Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
Bon, c'est l'heure de manger. Voyons... Ouvrez l'application.
Je vais prendre une double pizza au pepperoni,
commande de gressins,
et bien, des lasagnes. Ouais.
Alerte de nouvel article ? Bouchées rapides de gressins aux jalapeños.
Ce serait peut-être bien d'avoir quelque chose dans la famille des salades.
Et est-ce que je veux un dessert ?
Je vais être méchant, budino au caramel au beurre.
D'accord, je vais en prendre cinq.
Livraison?
Cela va sans dire. Maintenant, s'il vous plaît.
Très bien, ça devrait me tenir jusqu'au petit-déjeuner.
Hé ! Attendez, vous êtes en avance ou je suis en retard ?
Peu importe. J'ai un vrai régal pour toi aujourd'hui.
Non, ce n'est pas un régal pour vous.
D'accord.
Quoi qu'il en soit, à propos de cette friandise.
Puis-je simplement dire que vous ne serez pas déçu ?
C'est une histoire sur moi que personne n'a jamais entendue auparavant,
mettant en vedette quelqu'un dans ma vie que vous n'avez jamais rencontré.
Je ne sais pas pour vous, mais colorez-moi, intrigué.
Ouais, livraison par drone.
Bienvenue dans le futur.
Vous savez, pour vraiment tout comprendre,
Je vais devoir te ramener là où tout a commencé.
Je ne veux rien enlever à la saveur du fromage.
Et comme toute grande histoire, tout a commencé...
par une nuit sombre et orageuse.
Attends ici, Junior. Je reviens tout de suite.
...la lune frappe tes yeux comme une grosse pizza
C'est plus d'amour
- C'est plus d'amour - Quand le monde semble briller
Comme si tu avais trop bu de vin, c'est plus d'amour
C'est plus d'amour
- Les cloches sonneront - Ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling - Et tu chanteras "vita bella"
Belle vie, belle vie
- Ouvre grand, Jake. - Les coeurs joueront
Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Comme une tarentelle gay
Chanceux mec
Quand les étoiles te font saliver
Tout comme les pâtes fasul, c'est amore
Salut, petit copain ! Salut!
Quand tu danses dans la rue avec un nuage à tes pieds
- Tu es amoureux . - Je suis tellement rassasié.
Quand tu marches dans un rêve
Mais tu sais...
- Tu as faim, petit gars ? - ...tu ne rêves pas, Signore
- Tu en veux un peu plus ? - Scusami, mais tu vois
- De retour dans le vieux Naples. - Tu es un petit gars affamé.
- C'est plus - C'était un dîner rapide,
Seigneur Jon.
Vous deviez avoir très faim. Puis-je vous apporter autre chose ?
Oui.
Merci beaucoup.
Des... des lasagnes ?
- Oui, des lasagnes pour une personne. - Ouais.
Vous savez quoi, non.
- Faites-en un style familial. - Très bien.
- Allez-y, s'il vous plaît, Vito. - D'accord, tout le monde !
- Quoi? Où est-il allé ? - Vous connaissez tous celui-là !
Hé!
Levez-vous et chantez. Rejoignez-nous !
Non! Hé! Oh non, je danse.
Excusez-moi, pardonnez-moi. Je déteste ça. Quoi? Hé! Oh non.
Hé!
- Hé! - Jon ! À emporter pour Jon !
- Hé! - Votre plat à emporter est prêt,
- Seigneur Jon. - Oui.
Une lasagne familiale, à emporter.
- Tu manges trop seul, Jon. - Ouais.
Vous devriez accéder aux applications de rencontres.
- Il y a Bumble, Tinder... - Je vais bien, merci.
Singles sans gluten...
- Passions de sauce piquante. - Non, je ne pourrais jamais...
Et vous devriez dépenser beaucoup d’argent en abonnements premium.
Au revoir!
Hé!
Eh bien, c'était un dîner intéressant...
que tu avais.
Eh bien, je suppose... c'est ici qu'on se dit au revoir.
Tu es vraiment mignon
mais je ne peux pas avoir d'animaux dans mon appartement.
Alors, je te verrai dans le coin. D'accord? Continue.
Non, non, ne pleure pas, ne pleure pas.
Non, non, non ! Non. Oh, non. Oh non.
Attendez. Attends, attends, attends.
Vous n'avez pas de maison, n'est-ce pas ?
Scusami, mais tu vois De retour dans le vieux Naples
- C'est de l'amour - De l'amour
C'est plus d'amour
Et c'est comme ça que j'ai adopté Jon.
Alors, j'ai fait sortir Jon de son appartement...
dans ce joli petit deux lits et deux salles de bain en banlieue.
Dès qu'il a compris les règles de base,
eh bien, disons simplement que... nous vivions le rêve.
Et une fois installés, j’ai même laissé Jon avoir un animal de compagnie.
Odie est devenue mon alliée la plus fiable.
Il était gentil, doux...
et surtout, mon stagiaire non rémunéré.
Ouais, comme vous pouvez le voir,
la vie ici est presque parfaite.
Ben oui, sauf...
Il est temps d'aller chez le vétérinaire !
Il va nous falloir de la grande échelle !
Doit-elle l'annoncer à tout le bureau ?
Non! S'il vous plaît, non ! Il fait tellement chaud, ça fait vraiment mal !
Et c'est pourquoi nous devrions aller du dimanche au mardi.
D'accord. Où étions-nous ?
Wakey, wakey, œufs et pâtisserie. Bonjour!
Quoi? Où as-tu trouvé cette chaise ?
Je pense que j'étais censé être ici ce soir
parce que j'étais censé te rencontrer.
- Je pense que nous étions censés l'être. - C'est ce que je voulais dire.
Vous m'avez eu au mot "vouloir dire".
On va rouler comme le vent !
Plus rapide! Plus fort! Encore plus fou !
Détester?
Ouais, peux-tu remettre ça à la normale ?
Et voilà, laisse juste les pepperoni
les pouvoirs de guérison opèrent leur magie.
Vous n'avez rien vu.
Jusqu’à ce moment-là, ma vie était un parfait soufflé.
Je ne savais pas que tout était sur le point de s'effondrer.
Imaginez-vous en train de vous éloigner
sur une mer de tranquillité.
Il n'y a pas d'animaux pour vous déranger,
vous distraire ou maximiser votre carte de crédit
en passant excessivement des commandes de nourriture en ligne.
Ouais... Désolé... Quoi ? Qui a dit ça ?
Odie, Odie ? Odie!
C'est l'heure de notre collation de minuit.
Merci, bon monsieur,
votre gentillesse sera récompensée.
Comment nous sentons-nous aujourd’hui ? Français?
Italien? Chinois? Des petits gâteaux ? C'est chinois.
Odie, façonne tout depuis les deux étagères du bas
dans une boulette.
- Une collation de fin de soirée. - Pas bon pour la digestion !
Odie, je rêve encore. Gifle-moi au visage.
Non. Je rêve toujours.
Je dois être vraiment plongé dans celui-ci.
Que voulez-vous, les gars... Vous voulez de l'argent ?
Je n'ai pas d'argent, d'accord ? Qui transporte encore de l’argent liquide ?
J'ai mémorisé le numéro de carte de crédit de Jon...
Cinq-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. As-tu écrit ça ?
- Le code d'expiration est 5-5-5. - Le chat est sorti du sac !
J'espère vraiment que ce plan de kidnapping fonctionnera
ou elle nous rabaissera...
avec ses insultes et ses observations acerbes.
Je pense qu'il s'agit d'un cas d'erreur d'identité.
Tu dois en chercher un autre
magnifique et adorable chaton, n'est-ce pas ?
Hé, hé, hé ! Hé, où vas-tu ?
Non, non, reviens, reviens !
Odie ? Je vais m'en occuper. Très bien, les gars.
Je te compte jusqu'à trois
revenir ici et nous laisser tomber.
Un deux trois!
Quatre, cinq...
Je ne plaisante pas ici !
Trois cent huit, 309, 300...
Ouais, ils ne viennent pas. C'est fini.
Suis-je mort ?
Es-tu un ange ?
S'il vous plaît, emmenez-moi.
Je suis prêt à y aller...
à ce buffet à volonté dans le ciel.
Quoi? Écoute, je vais te faire sortir,
coupez vos cordes et déposez-vous en toute sécurité jusqu'à cet atterrissage en contrebas.
Attends, quoi ? Cela semble un peu risqué.
Y a-t-il un autre plan qui n'implique pas
couper une corde sur une chute de 40 pieds ?
Pas le temps. Nous devons sortir d'ici avant qu'ils reviennent.
Nous devons y aller. Allez, Junior !
Attends ici, Junior. Je reviens tout de suite.
Je reviens tout de suite. Je reviens tout de suite.
- Toi! - Hé! Junior.
"Qui est-il ?" C'est Vic. Mon "père".
Écoute, Junior, je sais à quel point tu pourrais être bouleversé.
Bouleversé? Pourquoi serais-je contrarié ?
Tu m'as seulement abandonné dans une ruelle quand j'étais un chaton.
Je suis probablement en train de réagir de manière excessive !
Oh non, pas elle.
OK, suis-moi, Junior. Non, non, non.
Tu as perdu le privilège de me le dire
que faire il y a longtemps.
- Bonjour Vic. - Bon sang !
Caméra effrayante ! Vous auriez dû voir vos visages !
OK, les garçons, montrez-moi !
Bonjour Vic.
Pâle...
Postez-le dès que possible !
Quoi? Hé, Jinx ! Je ne t'ai pas vu depuis...
Eh bien, pas de rancune, n’est-ce pas ?
Je ne pense pas.
Je suis un câlin !
Une partie de moi veut être en colère contre elle
pour nous avoir kidnappés, mais tu dois aimer son énergie.
Où sont mes manières ?
Chop-chop, messieurs ! Ayez l'air vivant !
Perfection.
Tu sais, j'étais tellement ravi
que tu as accepté mon invitation ici ce soir.
Eh bien, je nous jette dans un sac en toile de jute
n'était pas exactement un Evite.
Vic, tu es si silencieux. Etes-vous félin triste ?
Le chat a ta langue ? Vous préférez un miau-mosa ?
Excusez-moi, comment vous connaissez-vous ?
- Laisse-moi gérer ça, Junior. - Ne me fais pas "Junior".
Vous pouvez m'appeler Garfield, M. Garfield ou G-Money.
Bon, peu importe, pas de G-Money.
Quoi qu'il en soit, quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?
Nous n'avons vraiment pas besoin d'entrer dans...
Je vais prendre celui-ci.
Quoi?
Je viens d'une petite ville à l'extérieur de Londres
dont vous n'avez probablement jamais entendu parler.
J'ai gratté et griffé mon chemin à travers les moments difficiles...
venir ici avec un seul rêve.
Je voulais être vu.
Je voulais compter.
Mais j'étais un échec.
Le gagnant !
Et puis j'ai rencontré Vic et son équipe.
C’étaient des parias, des perdants, des voyous.
Nous n'avions pas grand-chose, mais nous nous connaissions.
Nous sommes devenus une vraie famille.
Vic et sa famille ? Je sais où ça va.
Excusez-moi,
garçon, quand peut-on s'attendre à des apéritifs ?
- Peut-être un amuse-bouche ? - Et puis une nuit...
Nous étions sur le point de réaliser notre plus gros score.
Assez de lait pour durer des semaines.
Vic !
Jinx, j'ai essayé de revenir pour toi.
Vous devez le savoir.
- Oui, vous obtenez un "A" pour l'effort. - Alors, que s'est-il passé ensuite ?
Imaginez Alcatraz... mais plus odorant.
Il faisait froid. Et seul.
Et puant. Donc très puant. Je ne saurais trop insister là-dessus.
Mais cela m'a donné un but. J'avais besoin de sortir.
J'avais juste besoin d'aide.
Donc, ton but était d'échapper à la prison
et vous impliquer auprès d'associations caritatives ?
Non, mon but était...
vengeance.
Je vois, je suis allé dans l'autre sens.
Je plaisante.
Un autre chat serait déterminé à se venger,
mais je suis... Comment dirais-tu ?
Évolué, compatissant,
- et incroyablement épanoui. - Bingo !
J'ai eu tellement de mal à le trouver
et quand j'ai découvert que tu étais son fils,
Je n'avais pas d'autre choix que de te kidnapper pour l'attirer ici.
Non, écoute, je comprends tout à fait.
Tout cela fait partie du fait d'être associé à Vic.
Alors, qu’avez-vous besoin de lui pour arranger les choses ?
Je veux simplement qu'il rembourse
le litre de lait que j'ai perdu cette nuit-là
- et nous l'appellerons même. - Je peux faire ça.
Ce qu'il ne peut pas faire, c'est élever un enfant.
- Juste un litre. - Juste un litre.
- Fait. - Fait.
Pour chaque jour, j'étais dans la fourrière.
- Et maintenant ? - Belle tournure. Bien joué.
Combien de temps es-tu resté dans la fourrière ?
Quatre ans, sept mois et deux jours.
Si longtemps ?
Très bien, je vais faire le calcul ici
dans mon cerveau. La façon dont vous procédez est...
Odie ? 1 675 litres de lait.
Exactement ça, Odie. Nous l'avons tous les deux inventé
exactement au même moment.
Où vais-je trouver autant de lait ?
Eh bien, je vous suggère de retourner sur place
tu m'as trahi.
- Fermes de lactose. - Ouah. Eh bien, bonne chance, Vic !
Je vous laisse tous les deux régler les petits caractères.
Nous allons juste nous en sortir. Odie ?
Non, vous allez tous faire ça.
Quoi? Attends, pourquoi moi ?
C'est lui qui t'a abandonné.
Oui, mais c'est plus qu'un simple travail.
Ouais, mais je suis sûr que Vic a toute une équipe
aux cambrioleurs de chats de bas niveau, il pourrait demander.
Je suis sûr qu'il le fait.
Mais si je suis complètement honnête,
voyant à quel point vous vous rendez malheureux
m'apporte une satisfaction infinie.
Eh bien, merci pour votre honnêteté.
Et si je n'y vais pas ?
Vous pouvez rester et jouer avec Roland et Nolan.
D'accord, les garçons... allez jouer !
Madame, je pense que c'est une opportunité
prendre une respiration profonde et purificatrice...
et répétez votre mantra de gestion de la colère.
Quelqu'un d'autre a des objections ?
Non, je vais bien. Merci pour l'opportunité.
Excellent! Maintenant, vous avez 72 heures, les garçons.
Ou bien...
Je ne peux pas croire que cela arrive !
Je ne te vois pas depuis des années et quand je te vois,
tu m'entraînes dans une vie de crime !
J'ai aussi eu ces retrouvailles qui se jouaient différemment dans ma tête.
Eh bien, c'est la différence entre nous,
parce que je n'ai plus jamais voulu te revoir !
Maintenant, je comprends totalement votre colère.
Mais si tu me donnes une chance de t'expliquer
tu verras que je ne suis pas le méchant que tu penses.
Un gars bien ne laisse pas son enfant dans une ruelle !
- Ce n'était pas comme ça. - C'était exactement comme ça !
Non, ce n'était pas le cas.
- Laisse-moi te dire quoi, Junior... - Non, non !
Je ne veux pas l'entendre ! Toute cette histoire avec Jinx ?
C'est ton gâchis, pas le mien. Allez, Odie.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Nous vous surveillerons.
Comme un faucon.
Est-ce qu'aujourd'hui est un lundi ?
Parce que cela ressemble énormément à un lundi.
C'est jeudi.
- Pas pour moi, ça ne l'est pas ! - Écoute, je sais que ce n'est pas idéal,
mais nous devons le faire. Alors, essayons juste de faire
- le meilleur de notre temps ensemble. - Notre temps ensemble ?
De quoi tu parles ? Une fois que nous aurons ce lait,
Je veux que tu sortes de ma vie. Pour toujours!
Très bien, détends-toi.
Les fermes de lactose ne sont rien
mais une petite laiterie endormie.
Ce sera une prise en main rapide.
Vous serez de retour à la maison avant de vous en rendre compte.
Alors, comment pouvons-nous nous rendre aux fermes de lactose ?
C'est loin à la campagne.
As-tu déjà sauté dans un train ?
Je n'ai jamais sauté.
Écoute, si sauter dans un train est trop dur, dis-le.
- Cela pourrait-il être difficile ? - Exactement!
Ça va être amusant.
Garfield?
Odie ? Bonjour?
Garfield, combien de fois je t'ai dit
fermer la porte du réfrigérateur ? Géorgie...
Attends, il y a de la nourriture par terre.
Il n'a jamais laissé de nourriture par terre. Garfield ?
Garfield ? Garfield ? Garfield?
Garfield? Garfield? Garfield ?
Notre meilleure chance de sauter dans le train est ici.
Attendez une seconde. Je prends juste en compte la vitesse du vent,
la direction du soleil et différents angles.
Oui, je dis qu'on doit sauter dans le train d'ici.
Est-ce que je ne viens pas de dire ça ?
Je l'ai vu à la télévision un million de fois.
- Nous aurons besoin de 100 pieds de corde. - Euh-huh, corde. Ouais, d'accord.
- Excellente idée. - Ouais.
Nous allons jeter la corde sur cette branche
- juste là. - Au-dessus de la branche. J'ai compris.
Pouvez-vous me suivre ? D'accord. Et puis le timing est parfait,
nous nous retournons lorsque le train passe
et atterrissez sur le dessus de la voiture.
- Boum ! - Ou alors, on peut faire ça !
Odie, saute, mon garçon !
Une partie de moi veut l'aider.
Non, c’est comme ça qu’il apprend.
Je ne sais pas, c'est un peu cher.
Comment ça se gère ?
Je le prends!
Voir? Je t'avais dit que ça allait être amusant.
Vous et moi avons des définitions différentes du plaisir.
- Bonjour? - Enfin! Bonjour!
Vous avez atteint Trouver mon animal de compagnie.
Si votre animal est perdu, nous sommes là pour vous aider.
Salut, oui ! Super, d'accord. Mon tabby orange et mon chien
sont tous les deux portés disparus et j'ai besoin de votre aide.
S'il vous plaît, écoutez attentivement
car nos options de menu ont changé.
- D'accord. - Si vous souhaitez entendre
cet appel en espagnol...
- ...appuyez sur le numéro deux. - Quoi?
Pour Pig Latin, ess-priez même-dites.
Pour du charabia...
Allez. Sur quoi dois-je appuyer pour parler à une vraie personne ?
Votre appel est très important pour nous.
Il y a 1 346 personnes devant vous.
Quoi? Garfield, où es-tu ?
Okay, Vic, tu dois comprendre ça.
On ne peut pas faire confiance à Jinx
et tu dois assurer la sécurité de Junior ! Tu dois juste trouver un moyen
- pour le sortir de là. - Dis-moi, c'est une fraise ? Ça fait mal.
Tu m'as tiré les cheveux.
Est-ce un moucheron ? Est-ce un bug ? Un bug ?
Odie, Odie!
D'accord.
Tu sais quoi, Junior ?
- Ça va être bon pour toi. - Qu'est-ce qui me fera du bien ?
Ce que nous faisons.
Nous sommes sur le point de voler un camion plein de lait
d'une laiterie pour rembourser un chat dérangé.
Quelle partie de cela va être bonne pour moi ?
Tout ça ! Tu ne peux même pas imaginer
les leçons de vie que vous allez apprendre.
Oh ouais? Nommez-en un.
Eh bien, pour commencer, vous le savez déjà
comment monter dans un train en marche.
J'ai trouvé ça drôle.
Tout ce que je dis, c'est que pour entrer par effraction dans une laiterie,
ça va demander quelques compétences...
Je suppose qu'il est arrondi et rempli de bouillie,
chat d'intérieur trop choyé comme toi...
n'a pas. Nous devons donc vous endurcir.
M'endurcir ? Hé, je sais, c'est dur, Vic.
Vous n'êtes visiblement jamais allé dans un jardin d'oliviers
il n'y a plus de gressins.
Quoi qu'il en soit, je n'aurai jamais besoin de ces compétences
- tu parles. - Mais tu les auras.
Je ne vais jamais entrer par effraction dans une laiterie
ou quoi que ce soit d'autre, plus jamais.
Vous manquez le point.
Tu vas apprendre à improviser,
réfléchissez vite, développez des mouvements
cela sera utile dans le monde réel !
Je ne serais pas dans le "monde réel"
si ce n'était pas pour toi !
Vrai. Vous seriez toujours pendu la tête en bas dans le centre commercial.
- Non, je dormirais à la maison ! - Manquer complètement la vie.
Écoute, je suis juste un père qui essaie d'enseigner certaines compétences à son fils.
Non, non, non. Tu ne peux pas rattraper cinq ans
- de ne pas être là. - Oui, je peux.
- Non, tu ne peux pas. - Je pense que je peux.
- En fait, tu ne peux pas. - Oui, je peux !
- Tu ne peux vraiment pas ! - Avec ton attitude, je peux.
D'accord, peu importe, "Papa". Ouah. Grande leçon.
J'ai fini de te parler.
Tu ne me connais pas,
tu ne sais rien de moi.
Je ne suis pas choyé. Je ne suis pas ce que tu penses !
D'accord. je vais juste dire
cette couverture n'est pas la meilleure idée.
Fantastique, merci. Je vais le prendre à partir d'ici.
Enlevez-les ! Enlevez-les !
Enlevez-les-moi ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que tu as fait? - Copeaux de cèdre.
Les araignées les détestent. Voir? Une autre compétence de vie apprise.
JE...
Je pense que les mots que vous recherchez sont...
"Merci, papa."
Non, le mot que je cherche est...
- Voilà notre arrêt ! - Vraiment? Où?
Odie, tu penses qu'il verrait ça venir.
Fromage!
- Prends ta photo. - Ouais!
Ouais!
- Voici! - Ouais !
Pittoresque. Juste un simple petit « attrapez et partez ».
D'accord. D'accord, ils ont donc effectué quelques mises à niveau
depuis ma dernière fois ici. Pourquoi être si dramatique ?
Il ne nous reste plus qu'à escalader la clôture...
Attendez. C'est Otto ?
- OMS? -Otto !
De "Otto et Ethel".
Aucune idée de qui tu parles.
C'est l'une des mascottes de Lactose Farms.
Voir? Du côté de la grange ?
Je parie qu'il sait comment entrer dans cet endroit.
Laissez-le tranquille.
Il semble être dans une période de méditation... ou de dépression.
Oui, il le fait.
Cela demande du tact, de la sensibilité et de la diplomatie.
Ouais? Et où sommes-nous censés trouver ça ?
Je l'ai. À la pelle.
Montre! Peut-être que tu apprendras quelque chose.
Excusez-moi, vous êtes Otto, n'est-ce pas ?
Je m'appelle Garfield.
- Un plaisir. - S'en aller.
Je voulais juste dire que je suis un grand fan.
j'ai tout mangé
il y a une photo de votre visage dessus.
Je ne suis plus ce type.
J'ai même adoré ce provolone rappelé il y a quelques années.
- Junior, non. - Ouais.
Quoi qu'il en soit, voici le problème. Moi et mon équipe là-bas,
nous sommes un peu dans une impasse. Nous nous sommes retrouvés dans une situation.
Pour faire court, nous pourrions avoir besoin de votre aide.
Tu es fan, hein ?
- Oui! Un grand moment. - Alors chante le jingle.
Eh bien, je ne chante pas vraiment sur commande.
Je ne suis pas un animal de cirque.
- Chante-le. - Vraiment?
- Chante-le. - Fermes à lactose, Fermes à lactose
Nous avons des laits, des beurres, des crèmes et des fromages
- Plus d'esprit. - Autant que tu veux
- Autant qu'il veut... - Plus vivant !
Venez jeter un oeil et voir ce que nous avons
Parce que ce que nous avons, c'est beaucoup
La bonté savoureuse est notre devise qui vous est présentée
Par Ethel et Otto !
C'était pour quoi ?
Je déteste ce jingle.
Tu aurais pu me dire d'arrêter.
Allons-y. Les enfants attendent.
Odie, reviens !
Laissez-le tranquille ! Il pourrait vous frapper !
Était-ce Ethel ?
Il y a quelques années,
Old Man Lactose a été contraint de mettre la clé sous la porte.
La société qui a pris le relais m'a séparé de mon Ethel.
- Ethel ! - Tu es ma journée !
Tu es ma nuit !
J'ai été mis au pâturage.
Elle a été exposée dans le cadre de la tournée.
J'ai essayé d'y entrer
pour libérer Ethel... mais ils m'arrêtent à chaque fois.
Maintenant, je ne la vois que six secondes, deux fois par jour.
Nous te sentons, Otto.
Allez, allons-y, Junior.
Nous trouverons un autre moyen d'entrer par effraction.
Que pourriez-vous bien vouloir de cet endroit ?
Vous savez, quelques litres de lait.
Quelques milliers de litres.
Bonne chance.
Nous prendrons en compte tous les conseils utiles que vous aurez.
Passer.
Je vous le dis, c'est une situation de vie ou de mort.
Alors j'espère que vous en avez informé vos proches.
Et si on pouvait faire sortir Ethel ?
Ou vous procurer une épinglette commémorative ?
Où allons-nous trouver une épinglette commémorative ?
Maintenant, faites attention.
Voici le périmètre de l'usine.
Et voici les deux endroits où vous devez aller.
D'abord, le camion avec ton lait est de retour ici.
Et cette délicate renoncule est mon Ethel.
Mon étoile polaire et ma raison de vivre
est gardé par ces barbares dans... un zoo pour enfants.
Situé ici.
Ce grillon représente la salle électrique...
cet escargot, la chambre froide...
ce champignon est le quai de chargement
où vous trouverez les clés des camions.
Attends, c'est quoi la pomme de pin ?
La pomme de pin est la salle du fromage et du beurre.
- Le fromage est ma langue d'amour. - Maintenant, pour ce briefing,
J'ai fait une lecture rapide de vos personnalités
et avons choisi des jetons pour représenter chacun de vous.
Vous êtes la majestueuse grenouille ouaouaron.
Ouais, ça semble bien.
Vous êtes le tamia curieux et intelligent.
- Et toi... - Attends...
...sont tués sur la route.
Quoi? Non, je comprends. C'est une bonne chose, Otto !
Donner la mort à votre nouveau meilleur ami.
Sérieusement, quel est mon véritable jeton ?
C'est votre véritable gage.
Maintenant, si vous avez une chance de réussir...
Attends, je peux... Excusez-moi, je peux passer à quelque chose de vivant ?
- Comme l'escargot ou le grillon ? - Tu aurais dû parler plus tôt.
À ce stade, il serait trop déroutant de changer de version.
Plus tôt ? Mais tu viens de me le dire il y a cinq secondes.
- Allez, Roadkill, concentre-toi. - Vraiment?
Vous donnez à Vic la majestueuse grenouille ouaouaron.
Vous donnez à Odie le tamia curieux et intelligent...
et puis tu me donnes, à moi, ta nouvelle meilleure amie, un roadkill ?
Je veux dire, c'est irrespectueux, je ne vais pas mentir.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est mort ?
Mes yeux. J'ai des yeux et je peux voir.
C'est un oposum. Ils sont passés maîtres dans l'art de faire le mort.
Eh bien, le petit Daniel Day-Possum ici
je devrais faire Shakespeare in the Park !
Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles paraissent.
Tu as raison. Mais dans ce cas, ils le sont.
Quel est le problème ? Les opossums font le mort.
Vraiment, Otto ? Est-ce qu'ils font le mort ?
Les opossums jouent-ils à l'opossum, c'est ce qu'ils font ?
Oui. Les opossums sont très intelligents.
Ouais, je suis sûr qu'il l'était
jusqu'au jour où il a mangé un pick-up !
Ignorez-le simplement. S'il vous plaît, continuez.
Je vais juste remettre ça là où tu l'avais.
La ligne la plus droite jusqu'au quai de chargement
c'est à travers l'escargot ici, puis le grillon, là,
couper à travers le champignon vénéneux et sur le rocher.
Chacune de ces chambres possède son propre ensemble
- de défis uniques. - Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas y aller
directement à travers la pomme de pin ?
Vous ne voulez pas passer par la pomme de pin.
On dirait que le tir le plus droit passe à travers la pomme de pin.
Tu aimes marcher avec ces pieds, n'est-ce pas ?
Vous êtes fan de douleur et de misère inimaginables ?
Passez ensuite par la pomme de pin.
Éloignez-vous de la pomme de pin. J'ai compris.
Une fois à l'intérieur de l'établissement...
Vous entrerez dans la salle électrique.
Là, vous localiserez la bouche d’aération.
Ouvrez la grille et montez.
Ensuite, vous ramperez à travers un labyrinthe de bouches d'aération et descendrez...
à la salle frigorifique.
Ensuite, vous devrez lancer votre corps
sur une chute de 9 mètres... jusqu'à une série de barreaux.
Vous vous propulserez main dans la main...
et descendez directement dans un quai de chargement.
De là, vous localiserez les clés du camion à lait.
Conduisez ce camion jusqu'au pâturage ouest du complexe,
coupez la serrure du portail.
Et trouver la chose la plus proche que nous ayons
à un ange ici sur terre.
Tu escorteras ma douce Ethel sur le camion
et la conduire vers la liberté.
Il faudra des compétences folles
pour obtenir ce lait et libérer ma chère et douce Ethel.
Clairement, celui-ci est qualifié pour la mission.
Mais j'ai ici de sérieux doutes sur tout cela...
- ce. - Il te montre du doigt, Roadkill.
Mettons-nous au travail.
Stupéfiant accident de la route.
Hé! Je travaille ici !
Certainement un lundi.
Votre appel est assez important pour nous.
Si vous avez perdu un chat, appuyez sur un.
- Si ton chat est orange... - Ouais.
... veuillez appuyer sur deux.
Cela n'apporte vraiment rien...
mais te donne un faux sentiment
que nous sommes fiancés avec vous.
Très bien, messieurs, j'ai dressé une liste de compétences...
...qu'il vous faudra maîtriser pour
pour pénétrer dans les fermes de lactose. Numéro un,
développer des réflexes ultra-rapides.
Tu dis à Garfield qu'il y a une assiette de pâtes
de l'autre côté de ce mur
et vous verrez des réflexes éclairs.
Ouais, non, non, non. Cela dépend du type de pâtes.
Ce caillou représente un danger que vous pourriez rencontrer.
Vous devez l'attraper avant qu'il ne vous attrape.
Ça m'attrape ?
Arrache le caillou de ma main.
Trop lent !
C'était pour quoi ?
Être capable d'attraper le caillou pourrait être
la différence entre la vie et la mort.
Très bien, laissez-moi réessayer.
J'ai compris!
Maintenant, à quoi ça servait ?
Il ne s’agit jamais seulement du caillou.
Allez, Junior, tout le monde le sait.
Votre tête doit tourner à tout moment.
Il faut être prêt à tout.
J'étais prêt. Il a changé la donne.
On dirait que quelqu'un cherche des excuses !
Et qu'est-ce que c'était que d'être prêt à tout ?
Vous me distrayiez !
Puis-je suggérer de mettre votre tête sur un pivot ?
Vous auriez dû voir ça venir.
Les orteils en jeu ! Protégez votre gril !
Couvrez-vous le ventre !
Il y a des surprises à chaque coin de rue
aux fermes de lactose. Il faut rester vigilant !
Trop lent ! Un bébé aurait pu voir ça venir !
Trop lent ! Trop lent !
Trop lent !
Vous ne réussirez jamais à traverser les fermes de lactose
si vous ne pouvez pas survivre à cet entraînement !
Êtes-vous réel ?
De quel genre de laiterie s'agit-il ?
Le genre de laiterie qui nécessite un travail d’équipe pour survivre !
Le danger peut être n'importe où, messieurs !
Il faut être prêt à le dépasser.
Voici la douleur !
- Gauche, droite, gauche, droite. - Vous me confondez !
Je pense que je vais avoir besoin d'une cure de désintoxication.
Si ça va marcher,
ces deux-là doivent être sur la même longueur d’onde.
Je suis à court d'idées.
Vous en avez ?
Je ne peux pas croire que je suis au milieu de nulle part
me faire tabasser contre ma volonté
par un ancien bœuf célèbre.
Odie ? Allez-vous dire à mon fils d'arrêter de pleurnicher ?
Odie, peux-tu dire à Vic
que je me suis effondré sur cet arbre en premier
et qu'il doit en trouver un autre ?
Odie, peux-tu le dire à mon fils
que j'en trouverai volontiers un autre
quand je ressens cette sensation dans mes jambes ?
Odie, peux-tu le dire à mon père
qu'il ne mentirait pas de douleur
s'il menait une vie meilleure
et ne s'est pas créé de problèmes ?
Pourriez-vous s'il vous plaît informer mon fils
qu'il devrait se concentrer sur la résolution de ses propres problèmes ?
Odie ? Quoi?
Odie ? Qu'as-tu fait ?
Après tout ce que je t'ai laissé faire pour moi.
Qu'est-ce que c'est?
Hé, regarde ça !
Quel est le problème, Vic ? Est-ce que cela vous dérange ?
Non, en fait, cela ne me dérange pas du tout !
Cela ne me dérange pas non plus.
Je pourrais regarder ça toute la journée.
- Arrêtez de tirer. - Non, tu tires !
Si je tirais, tu le saurais !
Pourquoi tout ce que tu fais
ça finit toujours par me faire du mal ?
Vous a-t-il fait mal ?
Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de t'aider.
Vous êtes sûr? Parce qu'à chaque fois que tu es là,
ça finit par me faire souffrir.
Odie! Ces cordes ne sont plus drôles !
Peut-être que si tu étais un peu plus ouvert à me voir,
les choses pourraient être meilleures entre nous.
Tu te souviens que c'est toi qui m'as laissé dans une ruelle, n'est-ce pas ?
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Alors s'il vous plaît, éclairez-moi.
C'est sur le point de devenir réel.
C'est exact. Tu n'es normalement jamais là
pour réellement vous défendre.
Pas de porte dérobée pour sortir en douce de cette période.
D'abord, tu m'abandonnes, puis des années plus tard,
tu m'entraînes dans une vie de crime.
Eh bien, le truc classique du "Père de l'année", "Papa".
Tu sais, pourquoi devrais-je penser
que te voir pourrait être n'importe quoi
à part un accident de train ?
Je ne t'ai pas laissé dans cette ruelle !
Vous l'avez fait !
Tu m'as dit que tu reviendrais tout de suite. Vous ne l'avez jamais fait !
Non, ce n’est pas ce qui s’est passé.
S'il te plaît! Vous étiez probablement en fuite devant quelqu'un
- comme si Jinx et moi étions sur le chemin. - Non.
Non, cette nuit-là...
Cette nuit-là était différente.
Hé! Bouh, bous ! Sortez d'ici !
Attends ici, Junior. Je reviens tout de suite.
Hé, sors d'ici.
Hé, comment vas-tu ? Ouais. J'ai dû tuer un chat.
Ouais, ouais, je fouille dans les poubelles. Ouais.
Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant, hein ?
Vous continuez à y aller doucement ? Ouais, ouais, ouais.
Oh non, tu plaisantes. Vraiment? Ouais, ouais.
Il pleut ici depuis un moment. Ouais, ouais.
Ouais! Je te verrai alors. D'accord, au revoir.
Je ne l'ai jamais su.
Je sais, comment as-tu pu ?
Pourquoi n'es-tu jamais venu me rendre visite ?
Je l'ai fait. Des millions de fois, je...
je suis venu frapper à ta porte
et je verrais quelle belle vie tu as eu avec Jon.
Alors, j'ai juste...
J'ai pensé que c'était mieux si je gardais mes distances.
Je sens une avancée positive dans votre relation.
Est-ce que je me trompe ?
Bien. Après une évaluation approfondie,
J'en ai conclu que vous l'êtes tous les deux,
en fait, prêt à aller de l'avant
- avec cette mission. - Nous sommes?
- Comment est-ce possible ? - Mathématiquement, ce n'est pas le cas.
Mais étant donné votre niveau actuel d'incompétence
et le manque général de compétences de base,
J'ai déterminé que cela prendrait environ...
dix-sept ans pour vous préparer correctement à ce travail.
Et puisque nous avons...
moins de 48 heures, vous avez réussi.
Félicitations.
Elle est vraiment en train de perdre la tête.
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Ils sont prêts à braquer la laiterie.
Parfait.
Tout se passe comme prévu. Il est maintenant temps de passer un appel.
Excusez-moi, vous gardez ce truc dans vos plis ?
C'est tellement dégoûtant. Toi. Vous composez le numéro
et mets-moi sur haut-parleur !
Bonjour?
- Bonjour? Des fermes à lactose ? - Comment puis-je vous aider ?
Cela a attiré mon attention
qu'il y aura une tentative de vol
un de vos camions laitiers demain.
Peu importe qui je suis ou comment j'ai appris cela.
Considérez-moi simplement comme un citoyen concerné
l'intention de réaliser mon
la responsabilité civique ainsi que...
Miaou, miaou, miaou.
Chef?
- Nous avons peut-être un problème. - Eh bien, d'accord, alors.
Allons voir.
Miaou, miaou, miaou.
C'est la troisième fois qu'ils appellent.
On dirait qu'une farce de chat nous appelle.
Si c'était un chien qui aboie,
Je serais à bord pour une farce.
Ces chiens sont nés pour faire des bêtises, ils le sont tout simplement.
Pas les chats. Oh non.
Les chats sont sérieux.
Miaou, miaou, miaou.
"Je le répète, il y aura une tentative
"de partir demain avec un de vos camions de lait.
"Je vous suggère de prendre les mesures appropriées
"pour empêcher ce vol éhonté de se produire.
"D'accord, j'ai fini. Raccrochez le téléphone.
"Ha, ha. Quel mauvais génie je suis."
Alors, ça vous semble toujours être une farce ?
- Cette dernière partie a fait un peu. - Quelle est notre prochaine étape, chef ?
Notre prochaine étape est que je retourne à mon bureau
et formuler un plan ingénieux.
Et tu vas faire cirer ma voiture.
Eh bien, eh bien, eh bien,
Voudrais-tu regarder ça, Margie Malone ?
Nous avons de la compagnie demain.
Je suppose que je ferais mieux de sortir ma plus belle porcelaine
pour servir une assiette pleine... de justice.
A quoi servent-ils ?
Pour que nous puissions communiquer une fois que vous êtes à l'intérieur...
le ventre de la bête.
D'accord. N'avons-nous pas besoin de quelque chose qui ressemble davantage à des casques radio ?
Chat d'intérieur. Ce sont mieux.
J'ai juste l'impression que Bluetooth serait meilleur.
Ce sont meilleurs que Bluetooth.
C'est mieux que Bluetooth ?
Ils sont égaux.
Et je n'ai pas à payer pour la marque.
Aigle d'or à Chipmunk. Copiez-vous ?
Bien sûr, vous pouvez l'entendre.
Il se tient à un mètre de vous.
Je vois que tu as sauté sur les jumelles.
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver...
un moyen d'entrer.
Quelqu'un t'a déjà dit que tu prenais
beaucoup de pauses dramatiques lorsque vous parlez ?
Oui.
Hé, attends !
- Regarde ça ! - Bingo.
Bonjour à tous ! Et bienvenue à celui
et uniquement Lactose Farms !
Si vous vous rassemblez tous autour de moi,
nous allons commencer notre tournée
et dirigez-vous vers le cœur de la ferme.
Je sais que vous êtes là.
Je peux le sentir. Montrez-vous.
Aujourd'hui, vous découvrirez les réponses
à toutes vos questions sur les produits laitiers,
y compris la question laitière la plus posée de tous les temps,
le caillé est-il du lactosérum ?
Bullfrog, Chipmunk, Roadkill, vous copiez ?
Vous plaisantez j'espère? Ils fonctionnent réellement ?
Vous devriez apporter ça à Shark Tank.
Maintenant, souviens-toi, la seule façon d'obtenir les clés
au camion de lait et libérer Ethel sans être détectée
c'est en s'en tenant au chemin que je vous ai tracé.
Si vous vous écartez de ce chemin, vous déclencherez la sécurité
et tous les paris sont ouverts. Compris?
Très bien, ayez l'air vivant.
La porte d'accès électrique
devrait arriver sur votre gauche.
D'accord, par ici !
Hé, hé, regarde ! Voilà !
OK, nous y sommes.
Continuez et localisez la bouche d'aération
au bout du couloir.
Cela vous mènera à la salle réfrigérée.
Ouvriers d'usine, votre pause de 15 minutes commence maintenant.
Vos pieds ont besoin d’un rinçage en profondeur.
- Qu'est-ce qu'il y a, Junior ? - Comment faites-vous pour surmonter cela ?
- Tu es plus grand que moi. - Vraiment ?
- Oui! - Eh bien, l'évent n'est pas d'accord.
- Essayez de rentrer votre ventre. - Je suis.
Essayez de rentrer vos fesses et vos tripes.
Bullfrog, que se passe-t-il maintenant ?
Nous sommes tombés d'une bouche d'aération... dans une pièce qui ressemble à
- c'est plein de machinerie lourde. - Fils de connard.
Vous êtes dans la pomme de pin.
Jiminy Davis ! Le criminel est un chat !
Et celui-ci semble pouvoir nous ruiner.
Vic, Vic! Regardez, il y a le quai de chargement.
- Non! Junior! Ne bouge pas. - Quoi? Pourquoi?
Nous sommes au milieu de la pomme de pin !
Otto nous a dit de rester en dehors de la pomme de pin.
Arrêt. Il n'y a pas de pomme de pin. Otto est un peu inquiet.
Je peux marcher jusqu'au quai de chargement d'ici.
Non...
Junior!
Cheddar.
Probablement l’un de mes 26 fromages préférés.
À votre avis, que se passe-t-il lorsque cela arrive à zéro ?
Bullfrog, que se passe-t-il maintenant ?
Roadkill s'est emporté dans la pomme de pin !
Écoutez-moi. Tu dois continuer
avec la mission. Rendez-vous au quai de chargement
avant le retour des travailleurs de leur pause
ou vous raterez votre seule chance d'obtenir ce camion.
Non, non, non. Non, non, non !
Séquence de déchiquetage lancée.
Odie! Merci, mon pote,
mais je suis assez rassasié à cause du cheddar.
Sautez.
Ouais, ouais, bonne idée.
Bien. Il est en sécurité.
Accrochez-vous. Attendez. Où vais-je ?
Fondue. Fondue!
Junior.
Chaud, chaud, chaud ! Chaud!
Junior!
C'était trop proche, même pour moi.
Merci.
Je ne pouvais pas te laisser t'amuser.
- Les ouvriers... - Quoi ?
...votre pause se termine dans cinq minutes.
OK, Otto, nous sommes sur le quai de chargement.
Où sont les clés ?
Ils devraient être accrochés à un panneau perforé sur le mur du fond.
Comment ça, nous avons un problème ?
- Le panneau est vide ! - Vide?
Maintenant, voudriez-vous regarder ça ?
Trois animaux errants malavisés essayant de voler un camion de lait.
On ne s'ennuie jamais dans cette laiterie, n'est-ce pas, Margie ?
Eh bien, vous les cherchez, n'est-ce pas ?
Eh bien, voilà alors.
Alors, comment ça va se passer, les gars ?
La voie facile ou la voie difficile ?
Et juste pour que vous le sachiez, je suis partant pour l'un ou l'autre.
- Suivez mon exemple. - Quoi?
Qui est le prochain alors ?
Otto, un agent de sécurité a les clés du camion !
Des yeux fous ? Sens tragique de la mode ?
Ouais. Comment le saviez-vous ?
Marge Malone.
-Ethel ! -Otto !
Elle n'est pas seulement mon ennemi,
elle est aussi mon ennemie.
J'adore en entendre parler, mais pour le moment,
- qu'est-ce qu'on fait ? - Récupérez ces clés.
Je vais créer une distraction pour que vous puissiez sortir de là.
Viens ici, toi !
Avez-vous vu ça ? C'est le style chat d'intérieur !
Non, non, non.
Vous ne vous échapperez pas. J'ai déjà appelé la livre.
Vos jours de vol se terminent aujourd'hui.
Tentative de violation du périmètre.
Othon.
Tentative de violation du périmètre. Tentative de violation du périmètre.
- Junior, désolé pour ça. - Désolé? Pour quoi?
Vic ?
Que fais-tu?
Vic ! Ne pars pas.
Vic !
S'il te plaît!
Envoyez la sécurité au quai de chargement.
Othon !
Vous ne voulez pas m'essayer aujourd'hui, monsieur.
Obtenez-le!
Bon retour... Victor.
Hé, Jinx.
Pourquoi es-tu ici ? Je t'apportais ça.
L'étiez-vous ? Vraiment?
Ouais, bien sûr que je l'étais. C'est ce que nous avons convenu, n'est-ce pas ?
- Alors, toi et moi, on s'entend maintenant ? - Pas tout à fait.
Il y a toujours la question de ces cinq années
J'ai perdu à cause de toi.
Quoi? Mais je pensais que cela réglait ce problème.
Il n’a jamais été question de lait. Il s'agissait de te faire prendre
essayer de le voler et être envoyé à la fourrière
comme je l'étais.
Tu vois, Vic, j'avais besoin que tu souffres
comme je l'ai fait.
Je vois.
Et je suppose que tu as une idée
sur la façon dont cela devrait se produire.
En fait, je le fais.
Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça.
Il s'est enfui et il m'a quitté. Encore.
Je pensais qu'il avait changé, mais c'était...
c'était un mensonge.
Tout cela.
Comment ai-je pu être aussi stupide ?
Allez, gamin. Ne vous en faites pas.
Vic, mec, nous avons tous été brûlés par Vic.
Ouais, c'est vrai. J'ai brûlé tous les chats que je connais.
Ouais, la seule chose à propos de Vic sur laquelle tu peux compter
- c'est que tu ne peux pas compter sur lui. - Parlez-moi de ça.
- Ouais. - Ouais, je vais t'en parler.
Pour faire court, nous courions tous en meute
jusqu'à ce qu'on doive le virer de l'équipage.
Comme je l'ai dit, je ne pouvais pas compter sur lui.
Cela semble juste.
Il partirait au milieu d'un travail
juste pour aller voir son enfant.
Oui, il a dit qu'il voulait le surveiller.
Assurez-vous qu'il allait bien.
Mais comprenez bien, il ne lui rendrait jamais visite.
Il s'asseyait juste de l'autre côté de la rue
de la maison de son enfant dans un chêne géant.
- Cela n'est jamais arrivé. - Il regarderait ce gamin manger...
- et manger et manger... - ... et manger...
- Il a fait une entaille dans l'écorce... - ...et il a mangé, et mangé, et mangé.
- ...à chaque fois qu'il était là. - Ouais. Bien sûr, il l'a fait.
Il y allait tous les dimanches soir, beau temps, mauvais temps.
Il a dit que c'était celui de son enfant...
...dîner en famille.
Ok, je déteste vous le dire les gars...
Je vous garantis que cela n'est jamais arrivé. D'accord?
Vous êtes tous tombés dans le piège d'un autre mensonge de Vic. Nous l’avons tous fait.
Parce que c'est ce qu'il fait de mieux.
Odie ? Odie! Comment es-tu sorti ?
Vite, crochetez la serrure de ma cage. Garfield, tu es là !
Jon! Éloigne-moi de tout ça.
Vous ne pouvez pas imaginer ce que j'ai vécu.
- Tu veux celui-là aussi ? - Oui je le fais.
- J'ai été pendu la tête en bas. - Tu es sûr qu'il est à toi ?
Il n'avait pas d'étiquette.
- J'ai sauté dans un train. - Ouais. Il a une étiquette.
J'ai un collier et une médaille ? Depuis combien de temps les ai-je ?
D'accord. J'ai juste besoin que tu tiennes.
Je ne tiendrai pas ! J'ai fini de tenir !
Le Jon qui était en attente est mort. Est-ce que tu comprends?
C'est exact. Je suis de retour, bébé !
Je parlais justement de toi, n'est-ce pas ?
Tu m'as manqué aussi.
Pooky !
J'ai beaucoup de choses à vous dire. Tu ne le croiras jamais.
Des trucs fous se sont produits. J'ai dormi dehors, deux fois !
Je sais. Moi.
Et je t'ai offert cette épinglette commémorative.
Heure du dîner!
Parlez plus tard.
Dis quand.
Jamais, Jon. Enterrez-moi dans le fromage.
J'en ai deux autres au congélateur. Dis-moi quand tu les veux.
Je vais aller voir le dessert.
Je m'excuse d'avance.
Le repas que vous allez voir ne sera pas joli
et si vous avez de jeunes enfants,
ce serait le bon moment pour eux de quitter la pièce.
Il s'asseyait juste en face de la maison de son enfant
dans un chêne géant.
Je sais, je sais. Nous revenons.
Je dois juste vérifier quelque chose d'abord.
Il a fait une entaille dans l'écorce...
chaque fois qu'il était là.
"Il a laissé une encoche."
Ouais, c'est vrai.
Il était ici.
Il m'a vu grandir.
Wow, ça pique vraiment.
Je ne sais pas pourquoi je ne pensais pas que ce serait le cas.
Donnez-moi une seconde.
Vic nous aime !
Moi d’abord bien sûr, mais ensuite vous aussi !
Mais moi, beaucoup, et d'abord ! Attends, mais s'il m'aime, nous,
pourquoi m'aurait-il laissé, moi et nous, être capturés à la laiterie ?
A moins qu'il veuille
- Nous allons nous faire capturer ! - Hé!
- Oui! - Hé, regarde ça !
Il savait que Jinx n'allait pas le laisser s'en tirer.
Mais si nous nous faisions prendre, nous serions envoyés à la fourrière
et Jon venait nous chercher ! Tu ne vois pas, Odie ?
- Il essayait de nous sauver ! - Des perdants !
Nous devons aller sauver mon père.
Et voici votre dessert préféré,
Mont Candy-toa !
Les gars?
Allez!
Qu'est-ce que c'est?
Une demi-étoile pour Mamma Leoni ?
C'est un monstre.
Elle va l'attacher...
emmène-le dans un train...
Elle va le jeter du Mile High Bridge !
Nous allons avoir besoin d'aide. Qui pouvons-nous appeler ?
Vous avez beaucoup d’accumulation cireuse.
Quelle est votre routine Q-tip ?
Tu as raison, tu as raison.
Nous pourrons régler cette situation plus tard.
Bonjour? Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ? Bonjour?
Sortez de la ligne.
Ce gland est destiné à un usage d’urgence uniquement.
Othon ! Otto, s'il te plaît, écoute.
Je veux respecter notre accord initial,
mais j'ai besoin d'une faveur d'abord.
Otto, tu es toujours là ou tu fais une pause dramatique ?
J'écoute.
Tu sais, Vic,
vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.
Droite. Regarder,
il doit y avoir un moyen pour moi de arranger ça.
Je veux dire, je sais qu'on peut penser à quelque chose.
Il y en a, et vous le ferez.
Donc, une fois dans le train...
Je détache Vic et nous sautons
juste au moment où le train arrive au pont.
Correct. Chipmunk vous attendra.
Confirmez votre statut, Chipmunk.
Si vous ne sautez pas à droite lorsque le train arrive au pont,
vous allez manquer le net.
J'ai compris. Ça se rapproche.
Avez-vous pensé à lancer une corde par-dessus une branche
et juste vous balancer dans le train qui passe à la place ?
Vous regardez trop la télévision.
Je n'ai jamais regardé la télévision.
Eh bien, cette façon est bien meilleure que votre idée de corde.
Mieux que la corde polyvalente et fiable ?
Écoutez, j'ai étudié la science. Je sais ce que je fais.
Et vous pensez pouvoir combattre ces méchants par vous-même ?
Oh ouais. J'ai un plan. Odie ?
Passez la commande.
Maintenant prépare-toi à me jeter
dans la direction de ce train en marche.
Se préparer.
Si je ne reviens pas...
raconter mon histoire. Maintenant!
Tuerie routière ! Tu es trop haut ! Tu vas le manquer !
Non, non, c'est comme ça qu'on fait !
C'est ce qu'on appelle l'approche ricochet !
Ce ne sera pas long maintenant.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis excité
pour ce qui va se passer ensuite.
Papa! Je suis là pour te sauver !
Non, non, non, Junior !
- Sortez d'ici ! - Je vais te détacher,
et on va sauter du train !
- Non! Laissez-moi et partez ! - Je ne suis pas arrivé jusqu'ici...
juste pour me retourner, laisse-moi te détacher !
Vous gâchez tout !
Vite, par ici !
Espèce d'imbécile ! Obtenez-les!
Le pont arrive !
Il faut qu'on aille au fourgon maintenant !
- Quoi? Pourquoi? - Suivez mon exemple !
Ouah!
Oh, minou !
Vous attendiez-vous à nous affronter tout seul ?
Non, j'ai apporté... des plats à emporter.
Je n'ai jamais compris le but de la salade
jusqu'à ce moment précis !
Allez, allez ! Maintenant!
Poursuivez-le !
Ouais, au cas où tu te poserais la question,
Je fais mes propres cascades.
Moi...
et Tom Cruise.
Junior!
Arrêtez-le !
Maintenant, c'est incroyable !
Je ne sens pas ma langue.
Tuerie routière !
Êtes-vous au fourgon de queue, prêt à sauter ?
Papa! Papa!
Saute, Junior ! Je vais t'attraper !
Que faisons-nous maintenant ?
Nous faisons cela !
À bientôt, tout le monde.
Le filet est trop serré !
Roadkill, le filet est trop serré !
J'ai entendu !
Re-bonjour, bon retour !
Maintenant, où en étions-nous ?
Non, non ! Ne les jetez pas tout de suite.
Non!
Je veux trouver l'endroit parfait
pour qu'ils fassent la plus grosse éclaboussure.
Hé, hé ! Junior! Junior, Junior.
Se préparer! J'y suis presque !
Je suis désolé que mon sauvetage n'ait pas fonctionné.
Non, tu m'as donné une autre chance.
C'est tout ce qui compte.
Maintenant, maintenant ! Lâchez-les maintenant !
Qu'est-ce que tu attends ?
Leur amour l'un pour l'autre indique que
malgré leur situation actuelle,
ils sont en paix.
- Parce qu'ils sont ensemble. - Donc?
Si le but de ta vengeance était de leur faire du mal,
il a fait le contraire.
C’est en fait une ironie classique !
Et nous ne sommes plus à l'aise avec votre plan.
Vous êtes toujours aussi faibles que vous l'étiez
quand je t'ai trouvé en train de pleurnicher dans la fourrière.
"Personne ne nous adoptera.
"Je n'ai jamais grandi dans mes rangs.
"Je me cache derrière eux parce que je suis socialement maladroit.
"S'il te plait, quelqu'un m'aime
"Même si je ne peux pas rester assis plus de dix secondes
et ayez la capacité d'attention d'un foutu poisson rouge !"
Nous avons fait tout ce que vous nous avez demandé.
J'ai même parlé avec cet accent ridicule
pour que vous vous sentiez plus chez vous.
Mais pas plus !
Je suis New York, bruyant et fier !
Je m'aime comme je suis
et je suis un grand et courageux garçon, bébé !
Et j'ai travaillé sur ma capacité d'attention.
C'est une montgolfière ?
Vous deux...
sont...
Sans valeur!
Puis-je juste dire en tant que quelqu'un d'autre avec une silhouette zaftig,
vous avez un beau corps, monsieur.
Oh cher!
Corde. Polyvalent. Fiable.
Il y a quelque chose dans ta cadence
ça me dérange vraiment, mais merci.
Tee-hee !
Me jeter du train ? Je n'ai pas vu cela venir.
Eh bien, quand tu vis dans la nature,
tu dois garder la tête sur un pivot.
Droite.
C'est du Outdoor Cat 101 de base.
Et il y avait des crottes d'oiseaux dessus.
Hé. Ça va, Roadkill ?
Pas tout à fait.
Il y a une dernière chose à régler.
Couper à...
C'était une nuit sombre et brumeuse.
L’air était humide et plus lourd qu’un cœur brisé.
Des nuits comme celle-ci, tu ne peux pas balancer un chat
sans frapper des personnages louches
je fais des affaires louches dans toute la ville.
Mais cette nuit allait être... différente.
La justice était sur le point d'être rendue.
Avec une dose de représailles à côté.
C'est... le paquet ?
C'est.
Ensuite, nous avons un accord.
Personne ne viendra la chercher ?
Non. J'ai fait ce que tu as dit.
J'ai brûlé ses papiers.
Et puis je l'ai déchiqueté et je l'ai brûlé encore.
C'est comme si elle n'avait jamais existé.
Sauf l’image de son visage sur des millions de produits laitiers.
Ce...
cela n'est jamais arrivé.
Convenu.
Gardez-le, Cat Fancy.
Je sais que tu as planifié le braquage du camion de lait...
et puis j'ai essayé de jeter ces chats innocents d'un train
pour le dissimuler.
Les garçons m'ont tout dit.
Othon !
Tu es ma journée.
Tu es ma nuit.
Eh bien, c'est nous.
Droite. Vous êtes à la maison.
- Hé, écoute, je suis désolé. - Je veux juste dire que je suis désolé.
De quoi es-tu désolé ?
Pour vous avoir mal jugé.
Bien. Merci.
Eh bien, je voulais juste t'excuser pour...
Tout ce qui nous est arrivé de mal ces trois derniers jours ?
Tu sais, tu avais la main dedans
quelques mauvaises décisions là aussi, mais...
ouais, je suis désolé de t'avoir entraîné dans mon monde.
C'est là que tu appartiens,
ici avec Jon et...
Quel est ton nom déjà ? Odeur?
- Alors... ouais, je devrais y aller. - Ouais, ouais.
Je veux dire, à moins que... tu veuilles entrer ?
Non. Non, non. Je ne pense pas que cela fonctionnerait.
- Tu sais, je suis un chat d'extérieur. - Droite. Bien sûr. Bien sûr.
- Non, c'est juste que... je pensais que... - Non, non, non, je comprends.
Mais tu sais quoi ?
J'ai ce truc de l'autre côté de la ville, je dois y aller...
Non, je suis très occupé aussi. Ouais.
On se voit dans le coin alors ?
Tu sais où me trouver.
Dans la cuisine.
Eh bien, prends soin de toi.
Et rappelez-vous : « restez en dehors de la pomme de pin ».
Quoi? Vous l'avez entendu. C'est pour le mieux.
Tu es de retour ? Que se passe-t-il? Êtes-vous d'accord?
J'étais tellement inquiète !
Tu sais, j'allais ajouter plus de serrures à la porte,
tu sais, j'essaie de te garder à l'intérieur, mais ensuite j'ai pensé : "Eh bien,
"Et s'ils voulaient être des animaux de compagnie en plein air ?"
Voulez-vous être en liberté ?
Vous m'avez vraiment manqué les gars. Et je dois dire...
c'est génial de se retrouver à nouveau, toute la famille.
Vous n'avez aucune idée de ce qu'ont été ces derniers jours.
Appels téléphoniques, temps d'attente et larmes. Et encore des larmes.
Ne me donne pas ça, je lui ai demandé de rester.
Il voulait partir !
Vous l'avez entendu, il a dit qu'il devait...
Eh bien, je...
- Une famille devrait être composée... - Très bien. Je reviens tout de suite !
Attends, attends, quoi ?
Est-ce que j'utilise des mots déclencheurs dont je ne suis pas conscient ?
Alors, vous venez ou devons-nous vous apporter de la nourriture là-haut ?
Je viendrai à toi.
Je dois juste finir quelque chose ici.
Tu sais, ces encoches montrent à quel point tu m'aimes.
Est-ce que c'est ce que vous pensez qu'ils veulent dire ?
Ouais.
Non, je comptais juste combien de tranches de lasagne tu as mangé.
Mon médium est la cuisine...
mes couleurs sont des saveurs...
... ma palette est mon palais... si vous voulez.
Le dîner est servi !
Wow, fils, je ne savais pas que tu savais cuisiner.
Oui, les pâtes sont ma peinture, et...
l'assiette ma... toile.
C'est là que ça s'est passé.
J'ai connu pire.
Merci, Garfield.
Est-ce qu'il va venir dîner souvent ?
Ouais, c'est de la famille.
Quoi? Pourquoi ai-je une facture à emporter
pour 6 000 livraisons par drone ?
C'est exactement ce que j'avais prévu
Même si je suis ravi de te rencontrer
Je ne suis qu'une minx de la marque anglaise
J'ai rêvé de l'exposition féline
'Jusqu'à une nuit dans la rue
"C'était ma chance de rencontrer
Un miaulement si discret
Nous avions le monde sur une corde
Jusqu'à ce qu'il coupe la ville et me laisse les mains vides
Je suis de retour
Et je suis à l'affût
La vengeance aurait un goût si doux en ce moment
- Je suis de retour - Elle est de retour
C'est l'heure de la guerre
Regarde-moi gratter, écoute-moi rugir
C'est un chat à l'affût
J'ai un puissant miaou
C'est la reine des rues
Son nom est Jinx
C'est moi
Je suis de retour
Je ne peux pas croire qu'il m'a trahi
C'était vraiment si méchant
Nous étions amis depuis le début
Une véritable œuvre d'art
Le plus épais des voleurs félins
Il a imaginé un plan
Pour voler toute la crème
Mais j'étais le seul à être attrapé
J'étais enfermé dans une cage
Où mon cœur s'est rempli de rage
Et j'ai développé ce cri maniaque
Oh, ouais.
C'est doggy-diggity-diggity-diggity-D
J'apporte les rythmes biggity-biggity-biggity-beats
- Ne veux-tu pas... - Non, non, non. Chut.
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué...
Je suis de retour et je suis à l'affût
La vengeance aurait un goût si doux en ce moment
- Eh bien, je suis de retour - Elle est de retour
Et c'est l'heure de la guerre
Regarde-moi gratter, écoute-moi rugir
C'est un chat à l'affût
J'ai un puissant miaou
C'est la reine des rues
- Je m'appelle Jinx - Son nom est Jinx
C'est moi
- Je suis de retour - Elle est de retour, elle est de retour
je suis un chat à l'affût
Elle est de retour, elle est de retour
Un puissant miaou
Elle est de retour
Son nom est Jinx
C'est moi
Je suis de retour
Elle est grande, grande, grande, grande de retour
Je suis de retour