1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX

3
00:00:27,061 --> 00:00:38,797
[وزش باد]

4
00:01:13,866 --> 00:01:16,869
[وزش باد]

5
00:01:22,875 --> 00:01:25,740
[پخش موسیقی شوم]

6
00:02:04,917 --> 00:02:05,918
[غرش اسب]

7
00:02:56,728 --> 00:02:59,662
[وزوز ریش تراش برقی]

8
00:02:59,662 --> 00:03:02,182
[آلیس فرانسوی صحبت می کند]

9
00:03:37,976 --> 00:03:39,115
هوم

10
00:03:48,711 --> 00:03:49,712
[تسخیر]

11
00:04:39,624 --> 00:04:42,454
[وزوز ریش تراش برقی]

12
00:04:42,454 --> 00:04:44,491
[کوفی به زبان سواحیلی]

13
00:05:19,146 --> 00:05:21,976
[زمزمه های قهوه، تادز]

14
00:05:22,701 --> 00:05:23,702
[آلیس در حال صحبت کردن]

15
00:05:37,820 --> 00:05:39,339
[زمین قهوه]

16
00:05:55,078 --> 00:05:57,978
[تشالا پست صوتی است]

17
00:06:07,090 --> 00:06:08,160
[آلیس بوسه]

18
00:06:15,478 --> 00:06:17,480
[بوق زدن بوق]

19
00:06:24,349 --> 00:06:25,661
[بوق تلفن]

20
00:06:34,808 --> 00:06:35,981
- [بوق زدن بوق] - [جیغ لاستیک]

21
00:06:48,684 --> 00:06:50,927
[بوق زدن بوق]

22
00:06:57,486 --> 00:06:59,280
- [بوق بوق] - [مرد نامشخص صحبت می کند]

23
00:07:24,064 --> 00:07:26,342
[مردها به طور نامفهوم صحبت می کنند]

24
00:07:26,342 --> 00:07:31,727
[در سواحیلی]

25
00:07:34,005 --> 00:07:37,629
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

26
00:07:38,561 --> 00:07:41,426
[مردی که سواحیلی صحبت می کند]

27
00:07:44,360 --> 00:07:46,949
[به زبان فرانسه]

28
00:07:59,858 --> 00:08:01,481
[به زبان فرانسه]

29
00:08:14,355 --> 00:08:15,840
[آلیس چاکلز]

30
00:08:34,928 --> 00:08:35,929
[تسخیر]

31
00:08:38,138 --> 00:08:39,139
[خنده]

32
00:08:57,019 --> 00:09:00,022
- [چرخش مکانیکی] - [مکالمه نامفهوم]

33
00:09:23,390 --> 00:09:24,391
[آه های قهوه]

34
00:09:45,481 --> 00:09:47,483
[همه فریاد]

35
00:09:53,523 --> 00:09:58,736
[همه تشویق]

36
00:10:05,846 --> 00:10:09,919
[همه فریاد، تشویق]

37
00:10:17,064 --> 00:10:18,065
[آلیس در حال صحبت کردن]

38
00:10:18,997 --> 00:10:19,998
[کوفی در حال صحبت کردن]

39
00:10:25,797 --> 00:10:29,456
[همه تشویق]

40
00:10:46,231 --> 00:10:48,233
[سرمایه گذاری روی تلفن]

41
00:11:16,883 --> 00:11:18,436
[تشالا به زبان فرانسوی صحبت می کند]

42
00:11:32,036 --> 00:11:33,106
TSHALA: [به انگلیسی] بسیار خوب، عالی.

43
00:11:34,210 --> 00:11:36,316
[به زبان فرانسه]

44
00:11:54,852 --> 00:11:57,061
[زنان در حال چت کردن، خندیدن]

45
00:11:58,718 --> 00:12:00,340
[بچه ها در حال گپ زدن]

46
00:12:02,169 --> 00:12:03,170
[در لینگالا]

47
00:12:07,899 --> 00:12:08,900
قهوه: ممم.

48
00:12:10,453 --> 00:12:11,454
[به زبان فرانسه]

49
00:12:15,355 --> 00:12:16,356
[کوفی گلو را پاک می کند]

50
00:12:20,981 --> 00:12:22,017
[در لینگالا]

51
00:12:22,017 --> 00:12:23,259
همه: هوم.

52
00:12:23,259 --> 00:12:25,641
[به زبان فرانسه]

53
00:12:27,367 --> 00:12:28,713
[هر دو به آرامی می خندند]

54
00:12:33,925 --> 00:12:35,685
[زنان در حال گپ زدن]

55
00:13:15,829 --> 00:13:17,797
- [پخش موسیقی شاداب] - [همه چت کردن]

56
00:13:40,336 --> 00:13:43,374
[همه خندیدن، چت کردن]

57
00:14:16,717 --> 00:14:18,340
[آلیس چاکلز]

58
00:14:21,930 --> 00:14:24,553
[هر دو در حال مشاجره]

59
00:14:26,935 --> 00:14:27,936
قهوه: ممممم.

60
00:14:30,248 --> 00:14:32,043
[آه]

61
00:14:47,748 --> 00:14:48,784
[خنده]

62
00:14:56,965 --> 00:14:58,552
[همه خندیدن]

63
00:15:02,349 --> 00:15:03,350
پسر: عمو ملاج.

64
00:15:05,111 --> 00:15:07,285
[پسر صحبت می کند]

65
00:15:07,285 --> 00:15:08,666
[کلیک زبان، آه]

66
00:15:48,154 --> 00:15:49,672
[گریه کودک]

67
00:15:49,672 --> 00:15:51,295
[زن در حال صحبت]

68
00:15:55,816 --> 00:15:57,957
- [زبان کلیک می کند] - [آهنگ کودک]

69
00:15:57,957 --> 00:15:59,786
[آلیس به آرامی می خندد]

70
00:15:59,786 --> 00:16:01,029
اوه

71
00:16:19,047 --> 00:16:20,048
[به انگلیسی] وای. باشه.

72
00:16:21,049 --> 00:16:22,015
[CLICKS LANGUE]

73
00:16:25,950 --> 00:16:27,987
[آهنگ بچه]

74
00:16:29,816 --> 00:16:30,817
[به طرز ناخوشایندی می‌خندد]

75
00:16:38,376 --> 00:16:39,377
قهوه: هوم.

76
00:16:41,655 --> 00:16:43,243
[تردید می کند] مممممم.

77
00:16:45,038 --> 00:16:46,626
[خنده های قهوه]

78
00:16:49,284 --> 00:16:50,492
- اوه - [قهوه خندیدن]

79
00:16:51,872 --> 00:16:53,943
- [کوفی میخندد] - [عصبی میخندد]

80
00:16:56,946 --> 00:16:58,362
[کوفی می خندد]

81
00:17:01,089 --> 00:17:02,055
[زمزمه کردن]

82
00:17:06,749 --> 00:17:08,199
[آهنگ بچه]

83
00:17:09,856 --> 00:17:10,857
[گریه کودک]

84
00:17:13,273 --> 00:17:15,655
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

85
00:17:15,655 --> 00:17:16,690
[GASPS PLUG]

86
00:17:20,901 --> 00:17:21,902
[فریاد می زند]

87
00:17:22,903 --> 00:17:25,251
[جیغ زدن]

88
00:17:25,251 --> 00:17:26,286
[فریاد زدن]

89
00:17:32,189 --> 00:17:34,329
- [جیغ زدن هیستریک] - [گریه کودک]

90
00:17:36,193 --> 00:17:38,126
[دیالوگ های همپوشانی]

91
00:17:38,126 --> 00:17:40,749
- [گریه بچه] - [تشالا جیغ می کشد]

92
00:17:40,749 --> 00:17:46,789
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

93
00:17:51,863 --> 00:17:53,244
[همه در گروه کر]

94
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
[کوفی نفس نفس زدن]

95
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
[آلیس در حال صحبت کردن]

96
00:18:15,163 --> 00:18:16,164
[سرفه]

97
00:18:18,097 --> 00:18:19,443
[تنبلی]

98
00:18:23,102 --> 00:18:24,103
[همه در گروه کر]

99
00:18:31,213 --> 00:18:32,214
[همه در گروه کر]

100
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
کوفی: [به انگلیسی] مزخرف است.

101
00:18:40,843 --> 00:18:42,500
مزخرفه. این فقط مزخرف است. آنها فقط ...

102
00:18:42,500 --> 00:18:43,536
[آلیس فرانسوی صحبت می کند]

103
00:18:46,608 --> 00:18:48,506
[به انگلیسی] آنها فقط می خواهند مرا بترسانند، خوب است؟

104
00:18:50,198 --> 00:18:53,062
آنها در تلاش برای یافتن یک توضیح مذهبی هستند.

105
00:18:53,062 --> 00:18:55,203
این... چیزی نیست. این فقط مزخرف است.

106
00:18:55,203 --> 00:18:56,790
نگران نباشید. چیزی نیست.

107
00:18:57,791 --> 00:18:59,793
[کشیش در حال صحبت به زبان مادری]

108
00:19:34,449 --> 00:19:35,450
[کشیش صحبت می کند]

109
00:20:02,270 --> 00:20:03,271
[تأیید جمعیت]

110
00:20:12,280 --> 00:20:13,695
[تأیید جمعیت]

111
00:20:13,695 --> 00:20:15,731
[آلیس استرینینگ]

112
00:20:20,288 --> 00:20:21,772
[آلیس هق هق]

113
00:20:27,295 --> 00:20:30,125
- [همه تایید کننده در گروه کر] - [تپ زدن]

114
00:20:34,267 --> 00:20:36,338
[آلیس گرانتز]

115
00:20:41,274 --> 00:20:43,000
[زور زدن]

116
00:20:45,658 --> 00:20:48,488
[زور زدن]

117
00:20:51,733 --> 00:20:54,529
[نفس زدن، زور زدن]

118
00:20:54,529 --> 00:20:55,875
[غرغر]

119
00:20:57,980 --> 00:21:01,984
[کوفی نفس نفس زدن]

120
00:21:15,446 --> 00:21:17,448
[آلیس در حال صحبت کردن]

121
00:21:58,765 --> 00:22:00,767
[مامان از صحبت کردن]

122
00:22:10,570 --> 00:22:11,571
متعجب؟

123
00:22:22,617 --> 00:22:25,240
هوم؟

124
00:22:38,046 --> 00:22:40,048
[همه در گروه کر]

125
00:22:50,196 --> 00:22:51,197
پاکو

126
00:22:54,821 --> 00:22:55,822
[سخنرانی پاکو]

127
00:23:03,761 --> 00:23:05,591
[باند در حال پخش موسیقی]

128
00:23:06,730 --> 00:23:08,904
[پخش موسیقی]

129
00:23:13,978 --> 00:23:15,186
[مردم به طور نامشخص چت می کنند]

130
00:23:27,302 --> 00:23:29,062
[جیغ می کشد] آره!

131
00:23:33,101 --> 00:23:35,690
[مرد بالای بلندگو]

132
00:23:40,142 --> 00:23:41,143
[همه تشویق]

133
00:23:57,263 --> 00:23:58,367
[آلیس در حال صحبت کردن]

134
00:23:58,367 --> 00:24:00,646
[راننده صحبت می کند]

135
00:24:05,029 --> 00:24:06,065
راننده: بله.

136
00:24:06,065 --> 00:24:07,825
[آلیس در حال صحبت کردن]

137
00:24:07,825 --> 00:24:09,724
[موسیقی گروه ادامه دارد]

138
00:24:14,522 --> 00:24:15,592
اوه...

139
00:24:34,196 --> 00:24:36,613
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

140
00:24:42,688 --> 00:24:45,207
[همه تشویق]

141
00:24:49,971 --> 00:24:52,663
[شعار جماعت]

142
00:24:52,663 --> 00:24:54,803
[تبلیغ]

143
00:24:58,738 --> 00:25:00,878
[مردم در حال تشویق، سوت زدن]

144
00:25:02,501 --> 00:25:03,674
شانس. فرصت! شانس. فرصت! شانس. فرصت!

145
00:25:06,332 --> 00:25:07,506
[تشویق جمعیت]

146
00:25:15,030 --> 00:25:16,687
[پسرها غوغا می کنند]

147
00:25:20,380 --> 00:25:22,693
همه: [شعار دادن] بله! آره آره

148
00:25:22,693 --> 00:25:24,384
[همه تشویق]

149
00:25:32,047 --> 00:25:34,256
- [فریاد گوینده] - [شعارهای جمعیت]

150
00:25:37,950 --> 00:25:38,916
[همه تشویق]

151
00:25:50,687 --> 00:25:52,309
[نالیدن]

152
00:25:52,309 --> 00:25:54,000
[اره کردن]

153
00:25:58,142 --> 00:25:59,696
[ناله، جیغ زدن]

154
00:26:05,771 --> 00:26:07,220
[فوران جمعیت]

155
00:26:09,568 --> 00:26:10,879
[داد زدن]

156
00:26:17,092 --> 00:26:19,060
- [پسر اعلام می کند] - [تشویق جمعیت]

157
00:26:23,305 --> 00:26:27,102
- [شعار خوانی] - [جمعیت در حال بازگشت شعار]

158
00:26:27,102 --> 00:26:29,277
[تشویق]

159
00:26:30,174 --> 00:26:32,280
[اووو]

160
00:26:32,280 --> 00:26:33,315
[شعار دادن]

161
00:26:34,040 --> 00:26:35,559
[در حال پخش موسیقی گروه]

162
00:26:35,559 --> 00:26:36,905
[گفتار گوینده]

163
00:27:35,308 --> 00:27:36,309
[کلاغ ها در حال غاز کردن]

164
00:27:55,535 --> 00:27:57,434
- [غرش] - [در حال پخش موسیقی گروه]

165
00:27:57,434 --> 00:27:59,470
- [جغجغه فلزی] - [صدای شیشه ای]

166
00:28:01,507 --> 00:28:03,751
[صدای وسیله نقلیه]

167
00:28:22,493 --> 00:28:23,632
[موسیقی توقف می کند]

168
00:28:26,463 --> 00:28:27,602
[همه فریاد زدن]

169
00:28:47,001 --> 00:28:48,416
[پسرها در حال خندیدن]

170
00:29:01,498 --> 00:29:02,671
[صدای وسیله نقلیه]

171
00:29:03,327 --> 00:29:04,328
[همه خندیدن]

172
00:29:06,020 --> 00:29:07,746
[خراش دادن فلز]

173
00:29:09,437 --> 00:29:10,714
[در حال پخش موسیقی گروه]

174
00:29:13,993 --> 00:29:15,684
[داد زدن]

175
00:29:15,684 --> 00:29:16,720
[پخش شدید موسیقی]

176
00:29:21,518 --> 00:29:22,933
[همه ناله]

177
00:29:30,009 --> 00:29:31,562
[فریاد دیوانه وار]

178
00:29:44,886 --> 00:29:46,405
[نالیدن]

179
00:29:50,202 --> 00:29:52,100
[غرغر کردن]

180
00:30:14,709 --> 00:30:16,228
[تنبلی]

181
00:30:19,369 --> 00:30:20,853
[تنفس سنگین]

182
00:30:23,476 --> 00:30:25,133
[تنفس سریع]

183
00:30:44,118 --> 00:30:45,636
[زنگ خط]

184
00:30:47,535 --> 00:30:49,951
[سرمایه گذاری از طریق تلفن]

185
00:30:51,021 --> 00:30:52,574
[کوفی در حال صحبت کردن]

186
00:31:12,940 --> 00:31:14,182
[آه]

187
00:31:38,413 --> 00:31:40,208
[مرد آواز می خواند]

188
00:32:36,299 --> 00:32:37,956
[آرام زمزمه می کند]

189
00:32:44,824 --> 00:32:45,964
[مرد در حال صحبت]

190
00:32:53,902 --> 00:32:55,594
[خنده]

191
00:33:01,669 --> 00:33:02,842
یکی...

192
00:33:06,605 --> 00:33:07,916
[مرد می خندد]

193
00:33:12,714 --> 00:33:14,199
[می خندد]

194
00:33:14,199 --> 00:33:15,717
[آرام می خندد]

195
00:33:30,663 --> 00:33:31,940
هوم؟ [آرام می خندد]

196
00:33:35,151 --> 00:33:36,911
[مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند]

197
00:33:53,617 --> 00:33:54,998
اوه...

198
00:34:02,281 --> 00:34:03,386
[خنده]

199
00:34:07,114 --> 00:34:08,218
یکی...

200
00:34:21,714 --> 00:34:23,578
[مرد در حال خندیدن]

201
00:34:25,615 --> 00:34:27,789
[خنده، سرفه]

202
00:34:30,275 --> 00:34:31,448
[سرفه]

203
00:34:35,797 --> 00:34:37,040
[بازدم]

204
00:34:52,504 --> 00:34:53,850
[چرخ زدن ماشین]

205
00:35:08,830 --> 00:35:10,729
[نفس لرزان]

206
00:35:17,494 --> 00:35:18,530
[سخنرانی پاکو]

207
00:35:18,530 --> 00:35:19,565
- پسر: آه... - [پاکو ادامه می دهد]

208
00:35:27,228 --> 00:35:28,505
- [تنفس سنگین] - [پسر در حال صحبت]

209
00:35:28,505 --> 00:35:30,542
[سخنرانی پاکو]

210
00:35:30,542 --> 00:35:32,716
[پسر صحبت می کند]

211
00:35:32,716 --> 00:35:34,580
[سخنرانی پاکو]

212
00:35:34,580 --> 00:35:37,583
[پسر صحبت می کند]

213
00:35:44,935 --> 00:35:45,936
[پسر صحبت می کند]

214
00:35:52,080 --> 00:35:53,392
[سخنرانی پاکو]

215
00:36:21,317 --> 00:36:22,318
گیاه: مممم؟

216
00:36:23,698 --> 00:36:24,941
[آلیس چاکلز. صحبت می کند]

217
00:36:27,461 --> 00:36:28,565
[پلاگ خندیدن]

218
00:36:30,360 --> 00:36:31,810
[قهوه خندیدن]

219
00:36:40,957 --> 00:36:42,165
آلیس: اوه ها.

220
00:36:49,655 --> 00:36:51,036
[خندیدن گیاه]

221
00:37:02,737 --> 00:37:03,876
گیاه: Mmm.

222
00:37:24,518 --> 00:37:25,588
ممم

223
00:37:44,262 --> 00:37:45,297
[بازدم]

224
00:37:58,276 --> 00:37:59,277
[تردید]

225
00:38:06,594 --> 00:38:08,078
[کلیک فیوز]

226
00:38:08,078 --> 00:38:10,736
- گیاه: آه. [می خندد] - [کوفی در حال صحبت کردن]

227
00:38:11,772 --> 00:38:12,773
[پارک سگ]

228
00:38:13,843 --> 00:38:15,569
[تشالا با صدای عمیق تر]

229
00:38:18,123 --> 00:38:20,125
[پلاگ خنده]

230
00:38:20,125 --> 00:38:22,023
[گیاه صحبت کردن]

231
00:38:25,475 --> 00:38:27,374
[مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند]

232
00:38:29,445 --> 00:38:32,102
- [آلیس صحبت می کند] - [سخالا در حال صحبت کردن]

233
00:39:01,408 --> 00:39:02,823
[گیاه صحبت کردن]

234
00:39:19,564 --> 00:39:20,565
هوم؟

235
00:39:21,151 --> 00:39:22,221
[کوفی در حال صحبت کردن]

236
00:40:14,481 --> 00:40:15,447
گیاه: قهوه ...

237
00:40:19,382 --> 00:40:21,073
TSHALA: زندگی، زندگی، زندگی. اوه...

238
00:40:21,902 --> 00:40:24,698
-آه، آه، ها؟ - قهوه: هوم.

239
00:40:34,259 --> 00:40:35,398
سلام...

240
00:40:46,029 --> 00:40:47,134
[هر دو خندیدن]

241
00:41:24,067 --> 00:41:25,275
[آرام می خندد]

242
00:41:48,471 --> 00:41:49,783
[می خندد]

243
00:41:52,579 --> 00:41:53,718
TSHALA: [به انگلیسی] لعنتی!

244
00:41:55,271 --> 00:41:57,273
بیدمشکم خیلی درد میکنه

245
00:41:57,273 --> 00:41:58,343
چی؟

246
00:41:58,343 --> 00:42:00,172
آیا آن زمان از ماه است؟

247
00:42:00,794 --> 00:42:02,243
نه حتی نه...

248
00:42:02,243 --> 00:42:05,039
این احساس سوزش است، می دانید.

249
00:42:05,039 --> 00:42:08,008
الان دو هفته گذشته اما بدتر و بدتر می شود.

250
00:42:10,389 --> 00:42:12,564
در مورد شما چطور؟ جاده ها چطوره؟

251
00:42:12,564 --> 00:42:14,255
فکر کنم در ایستگاه بعدی بخوابم.

252
00:42:15,049 --> 00:42:16,844
مرده، مرده خسته

253
00:42:16,844 --> 00:42:19,571
اما فکر می کنم تا فردا باید آنجا باشم.

254
00:42:19,571 --> 00:42:21,400
اونم اگه مشکلی برام پیش نیومد

255
00:42:21,400 --> 00:42:22,816
در گمرک زامبیا

256
00:42:22,816 --> 00:42:24,231
می دونی این چجوریه.

257
00:42:24,231 --> 00:42:25,335
تو خوب میشی.

258
00:42:26,233 --> 00:42:27,406
باشه عشق

259
00:42:27,406 --> 00:42:28,994
شما به من بگویید که آیا مشکلی وجود دارد؟

260
00:42:28,994 --> 00:42:30,099
- آره - خیلی خوب.

261
00:42:30,651 --> 00:42:32,273
مراقب باش.

262
00:42:32,273 --> 00:42:34,344
- دوستت دارم خداحافظ [بوسه] - دوستت دارم. [بوسه]

263
00:42:34,344 --> 00:42:35,518
[تماس به پایان می رسد]

264
00:42:38,486 --> 00:42:39,453
[آرام ناله می کند]

265
00:42:50,188 --> 00:42:51,499
[فلاشینگ]

266
00:42:52,708 --> 00:42:53,985
[غرش رعد]

267
00:43:10,311 --> 00:43:12,003
[تنفس عمیق]

268
00:43:14,557 --> 00:43:16,524
[مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند]

269
00:43:42,792 --> 00:43:44,863
[پخش موسیقی ملایم]

270
00:44:00,430 --> 00:44:01,431
[غیر مشخص صحبت کردن]

271
00:44:06,160 --> 00:44:07,161
وای.

272
00:44:10,337 --> 00:44:11,718
دختر: وای.

273
00:44:17,171 --> 00:44:19,001
[زنی که با صدای عمیق صحبت می کند]

274
00:44:53,035 --> 00:44:54,830
[زن در حال صحبت]

275
00:44:59,317 --> 00:45:00,490
هوم؟

276
00:45:11,053 --> 00:45:12,192
[خنده]

277
00:45:16,472 --> 00:45:17,887
[زن غرغر می کند]

278
00:45:18,646 --> 00:45:19,958
[زوزه زن]

279
00:45:19,958 --> 00:45:21,719
[زنی با صدای تحریف شده]

280
00:45:22,409 --> 00:45:24,066
[با صدای ترسناک تکرار می شود]

281
00:45:31,625 --> 00:45:33,351
[پخش موسیقی دراماتیک]

282
00:45:51,921 --> 00:45:53,336
[غر زدن]

283
00:45:54,372 --> 00:45:56,098
[پسر نفس نفس زدن]

284
00:46:21,744 --> 00:46:24,782
[غرش رعد]

285
00:46:35,516 --> 00:46:40,038
مامان: [از طریق تلفن] عشق من، ما باید ظاهر و جوهر ذهن را جدا کنیم.

286
00:46:40,038 --> 00:46:43,041
ذهن خالق شادی و رنج است.

287
00:46:43,041 --> 00:46:46,286
خالق نیروانا و احساسات منفی است.

288
00:46:46,286 --> 00:46:49,254
عزرا مانعی برای یک چرخه بی نهایت است.

289
00:46:49,254 --> 00:46:51,843
من برای کنترل این احساس مدیتیشن می کنم،

290
00:46:51,843 --> 00:46:54,673
تا کینه ام را به کارمای شادی تبدیل کنم.

291
00:46:54,673 --> 00:46:55,847
- [دختر ناله می کند] - ما خواهیم بود

292
00:46:55,847 --> 00:46:57,676
پادزهر این عفونت

293
00:46:57,676 --> 00:47:00,852
این سم روانی که در اندام های شما نهفته است،

294
00:47:00,852 --> 00:47:04,545
در اندام های من، نتیجه طمع ماست.

295
00:47:04,545 --> 00:47:07,617
زهر ذهنی لذت منقطع ما.

296
00:47:07,617 --> 00:47:10,379
- [دختر ناله می کند] - من آنفولانزا ندارم، آنفولانزا گرفتم،

297
00:47:10,379 --> 00:47:12,312
و مانند ژل سفید محو می شود

298
00:47:12,312 --> 00:47:14,107
در پرتو کارما سالم

299
00:47:14,107 --> 00:47:16,557
- عشق من، وقتی رسیدی به من زنگ بزن - [زنگ در به صدا در می آید]

300
00:47:16,557 --> 00:47:18,939
تا بتوانیم با هم بازسازی کنیم.

301
00:47:21,666 --> 00:47:22,805
[زنگ در به صدا در می آید]

302
00:47:26,913 --> 00:47:27,879
[دختر در حال صحبت]

303
00:47:39,270 --> 00:47:41,237
[آرام غرغر می کند]

304
00:47:44,931 --> 00:47:46,864
[آه های گیاهی]

305
00:47:52,214 --> 00:47:54,216
[آواز خواندن]

306
00:48:13,166 --> 00:48:14,167
[خنده]

307
00:48:31,253 --> 00:48:33,117
[آهنگ بچه]

308
00:48:42,160 --> 00:48:43,541
[آلیس چاکلز]

309
00:48:56,002 --> 00:48:59,039
[LAW-KILL PLAYING]

310
00:49:24,340 --> 00:49:25,928
چه فایده ای داره آزمایش دادن

311
00:49:25,928 --> 00:49:27,550
اگر همه بیماری های مقاربتی را انجام ندهید؟

312
00:49:35,731 --> 00:49:37,871
دوباره با ملایکا خوابیدی، نه؟

313
00:49:39,252 --> 00:49:40,494
یه چیزی بهت داد

314
00:49:43,497 --> 00:49:45,568
عزرا، تو انجام دادی. من آن را دیدم. من آن را می دانم.

315
00:49:46,984 --> 00:49:48,123
من به او زنگ می زنم.

316
00:49:50,263 --> 00:49:54,094
هی، گوش کن، می تونی جلو برو و هر کی رو که می خواهی لعنت کن.

317
00:49:54,612 --> 00:49:55,993
اما نه با او

318
00:49:55,993 --> 00:49:57,166
[همه خندیدن]

319
00:49:57,166 --> 00:49:58,202
[فرانسوی صحبت کردن]

320
00:50:30,303 --> 00:50:31,304
[آه]

321
00:50:39,864 --> 00:50:40,865
[هر دو غرغر می کنند]

322
00:50:46,319 --> 00:50:47,320
متعجب؟

323
00:51:10,274 --> 00:51:11,275
هر دو: هوم؟

324
00:51:35,022 --> 00:51:36,852
[هر دو زمزمه کردن]

325
00:51:38,785 --> 00:51:40,787
[پخش موسیقی وهم انگیز]

326
00:51:41,615 --> 00:51:42,616
[غوغای پرندگان]

327
00:51:49,520 --> 00:51:51,522
[چیه پرنده]

328
00:52:21,103 --> 00:52:22,104
هوم؟

329
00:52:35,462 --> 00:52:36,739
[بال پرنده]

330
00:52:36,739 --> 00:52:41,503
[تقلید از توییت پرنده]

331
00:52:43,229 --> 00:52:46,335
[سوت زدن ادامه دارد]

332
00:53:09,151 --> 00:53:13,224
[گیاه صحبت کردن]

333
00:53:28,135 --> 00:53:30,137
[گیاه صحبت کردن]

334
00:53:47,362 --> 00:53:48,363
گیاه: هوم.

335
00:53:57,648 --> 00:53:59,374
- [استخراج] - [خنده]

336
00:54:07,865 --> 00:54:09,107
به هیچ وجه. [خنده]

337
00:54:10,316 --> 00:54:12,697
گیاه: [خنده] هوم.

338
00:54:22,189 --> 00:54:23,190
[آه های قهوه]

339
00:54:41,139 --> 00:54:43,832
گیاه: هوم. [خنده]

340
00:54:46,869 --> 00:54:47,870
[نفس لرزان]

341
00:54:53,359 --> 00:54:54,808
[زنگ در به صدا در می آید]

342
00:55:07,131 --> 00:55:08,857
[به انگلیسی] Fuckboy اینجاست تا شما را ببرد

343
00:55:08,857 --> 00:55:10,721
تا بهترین زندگی خود را در دوربان داشته باشید.

344
00:55:12,619 --> 00:55:14,414
[آه]

345
00:55:19,626 --> 00:55:20,593
EZRA: پس چی؟

346
00:55:21,732 --> 00:55:23,941
ما نمی توانستیم صبر کنیم تا به دوربان برسیم

347
00:55:23,941 --> 00:55:25,391
و به یک دکتر واقعی مراجعه کنید؟

348
00:55:26,909 --> 00:55:28,186
خب حالا شما به من می گویید

349
00:55:28,186 --> 00:55:31,431
پزشکان واقعی شما چگونه با این مزخرفات رفتار می کنند، ها؟

350
00:55:33,260 --> 00:55:35,918
اگر تو با ملایکا لعنت نمی کردی من در این آشفتگی نبودم.

351
00:55:35,918 --> 00:55:37,713
چگونه می توانستم بدانم؟

352
00:55:37,713 --> 00:55:39,543
TSHALA: شما می دانید که او از خود محافظت نمی کند.

353
00:55:40,716 --> 00:55:43,167
تمام سخنرانی های فانتزی شما...

354
00:55:43,167 --> 00:55:46,584
از "سلطه باید ابتدا در اتاق خواب تغییر کند"، کار نکنید.

355
00:55:47,965 --> 00:55:49,863
[کلیک کردن رگالیا]

356
00:55:51,451 --> 00:55:54,454
[به زبان فرانسه]

357
00:56:04,119 --> 00:56:06,190
[کشیش صحبت می کند]

358
00:56:21,378 --> 00:56:22,965
[تف، غرغر]

359
00:56:44,366 --> 00:56:45,367
[زنگ در به صدا در می آید]

360
00:56:55,135 --> 00:56:56,136
[زنگ در به صدا در می آید]

361
00:57:00,106 --> 00:57:01,556
[تلق زدن]

362
00:57:51,882 --> 00:57:52,883
[آه]

363
00:58:04,342 --> 00:58:05,343
[GASPS]

364
00:58:18,391 --> 00:58:21,014
[شماره گیری تلفنی]

365
00:58:28,608 --> 00:58:29,609
[کلیک های قفل تلفن]

366
00:58:31,128 --> 00:58:33,544
[آه کشیدن]

367
00:58:38,307 --> 00:58:39,516
چه لعنتی؟

368
00:58:42,519 --> 00:58:43,727
این همه به چه معناست؟

369
00:58:47,420 --> 00:58:50,009
روغن پالم بیماری را درمان نمی کند

370
00:58:50,009 --> 00:58:52,045
[کلیک کردن رگالیا]

371
00:58:55,497 --> 00:58:57,603
تشالا: میدونم. متاسف.

372
00:59:04,782 --> 00:59:07,302
[پسرها شعار می دهند]

373
00:59:13,722 --> 00:59:14,896
[شعار ادامه دارد]

374
00:59:26,597 --> 00:59:28,565
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

375
00:59:43,718 --> 00:59:46,237
- [نفس زدن] - [خنده]

376
00:59:57,524 --> 01:00:04,186
[همه خندیدن]

377
01:00:39,981 --> 01:00:41,845
[نفس عمیق می کشد]

378
01:00:54,202 --> 01:00:56,273
[پخش موسیقی ملانخولیکی]

379
01:01:04,591 --> 01:01:06,214
[گفتار گوینده]

380
01:01:06,214 --> 01:01:08,354
[شعار حضار]

381
01:01:16,776 --> 01:01:18,433
[تشویق حضار]

382
01:01:22,023 --> 01:01:24,059
[در حال خواندن به زبان دیگر]

383
01:01:39,799 --> 01:01:45,874
[سرود خواندن، تشویق حضار]

384
01:02:00,406 --> 01:02:02,063
[خندیدن]

385
01:02:13,799 --> 01:02:14,972
[آرام ناله می کند]

386
01:02:17,872 --> 01:02:18,873
[بوی کردن]

387
01:02:29,159 --> 01:02:34,164
[سرود خواندن، تشویق حضار]

388
01:02:40,446 --> 01:02:42,448
[پسر در حال خندیدن]

389
01:02:46,107 --> 01:02:47,108
[تیراندازی]

390
01:02:48,557 --> 01:02:50,007
[پسر نفس نفس زدن]

391
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
[GASPS]

392
01:03:13,824 --> 01:03:16,033
[کلاغ ها در حال غاز کردن]

393
01:03:36,088 --> 01:03:39,367
[گیاه صحبت کردن]

394
01:03:50,240 --> 01:03:52,967
[مامان صحبت می کند]

395
01:03:58,179 --> 01:03:59,766
[گیاه صحبت کردن]

396
01:04:07,429 --> 01:04:10,156
[مامان صحبت می کند]

397
01:04:14,954 --> 01:04:16,507
[گیاه صحبت کردن]

398
01:04:16,507 --> 01:04:17,543
[آه]

399
01:04:18,751 --> 01:04:20,339
[گیاه صحبت کردن]

400
01:04:30,936 --> 01:04:33,386
[آژیر زاری از دور]

401
01:04:36,734 --> 01:04:38,736
[دعای کوفی]

402
01:05:34,585 --> 01:05:36,794
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

403
01:05:54,985 --> 01:05:55,952
[غرغر]

404
01:06:01,129 --> 01:06:03,131
[همه زاری]

405
01:07:16,411 --> 01:07:18,448
[گریان]

406
01:07:28,492 --> 01:07:30,494
[نواختن موسیقی ویولن جارینگ]

407
01:08:07,704 --> 01:08:10,707
[محو شدن صداها]

408
01:08:13,675 --> 01:08:15,436
[پخش موسیقی وهم انگیز]

409
01:08:30,036 --> 01:08:32,522
- [خنده] - [آهنگ بچه]

410
01:08:41,289 --> 01:08:42,290
[CLICKS LANGUE]

411
01:09:06,590 --> 01:09:08,420
[آهنگ بچه]

412
01:09:26,023 --> 01:09:27,956
[صدای صفحه کلید تلفن همراه]

413
01:09:29,199 --> 01:09:30,821
[MASEKINI از طریق پست صوتی]

414
01:09:30,821 --> 01:09:31,926
[بیپ]

415
01:09:31,926 --> 01:09:34,998
[مامان صحبت می کند]

416
01:10:01,990 --> 01:10:05,339
[خواندن سوپرانو]

417
01:10:39,062 --> 01:10:41,892
[آواز ادامه دارد]

418
01:11:08,264 --> 01:11:09,575
[آواز ادامه دارد]

419
01:11:22,243 --> 01:11:23,244
[آهنگ به پایان می رسد]

420
01:11:23,865 --> 01:11:25,315
[پارس سگ]

421
01:12:46,362 --> 01:12:48,364
[نامفهوم صحبت می کند]

422
01:13:04,656 --> 01:13:05,657
[به انگلیسی] بسیار خوب.

423
01:13:42,728 --> 01:13:44,385
[عمو مالاژ در حال صحبت کردن]

424
01:14:13,138 --> 01:14:14,484
[ترک کردن مبلمان]

425
01:14:16,382 --> 01:14:18,074
[درهای خودرو بسته]

426
01:14:18,074 --> 01:14:19,972
[موتور خودرو روشن می شود]

427
01:14:22,561 --> 01:14:24,770
[ماشین دور می‌شود]

428
01:14:27,946 --> 01:14:29,810
[توئیت پرنده]

429
01:14:30,776 --> 01:14:32,295
[گیاه صحبت کردن]

430
01:14:55,594 --> 01:14:56,906
[مسخره می کند]

431
01:15:51,719 --> 01:15:52,720
[لرزیدن]

432
01:16:19,851 --> 01:16:20,852
[آه]

433
01:17:04,861 --> 01:17:05,862
[آرام می خندد]

434
01:17:23,224 --> 01:17:24,225
[نفس لرزان]

435
01:17:31,543 --> 01:17:33,752
[هر دو به شدت آه می کشند]

436
01:17:50,148 --> 01:17:52,150
[آرام گریه می کند]

437
01:18:19,349 --> 01:18:21,110
[خندیدن]

438
01:18:58,250 --> 01:18:59,838
[کاغذ کوبیدن روی میز]

439
01:19:09,158 --> 01:19:10,228
[بازدم را تکان می دهد]

440
01:20:48,740 --> 01:20:51,708
[در حال پخش موسیقی ملانخولیایی]

441
01:20:57,922 --> 01:20:59,544
[خش خش]

442
01:21:11,038 --> 01:21:12,039
[ترق زدن]

443
01:21:39,135 --> 01:21:41,448
[موسیقی ادامه دارد]

444
01:22:39,713 --> 01:22:41,922
[موسیقی محو می شود]

445
01:22:51,207 --> 01:22:53,796
[تنفس لرزان]

446
01:22:53,796 --> 01:22:56,454
[گروه موسیقی شاداب را از راه دور می نوازد]

447
01:23:13,816 --> 01:23:16,853
[موسیقی شاداب ادامه دارد]

448
01:23:18,924 --> 01:23:21,893
[آواز خواندن به زبان دیگر]

449
01:23:38,254 --> 01:23:39,255
[موسیقی توقف می کند]

450
01:24:35,277 --> 01:24:36,278
[آه]

451
01:26:32,083 --> 01:26:34,085
[سنگ‌ها تلقین می‌کنند]

452
01:26:36,294 --> 01:26:37,295
[گریان]

453
01:26:45,407 --> 01:26:47,616
[تنبلی]

454
01:26:54,312 --> 01:26:56,245
[پخش موسیقی وهم انگیز]

455
01:27:19,958 --> 01:27:22,306
[تیک تاک ساعت]

456
01:27:31,315 --> 01:27:32,764
[بازدم]

457
01:27:34,766 --> 01:27:36,906
[در حال پخش موسیقی جاز قبیله ای]

458
01:28:09,076 --> 01:28:11,803
[مردی که به زبان دیگر آواز می خواند]

459
01:28:55,399 --> 01:28:57,401
[آهنگ به پایان می رسد]

460
01:28:57,401 --> 01:29:00,404
[پخش موسیقی عالی]

461
01:29:08,446 --> 01:29:15,764
♪ دوباره به سیستم شما افتادم، من...

462
01:29:15,764 --> 01:29:19,664
♪ رویاهایم را در ملحفه هایم بگذار

463
01:29:19,664 --> 01:29:25,325
♪ دوباره از پنجره به بیرون نگاه کردم،...

464
01:29:27,534 --> 01:29:30,986
♪ اجازه دادم قهرمان باشی

465
01:29:32,953 --> 01:29:37,095
♪ من دوباره تمام حواسم را از دست می دهم

466
01:29:38,649 --> 01:29:42,653
♪ نمی خواهم دوباره شاهد باشم

467
01:29:44,068 --> 01:29:47,830
♪ من هرگز به اندازه ای که می دهم دریافت نمی کنم

468
01:29:49,694 --> 01:29:53,146
♪ من می خواهم دلیل من برای زندگی باشم

469
01:29:56,529 --> 01:29:59,497
♪ من پیرتر از آن هستم که بخواهم جوان بمیرم

470
01:30:02,051 --> 01:30:03,743
♪ من پیرتر از آن هستم که بمیرم

471
01:30:03,743 --> 01:30:07,678
[تجاوز جنسی به زبان فرانسوی]

472
01:30:50,375 --> 01:30:54,241
♪ من دوباره تمام حواسم را از دست می دهم

473
01:30:55,691 --> 01:30:59,177
♪ نمی خواهم دوباره شاهد باشم

474
01:31:01,214 --> 01:31:04,769
♪ من هرگز به اندازه ای که می دهم دریافت نمی کنم

475
01:31:06,771 --> 01:31:10,292
♪ من می خواهم دلیل من برای زندگی باشم

476
01:31:13,813 --> 01:31:16,505
♪ من پیرتر از آن هستم که بخواهم جوان بمیرم

477
01:31:19,232 --> 01:31:21,476
♪ من پیرتر از آن هستم که بمیرم

478
01:31:24,893 --> 01:31:27,136
♪ پیرتر از آن هستم که بخواهم جوان بمیرم ♪