Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
[VENTO SOPRANDO]
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]
[grunhidos de cavalo]
[ZUMBIDO DO BARBEAR ELÉTRICO]
[ALICE FALANDO FRANCÊS]
Hum.
[SCOFFS]
[ZUMBIDO DO BARBEAR ELÉTRICO]
[KOFFI FALANDO SUAÍLI]
[CHORAMOS DE CAFÉ, BAQUES]
[ALICE FALANDO]
[MOR DE CAFÉ]
[TSHALA É CORREIO DE VOZ]
[ALICE BEIJA]
[buzina]
[TELEFONE BIP]
- [BUZINHA] - [GRICO DOS PNEUS]
[buzina]
- [HORN HONKS] - [HOMEM FALA INDISTINTAMENTE]
[homens falando indistintamente]
[EM SUAÍLI]
[TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE]
[HOMEM FALANDO SUAÍLI]
[EM FRANCÊS]
[ALICE RI]
[SCOFFS]
[RINDO]
- [ZUMBIDO MECÂNICO] - [CONVERSA INAUDÍVEL]
[SUSPIROS DE CAFÉ]
[TODOS CLAMORANDO]
[TODOS TORCENDO]
[TODOS CLAMORANDO, ALEGRANDO]
[ALICE FALANDO]
[KOFFI FALANDO]
[TODOS TORCENDO]
[INVESTIR NO TELEFONE]
[TSHALA FALA EM FRANCÊS]
TSHALA: [EM INGLÊS] Ok, legal.
[EM FRANCÊS]
[MULHERES CONVERSANDO, RINDO]
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
[EM LINGALA]
CAFÉ: Hum.
[EM FRANCÊS]
[KOFFI LIMPA A GARGANTA]
[EM LINGALA]
TODOS: Hum.
[EM FRANCÊS]
[Ambos riem suavemente]
[MULHERES CONVERSANDO]
- [TOCANDO MÚSICA ALTA] - [TODAS AS CONVERSAS]
[TODOS RINDO, CONVERSANDO]
[ALICE RI]
[Ambos discutindo]
CAFÉ: Mmm-hmm.
[Suspiros]
[RISOS]
[TODOS RINDO]
MENINO: Tio Malage.
[MENINO FALANDO]
[CLIQUE A LÍNGUA, SUSPIRAR]
[BEBÊ CHORANDO]
[MULHER FALANDO]
- [CLIQUE NA LÍNGUA] - [BEBÊ COOING]
[ALICE ri suavemente]
Oh.
[EM INGLÊS] Uau. OK.
[CLIQUE NA LÍNGUA]
[BEBÊ COOING]
[Ri sem jeito]
CAFÉ: Hum.
[HESITA] Hum-hmm.
[RIDAS DE CAFÉ]
- Oh. - [RIDAS DE CAFÉ]
- [KOFFI RI] - [RI NERVOSAMENTE]
[KOFFI RISOS]
[Sussurrando]
[BEBÊ COOING]
[BEBÊ CHORANDO]
[FALANDO EM FRANCÊS]
[PLUGUE GASPS]
[GRITA]
[GRITANDO]
[CLAMANDO]
- [GRITANDO HISTERICAMENTE] - [BEBÊ CHORANDO]
[DIÁLOGOS SOBREPOSTOS]
- [BEBÊ CHORANDO] - [TSHALA GRITANDO]
[FALANDO EM FRANCÊS]
[TODOS EM REFRÃO]
[KOFFI OFENDENDO]
[ALICE FALANDO]
[TOSSE]
[ofegante]
[TODOS EM REFRÃO]
KOFFI: [EM INGLÊS] É besteira.
É besteira. É apenas besteira. Eles são apenas...
[ALICE FALANDO FRANCÊS]
[EM INGLÊS] Eles só estão tentando me assustar, certo?
Eles estão tentando encontrar uma explicação religiosa.
Não é nada. É apenas besteira.
Não se preocupe. Não é nada.
[PASTOR FALANDO EM LÍNGUA NATIVA]
[PASTOR FALANDO]
[MULTIDÃO AFIRMANDO]
[ALICE Esticando]
[ALICE soluçando]
- [TODOS AFIRMANDO EM REFRÃO] - [THUDDING]
[ALICE GRUNHA]
[ESFORÇO]
[Ofegando, Esticando]
[grunhidos]
[KOFFI OFENDENDO]
[ALICE FALANDO]
[MÃE DE FALAR]
Huh?
Hum?
[TODOS EM REFRÃO]
Paco.
[PACO FALANDO]
[BANDA TOCANDO MÚSICA]
[MÚSICA, TOCANDO]
[PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
[GRITA] Sim!
[HOMEM NO ALTO-FALANTE]
[TODOS TORCENDO]
[ALICE FALANDO]
[MOTORISTA FALANDO]
MOTORISTA: Sim.
[ALICE FALANDO]
[A MÚSICA DA BANDA CONTINUA]
Uh...
[TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE]
[TODOS TORCENDO]
[CRANTO DA MULTIDÃO]
[BATENDO]
[PESSOAS ABRAÇANDO, ASSOBIANDO]
Chance! Chance! Chance!
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]
[MENINOS GRITANDO]
TODOS: [CANTANDO] Sim! Sim! Sim!
[TODOS TORCENDO]
- [GRITAR DO LOCUTOR] - [CRANTO DA MULTIDÃO]
[TODOS TORCENDO]
[GEMINDO]
[SERRA]
[GEMINDO, GRITANDO]
[MULTIDÃO ENTRA EM ERUPÇÃO]
[GRITANDO]
- [MENINO ANUNCIANDO] - [MULTIDÃO APOIANDO]
- [CANTANDO] - [MULTIDÃO CANTANDO DE VOLTA]
[TORCENDO]
[gritando]
[CANTANDO]
[MÚSICA DA BANDA TOCANDO]
[ANUNCIANTE FALANDO]
[CORVOS GRITANDO]
- [RUMBLING] - [MÚSICA DA BANDA TOCANDO]
- [CHOCILHO DE METAL] - [CRANQUE DE VIDRO]
[VEÍCULO BIPANDO]
[A MÚSICA PARA]
[TODOS GRITANDO]
[MENINOS RINDO]
[VEÍCULO BIPANDO]
[TODOS RINDO]
[RASPAGEM DE METAL]
[MÚSICA DA BANDA TOCANDO]
[GRITANDO]
[TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA]
[TODOS GEMINANDO]
[gritando frenéticamente]
[GEMINDO]
[GRUNINDO]
[ofegante]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
[RESPIRA RAPIDAMENTE]
[LINHA TOCANDO]
[INVESTIR POR TELEFONE]
[KOFFI FALANDO]
[Suspiros]
[HOMEM CANTANDO]
[Cantarolando suavemente]
[HOMEM FALANDO]
[RINDO]
Um...
[HOMEM RI]
[RISOS]
[Ri suavemente]
Hum? [Ri suavemente]
[PESSOAS GRITANDO INDISTINTAMENTE]
Oh...
[RISOS]
Um...
[HOMEM RI]
[RISOS, TOSSES]
[TOSSE]
[Expira]
[ZUMBIDO DA MÁQUINA]
[RESPIRAÇÃO TREMER]
[PACO FALANDO]
- MENINO: Ah... - [PACO CONTINUA]
- [RESPIRA FORTE] - [MENINO FALANDO]
[PACO FALANDO]
[MENINO FALANDO]
[PACO FALANDO]
[MENINO FALANDO]
[PACO FALANDO]
PLANTA: Hum?
[ALICE ri. FALA]
[PLUG RINDO]
[CAFÉ RINDO]
ALICE: Uh-huh.
[PLANTA RIINDO]
PLANTA: Humm.
Hum.
[Expira]
[HESITA]
[FUSÍVEL CLIQUE]
- PLANTA: Ah. [RISOS] - [KOFFI FALANDO]
[CÃO LATINDO]
[TSHALA EM VOZ MAIS PROFUNDA]
[PLUG RISOS]
[PLANTA FALANDO]
[PESSOAS FALANDO INDISTINTAMENTE]
- [ALICE FALANDO] - [TSHALA FALANDO]
[PLANTA FALANDO]
Hum?
[KOFFI FALANDO]
PLANTA: Café...
TSHALA: Vida, vida, vida. Oh...
- Sim, ah, hein? - CAFÉ: Hum.
Ei...
[Ambos riem]
[Ri suavemente]
[RISOS]
TSHALA: [EM INGLÊS] Droga!
Minha boceta dói tanto.
O que?
É aquela época do mês?
Não, nem mesmo...
É essa sensação de queimação, você sabe.
Já se passaram duas semanas, mas está piorando cada vez mais.
E você? Como estão as estradas?
Acho que vou dormir na próxima parada.
Morto, morto de cansaço.
Mas acho que devo estar lá amanhã.
Isso se eu não tiver problemas
na alfândega da Zâmbia.
Você sabe como é.
Você ficará bem.
OK amor.
Você me diz se há algum problema?
- Sim. - Tudo bem.
Tomar cuidado.
- Te amo, tchau. [BEIJOS] - Te amo. [BEIJOS]
[TERMINA CHAMADA]
[GEME BAIXO]
[FLUSH]
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[PESSOAS FALANDO INDISTINTAMENTE]
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
[FALANDO INDISTINTAMENTE]
Uau.
MENINA: Uau.
[MULHER FALANDO EM VOZ PROFUNDA]
[MULHER FALANDO]
Hum?
[RISOS]
[MULHER ROSNA]
[MULHER SILVA]
[MULHER COM VOZ DISTORCIDA]
[REPETE COM VOZ ASSUSTADORA]
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[ROSCANDO]
[MENINO OFEGANDO]
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
MAMÃE: [AO TELEFONE] Meu amor, devemos dissociar as aparências e a essência da mente.
A mente é a criadora da felicidade e do sofrimento.
É o criador do Nirvana e das emoções negativas.
Esdras é um obstáculo para um ciclo infinito.
Eu medito para controlar essa emoção,
para transformar meu ressentimento em carma de alegria.
- [GIRL MOANING] - Estaremos
o antídoto para esta infecção.
Este veneno mental que está dentro dos seus órgãos,
dentro dos meus órgãos, resulta da nossa ganância.
Veneno mental do nosso prazer interrompido.
- [GIRL GEME] - Eu não estou gripado, estou gripado,
e desaparecerá como gel branco
à luz do carma saudável.
- Meu amor, me ligue quando chegar - [CAMPAINA TOCANDO]
para que possamos regenerar juntos.
[CAMPAINHA TOCA]
[MENINA FALANDO]
[grunhe suavemente]
[Suspiros de plantas]
[CANTORIA]
[RISOS]
[BEBÊ COOING]
[ALICE RI]
[JOGO DE MATANÇA DA LEI ]
Qual é o sentido de fazer o teste
se você não pegar todas as DSTs?
Você dormiu de novo com Malaika, não foi?
Ela te deu algo.
Esdras, você fez. Eu vi. Eu sei isso.
Eu vou ligar pra ela.
Ei, escute, você pode ir em frente e foder quem quiser.
Mas não com ela.
[TODOS RINDO]
[A FALAR FRANCÊS]
[Suspiros]
[Ambos grunhidos]
Huh?
AMBOS: Hum?
[Ambos murmurando]
[MÚSICA ASSUSTADORA TOCANDO]
[CHILREAR DOS PÁSSAROS]
[PÁSSARO CANTINHO]
Hum?
[BATA DE ASAS DE PÁSSARO]
[IMITANDO O TWEETING DE PÁSSAROS]
[O ASSOBIO CONTINUA]
[PLANTA FALANDO]
PLANTA: Hum.
- [SCOFFS] - [RINDO]
Sem chance. [RISOS]
PLANTA: [Risos] Hmm.
[SUSPIROS DE CAFÉ]
PLANTA: Hum. [RISOS]
[RESPIRAÇÃO TREMER]
[CAMPAINHA TOCA]
[EM INGLÊS] Fuckboy está aqui para te levar
para viver sua melhor vida em Durban.
[Suspiros]
EZRA: E daí?
Mal podíamos esperar até chegarmos a Durban
e consultar um médico de verdade?
Então, agora você vai me contar
como seus médicos de verdade tratam essa merda, hein?
Eu não estaria nessa confusão se você não tivesse fodido com Malaika.
Como eu poderia saber?
TSHALA: Você sabe que ela não se protege.
Todos os seus discursos extravagantes...
de “A dominação deve mudar primeiro no quarto”, não funciona.
[CLIQUE DE REGÁLIA]
[EM FRANCÊS]
[PASTOR FALANDO]
[CUSPOS, GRUNHOS]
[CAMPAINHA TOCA]
[RUÍDO]
[Suspiros]
[GASPS]
[DISCAÇÃO TELEFÔNICA]
[CLIQUES DE BLOQUEIO DO TELEFONE]
[Suspirando]
Que porra é essa?
O que tudo isso significa?
O óleo de palma não cura merda nenhuma.
[CLIQUE DE REGÁLIA]
TSHALA: Eu sei. Desculpe.
[MENINOS CANTANDO]
[CANTO CONTINUA]
[TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE]
- [ofegante] - [risadas]
[TODOS RINDO]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO]
[ANUNCIANTE FALANDO]
[CANTO DO PÚBLICO]
[Aplausos do público]
[CANTANDO EM OUTRA LÍNGUA]
[CANTO DO PÚBLICO, ALEGRE]
[Rindo]
[GEME BAIXO]
[Cheira]
[CANTO DO PÚBLICO, ALEGRE]
[MENINO RINDO]
[TIRO]
[MENINO OFEGANDO]
[GASPS]
[CORVOS GRITANDO]
[PLANTA FALANDO]
[MAMÃE FALANDO]
[PLANTA FALANDO]
[MAMÃE FALANDO]
[PLANTA FALANDO]
[Suspiros]
[PLANTA FALANDO]
[SIRENA LAMENTANDO À DISTÂNCIA]
[KOFFI RECITANDO ORAÇÃO]
[TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE]
[grunhidos]
[TODOS LAMENTANDO]
[CHORO]
[TOCANDO MÚSICA DE VIOLINO]
[VOZES DESAPARECEM]
[MÚSICA ASSUSTADORA TOCANDO]
- [RISOS] - [BEBÊ COOING]
[CLIQUE NA LÍNGUA]
[BEBÊ COOING]
[BIP DO TECLADO DO TELEMÓVEL]
[MASEKINI POR CORREIO DE VOZ]
[BIP]
[MAMÃE FALANDO]
[CANTANDO SOPRANO]
[CANTANDO CONTINUA]
[A MÚSICA TERMINA]
[LATIDOS]
[FALA INDISTINTAMENTE]
[EM INGLÊS] Ok.
[TIO MALAGE FALANDO]
[MÓVEIS RANGE]
[PORTAS DO CARRO FECHADAS]
[O MOTOR DO CARRO COMEÇA]
[O CARRO SE AFASTA]
[TWEETING DE PÁSSARO]
[PLANTA FALANDO]
[zomba ironicamente]
[TREME]
[Suspiros]
[Ri suavemente]
[RESPIRAÇÃO TREMER]
[Ambos suspiram pesadamente]
[Soluçando suavemente]
[Rindo]
[BATE PAPEL NA MESA]
[Expira trêmulo]
[MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO]
[RUSTLING]
[CRACKLING]
[A MÚSICA CONTINUA]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[respirando trêmulo]
[BANDA TOCA MÚSICA ALTA À DISTÂNCIA]
[MÚSICA ÚTIL CONTINUA]
[CANTANDO EM OUTRA LÍNGUA]
[A MÚSICA PARA]
[Suspiros]
[ROCHAS CHOCALHANDO]
[CHORO]
[ofegante]
[MÚSICA ASSUSTADORA TOCANDO]
[RELÓGIO TICANDO]
[Expira]
[TOCANDO MÚSICA TRIBAL JAZZ]
[HOMEM CANTANDO EM OUTRA LÍNGUA]
[A MÚSICA TERMINA]
[MÚSICA SUBLIME TOCANDO]
♪ Caindo no seu sistema novamente, eu...
♪ Deixe meus sonhos em meus lençóis
♪ Olhando pela janela novamente, eu...
♪ Eu deixei você ser o herói
♪ Estou perdendo todos os meus sentidos novamente
♪ Não quero ser testemunha novamente
♪ Eu nunca recebo tanto quanto dou
♪ Eu quero ser minha razão de viver
♪ Estou velho demais para morrer jovem
♪ Estou velho demais para morrer
[RAP EM FRANCÊS]
♪ Estou perdendo todos os meus sentidos novamente
♪ Não quero ser testemunha novamente
♪ Eu nunca recebo tanto quanto dou
♪ Eu quero ser minha razão de viver
♪ Estou velho demais para morrer jovem
♪ Estou velho demais para morrer
♪ Estou velho demais para morrer jovem ♪