:44,943 --> 00:44:46,118
السيد مونرو،

383
00:44:46,553 --> 00:44:48,773
هناك، ما تفعله هو عملك الخاص،

384
00:44:48,773 --> 00:44:50,557
ولكن ليس داخل هذه الجدران.

385
00:44:51,601 --> 00:44:55,214
نحن نعبد الله القدير، يصلون إلى الأوراق والأغصان.

386
00:44:55,867 --> 00:44:58,347
بالتأكيد إذا أردنا أن نعيش معهم،

387
00:44:58,347 --> 00:45:00,610
- يجب علينا إشراكهم... - قد تكون هناك بعض الاختلافات

388
00:45:00,610 --> 00:45:02,656
واسعة جدًا بحيث لا يمكن التوفيق بينها.

389
00:45:03,831 --> 00:45:04,702
يوم سعيد سيدي.

390
00:45:17,845 --> 00:45:19,673
-أطفال.

391
00:46:46,020 --> 00:46:49,110
المرأة 1: هل يمكنك مساعدتي هنا؟

392
00:46:49,110 --> 00:46:52,026
- المرأة 2: قادمة.

393
00:46:55,638 --> 00:46:56,814
هل تود الذهاب؟

394
00:46:57,510 --> 00:46:58,380
نعم.

395
00:47:00,252 --> 00:47:01,296
امن.

396
00:47:09,783 --> 00:47:10,653
ايه؟

397
00:47:12,917 --> 00:47:14,657
- أريد ثلاثة... - أود...

398
00:47:15,876 --> 00:47:19,097
أريد ثلاثة جنيهات من الدقيق.

399
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
مثل هذا، أليس كذلك؟

400
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
مثل ماذا؟

401
00:47:22,796 --> 00:47:25,320
سأوضح الأمر تمامًا. أنا أخدمك يا سيد مونرو.

402
00:47:25,581 --> 00:47:26,452
لماذا هذا؟

403
00:47:26,974 --> 00:47:28,149
لأنه إذا قمت ببيعها للسكان الأصليين،

404
00:47:28,149 --> 00:47:29,672
سألعب في أيديهم.

405
00:47:30,064 --> 00:47:31,370
هل ترى هذا المبنى الجديد هناك؟

406
00:47:31,849 --> 00:47:33,328
متجر بوشامب العام.

407
00:47:33,851 --> 00:47:34,939
إنهم يحاولون طردي،

408
00:47:35,287 --> 00:47:37,506
لكنني سأقوض الأوغاد، لذا ساعدني!

409
00:48:05,970 --> 00:48:07,275
وهذا مزدوج الوفاض.

410
00:48:08,581 --> 00:48:10,278
لذلك تأكد من رفعه.

411
00:48:11,366 --> 00:48:13,238
حسنًا. دعنا نذهب.

412
00:48:14,848 --> 00:48:15,893
هوذا.

413
00:48:18,547 --> 00:48:19,418
أوه.

414
00:48:21,637 --> 00:48:24,379
هل هذا هو مدى بلاغتك يا مونرو؟

415
00:48:26,773 --> 00:48:28,079
الفستان مذهل .

416
00:48:28,079 --> 00:48:30,864
أنت... تبدو جميلاً يا رانجيماي.

417
00:48:34,215 --> 00:48:36,391
زوجي أحب هذا اللباس.

418
00:48:37,088 --> 00:48:38,089
نحن ممتنون للغاية.

419
00:48:38,437 --> 00:48:40,743
أعتبر أنك لن تنضم إلينا الليلة؟

420
00:48:41,657 --> 00:48:42,745
أتمنى لك أمسية جميلة.

421
00:48:44,530 --> 00:48:48,055
- شكرا لك سيدة هيجارتي.

422
00:48:56,803 --> 00:48:58,239
ليس علينا البقاء طويلا.

423
00:49:17,432 --> 00:49:18,912
مساء الخير سيدة ويبستر.

424
00:49:19,739 --> 00:49:20,740
السيد مونرو.

425
00:49:37,713 --> 00:49:40,238
-الرقص؟ - أحذرك، أنا لست جيدة جدا.

426
00:50:41,908 --> 00:50:44,302
رانجيماي، رقصك كان رائعاً.

427
00:50:44,302 --> 00:50:48,001
- أود المزيد.

428
00:50:54,529 --> 00:50:55,487
أوه.

429
00:51:43,274 --> 00:51:45,580
كنت تحت الانطباع بأن المتوحشين كانوا هناك.

430
00:51:46,320 --> 00:51:48,757
- مونرو! - ذلك الرجل البريء،

431
00:51:48,757 --> 00:51:51,108
يمكن الاعتداء عليه وقتله كالكلب!

432
00:51:52,935 --> 00:51:54,372
قتل؟ من؟

433
00:51:54,981 --> 00:51:55,982
باهيروا.

434
00:51:56,852 --> 00:51:58,463
يجب علينا استدعاء قاضي التحقيق.

435
00:51:58,985 --> 00:52:00,856
وأين يمكن أن نجد هذه الشخصية؟

436
00:52:01,640 --> 00:52:04,947
هل تتجول في الجبال وتستنشق الهواء؟

437
00:52:06,210 --> 00:52:08,037
هل لا تفهم، مونرو؟

438
00:52:08,037 --> 00:52:09,648
نحن وحدنا هنا.

439
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
بعيد كل البعد أيها الأحمق.

440
00:52:12,564 --> 00:52:15,132
كان باهيروا هنا تحت رعايتنا وحمايتنا.

441
00:52:18,309 --> 00:52:20,441
هل تعتقد أنه يمكنك قتله مع الإفلات من العقاب؟

442
00:52:20,789 --> 00:52:23,923
يمكنك أن تطمئن يا مونرو، سوف نقوم بمطاردة الجاني

443
00:52:23,923 --> 00:52:26,099
بكل الموارد المتاحة لنا.

444
00:52:28,623 --> 00:52:31,060
- هوراس.

445
00:53:28,944 --> 00:53:30,119
لدينا الجاني.

446
00:53:41,696 --> 00:53:43,350
خالص التعازي.

447
00:54:04,719 --> 00:54:07,156
-بادجيت.

448
00:54:10,769 --> 00:54:13,728
لم أفعل شيئا. لا تؤذي أحدا.

449
00:54:20,213 --> 00:54:22,737
- ما هي الأدلة التي لديك؟ - اعترف الرجل.

450
00:54:23,912 --> 00:54:25,479
بعد أن تغلبت على الكلمات منه.

451
00:54:26,915 --> 00:54:29,440
سنحتجزه حتى وصول السفينة الأولى.

452
00:54:30,049 --> 00:54:32,356
ستتم محاكمته في أستراليا.

453
00:54:43,236 --> 00:54:44,324
اذهب للمنزل.

454
00:54:52,158 --> 00:54:53,028
قف.

455
00:55:02,908 --> 00:55:03,822
هل يمكنني رؤيته؟

456
00:56:39,657 --> 00:56:41,441
هل ستعيده إلى قومه؟

457
00:56:45,967 --> 00:56:47,012
ثم خذ حصاني.

458
00:56:50,711 --> 00:56:51,625
شكرًا لك.

459
00:57:24,528 --> 00:57:27,661
ليست هناك حاجة لمرافقتك لنا، سيدة هيجارتي.

460
00:57:28,053 --> 00:57:31,099
في نهاية الرحلة، ستحتاج إلى صوتي.

461
00:57:31,491 --> 00:57:33,667
وليس عليك الاستمرار في مناداتي بـ "السيدة هيجارتي".

462
00:57:38,542 --> 00:57:40,935
يذهب

463
00:57:53,600 --> 00:57:54,645
عليك ان تعلم ذلك

464
00:57:55,036 --> 00:57:56,864
تم العثور على (بادجيت) ميتاً في زنزانته هذا الصباح.

465
00:58:00,041 --> 00:58:01,434
إذن كانت إصاباته قاتلة؟

466
00:58:02,435 --> 00:58:03,349
لقد شنق نفسه.

467
00:58:04,916 --> 00:58:06,483
تصرفات رجل مذنب.

468
00:58:08,049 --> 00:58:09,877
المحب لكنيسة روما؟

469
00:58:11,270 --> 00:58:14,186
الانتحار يحكم عليه بالجحيم واللعنة الأبدية.

470
00:58:17,624 --> 00:58:20,018
هل تتوقع مني أن أصدق أن بادجيت كان سيختار ذلك؟

471
00:58:21,715 --> 00:58:23,891
أتوقع منك أن تقدم تقريرا إلى Maianui

472
00:58:23,891 --> 00:58:27,155
أن العدالة قد تحققت هنا نيابة عن شعبه.

473
00:58:27,547 --> 00:58:28,896
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

474
00:58:29,723 --> 00:58:32,509
لديك مسؤوليات تجاه هذا المجتمع، مونرو.

475
00:58:33,640 --> 00:58:34,946
متى ستعود؟

476
00:58:39,385 --> 00:58:41,518
لقد دفعنا ثمن مرورك هنا.

477
00:58:42,127 --> 00:58:45,043
بنيت لك كنيسة صغيرة، كوخًا لتعيش فيه.

478
00:58:45,522 --> 00:58:48,220
بالتأكيد ليس من غير المعقول أن نتوقع منك الأداء

479
00:58:48,220 --> 00:58:50,004
واجباتك في المقابل!

480
00:58:51,789 --> 00:58:53,094
مونرو!

481
00:59:49,716 --> 00:59:51,239
لديك هدية.

482
00:59:52,197 --> 00:59:53,459
علمتني والدتي.

483
00:59:54,547 --> 00:59:55,592
كانت موهوبة.

484
00:59:57,245 --> 00:59:58,551
لقد ذكرت زوجك.

485
01:00:00,031 --> 01:00:01,119
قُتل في المعركة.

486
01:00:01,902 --> 01:00:02,773
أنا آسف.

487
01:00:03,904 --> 01:00:05,689
لا أقصد التطفل.

488
01:00:07,386 --> 01:00:08,474
وكان محاربا؟

489
01:00:10,302 --> 01:00:12,260
عندما تأتي الحرب، كلهم ​​محاربون.

490
01:00:15,089 --> 01:00:17,004
وكم عشت بينهم؟

491
01:00:19,050 --> 01:00:21,095
- بعض السنوات. - لكنك غادرت؟

492
01:00:21,966 --> 01:00:25,099
عندما مات زوجي، لم يكن لدي مكان.

493
01:00:26,927 --> 01:00:28,799
امرأة باكيها وحدها.

494
01:00:33,151 --> 01:00:35,501
ماذا تعني هذه الكلمة؟ "باكيها"؟

495
01:00:36,545 --> 01:00:38,983
حسناً، قد يعني "الثعبان الأبيض على الماء"

496
01:00:38,983 --> 01:00:40,637
أو قد يعني "العدو".

497
01:00:41,333 --> 01:00:43,683
ولكن يمكن أن تكون كلمة سمعها الماوري لصائدي الحيتان

498
01:00:43,683 --> 01:00:45,163
والختم يدعو بعضهم البعض.

499
01:00:46,251 --> 01:00:47,121
"اللوغي يا."

500
01:02:34,968 --> 01:02:37,362
- قف.

501
01:02:44,021 --> 01:02:44,935
تعال.

502
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
مايانوي العظيم...

503
01:04:05,972 --> 01:04:07,495
لقد أتيت إلى هنا

504
01:04:08,845 --> 01:04:10,324
لأنني أشعر بالمسؤولية

505
01:04:10,324 --> 01:04:12,849
لما حدث لباهيروا.

506
01:04:28,690 --> 01:04:30,214
فيقول: لا تحزن.

507
01:04:30,214 --> 01:04:32,259
لقد أنقذت حياة ابنتي."

508
01:04:42,791 --> 01:04:44,881
"ماذا علي أن أفعل مع أهل إبوورث؟"

509
01:04:45,794 --> 01:04:46,883
"من يجب أن أقتل؟"

510
01:04:56,980 --> 01:05:00,331
إنهم... يدفعون لك، أليس كذلك،

511
01:05:00,984 --> 01:05:02,899
لاحتلال الأرض؟

512
01:05:10,384 --> 01:05:11,429
فرصة.

513
01:05:12,256 --> 01:05:15,737
ربما يمكنك رفع الإيجار.

514
01:07:35,747 --> 01:07:37,227
كما تعلمون، هكذا وصلوا إلى هنا.

515
01:07:39,142 --> 01:07:43,842
في أسطول من الزوارق العملاقة، تبحر بجوار النجوم.

516
01:07:44,495 --> 01:07:45,409
عجيب.

517
01:07:46,714 --> 01:07:49,587
والحجر الأخضر الذي يستخدمونه،

518
01:07:49,587 --> 01:07:50,892
ما هذا؟ يشم؟

519
01:07:51,328 --> 01:07:53,895
نعم. يسمونه "بونامو".

520
01:07:55,549 --> 01:07:58,378
إنها ذات قيمة عالية. لقد حصلت على العديد من الاستخدامات.

521
01:07:58,770 --> 01:08:02,078
الأدوات والأسلحة والزينة.

522
01:08:02,426 --> 01:08:04,993
يعتقد الماوري أن الأمر يتطلب ذلك

523
01:08:04,993 --> 01:08:09,085
القوة الروحية لـ... مرتديها،

524
01:08:09,085 --> 01:08:11,609
وهذا يتزايد من جيل إلى جيل.

525
01:08:12,044 --> 01:08:13,306
إذن هذه ابنتي.

526
01:08:16,701 --> 01:08:17,919
واسم بنتك؟

527
01:08:23,360 --> 01:08:24,230
ماهورا.

528
01:08:43,989 --> 01:08:44,903
همم.

529
01:09:42,003 --> 01:09:42,961
براون بيس.

530
01:09:44,267 --> 01:09:45,355
بيس؟

531
01:09:45,355 --> 01:09:47,095
حتى هنا، على حافة العالم.

532
01:09:48,923 --> 01:09:51,143
المسكيت بنمط الأرض البريطانية. فلينتلوك.

533
01:09:51,926 --> 01:09:53,450
هناك طريقة أسرع بكثير لتحميل هذه.

534
01:09:59,543 --> 01:10:00,413
همم؟

535
01:10:32,532 --> 01:10:33,620
لماذا لا تحاول؟

536
01:10:49,332 --> 01:10:50,202
تعال.

537
01:10:52,683 --> 01:10:53,553
يأتي.

538
01:11:05,348 --> 01:11:06,262
يجلس.

539
01:11:41,079 --> 01:11:42,950
"لماذا أتيت هنا؟"

540
01:11:48,173 --> 01:11:50,741
ماذا يريدون؟

541
01:11:58,139 --> 01:11:59,663
"أنت تخفي شيئًا ما."

542
01:12:45,926 --> 01:12:46,927
"ما هذا؟"

543
01:12:49,234 --> 01:12:51,715
أنا... أنا...

544
01:12:58,286 --> 01:13:00,201
- كنت جنديا.

545
01:13:04,423 --> 01:13:05,511
في الجيش البريطاني.

546
01:13:09,254 --> 01:13:10,255
و نحن...

547
01:13:11,996 --> 01:13:15,347
لقد قادت الهجوم

548
01:13:15,739 --> 01:13:19,743
على ما اعتقدنا أنه معقل للعدو.

549
01:13:23,921 --> 01:13:26,358
تحت أوامر صارمة

550
01:13:26,880 --> 01:13:28,882
لعدم إظهار أي رحمة.

551
01:13:31,798 --> 01:13:36,803
اندفعنا نحو دخان كثيف وارتباك.

552
01:13:41,373 --> 01:13:44,332
لم نتمكن من إطلاق بنادقنا لأننا...

553
01:13:44,637 --> 01:13:47,423
لم نكن متأكدين من هو الصديق أم العدو.

554
01:13:51,035 --> 01:13:54,995
استخدمنا السيف والسكين في أماكن قريبة،

555
01:13:55,822 --> 01:13:57,781
القتال الأعمى، كما كان.

556
01:14:03,090 --> 01:14:04,178
تقريبا بحلول ...

557
01:14:05,528 --> 01:14:08,052
- عن طريق الشعور.

558
01:14:09,619 --> 01:14:14,101
أنا... لقد قطعت و... وطعنت

559
01:14:14,101 --> 01:14:16,495
وزأرتُ مثل... مثل الوحش.

560
01:14:19,585 --> 01:14:21,282
إذا لم يكن يرتدي سترة حمراء،

561
01:14:21,282 --> 01:14:22,327
سأقتله.

562
01:14:31,467 --> 01:14:32,685
في نهاية المطاف ...

563
01:14:35,035 --> 01:14:38,256
انقشع الدخان وأنا... تمكنت من رؤية ما كان لدي...

564
01:14:43,217 --> 01:14:45,524
- ...ما فعلته.

565
01:14:54,272 --> 01:14:57,405
مات و...و مات...

566
01:14:57,405 --> 01:15:00,583
-...نساء وأطفال...

567
01:15:02,541 --> 01:15:06,023
جلس حولي في كل مكان..

568
01:15:07,720 --> 01:15:08,982
بين مقاتليهم

569
01:15:13,160 --> 01:15:16,947
لقد هاجمنا... مدرسة...

570
01:15:21,212 --> 01:15:23,519
...أين كان هؤلاء النساء والأطفال...

571
01:15:26,043 --> 01:15:27,871
...كانوا يبحثون عن ملجأ.

572
01:15:43,190 --> 01:15:44,888
لقد تركت الجيش.

573
01:15:48,108 --> 01:15:51,808
ولسنوات وأنا... أصبحت متجولاً.

574
01:15:55,420 --> 01:15:57,465
سألت...سألت...

575
01:15:58,902 --> 01:16:04,298
- الله فقط ليضربني.

576
01:16:09,303 --> 01:16:10,696
لكنه بدلا من ذلك...

577
01:16:12,263 --> 01:16:15,527
- ...أرسلني إلى هنا.

578
01:16:43,207 --> 01:16:45,252
"لقد قتلت النساء والأطفال."

579
01:16:46,123 --> 01:16:48,734
"النساء والأطفال يموتون في الحرب."

580
01:16:50,475 --> 01:16:51,607
"أكثر مايهم

581
01:16:52,695 --> 01:16:53,826
هو من يفوز."

582
01:17:02,661 --> 01:17:04,402
"مونرو، هل تسعى للخلاص

583
01:17:04,402 --> 01:17:06,404
- كرجل سلام؟"

584
01:17:14,891 --> 01:17:16,066
"أنا أشفق عليك."

585
01:17:18,416 --> 01:17:20,287
"الدم وحده يفدي الدم".

586
01:18:33,491 --> 01:18:35,798
تم نقلي إلى خليج بوتاني،

587
01:18:37,669 --> 01:18:39,758
لسرقة الدقيق والخميرة.

588
01:18:42,587 --> 01:18:44,807
كوكب المشتري خارج ليفربول.

589
01:18:49,115 --> 01:18:52,379
وتمرد الطاقم

590
01:18:53,903 --> 01:18:55,208
قتل الكابتن.

591
01:18:55,687 --> 01:18:57,471
تم اغتصاب جميع النساء

592
01:18:57,471 --> 01:18:59,865
وقتل من قاوم.

593
01:19:06,654 --> 01:19:08,787
وصلنا إلى اليابسة ليس بعيدًا عن هنا،

594
01:19:09,875 --> 01:19:11,747
والطاقم، الحمقى،

595
01:19:13,183 --> 01:19:16,708
لقد واجهوا هابو محلي.

596
01:19:18,014 --> 01:19:19,145
قتلتهم للتو

597
01:19:21,452 --> 01:19:24,585
Maianui السعر المحدد.

598
01:19:26,805 --> 01:19:30,635
تعرضت السفينة للهجوم والنهب والحرق.

599
01:19:31,636 --> 01:19:35,379
والجميع، أفراد الطاقم والمحكومين على حدٍ سواء...

600
01:19:36,989 --> 01:19:40,036
قتل وأكل.

601
01:19:43,082 --> 01:19:44,649
لقد نجوت بسبب

602
01:19:44,649 --> 01:19:47,870
لقد أنقذت محاربًا من أحد الخنازير

603
01:19:47,870 --> 01:19:49,001
الذي ظلمني.

604
01:19:49,480 --> 01:19:52,048
تبين أن المحارب هو شقيق Maianui.

605
01:19:52,570 --> 01:19:54,833
لذلك أصبحت واحدة من زوجاته.

606
01:19:55,834 --> 01:19:56,922
وابنتك؟

607
01:19:59,229 --> 01:20:00,099
ربما؟

608
01:20:18,988 --> 01:20:21,294
أنا متأكد من أن أكاتاريوا سيأتي، ولن يميز

609
01:20:21,294 --> 01:20:24,558
بين البالغين والأطفال والرجال والنساء.

610
01:20:26,430 --> 01:20:27,648
تقاتل أو تموت.

611
01:20:29,041 --> 01:20:31,565
- تقاتل وتموت.

612
01:20:34,177 --> 01:20:35,221
وليس له عون.

613
01:20:36,135 --> 01:20:37,267
أوي يا شباب، هيا معي.

614
01:20:41,401 --> 01:20:42,359
كيدجلي!

615
01:20:43,664 --> 01:20:45,536
مونرو.

616
01:20:46,102 --> 01:20:47,755
أرى أنك قمت بتوسيع نطاق وزارتك.

617
01:20:49,148 --> 01:20:51,672
ماذا تفعل؟ وضع المباراة على صوفان؟

618
01:20:52,456 --> 01:20:54,371
إذا لم يكن لديهم بنادق، فسيستخدمون الرماح.

619
01:20:54,371 --> 01:20:56,416
وإذا لم يكن لديهم رماح، استخدموا الحجارة.

620
01:20:57,330 --> 01:20:59,680
- هذا كل ما يعرفونه. - لا أعتقد ذلك.

621
01:20:59,985 --> 01:21:01,857
حسنًا، لا يهم ما تؤمن به.

622
01:21:01,857 --> 01:21:03,641
المهم ما يؤمن به.

623
01:21:39,155 --> 01:21:40,591
الوقت يسير.

624
01:21:55,127 --> 01:21:58,565
والباقي نعطيك المرة القادمة

625
01:21:58,565 --> 01:22:02,482
لا، لا، لا، ليس في المرة القادمة. تحصل على ما تدفعه مقابل الآن.

626
01:22:15,104 --> 01:22:17,062
اسمحوا لي أن أتحدث مع أكاتاريوا.

627
01:22:18,890 --> 01:22:20,631
هذا هو الطريق إلى الدمار.

628
01:22:24,243 --> 01:22:26,028
هذه البنادق هي مجرد البداية.

629
01:22:29,292 --> 01:22:30,902
[باللغة الإنجليزية] إنه... هذا ما يريدون.

630
01:22:31,294 --> 01:22:34,558
حرب بلا نهاية، حيث... حيث يتم تدمير جميع الماوري.

631
01:22:39,780 --> 01:22:41,608
الحرب هي عدو السلام.

632
01:22:45,308 --> 01:22:47,875
يجب أن تصنع السلام أنت وأكاتاريوا.

633
01:22:53,098 --> 01:22:55,144
وإلا فلن يكون لأطفالك مستقبل.

634
01:23:01,889 --> 01:23:03,587
"لماذا يستمع إليك أكاتاريوا؟"

635
01:23:04,805 --> 01:23:06,329
لأنني كنت ذلك العدو.

636
01:23:18,036 --> 01:23:19,037
"اذهب إلى أكاتاريوا."

637
01:23:33,878 --> 01:23:36,272
"حولوه إلى إله السلام الخاص بكم."

638
01:23:36,576 --> 01:23:39,666
"إذا نجحت، سأتبع إلهك أيضًا."

639
01:23:41,233 --> 01:23:42,495
"إذا عدت حيا."

640
01:23:58,033 --> 01:24:00,948
Maianui ملزم بالنظر في جميع خياراته.

641
01:24:02,080 --> 01:24:04,213
إله السلام الخاص بك قد لا يخلص.

642
01:24:06,476 --> 01:24:08,260
ألا تستطيع أن تجده في نفسك؟

643
01:24:08,260 --> 01:24:11,524
- أن يكون لديك القليل من الإيمان؟ - أنا أثق بك يا مونرو.

644
01:24:12,221 --> 01:24:13,222
لكن كن حذرا.

645
01:24:14,049 --> 01:24:17,661
سيعمل Maianui دائمًا لصالح قبيلته.

646
01:24:25,364 --> 01:24:27,714
"اطبعوا محاريثكم سيوفا

647
01:24:27,714 --> 01:24:29,934
وخطافات التقليم الخاصة بك إلى رماح

648
01:24:29,934 --> 01:24:32,937
فيقول الضعيف: أنا قوي.

649
01:24:33,807 --> 01:24:35,244
جويل، الفصل الثالث...

650
01:24:35,244 --> 01:24:37,637
- أفهم. أفهم. - ...الآية العاشرة.

651
01:24:37,637 --> 01:24:39,074
أنت في مهمة حمقاء، مونرو.

652
01:24:39,074 --> 01:24:41,815
لا يمكن أن يكون من الأخلاق بيع الأسلحة للناس

653
01:24:41,815 --> 01:24:44,470
الذين ليس لديهم تاريخ أو تجربة مع مثل هذه الأسلحة.

654
01:24:45,080 --> 01:24:47,952
سيقول رجلك آدم سميث أن العرض سوف يلبي الطلب

655
01:24:47,952 --> 01:24:49,867
وسوف ينظم السوق نفسه ذاتيا في نهاية المطاف.

656
01:24:49,867 --> 01:24:51,999
ما السوق؟ من سيبقى على قيد الحياة؟

657
01:24:51,999 --> 01:24:54,437
الأكثر قدرة. هذه هي طريقة العالم.

658
01:24:57,831 --> 01:24:59,529
إنها طريقة الطبيعة الأساسية.

659
01:25:02,575 --> 01:25:04,273
أحمر في الأسنان ومخلب.

660
01:25:04,534 --> 01:25:06,188
حسنًا، لصحتك الجيدة، مونرو.

661
01:25:07,058 --> 01:25:08,755
لعله ينجو من هذه الحماقة.

662
01:25:20,985 --> 01:25:22,117
ما الذي تفعله هنا؟

663
01:25:23,509 --> 01:25:25,729
- هل رآك أحد؟ - تراني.

664
01:25:27,252 --> 01:25:28,645
لماذا أنت هنا؟

665
01:25:30,560 --> 01:25:33,084
لأكاتاريوا، من مايانوي.

666
01:25:34,129 --> 01:25:35,478
سأسلمها له.

667
01:25:35,826 --> 01:25:38,437
أكاتاريوا سوف تحترم ابنة مايانوي.

668
01:25:38,437 --> 01:25:40,309
نعم رأيت احترامه

669
01:25:53,148 --> 01:25:55,150
- هل هذا لأكاتاريوا؟ - نعم.

670
01:25:56,412 --> 01:25:57,717
افعل ذلك يا سيد فاريل.

671
01:25:59,197 --> 01:26:00,546
الاستعداد لإسقاط المرساة.

672
01:26:05,464 --> 01:26:06,378
كانوا هناك.

673
01:26:07,118 --> 01:26:11,122
الآن، أريدك أن تبقى هنا حتى أعود، بعيدًا عن الأنظار.

674
01:26:11,514 --> 01:26:12,471
هل تفهم؟

675
01:26:12,471 --> 01:26:14,038
- لا، أنا آتي معك. - لا.

676
01:26:14,430 --> 01:26:15,561
والدي يتمنى...

677
01:26:15,561 --> 01:26:17,520
والدك لم يقل لي أي شيء قط

678
01:26:17,520 --> 01:26:20,087
هذه هي مهمتي، مسؤوليتي.

679
01:26:20,566 --> 01:26:21,828
لن أعرضك للخطر.

680
01:26:25,832 --> 01:26:27,399
انظري ماذا حدث لزوجك

681
01:26:37,583 --> 01:26:38,976
أوينوكو، هيا!

682
01:26:39,542 --> 01:26:40,412
مونرو.

683
01:26:41,587 --> 01:26:43,198
ما العمل لديك هنا؟

684
01:26:44,286 --> 01:26:46,549
أنا أسعى للقاء والدك.

685
01:26:53,947 --> 01:26:55,122
هل هذا كل ما تبقى لديك؟

686
01:26:55,471 --> 01:26:57,516
أوه، لا، لا، هناك الكثير من حيث جاء ذلك.

687
01:26:58,822 --> 01:26:59,692
يأتي.

688
01:27:52,745 --> 01:27:53,703
ها أنت ذا.

689
01:28:50,455 --> 01:28:51,326
مونرو.

690
01:28:55,025 --> 01:28:57,027
أتمنى لك التوفيق في حملتك الأخلاقية.

691
01:28:57,027 --> 01:28:57,941
شكرًا لك.

692
01:29:19,049 --> 01:29:23,967
أتذكر ما قلته لي عن الرحمة.

693
01:29:26,099 --> 01:29:27,666
هل أنا لست رحيما؟

694
01:29:29,625 --> 01:29:30,539
تلك المرأة...

695
01:29:31,757 --> 01:29:33,890
- ابنة مايانوي؟ - همم.

696
01:29:34,630 --> 01:29:37,067
إنها على قيد الحياة بسبب رحمتي.

697
01:29:37,894 --> 01:29:39,417
- نعم.

698
01:29:40,113 --> 01:29:41,593
ما هو عملك هنا؟

699
01:29:43,639 --> 01:29:46,772
- لقد أتيت إلى هنا اليوم... - هل تريد استعادة حصانك؟ همم؟

700
01:29:55,477 --> 01:29:57,696
لقد جئت إلى هنا اليوم للتحدث إليكم

701
01:29:57,696 --> 01:29:59,655
نيابة عن مايانوي.

702
01:30:02,353 --> 01:30:06,183
يريدك أن تعرف أنه يرغب في السلام.

703
01:30:06,618 --> 01:30:10,187
- يرسل هذه القرابين...

704
01:30:14,234 --> 01:30:16,672
كدليل على احترامه لك.

705
01:30:38,781 --> 01:30:42,306
سوف نصنع السلام مع مايانوي...

706
01:30:46,179 --> 01:30:47,442
.. من خلال الحرب.

707
01:30:48,617 --> 01:30:50,749
ولا يمكن تحقيق السلام بالعنف.

708
01:30:50,749 --> 01:30:54,927
هذه أرض عنيفة، غارقة في الدم.

709
01:30:56,320 --> 01:30:58,322
- مثل إنجلترا. - نعم.

710
01:31:00,280 --> 01:31:02,587
لقد رأيت عالم الرجل الأبيض.

711
01:31:04,633 --> 01:31:06,896
تعتقد أنك قادر على هزيمتهم.

712
01:31:08,637 --> 01:31:09,855
سيكون هناك الكثير.

713
01:31:11,901 --> 01:31:16,209
فرصتك الوحيدة هي مواجهتهم كشعب واحد.

714
01:31:17,341 --> 01:31:19,604
وماذا عن أعدائي؟

715
01:31:21,171 --> 01:31:24,870
وإهاناتهم؟ من سينتقم لهؤلاء؟

716
01:31:25,262 --> 01:31:26,698
إذا قتلتم بعضكم البعض،

717
01:31:27,873 --> 01:31:30,093
أنت تقوم بعمل الباكيها من أجلهم.

718
01:31:32,008 --> 01:31:35,011
ربما كنت أوتو.

719
01:31:35,881 --> 01:31:37,666
الانتقام من الباكيها.

720
01:31:39,319 --> 01:31:43,628
موتك يمكن أن ينتقم لجرائمهم.

721
01:31:45,891 --> 01:31:47,850
التسول لحياتك

722
01:31:49,025 --> 01:31:50,722
وقد أظهر الرحمة.

723
01:31:51,810 --> 01:31:52,898
لن أفعل.

724
01:32:21,013 --> 01:32:24,103
مونرو، انظر إلى حصانك.

725
01:32:46,082 --> 01:32:46,952
هاريس.

726
01:32:54,873 --> 01:32:56,179
وهي نفس الكمية الأخيرة.

727
01:33:04,709 --> 01:33:07,930
- لديك المزيد؟ - بقدر ما يمكنك دفع ثمنه.

728
01:33:08,191 --> 01:33:09,888
هذا يعني 15 خنزيرًا لكل بندقية.

729
01:33:10,585 --> 01:33:13,370
- خمسة عشر؟ - أو 200 سلة بطاطس.

730
01:33:14,589 --> 01:33:17,461
- مائتين؟ - العرض والطلب، وأخشى.

731
01:33:18,636 --> 01:33:21,378
أنت على حق في أن تخاف يا (كيدجلي).

732
01:33:26,557 --> 01:33:28,646
الله لا!

733
01:33:41,703 --> 01:33:42,617
يا إلهي.

734
01:34:19,654 --> 01:34:20,655
تعال معي.

735
01:35:16,667 --> 01:35:17,886
عندما كنت مختبئا على متن السفينة،

736
01:35:17,886 --> 01:35:18,930
حين خزنت

737
01:35:20,018 --> 01:35:22,673
أكان ذلك دائماً يتعلق بالانتقام لزوجك؟

738
01:35:23,543 --> 01:35:25,676
- أوتو. - "أوتو" ما هذا؟

739
01:35:30,812 --> 01:35:33,336
- الانتقام، الموت...

740
01:35:34,990 --> 01:35:36,165
...نذهب يد بيد.

741
01:35:37,470 --> 01:35:38,733
كان من الممكن أن تقتل.

742
01:36:56,332 --> 01:36:57,724
أخبره عن السفينة.

743
01:36:58,856 --> 01:37:01,032
يمكن أن تحمل العديد من المحاربين.

744
01:37:10,781 --> 01:37:13,479
"لقد هزمت الكثيرين مع القليل من قبل."

745
01:37:13,479 --> 01:37:15,612
هذه السفينة لديها مدفع وقذائف هاون.

746
01:37:15,612 --> 01:37:19,703
- سوف تطغى عليك. - إذن.. نموت..

747
01:37:21,183 --> 01:37:22,358
كمحاربين.

748
01:37:24,795 --> 01:37:26,928
- ينبغي لكما أن تغادرا. - انتظر.

749
01:37:32,063 --> 01:37:33,848
نحن نقف مع نجاتي هاو.

750
01:37:57,741 --> 01:37:59,525
تم رفع راوي .

751
01:38:02,354 --> 01:38:04,574
لقد تم الترحيب بي مرة أخرى في الهابو.

752
01:38:07,490 --> 01:38:08,491
وانت كذلك.

753
01:39:59,689 --> 01:40:01,604
مونرو؟

754
01:40:42,949 --> 01:40:44,516
-صه.

755
01:40:46,518 --> 01:40:48,172
صه، صه، صه، صه.

756
01:42:41,981 --> 01:42:43,505
هنا.

757
01:43:24,894 --> 01:43:25,982
شارلوت.

758
01:43:28,114 --> 01:43:30,334
- شارلوت.

759
01:44:06,065 --> 01:44:07,458
مونرو!

760
01:44:07,458 --> 01:44:08,807
- مونرو!

761
01:49:47,929 --> 01:49:51,062
دي بوين: [باللغة الإنجليزية] هل لي أن أقدم أوينوكو من نجاتي روابو.

762
01:49:51,672 --> 01:49:55,110
ممثل جلالة الملك ويليام كورنوال.

763
01:49:58,026 --> 01:49:59,244
سيد.

764
01:50:01,116 --> 01:50:02,552
اسمح لي أن أقدم زوجتي،

765
01:50:03,248 --> 01:50:05,076
رانجماي نجاتي هاو.

766
01:50:05,076 --> 01:50:06,121
سيدتي.

767
01:50:06,121 --> 01:50:08,863
ومستشارنا السيد توماس مونرو.

768
01:50:12,736 --> 01:50:13,650
مونرو.

769
01:50:20,352 --> 01:50:22,137
صاحب الجلالة على علم بقبيلتك

770
01:50:22,137 --> 01:50:23,442
دعم الجنيه الاسترليني من إبوورث،

771
01:50:24,356 --> 01:50:26,054
وكذلك طرق التجارة المزدهرة

772
01:50:26,054 --> 01:50:27,838
لقد قمت بوضعها في أعلى وأسفل هذا الساحل.

773
01:50:29,361 --> 01:50:31,450
صاحب الجلالة يود مني أن أقدم لك إعجابه

774
01:50:31,450 --> 01:50:32,582
لمؤسستك.

775
01:50:33,409 --> 01:50:34,279
شكرًا لك.

776
01:50:34,584 --> 01:50:36,368
حتى الآن، حدثت هذه التجارة

777
01:50:36,368 --> 01:50:38,153
دون مراقبة من صاحب الجلالة.

778
01:50:39,458 --> 01:50:41,199
هذا الاجتماع هو لإعطائك تحذيرا عادلا

779
01:50:41,199 --> 01:50:42,592
هذا الوضع على وشك التغيير.

780
01:50:43,724 --> 01:50:45,116
جلالة الملك يعتزم إنشاء

781
01:50:45,116 --> 01:50:47,771
مركز الجمارك والضرائب هنا في إبوورث

782
01:50:47,771 --> 01:50:50,121
والتي سوف تشرف على التجارة داخل وخارج هذا الموقع.

783
01:50:50,687 --> 01:50:53,516
يجوز لك فرض ضريبة على التجارة بين الباكيها بالطريقة التي تراها مناسبة.

784
01:50:54,560 --> 01:50:56,127
ولكن ما علاقة ذلك بنا؟

785
01:50:56,867 --> 01:50:59,391
يجب أن تنطبق الجمارك والضرائب على جميع التجارة.

786
01:50:59,391 --> 01:51:00,784
هل قال الملك هذا؟

787
01:51:01,567 --> 01:51:02,656
أنا أتكلم نيابة عن الملك.

788
01:51:03,395 --> 01:51:05,789
لكن ملكك ليس له مكانة هنا.

789
01:51:07,443 --> 01:51:09,401
هذه الأرض مملوكة لـ Ngati Hau.

790
01:51:10,228 --> 01:51:12,274
لقد كانت ملكهم لأجيال.

791
01:51:13,405 --> 01:51:15,277
وهم على استعداد للتفاوض.

792
01:51:16,539 --> 01:51:17,714
اولا في المقام الاول اولا قبل كل شي،

793
01:51:18,410 --> 01:51:20,674
سيكون الإيجار الذي سيدفعه صاحب الجلالة

794
01:51:20,935 --> 01:51:25,461
إذا ومتى قام بإنشاء مركز للجمارك والضرائب هنا.

795
01:51:27,724 --> 01:51:28,682
ماذا؟

796
01:51:29,770 --> 01:51:31,423
ونحن نتطلع إلى مزيد من المناقشة.

797
01:51:33,295 --> 01:51:35,297
يوم جيد، السيد كورنوال.

798
01:51:40,302 --> 01:51:41,390
مونرو؟

799
01:51:44,785 --> 01:51:46,656
ماذا أصابك على الأرض يا رجل؟

800
01:51:48,353 --> 01:51:49,703
ماذا فعلت بوجهك؟

801
01:51:57,580 --> 01:51:58,581
قصتي.

802
01:52:05,240 --> 01:52:06,545
قصة حياتي...

803
01:52:08,286 --> 01:52:09,200
حتى الآن.

804
01:52:13,030 --> 01:52:14,771
- نعم.

805
01:52:14,771 --> 01:52:15,946
أحسنت.