Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
[LE SOUFFLE DU VENT]
[LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE]
[GROGNEMENTS DE CHEVAUX]
[BUZZING DU RASOIR ÉLECTRIQUE]
[ALICE PARLE FRANÇAIS]
Hmm.
[RAILLES]
[BUZZING DU RASOIR ÉLECTRIQUE]
[KOFFI PARLE SWAHILI]
[Gémimissements de café, bruit sourd]
[ALICE PARLANT]
[CAFÉ MOULU]
[TSHALA EST UNE MESSAGERIE VOCALE]
[ALICE BAISERS]
[KLAQUANT DE CORNE]
[BIPS DU TÉLÉPHONE]
- [KLAXONNANT] - [CRISSEMENT DE PNEUS]
[KLAQUANT DE CORNE]
- [HORN KONKS] - [L'HOMME PARLE INDISTINCTEMENT]
[LES HOMMES PARLENT INDISTINCTEMENT]
[EN SWAHILI]
[TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT]
[HOMME PARLANT SWAHILI]
[EN FRANÇAIS]
[ALICE RIANT]
[RAILLES]
[EN RIANT]
- [VOURBILLON MÉCANIQUE] - [CONVERSATION INAUDIBLE]
[SOUPIR DE CAFÉ]
[TOUS CLAIMENT]
[Tous applaudissent]
[TOUS CLAIMENT, ACLAIMENT]
[ALICE PARLANT]
[KOFFI PARLE]
[Tous applaudissent]
[INVESTIR SUR TÉLÉPHONE]
[TSHALA PARLE EN FRANÇAIS]
TSHALA : [EN ANGLAIS] D'accord, cool.
[EN FRANÇAIS]
[FEMMES DISCUTANT, RIRE]
[BAVARDAGE D'ENFANTS]
[EN LINGALA]
CAFÉ : Mmm.
[EN FRANÇAIS]
[KOFFI s'éclaircit la gorge]
[EN LINGALA]
TOUS : Hmm.
[EN FRANÇAIS]
[LES DEUX RIENT DOUCEMENT]
[FEMMES CHATTER]
- [LECTURE DE MUSIQUE rythmée] - [TOUS LES CHATTERS]
[TOUS RIRE, CHATTER]
[ALICE RIANT]
[LES DEUX ARGUENT]
CAFÉ : Mmm-hmm.
[SOUPIRS]
[RIRES]
[TOUS RIENT]
GARÇON : Oncle Malage.
[Garçon parlant]
[CLIQUE SUR LA LANGUE, SOUPIRE]
[BÉBÉ PLEURANT]
[FEMME PARLANT]
- [CLIQUE SUR LA LANGUE] - [BÉBÉ COOING]
[ALICE RIANT DOUCEMENT]
Oh.
[EN ANGLAIS] Wow. D'accord.
[CLIQUE SUR LA LANGUE]
[Bébé roucoulement]
[RIRES GALAISEMENT]
CAFÉ : Hmm.
[HÉSITE] Mmm-hmm.
[RIRES DE CAFÉ]
- Oh. - [RIRES DE CAFÉ]
- [KOFFI RIANT] - [RIANT NERVEUS]
[KOFFI RIRE]
[CHUCHOTEMENT]
[Bébé roucoulement]
[BÉBÉ PLEURANT]
[PARLER EN FRANÇAIS]
[BOUCHER LES GAZPS]
[CRIE]
[EN HURLANT]
[CLAMANTS]
- [CRIANT HYSTÉRIQUEMENT] - [BÉBÉ PLEURANT]
[DIALOGUES CHEVAUCHÉS]
- [BÉBÉ PLEURANT] - [TSHALA CRIANT]
[PARLER EN FRANÇAIS]
[TOUS EN CHŒUR]
[KOFFI haletant]
[ALICE PARLANT]
[TOUSSE]
[HALÈTEMENT]
[TOUS EN CHŒUR]
KOFFI : [EN ANGLAIS] C'est des conneries.
C'est des conneries. C'est juste des conneries. Ils sont juste...
[ALICE PARLE FRANÇAIS]
[EN ANGLAIS] Ils essaient juste de me faire peur, d'accord ?
Ils essaient de trouver une explication religieuse.
C'est... Ce n'est rien. C'est juste des conneries.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien.
[PASTEUR PARLANT EN LANGUE AUTOCHTONE]
[PASTEUR PARLANT]
[AFFIRMATION DE LA FOULE]
[ALICE ÉTENDANT]
[ALICE SANGLOANT]
- [TOUS AFFIRMANT EN CHŒUR] - [THUDDING]
[ALICE GROGNE]
[EFFORT]
[haletant, effort]
[GROGNEMENTS]
[KOFFI haletant]
[ALICE PARLANT]
[MAMAN DE PARLER]
Hein?
Hmm?
[TOUS EN CHŒUR]
Paco.
[PACO PARLE]
[Groupe jouant de la musique]
[MUSIQUE EN COURS]
[LES PERSONNES DISCUTENT INDISTINCTEMENT]
[CRAGES] Ouais !
[HOMME SUR HAUT-PARLEUR]
[Tous applaudissent]
[ALICE PARLANT]
[CONDUCTEUR PARLANT]
CONDUCTEUR : Ouais.
[ALICE PARLANT]
[LA MUSIQUE DU GROUPE CONTINUE]
Euh...
[TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT]
[Tous applaudissent]
[CHANT DE LA FOULE]
[COUPANT]
[Les gens applaudissent, sifflent]
Chance! Chance! Chance!
[ACCLAMATION DE LA FOULE]
[Les garçons crient]
TOUS : [CHANTANT] Ouais ! Ouais! Ouais!
[Tous applaudissent]
- [CRI DE L'ANNONCEUR] - [CHANT DE LA FOULE]
[Tous applaudissent]
[GÉMISSANT]
[SCIAGE]
[GÉMISSEMENT, CRI]
[LA FOULE ÉRUPTE]
[EN CRIANT]
- [LE GARÇON ANNONCE] - [LA FOULE EXCLUT]
- [CHANTANT] - [FOULE CHANTANT]
[APPLAUDISSEMENT]
[Chuette]
[PSALMODIE]
[LECTURE DE MUSIQUE DE GROUPE]
[ANNONCEUR PARLANT]
[COLLAGES DES CORBEAUX]
- [GRONDEMENT] - [LECTURE DE MUSIQUE DE GROUPE]
- [CLICQUET DE MÉTAL] - [CLANQUEMENT DE VERRE]
[BIPS DU VÉHICULE]
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[TOUS CRIENT]
[Les garçons rient]
[BIPS DU VÉHICULE]
[TOUS RIRE]
[RACLAGE DE MÉTAL]
[LECTURE DE MUSIQUE DE GROUPE]
[EN CRIANT]
[JEU DE MUSIQUE INTENSE]
[TOUS GÉMISSANT]
[CRIANT FRANÇALEMENT]
[GÉMISSANT]
[GROGNEMENT]
[HALÈTEMENT]
[RESPIRATION FORTE]
[RESPIRATION RAPIDE]
[SONNERIE DE LIGNE]
[INVESTIR PAR TÉLÉPHONE]
[KOFFI PARLE]
[SOUPIRS]
[HOMME CHANT]
[FOURDONNANT DOUCEMENT]
[UN HOMME PARLANT]
[EN RIANT]
Un...
[L'HOMME RIT]
[DES RIRES]
[RIRES DOUCEMENT]
Hmm? [RIRE DOUCEMENT]
[LES GENS CRIENT INDISTINCTEMENT]
Oh...
[RIRES]
Un...
[HOMME RIANT]
[RIRES, TOUSSE]
[TOUSSER]
[EXPIRE]
[VOURBILLON DE LA MACHINE]
[SOuffle tremblant]
[PACO PARLE]
- GARÇON : Ah... - [PACO CONITUE]
- [RESPIRATION FORTE] - [GARÇON PARLANT]
[PACO PARLE]
[Garçon parlant]
[PACO PARLE]
[Garçon parlant]
[PACO PARLE]
PLANTE : Mmm ?
[ALICE RIANT. PARLE]
[BRANCHEZ LE RIRE]
[RIANT DE CAFÉ]
ALICE : Euh-huh.
[RIANT DE LA PLANTE]
PLANTE : Mmm.
Mmmm.
[EXPIRE]
[HÉSITE]
[FUSIBLE CLICS]
- PLANTE : Ah. [RIRES] - [KOFFI PARLE]
[ABOIEMENT DE CHIEN]
[TSHALA D'UNE VOIX PLUS GRAVE]
[PLUG RIRE]
[PLANTE PARLANT]
[LES GENS PARLENT INDISTINCTEMENT]
- [ALICE PARLE] - [TSHALA PARLE]
[PLANTE PARLANT]
Hmm?
[KOFFI PARLE]
PLANTE : Café...
TSHALA : La vie, la vie, la vie. Oh...
- Oui, ah, hein ? - CAFÉ : Hum.
Hé...
[LES DEUX RIENT]
[RIRES DOUCEMENT]
[DES RIRES]
TSHALA : [EN ANGLAIS] Merde !
Ma chatte me fait tellement mal.
Quoi?
Est-ce cette période du mois ?
Non, même pas...
C'est cette sensation de brûlure, tu sais.
Cela fait maintenant deux semaines, mais c'est de pire en pire.
Et toi? Comment sont les routes ?
Je pense que je vais dormir au prochain arrêt.
Mort, mort de fatigue.
Mais je pense que je devrais être là demain.
C'est si je n'ai aucun problème
à la douane en Zambie.
Tu sais comment c'est.
Tout ira bien.
D'accord mon amour.
Tu me dis s'il y a un problème ?
- Ouais. - D'accord.
Prends soin de toi.
- Je t'aime, au revoir. [BIERS] - Je t'aime. [BISOUS]
[FIN DE L'APPEL]
[GÉMISSEMENT DOUCEMENT]
[RINCAGE]
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
[RESPIRER PROFONDÉMENT]
[LES GENS PARLENT INDISTINCTEMENT]
[LECTURE DE MUSIQUE DOUCE]
[PARLANT INDISTINCTEMENT]
Ouah.
FILLE : Wow.
[FEMME PARLANT À VOIX GRAVE]
[FEMME PARLANT]
Hmm?
[RIRES]
[FEMME GROGNE]
[FEMME SIFFLE]
[FEMME À VOIX DÉFORMÉE]
[REPÈTE D'UNE VOIX EFFRAYANTE]
[LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE]
[GRONDEMENT]
[GARÇON haletant]
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
MAMAN : [PAR TÉLÉPHONE] Mon amour, il faut dissocier les apparences et l'essence de l'esprit.
L'esprit est le créateur du bonheur et de la souffrance.
C'est le créateur du Nirvana et des émotions négatives.
Ezra est un obstacle à un cycle infini.
Je médite pour contrôler cette émotion,
pour transformer mon ressentiment en karma de joie.
- [FILLE GÉMISSANT] - Nous serons
l'antidote à cette infection.
Ce poison mental qui réside dans vos organes,
dans mes organes, résulte de notre cupidité.
Poison mental de notre plaisir interrompu.
- [FILLE GÉMISSANT] - Je n'ai pas la grippe, j'ai la grippe,
et ça disparaîtra comme du gel blanc
à la lumière d'un karma sain.
- Mon amour, appelle-moi quand tu arriveras - [SONnette]
pour que nous puissions nous régénérer ensemble.
[ON SONNE À LA PORTE]
[FILLE PARLANT]
[GROGNE DOUCEMENT]
[SOUPIR DE PLANTE]
[EN CHANTANT]
[RIRES]
[Bébé roucoulement]
[ALICE RIANT]
[JOUER LOI-TUER ]
A quoi ça sert de se faire tester
si tu ne fais pas toutes les MST ?
Tu as encore couché avec Malaika, n'est-ce pas ?
Elle t'a donné quelque chose.
Ezra, tu l'as fait. Je l'ai vu. Je sais cela.
Je vais l'appeler.
Hé, écoute, tu peux aller baiser qui tu veux.
Mais pas avec elle.
[TOUS RIRE]
[PARLER FRANÇAIS]
[SOUPIRS]
[LES DEUX GROGNANTS]
Hein?
LES DEUX : Hmm ?
[LES DEUX MURMURES]
[LECTURE DE MUSIQUE ÉTRANGE]
[CHIP DES OISEAUX]
[CHIP D'OISEAU]
Hmm?
[Rabat d'ailes d'oiseaux]
[IMIMANT LE TWEETING D'OISEAU]
[LE SIFFLET CONTINUE]
[PLANTE PARLANT]
PLANTE : Hmm.
- [RIRE] - [RIRE]
Certainement pas. [RIRES]
PLANTE : [RIRES] Hmm.
[SOUPIR DE CAFÉ]
PLANTE : Hmm. [RIRES]
[SOuffle tremblant]
[ON SONNE À LA PORTE]
[EN ANGLAIS] Fuckboy est là pour vous emmener
pour vivre votre meilleure vie à Durban.
[SOUPIRS]
EZRA : Et alors ?
Nous ne pouvions pas attendre d'arriver à Durban
et voir un vrai médecin ?
Alors maintenant tu vas me dire
comment tes vrais médecins traitent cette merde, hein ?
Je ne serais pas dans ce pétrin si tu n'avais pas baisé avec Malaika.
Comment aurais-je pu le savoir ?
TSHALA : Vous savez qu'elle ne se protège pas.
Tous vos discours fantaisistes...
de "La domination devrait d'abord changer dans la chambre", ne fonctionne pas.
[CONNEXION DES RÉGALIA]
[EN FRANÇAIS]
[PASTEUR PARLANT]
[Crache, grognements]
[ON SONNE À LA PORTE]
[CLAQUET]
[SOUPIRS]
[halètement]
[COMPOSITION TÉLÉPHONIQUE]
[CLICS DE VERROUILLAGE DU TÉLÉPHONE]
[SOUPIRS]
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce-que tout cela veut dire?
L'huile de palme ne guérit rien.
[CONNEXION DES RÉGALIA]
TSHALA : Je sais. Désolé.
[Les garçons chantent]
[LE CHANTANT CONTINUE]
[TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT]
- [haletant] - [rires]
[TOUS RIENT]
[RESPIRE PROFONDEMENT]
[JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE]
[ANNONCEUR PARLANT]
[CHANT DU PUBLIC]
[APPLIQUEMENT DU PUBLIC]
[CHANTANT DANS UNE AUTRE LANGUE]
[Public chantant, acclamant]
[RIANT]
[GÉMISSEMENT DOUCEMENT]
[RENIFLE]
[Public chantant, acclamant]
[Garçon riant]
[COUP DE FEU]
[GARÇON haletant]
[halètement]
[COLLAGES DES CORBEAUX]
[PLANTE PARLANT]
[MAMAN PARLE]
[PLANTE PARLANT]
[MAMAN PARLE]
[PLANTE PARLANT]
[SOUPIRS]
[PLANTE PARLANT]
[SIRÈNE GÉLISSANT À DISTANCE]
[PRIÈRE RÉCITANTE KOFFI]
[TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT]
[GROGNEMENTS]
[TOUS GÉLISSENT]
[PLEURS]
[JOUER DE MUSIQUE DE VIOLON JARRING]
[FONDU DES VOIX]
[LECTURE DE MUSIQUE ÉTRANGE]
- [rires] - [bébé roucoulement]
[CLIQUE SUR LA LANGUE]
[Bébé roucoulement]
[BIP DU CLAVIER DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE]
[MASEKINI PAR MESSAGE VOCAL]
[BIPS]
[MAMAN PARLE]
[CHANTANT SOPRANO]
[LE CHANT CONTINUE]
[FIN DE LA CHANSON]
[LE CHIEN ABOIE]
[PARLE INDISTINCTEMENT]
[EN ANGLAIS] D'accord.
[ONCLE MALAGE PARLE]
[GRISSEMENT DE MEUBLES]
[PORTES DE VOITURE FERMÉES]
[LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE]
[LA VOITURE S'éloigne]
[TWEETING D'OISEAUX]
[PLANTE PARLANT]
[Se moque ironiquement]
[FRISSONS]
[SOUPIRS]
[RIRES DOUCEMENT]
[SOuffle tremblant]
[LES DEUX SOUPIRENT FORTEMENT]
[SANGLOTANT DOUCEMENT]
[RIANT]
[CLIQUE DU PAPIER SUR LE BUREAU]
[EXPIRE D'UNE MANIÈRE TREMBLABLE]
[JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE]
[BRUISSEMENT]
[CRÉPITEMENT]
[LA MUSIQUE CONTINUE]
[LA MUSIQUE FONDU]
[RESPIRATION TREMBLANTE]
[LE GROUPE JOUE DE LA MUSIQUE ACTIVE À DISTANCE]
[LA MUSIQUE ATTENTIVE CONTINUE]
[CHANT DANS UNE AUTRE LANGUE]
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[SOUPIRS]
[CROCHETS DE ROCHES]
[PLEURS]
[HALÈTEMENT]
[LECTURE DE MUSIQUE ÉTRANGE]
[L'HORLOGE TICKET]
[EXPIRE]
[LECTURE DE MUSIQUE JAZZ TRIBALE]
[HOMME CHANTANT DANS UNE AUTRE LANGUE]
[FIN DE LA CHANSON]
[JEU DE MUSIQUE SUBLIME]
♪ Retombé dans ton système, je...
♪ Laisse mes rêves dans mes draps
♪ En regardant encore par la fenêtre, je...
♪ Je t'ai laissé être le héros
♪ Je perds encore tous mes sens
♪ Je ne veux plus être témoin
♪ Je n'obtiens jamais autant que je donne
♪ Je veux être ma raison de vivre
♪ Je suis trop vieux pour mourir jeune
♪ Je suis trop vieux pour mourir
[RAPPER EN FRANÇAIS]
♪ Je perds encore tous mes sens
♪ Je ne veux plus être témoin
♪ Je n'obtiens jamais autant que je donne
♪ Je veux être ma raison de vivre
♪ Je suis trop vieux pour mourir jeune
♪ Je suis trop vieux pour mourir
♪ Je suis trop vieux pour mourir jeune ♪