Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
Ok, è ora di mangiare. Vediamo... Apri l'app.
Vado a prendere una pizza con doppi peperoni,
ordine di grissini,
e, beh, le lasagne. Sì.
Avviso nuovo articolo? Bocconcini veloci di grissini con jalapeño.
Potrebbe essere carino avere qualcosa nella famiglia delle insalate.
E voglio il dessert?
Sarò cattivo, budino caramello.
Okay, ne prendo cinque.
Consegna?
Inutile dirlo. Ora, per favore.
Va bene, questo dovrebbe bastarmi fino a colazione.
Ehi! Aspetta, voi ragazzi siete in anticipo o io in ritardo?
Non importa. Ho una vera sorpresa per te oggi.
No, non è un regalo per te.
Va bene.
Comunque, riguardo a quella sorpresa.
Posso solo dire che non rimarrete delusi?
È una storia su di me che nessuno ha mai sentito prima,
con qualcuno nella mia vita che non hai mai incontrato.
Non so voi, ma coloratemi incuriosito.
Sì, consegna con droni.
Benvenuti nel futuro.
Sai, per capire davvero tutto,
Dovrò riportarti dove tutto ha avuto inizio.
Non voglio che nulla tolga il sapore del formaggio.
E come ogni grande storia, tutto ebbe inizio...
in una notte buia e tempestosa.
Aspetta qui, Junior. Torno subito.
...la luna colpisce i tuoi occhi come una grande torta di pizza
Questo è amore
- That's amore - Quando il mondo sembra brillare
Come se avessi bevuto troppo vino. Questo è amore
Questo è amore
- Le campane suoneranno - Ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling - E canterai "vita bella"
Vita bella, vita bella
- Apri bene, Jake. - I cuori giocheranno
Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Come una tarantella gay
Un ragazzo fortunato
Quando le stelle ti fanno sbavare
Proprio come la pasta fasul. Questo è amore
Ciao, piccolo amico! CIAO!
Quando balli per strada con una nuvola ai tuoi piedi
- Sei innamorato , sono così pieno.
Quando cammini in un sogno
Ma sai...
- Hai fame, piccoletto? - ...non state sognando, signore
- Ne vuoi ancora un po'? - Scusami, ma vedi
- Nella vecchia Napoli - Sei un piccoletto affamato.
- Questo è amore - È stata una cena veloce,
Signore Jon.
Dovevi essere molto affamato. Posso portarti qualcos'altro?
Sì.
Grazie mille.
Un po'... di lasagne?
- Sì, lasagne per primo. - Sì.
Sai una cosa, no.
- Rendilo in stile familiare. - Molto bene.
- Andiamo, per favore, Vito. -Va bene a tutti!
- Che cosa? Dov'è andato? - Questo lo conoscete tutti!
EHI!
Alzati e canta. Unisciti a noi!
NO! EHI! Oh, no, sto ballando.
Scusatemi, perdonatemi. Lo odio. Che cosa? EHI! Oh no.
EHI!
- EHI! -Jon! Da asporto per Jon!
- EHI! - Il tuo cibo da asporto è pronto,
- Signore Jon. - Yes.
One famiglia style lasagna, to go.
- Mangi troppo da solo, Jon. - Sì.
Dovresti accedere alle app di appuntamenti.
- Ci sono Bumble, Tinder... - Sto bene, grazie.
Single senza glutine...
- Passioni della salsa piccante. - No, non potrei mai...
E dovresti spendere soldi seri per abbonamenti premium.
Ciao!
EHI!
Beh, è ​​stata una cena interessante...
che avevi.
Beh, immagino... che sia qui che ci salutiamo.
Sei davvero carino
ma non posso avere animali domestici nel mio appartamento.
Allora, ci vediamo in giro. Va bene? Vai avanti.
No. No, non piangere, non piangere.
No, no, no! No. Oh, no. Oh no.
Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta.
Non hai una casa, vero?
Scusami, ma si vede Indietro nel vecchio Napoli
- Questo è amore. - Amore
Questo è amore
Ed è così che ho adottato Jon.
Quindi ho spostato Jon fuori dal suo appartamento...
a questo grazioso piccolo due letti e due bagni in periferia.
Non appena comprese le regole di base,
beh, diciamo solo che... stavamo vivendo il sogno.
E una volta sistemati, ho anche permesso a Jon di prendere un animale domestico.
Odie è diventata la mia alleata più fidata.
Era gentile, gentile...
e, cosa più importante, il mio stagista non retribuito.
Sì, come puoi vedere,
la vita qui è quasi perfetta.
Ebbene sì, tranne che per...
È ora di andare dal veterinario!
Avremo bisogno di grandi dimensioni!
Ha bisogno di annunciarlo a tutto l'ufficio?
NO! Per favore, no! Fa così caldo che fa davvero male!
Ed è per questo che dovremmo andare dalla domenica al martedì.
Va bene. Dove eravamo?
Sveglia, sveglia, uova e pane. Buongiorno!
Che cosa? Dove hai preso quella sedia?
Penso che dovevo essere qui stasera
perché dovevo incontrarti.
- Penso che fossimo destinati a stare insieme. - E' quello che volevo dire.
Mi hai colto sulla parola "intendeva".
Cavalcheremo come il vento!
Più veloce! Più forte! Più pazzo!
Odio?
Sì, puoi riportare la situazione alla normalità?
Ecco qua, lascia stare i peperoni
i poteri curativi funzionano con la loro magia.
Non hai visto niente.
Fino a quel momento la mia vita era un perfetto soufflé.
Non sapevo che tutto stava per crollare.
Immagina di andare alla deriva
su un mare di tranquillità.
Non ci sono animali che ti disturbano,
distrarti o esaurire la tua carta di credito
effettuando eccessivamente ordini di cibo online.
Si... Scusa... Cosa? Chi l'ha detto?
Odie, Odie? Odio!
È l'ora del nostro spuntino di mezzanotte.
Grazie, buon signore,
la tua gentilezza sarà ricompensata.
Come ci sentiamo oggi? Francese?
Italiano? Cinese? Cupcake? Cinese lo è.
Odie, modella tutto dai due ripiani inferiori
in un gnocco.
- Spuntini a tarda notte. - Non fa bene alla digestione!
Odie, sto sognando di nuovo. Mi schiaffeggia in faccia.
No. Sto ancora sognando.
Devo essere davvero immerso in questo.
Cosa fate, ragazzi... volete dei soldi?
Non ho soldi, ok? Chi porta più contanti?
Ho memorizzato il numero della carta di credito di Jon...
Cinque-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. L'hai scritto tu?
- Il codice di scadenza è 5-5-5. - Il gatto è fuori dal sacco!
Spero davvero che questo piano di rapimento funzioni
altrimenti ci metterà giù...
con i suoi insulti e le sue osservazioni taglienti.
Penso che questo sia un caso di scambio di identità.
Devi cercarne un altro
splendido, adorabile gattino, vero?
Ehi, ehi, ehi! Ehi, dove stai andando?
No, no, torna, torna!
Oddio? Me ne occuperò io. Va bene, ragazzi.
Ti sto dando al conteggio di tre
per tornare qui e deluderci.
Uno due tre!
Quattro, cinque...
Non sto scherzando!
Trecentotto, 309, 300...
Sì, non verranno. E' finita.
Sono morto?
Sei un angelo?
Per favore, prendimi.
Sono pronto per andare a quello...
a quel buffet a volontà nel cielo.
Che cosa? Ascolta, ti porterò fuori,
taglia le tue corde e lasciati cadere sano e salvo sul pianerottolo sottostante.
Aspetta, cosa? Sembra un po' rischioso.
C'è un altro piano che non prevede
tagliare una corda su un dislivello di 40 piedi?
Non c'è tempo. Dobbiamo uscire di qui prima che tornino.
Dobbiamo andare. Avanti, Junior!
Aspetta qui, Junior. Torno subito.
Torno subito. Torno subito.
- Voi! - EHI! Junior.
"Chi è lui?" Questo è Vic. Mio "padre".
Senti, Junior, so quanto potresti essere arrabbiato.
Rovesciato? Perché dovrei essere arrabbiato?
Mi hai abbandonato in un vicolo solo da gattino.
Probabilmente sto semplicemente esagerando!
Oh, no, non lei.
Ok, seguimi, Junior. No, no, no.
Hai perso il privilegio di dirmelo
cosa fare molto tempo fa.
- Ciao, Vic. - Dannazione!
Telecamera spaventosa! Avreste dovuto vedere le vostre facce!
Ok, ragazzi, fatemelo vedere!
Ciao, Vic.
Pallido...
Postalo al più presto!
Che cosa? Ehi, Jinx! Non ti vedo da...
Beh, nessun rancore però, giusto?
Non credo.
Sono un abbraccio!
Una parte di me vuole essere arrabbiata con lei
per averci rapito, ma devi amare la sua energia.
Dove sono le mie buone maniere?
Chop-chop, signori! Sembra vivo!
Perfezione.
Sai, ero così felice
che hai accettato il mio invito qui stasera.
Beh, gettandoci in un sacco di iuta
non era esattamente un Evita.
Vic, sei così silenzioso. Sei felino triste?
Il gatto ti ha mangiato la lingua? Preferiresti un mew-mosa?
Scusate, come vi conoscete?
- Lascia che me ne occupi io, Junior. - Non darmi il "Junior".
Puoi chiamarmi Garfield, Mr. Garfield o G-Money.
Ok, qualunque cosa, niente G-Money.
Comunque, qualcuno può dirmi cosa sta succedendo?
Non abbiamo davvero bisogno di entrare...
Prenderò questo.
Che cosa?
Vengo da una piccola città fuori Londra
di cui probabilmente non hai mai sentito parlare.
Ho graffiato e artigliato la mia strada nei momenti difficili...
venire qui con un sogno.
Volevo essere visto.
Volevo essere importante.
Ma sono stato un fallimento.
Il vincitore!
E poi ho incontrato Vic e la sua troupe.
Erano emarginati, perdenti, delinquenti.
Non avevamo molto, ma avevamo l'un l'altro.
Siamo diventati una vera famiglia.
Vic e famiglia? So dove andrà a finire.
Mi scusi,
garçon, quando potremmo aspettarci gli antipasti?
- Magari un amuse bouche? - E poi una notte...
Stavamo per ottenere il nostro punteggio più grande.
Abbastanza latte da durarci per settimane.
Vic!
Jinx, ho provato a tornare per te.
Devi saperlo.
- Sì, ottieni una "A" per l'impegno. - Allora, cosa è successo dopo?
Immagina Alcatraz... ma più puzzolente.
Faceva freddo. E solitario.
E puzzolente. Quindi molto puzzolente. Non posso esagerare abbastanza.
Ma mi ha dato uno scopo. Avevo bisogno di uscire.
Avevo solo bisogno di aiuto.
Quindi il tuo scopo era scappare di prigione
e impegnarsi in enti di beneficenza?
No. Il mio scopo era...
vendetta.
Capisco, sono andato dall'altra parte.
Sto scherzando.
Un altro gatto sarebbe deciso a vendicarsi,
ma io... Come lo diresti?
Evoluto, compassionevole,
- e incredibilmente autorealizzato. - Bingo!
Ho avuto tanti problemi a trovarlo
e quando ho scoperto che eri suo figlio,
Non avevo altra scelta che rapirti per attirarlo qui.
No, ascolta, ho capito perfettamente.
Fa tutto parte dell'essere associati a Vic.
Allora, cosa ti serve da lui per sistemare le cose?
Voglio semplicemente che ripaghi
il litro di latte che ho perso quella notte
- e diremo pari. - Posso farlo.
Ciò che non può fare è crescere un figlio.
- Solo un litro. - Solo un litro.
- Fatto. - Fatto.
Per ogni giorno in cui sono stato al canile.
- E adesso? - Bella svolta. Ben fatto.
Per quanto tempo sei stato di nuovo nella sterlina?
Quattro anni, sette mesi e due giorni.
Così a lungo?
Va bene, farò i conti qui
nel mio cervello. Il modo in cui lo fai è...
Oddio? 1.675 litri di latte.
Esattamente giusto, Odie. L'abbiamo inventato entrambi
esattamente nello stesso momento.
Dove troverò così tanto latte?
Beh, ti suggerisco di tornare sul posto
mi hai tradito.
- Allevamenti di lattosio. - Oh. Bene, buona fortuna, Vic!
Lascio a voi due il compito di elaborare le clausole scritte in piccolo.
Ci vedremo e basta. Oddio?
No. Lo farete tutti.
Che cosa? Aspetta, perché io?
È lui che ti ha abbandonato.
Sì, ma questo è più di un lavoro da fare con un solo gatto.
Sì, ma sono sicuro che Vic abbia un'intera troupe
di ladri di basso livello che avrebbe potuto chiedere.
Sono sicuro che lo faccia.
Ma se devo essere completamente onesto,
vedendo quanto vi rendete infelici l'un l'altro
mi dà infinite soddisfazioni.
Beh, grazie per la tua onestà.
E se non vado?
Puoi restare e giocare con Roland e Nolan.
Ok, ragazzi... andate a giocare!
Signora, penso che questa sia un'opportunità
fare un respiro profondo e purificante...
e ripeti il ​​tuo mantra per la gestione della rabbia.
Qualcun altro ha delle obiezioni?
No, sto bene. Grazie per l'opportunità
Eccellente! Ora, voi ragazzi avete 72 ore.
Oppure...
Non posso credere che stia accadendo!
Non ti vedo da anni e quando lo faccio,
mi trascini in una vita criminale!
Anch'io avevo questa riunione in modo diverso nella mia testa.
Beh, questa è la differenza tra noi,
perché non avrei mai più voluto rivederti!
Ora capisco perfettamente la tua rabbia.
Ma se mi dai la possibilità di spiegarti
vedrai che non sono il cattivo ragazzo che pensi che sia.
Un bravo ragazzo non lascia i suoi figli in un vicolo!
- Non è stato così. - Era esattamente così!
No, non lo era.
- Lascia che ti dica una cosa, Junior... - No, no!
Non voglio sentirlo! Tutta questa storia con Jinx?
Questo è il tuo pasticcio, non il mio. Andiamo, Odie.
Non posso lasciartelo fare.
Ti terremo d'occhio.
Come un falco.
Oggi è lunedì?
Perché sembra terribilmente simile a un lunedì.
È giovedì.
- Non per me, non lo è! - Senti, so che non è l'ideale,
ma dobbiamo farlo. Quindi, proviamo a realizzarlo
- il meglio del nostro tempo insieme. - Il nostro tempo insieme?
Di cosa stai parlando? Una volta che avremo questo latte,
Ti voglio fuori dalla mia vita. Per sempre!
Va bene, rilassati.
Le fattorie del lattosio non sono niente
ma un piccolo caseificio assonnato a mamma e papà.
Sarà una presa veloce e via.
Tornerai a casa prima che tu te ne accorga.
Quindi, come arriviamo a Lactose Farms?
E' fuori dal paese.
Hai mai saltato un treno?
Non ho mai saltato.
Senti, se saltare un treno è troppo difficile, dillo e basta.
- Quanto potrebbe essere difficile? - Esattamente!
Sarà divertente.
Garfield?
Oddio? Ciao?
Garfield, quante volte te l'ho detto
chiudere la porta del frigorifero? Ga...
Aspetta, c'è del cibo sul pavimento.
Non ha mai lasciato cibo sul pavimento. Garfield?
Garfield? Garfield? Garfield?
La nostra migliore possibilità di saltare sul treno è qui.
Aspetta un secondo. Sto solo osservando la velocità del vento,
la direzione del sole e vari angoli.
Sì, dico di saltare sul treno proprio da qui.
Non l'ho appena detto?
L'ho visto in televisione un milione di volte.
- Avremo bisogno di 100 piedi di corda. - Uh-eh, corda. Sì, va bene.
- Ottima idea. - Sì.
Getteremo la corda su quel ramo
- proprio lì. - Sopra il ramo. Fatto.
Puoi seguirmi? Va bene. E poi tempismo giusto,
ci spostiamo al passaggio del treno
e atterrare sopra l'auto.
- Bum! - Oppure possiamo farlo!
Odie, salta, ragazzo!
Una parte di me vuole aiutarlo.
No. È così che impara.
Non lo so, è un po' caro.
Come si gestisce?
Lo prendo!
Vedere? Te l'avevo detto che sarebbe stato divertente.
Tu e io abbiamo definizioni diverse di divertimento.
- Ciao? - Finalmente! Ciao!
Hai raggiunto Trova il mio animale domestico.
Se il tuo animale domestico viene smarrito, siamo qui per aiutarti.
Ciao, sì! Ottimo, va bene. Il mio soriano arancione e il mio cane
sono entrambi scomparsi e ho bisogno del tuo aiuto.
Per favore ascolta attentamente
poiché le nostre opzioni di menu sono cambiate.
- Va bene. - Se vuoi sentire
questa chiamata in spagnolo...
- ...premi il numero due. - Che cosa?
Per Pig Latin, ess-prey even-say.
Per sciocchezze...
Dai. Cosa devo premere per parlare con una persona reale?
La tua chiamata è molto importante per noi.
Ci sono 1.346 persone davanti a te.
Che cosa? Garfield, dove sei?
Ok, Vic, devi capirlo.
Non ci si può fidare di Jinx
e devi tenere Junior al sicuro! Devi solo trovare un modo
- per tirarlo fuori da questa situazione. - Dimmi, è un bur? Fa male.
Mi hai tirato i capelli.
È un moscerino? È un bug? Un bug?
Odi, Odi!
Va bene.
Sai una cosa, Junior?
- Ti farà bene. - Cosa mi andrebbe bene?
Cosa stiamo facendo.
Stiamo per rubare un camion pieno di latte
da un caseificio per ripagare un gatto squilibrato.
Quale parte di questo sarà buona per me?
Tutto! Non puoi nemmeno immaginare
le lezioni di vita che imparerai.
O si? Nominane uno.
Beh, per cominciare, lo sai già
come salire su un treno in corsa.
L'ho trovato divertente.
Tutto quello che sto dicendo è che per irrompere in una latteria,
ci vorranno un po' di abilità...
Immagino che sia rotondo, pieno di poltiglia,
gatto di casa troppo coccolato come te...
non ha. Quindi dobbiamo rafforzarti.
Rafforzarmi? Ehi, lo so, Vic.
Ovviamente non sei mai stato in un Olive Garden
ha finito i grissini.
Comunque, non avrò mai bisogno di quelle abilità
- di cui stai parlando. - Ma li avrai.
Non entrerò mai in un caseificio
o qualsiasi altra cosa, mai più.
Non hai capito il punto.
Imparerai a improvvisare,
pensa in piedi, sviluppa le mosse
tornerà utile là fuori nel mondo reale!
Non sarei nel "mondo reale"
se non fosse stato per te!
VERO. Saresti ancora appeso a testa in giù nel centro commerciale.
- No, dormirei a casa! - Perdere del tutto la vita.
Senti, sono solo un papà che cerca di insegnare a suo figlio alcune abilità.
No, no, no. Non puoi recuperare cinque anni
- di non essere presente. - Sì, posso.
- No, non puoi. - Penso di poterlo fare.
- In effetti, non puoi. - Sì, posso!
- Non puoi davvero! - Con il tuo atteggiamento, posso.
Ok, qualunque cosa, "papà". Oh. Grande lezione.
Ho finito di parlare con te.
Non mi conosci,
non sai niente di me.
Non sono coccolato. Non sono quello che pensi che io sia!
Va bene. Lo dirò e basta
quella coperta non è la migliore idea.
Fantastico, grazie. Lo prenderò da qui.
Toglieteli! Toglieteli!
Toglimeli di dosso! Cosa stai facendo?
- Che cosa hai fatto? - Trucioli di cedro.
I ragni li odiano. Vedere? Un'altra abilità di vita appresa.
IO...
Penso che le parole che stai cercando siano...
"Grazie, papà."
No, la parola che sto cercando è...
- Ecco la nostra fermata! - Veramente? Dove?
Odie, pensi che se lo aspettasse.
Formaggio!
- Fatti una foto. - Sì!
Sì!
- Ecco qui! - Sìì!
Caratteristico. Solo un semplice piccolo "prendi e vai".
Va bene. Ok, hanno fatto alcuni aggiornamenti
dall'ultima volta che sono stato qui. Perché essere così drammatico?
Tutto quello che dobbiamo fare è scavalcare la recinzione...
Aspettare. Quello è Otto?
- Chi? -Otto!
Di "Otto ed Ethel".
Non ho idea di chi stai parlando.
È una delle mascotte di Lactose Farms.
Vedere? Dalla parte del fienile?
Scommetto che sa come entrare in quel posto.
Lascialo in pace.
Sembra che sia in un periodo di meditazione... o di depressione.
Sì, lo fa.
Ciò richiede tatto, sensibilità e diplomazia.
Sì? E dove dovremmo trovarlo?
Ce l'ho. A picche.
Orologio! Forse imparerai qualcosa.
Scusa, tu sei Otto, vero?
Sono Garfield.
- Un piacere. - Andare via.
Volevo solo dire che sono un grande fan.
Ho mangiato tutto
che ha una foto della tua faccia sopra.
Non sono più quel ragazzo.
Mi è piaciuto anche quel provolone richiamato di qualche anno fa.
-Giovanni, no. - Sì.
Comunque, ecco il punto. Io e il mio equipaggio là dietro,
siamo un po' in difficoltà. Ci siamo messi in una situazione.
Per farla breve, potremmo aver bisogno del tuo aiuto.
Sei un fan, eh?
- SÌ! Alla grande. - Poi canta il jingle.
Beh, in realtà non canto a comando.
Non sono un animale da circo.
- Cantalo. - Veramente?
- Cantalo. - Allevamenti di lattosio, Allevamenti di lattosio
Abbiamo latti, burri, creme e formaggi
- Più spirito. - Quanto vuoi
- Quanto vuole... - Più vivace!
Vieni a dare un'occhiata e vedere cosa abbiamo
Perché quello che abbiamo è tantissimo
La bontà gustosa è il nostro motto che vi offriamo
Per Ethel e Otto!
A cosa serviva?
Odio quel jingle.
Avresti potuto semplicemente dirmi di smetterla.
Andiamo. I bambini stanno aspettando.
Odie, torna indietro!
Lascialo in pace! Potrebbe darti un pugno!
Quella era Ethel?
Qualche anno fa,
Old Man Lactose è stato costretto a chiudere l'attività.
La società che ha preso il controllo mi ha separato dalla mia Ethel.
- Ethel! - Sei il mio giorno!
Sei la mia notte!
Sono stato messo al pascolo.
È stata messa in mostra come parte del tour.
Ho provato ad entrare lì
per liberare Ethel... ma mi fermano ogni volta.
Adesso la vedo solo sei secondi, due volte al giorno.
Ti sentiamo, Otto.
Dai, andiamo, Junior.
Troveremo un altro modo per entrare lì.
Cosa potresti volere da quel posto?
Sai, un paio di litri di latte.
Un paio di migliaia di litri.
Buona fortuna.
Prenderemo in considerazione tutti i suggerimenti utili che hai.
Passaggio.
Te lo dico, è una situazione di vita o di morte.
Allora spero che tu abbia informato i tuoi parenti più prossimi.
E se riuscissimo a far uscire Ethel?
O prenderti una spilla commemorativa?
Dove troveremo una spilla commemorativa?
Ora, fai attenzione.
Ecco il perimetro della pianta.
Ed ecco i due posti in cui devi andare.
Per prima cosa, il camion con il tuo latte è tornato qui.
E questo delicato ranuncolo è la mia Ethel.
La mia stella polare e la mia ragione di vita
è tenuto da quei barbari in... uno zoo.
Situato qui.
Questo grillo rappresenta la cabina elettrica...
questa lumaca, la cella frigorifera...
questo fungo velenoso è la banchina di carico
dove troverai le chiavi dei camion.
Aspetta, cos'è la pigna?
La pigna è la stanza del formaggio e del burro.
- Il formaggio è la mia lingua d'amore. - Ora, per questo briefing,
Ho fatto una rapida lettura delle vostre personalità
e ho scelto i gettoni per rappresentare ognuno di voi.
Tu sei la maestosa rana toro.
Sì, mi sembra giusto.
Tu sei lo scoiattolo curioso e intelligente.
- E tu... - Aspetta...
...sono vittime della strada.
Che cosa? No, ho capito. Questa è buona, Otto!
Dare un omicidio al tuo nuovo migliore amico.
Sul serio, però, qual è il mio vero gettone?
Questo è il tuo vero segno.
Ora, se hai qualche possibilità di successo...
Aspetta, posso... Scusami, posso passare a qualcosa di vivo?
- Come la lumaca o il grillo? - Avresti dovuto parlare prima.
A questo punto cambiare sarebbe troppo complicato.
Prima? Ma me lo hai detto solo cinque secondi fa.
- Avanti, Roadkill, concentrati. - Veramente?
Dai a Vic la maestosa rana toro.
Dai a Odie lo scoiattolo curioso e intelligente...
e poi mi dai, la tua nuova migliore amica, un incidente stradale?
Voglio dire, sembra irrispettoso, non mentirò.
Cosa ti fa pensare che sia morto?
I miei occhi. Ho gli occhi e posso vedere.
E' un opossum. Sono maestri nel fingere di essere morti.
E allora c'è il piccolo Daniel Day-Possum
dovrebbe fare Shakespeare nel parco!
Le cose non sono sempre quello che sembrano.
Hai ragione. Ma in questo caso lo sono.
Qual è il problema? Gli opossum fingono di essere morti.
Davvero, Otto? Fanno finta di essere morti?
Gli opossum giocano a fare gli opossum, è questo che fanno?
SÌ. Gli opossum sono molto intelligenti.
Sì, sono sicuro che lo fosse
fino al giorno in cui ha mangiato un camioncino!
Ignoralo e basta. Per favore, continua.
Lo rimetterò dove lo avevi.
La linea più dritta per la banchina di carico
è attraverso la lumaca di qua, poi il grillo, di là,
tagliare il fungo velenoso e sulla roccia.
Ognuna di queste stanze ha il proprio set
- di sfide uniche. - Beh, perché non possiamo andare?
direttamente attraverso la pigna?
Non vuoi passare attraverso la pigna.
Sembra che il tiro più diretto passi attraverso la pigna.
Ti piace camminare con quei piedi, vero?
Sei un fan del dolore e della miseria inimmaginabili?
Quindi passare attraverso la pigna.
Stai lontano dalla pigna. Fatto.
Una volta entrato nella struttura...
Entrerai nella sala elettrica.
Lì troverai la presa d'aria.
Aprite la grata e salite.
Quindi, striscerai attraverso un labirinto di prese d'aria e cadrai giù...
alla cella frigorifera.
Successivamente, dovrai scagliare il tuo corpo
su un dislivello di 9 metri... fino a una serie di pioli.
Vi spingerete mano nella mano...
e scendi direttamente in una banchina di carico.
Da lì troverai le chiavi del camion del latte.
Guida quel camion fino al pascolo ovest del complesso,
tagliare la serratura del cancello.
E trova la cosa più vicina che abbiamo
ad un angelo qui sulla terra.
Accompagnerai la mia dolce Ethel sul camion
e guidarla verso la libertà.
Ci vorranno abilità pazzesche
per prendere quel latte e liberare la mia cara, dolce Ethel.
Chiaramente, questo è qualificato per la missione.
Ma ho seri dubbi su tutto...
- Questo. - Sta indicando te, Roadkill.
Mettiamoci al lavoro.
Stupido incidente stradale.
EHI! Sto lavorando qui!
Sicuramente un lunedì.
La tua chiamata è abbastanza importante per noi.
Se hai perso un gatto, premine uno.
- Se il tuo gatto è arancione... - Già.
...per favore premi due.
Questo in realtà non porta a nulla...
ma ti dà il falso senso
che siamo fidanzati con te.
Va bene, signori, ho fatto una lista di competenze...
...che dovrai padroneggiare in ordine
per irrompere nelle fattorie del lattosio. Numero uno,
sviluppare riflessi fulminei.
Di' a Garfield che c'è un piatto di pasta
dall'altra parte di quel muro
e vedrai riflessi fulminei.
Sì, no, no, no. Dipende che tipo di pasta.
Questo ciottolo rappresenta il pericolo che potresti incontrare.
Devi afferrarlo, prima che sia lui ad afferrare te.
Mi prende?
Strappami il sassolino dalla mano.
Troppo lento!
A cosa serviva?
Essere in grado di afferrare il sassolino potrebbe esserlo
la differenza tra la vita e la morte.
Va bene, lasciami riprovare.
Fatto!
Ora, a cosa serviva?
Non è mai solo una questione di sassolini.
Andiamo, Junior, lo sanno tutti.
La tua testa deve essere sempre girata.
Devo essere pronto a tutto.
Ero pronto. Ha cambiato il gioco.
Sembra che qualcuno stia inventando delle scuse!
E cosa significava essere pronti a tutto?
Mi stavi distraendo!
Posso suggerirti di mettere la testa su una girella?
Avresti dovuto prevederlo.
Piedi in linea! Proteggi la tua griglia!
Copriti lo stomaco!
Ci sono sorprese dietro ogni angolo
alle fattorie del lattosio. Devi stare attento!
Troppo lento! Un bambino avrebbe potuto prevederlo!
Troppo lento! Troppo lento!
Troppo lento!
Non riuscirai mai a superare Lactose Farms
se non riesci a sopravvivere a questo allenamento!
Sei sincero?
Che razza di latticino è questo?
Il tipo di caseificio che richiede il lavoro di squadra per sopravvivere!
Il pericolo potrebbe essere ovunque, signori!
Devi essere pronto a superarlo.
Ecco che arriva il dolore!
- Sinistra, destra, sinistra, destra. - Mi stai confondendo!
Penso che avrò bisogno di riabilitazione.
Se funzionerà,
questi due devono essere sulla stessa pagina.
Sono a corto di idee.
Ne hai qualcuno?
Non posso credere di essere in mezzo al nulla
essere picchiato contro la mia volontà
da un ex manzo di celebrità.
Oddio? Diresti a mio figlio di smetterla di piagnucolare, per favore?
Odie, puoi dirlo a Vic?
che prima sono crollato su questo albero
e che ha bisogno di trovarne un altro?
Odie, puoi dirlo a mio figlio?
che ne troverò volentieri un altro
quando riprenderò la sensibilità nelle gambe?
Odie, puoi dirlo a mio padre?
che non avrebbe mentito soffrendo
se avesse condotto una vita migliore
e non si è creato problemi?
Potresti per favore informare mio figlio?
che dovrebbe concentrarsi sulla risoluzione dei propri problemi?
Oddio? Che cosa?
Oddio? Cos'hai fatto?
Dopotutto ti ho lasciato fare per me.
Cos'è questo?
Ehi, guardalo!
Qual è il problema, Vic? Questo ti dà fastidio?
No. In effetti, non mi dispiace affatto!
Non mi dispiace neanche io.
Potrei guardarlo tutto il giorno.
- Smettila di tirare. - Non lo sono, stai tirando!
Se stessi tirando, lo sapresti!
Perché tutto quello che fai
finiscono sempre per farmi del male?
Ti ha fatto male?
Tutto quello che ho sempre fatto è stato cercare di aiutarti.
Sei sicuro? Perché ogni volta che sei in giro,
finisce con me che soffro.
Odio! Queste corde non sono più divertenti!
Forse, se fossi un po' più disponibile a vedermi,
le cose potrebbero andare meglio tra noi.
Ti ricordi che sei stato tu a lasciarmi in un vicolo, vero?
Non sai di cosa stai parlando.
Allora, per favore, illuminami.
Questo sta per diventare reale.
Giusto. Normalmente non sei mai in giro
per difendersi davvero.
Nessuna porta sul retro per scappare da questo momento.
Prima mi abbandoni, poi anni dopo,
mi trascini in una vita criminale.
Beh, il classico "padre dell'anno", "papà".
Sai, perché mai dovrei pensarci?
che vederti potrebbe essere qualsiasi cosa
altro che un disastro ferroviario?
Non ti ho lasciato in quel vicolo!
L'hai fatto!
Mi avevi detto che saresti tornato subito. Non l'hai mai fatto!
No. Non è quello che è successo.
Per favore! Probabilmente stavi scappando da qualcuno
- come se io e Jinx fossimo d'intralcio. - NO.
No, quella notte...
Quella notte era diversa.
EHI! Sciò, sciò! Vattene da qui!
Aspetta qui, Junior. Torno subito.
Ehi, vattene da qui.
Ehi, come stai? Sì. Ho dovuto cacciare un gatto.
Sì, sì, scavando nella spazzatura. Sì.
Allora, che fai adesso, eh?
La stai ancora prendendo con calma? Sì, sì, sì.
Oh, no, stai scherzando. Veramente? Yeah Yeah.
Qui piove ormai da un po'. Yeah Yeah.
Sì! Ci vediamo allora. Ok, ciao.
Non l'ho mai saputo.
Lo so, come potresti?
Perché non sei mai venuto a trovarmi?
L'ho fatto. Milioni di volte ho...
è venuto a bussare alla tua porta
e vedrei che bella vita hai avuto con Jon.
Quindi, io semplicemente...
ho pensato che fosse meglio mantenere le distanze.
Sento una svolta positiva nella vostra relazione.
Mi sbaglio?
Bene. Dopo un'approfondita valutazione,
Ho concluso che voi due siete...
infatti, pronto ad andare avanti
- con questa missione. - Noi siamo?
- Com'è possibile? - Matematicamente non lo è.
Ma visti i tuoi attuali livelli di incompetenza
e la generale mancanza di competenze di base,
Ho stabilito che ci vorrebbe più o meno...
diciassette anni per prepararvi adeguatamente per questo lavoro.
E poiché abbiamo...
meno di 48 ore, sei passato.
Congratulazioni.
Sta davvero perdendo il controllo.
Sì, di cosa si tratta?
Sono pronti a derubare il caseificio.
Perfetto.
Tutto andrà secondo i piani. Ora è il momento di fare una chiamata.
Scusi, tieni quella cosa nelle tue pieghe?
È così disgustoso. Voi. Componi il numero
e mettimi in vivavoce!
Ciao?
- Ciao? Fattorie di lattosio? - Come posso aiutarti?
E' giunto alla mia attenzione
che ci sarà un tentativo di rapina
uno dei tuoi camion da latte domani.
Non è importante chi sono o come sono arrivato a saperlo.
Pensa a me solo come ad un cittadino preoccupato
intento a soddisfare il mio
responsabilità civica e...
Miao, miao, miao.
Capo?
- Potremmo avere un problema. -Bene, va bene allora.
Andiamo a dare un'occhiata.
Miao, miao, miao.
Questa è la terza volta che chiamano.
Sembra proprio che ci abbia chiamato uno scherzo di gatti.
Se fosse un cane che abbaia,
Sarei a bordo per uno scherzo.
Quei cani sono nati per fare del male, e basta.
Non gatti. Oh no.
I gatti fanno sul serio.
Miao, miao, miao.
"Ripeto, ci sarà un tentativo
"per scappare domani con uno dei tuoi camion del latte.
"Vi consiglio di prendere le misure adeguate
"per evitare che questo furto sfrontato avvenga.
"Va bene, ho finito. Riaggancia il telefono.
"Ah, ah. Che genio del male sono."
Beh, allora ti sembra ancora uno scherzo?
- L'ultima parte ha funzionato un po'. - Qual è la nostra prossima mossa, capo?
La nostra prossima mossa è tornare nel mio ufficio
e formulare un piano ingegnoso.
E tu vai a farmi lucidare la macchina.
Bene, bene, bene,
lo guarderesti, Margie Malone?
Avremo compagnia domani.
Immagino che sarà meglio tirare fuori la mia porcellana più bella
per servire un piatto colmo... di giustizia.
Quelli a cosa servono?
Per poter comunicare una volta che sei dentro...
il ventre della bestia.
Va bene. Non abbiamo bisogno di qualcosa di più come delle cuffie radio?
Gatto da interno. Questi sono migliori.
Sembra proprio che il Bluetooth sarebbe migliore.
Questi sono migliori del Bluetooth.
Questi sono migliori del Bluetooth?
Sono uguali.
E non devo pagare per il marchio.
Dall'Aquila d'Oro allo Scoiattolo. Copi?
Certo, puoi sentirlo.
È a un metro da te.
Vedo che hai preso il binocolo.
Ora non ci resta che trovare...
un modo per entrare.
Qualcuno ti ha mai detto che prendi
molte pause drammatiche quando parli?
SÌ.
Ehi, aspetta!
- Guarda quello! - Bingo.
Ciao a tutti! E benvenuto a quello
e solo Lactose Farms!
Se vi riunirete tutti attorno a me,
inizieremo il nostro tour
e dirigiti nel cuore della fattoria.
So che sei qui.
Lo sento. Mostrati.
Oggi scoprirai le risposte
a tutte le vostre domande sui latticini,
compresa la domanda sui latticini più posta di tutti i tempi,
la cagliata è il siero di latte?
Bullfrog, Chipmunk, Roadkill, copi?
Ma stai scherzando? Funzionano davvero?
Dovresti portarlo a Shark Tank.
Ora, ricorda, l'unico modo per ottenere le chiavi
al camion del latte e libera Ethel senza essere scoperta
è attenersi al percorso che ho tracciato per te.
Se ti allontani da quel percorso, attiverai la sicurezza
e tutte le scommesse sono annullate. Inteso?
Va bene, sembra vivo.
La porta di accesso elettrico
dovrebbe arrivare alla tua sinistra.
Ok, da questa parte!
Ehi, ehi, guarda! Eccolo!
Ok, ci siamo.
Proseguire e individuare la presa d'aria
alla fine del corridoio.
Questo ti porterà nella cella frigorifera.
Operai, la vostra pausa di 15 minuti inizia adesso.
I tuoi piedi hanno bisogno di un risciacquo profondo.
- Qual è il problema, Junior? - Come riesci a superare questa cosa?
- Sei più grande di me. - Lo sono?
- SÌ! - Beh, lo sfogo non è d'accordo.
- Prova a risucchiare lo stomaco. - Sono.
Prova a succhiarti il ​​sedere e l'intestino.
Rana toro, cosa succede adesso?
Siamo caduti da un condotto d'aria... in una stanza che assomiglia a...
- è pieno di macchinari pesanti. - Figlio di puttana.
Sei nella pigna.
Jimin Davis! Il colpevole è un gatto!
E questo sembra che potrebbe farci fallire.
Vic, Vic! Guarda, c'è la banchina di carico.
- NO! Junior! Non muoverti. - Che cosa? Perché?
Siamo in mezzo alla pigna!
Otto ci ha detto di stare fuori dalla pigna.
Fermare. Non c'è la pigna. Otto è un po' preoccupato.
Da qui posso raggiungere a piedi la zona di carico.
NO...
Junior!
Cheddar.
Probabilmente uno dei miei 26 formaggi preferiti.
Cosa pensi che succeda quando arriva a zero?
Rana toro, cosa succede adesso?
Roadkill è stato portato via nella pigna!
Ascoltami. Devi andare avanti
con la missione. Raggiungi la zona di carico
prima che i lavoratori ritornino dalla pausa
o perderai la tua unica possibilità di prendere quel camion.
No, no, no. No, no, no!
Sequenza di distruzione avviata.
Odio! Grazie, amico,
ma sono abbastanza pieno per il cheddar.
Salta giù.
Sì, sì, buona idea.
Bene. È al sicuro.
Aspettare. Aspettare. Dove sto andando?
Fonduta. Fonduta!
Junior.
Caldo, caldo, caldo! Caldo!
Junior!
Era troppo vicino anche per me.
Grazie.
Non potevo lasciarti divertire tutto.
- Lavoratori... - Cosa?
...la tua pausa finisce tra cinque minuti.
Ok, Otto, siamo nella zona di carico.
Dove sono le chiavi?
Dovrebbero essere appesi a un pannello forato sulla parete più lontana.
Cosa vuol dire che abbiamo un problema?
- Il pannello forato è vuoto! - Vuoto?
Ora, daresti un'occhiata a questo?
Tre animali randagi che tentano di rubare un camion di latte.
Non c'è mai un momento di noia in questa latteria, vero, Margie?
Beh, stai cercando questi, vero?
Bene, ecco qua allora.
Allora, come andrà a finire, ragazzi?
Nel modo più semplice o nel modo più difficile?
E giusto perché tu lo sappia, sono pronto per entrambi.
- Segui il mio esempio. - Che cosa?
Chi sarà il prossimo allora?
Otto, una guardia di sicurezza ha le chiavi del camion!
Occhi pazzi? Senso tragico della moda?
Sì. Come lo sapevi?
Marge Malone.
-Ethel! -Otto!
Non è solo la mia nemesi,
è anche mia nemica.
Mi piacerebbe sentirlo, ma in questo momento,
- cosa facciamo? - Prendi quelle chiavi.
Creerò una distrazione così potrai uscire da lì.
Vieni qui, tu!
L'hai visto? Questo è lo stile del gatto da interni!
No, no, no.
Non te ne andrai. Ho già chiamato la sterlina.
I tuoi giorni da furto finiscono oggi.
Tentativa violazione del perimetro.
Tentativo di violazione del perimetro.
Ottone.
Tentativa violazione del perimetro. Tentativa violazione del perimetro.
- Junior, mi dispiace. - Scusa? Per quello?
Vic?
Cosa fai?
Vic! Non andare.
Vic!
Per favore!
Manda la sicurezza alla zona di carico.
Otto!
Non vuole mettermi alla prova oggi, signore.
Prendilo!
Bentornato... Victor.
Ehi, Jinx.
Perché sei qui? Ti stavo portando questo.
Eri? Veramente?
Sì, certo che lo ero. E' quello che avevamo concordato, giusto?
- Allora, io e te siamo d'accordo adesso? - Non proprio.
C'è ancora la questione di quei cinque anni
Ho perso a causa tua.
Che cosa? Ma pensavo che questo risolvesse la situazione.
Non è mai stata una questione di latte. Si trattava di farti prendere
cercando di rubarlo e di essere mandato al canile
come lo ero io.
Vedi, Vic, avevo bisogno che tu soffrissi
come ho fatto io.
Vedo.
E immagino che tu abbia un'idea
su come ciò dovrebbe accadere.
In effetti, lo faccio.
Non posso credere che l'abbia fatto.
È corso fuori e mi ha lasciato. Ancora.
Pensavo fosse cambiato, ma era...
era una bugia.
Tutto.
Come ho potuto essere così stupido?
Andiamo, ragazzo. Non abbatterti.
Vic, amico, Vic ci ha scottato tutti.
Sì, è vero. Ho bruciato tutti i gatti che conosco.
Già, l'unica cosa di Vic su cui puoi contare
- è che non puoi contare su di lui. - Raccontamelo.
- Sì. - Sì, te lo dirò.
Per farla breve, correvamo tutti in branco
finché non abbiamo dovuto cacciarlo dall'equipaggio.
Come ho detto, non potevo contare su di lui.
Sembra giusto.
Se ne andava nel bel mezzo di un lavoro
solo per andare a trovare suo figlio.
Sì, ha detto che voleva controllarlo.
Assicurati che stesse bene.
Ma senti questa, non verrebbe mai a trovarci.
Si sedeva semplicemente dall'altra parte della strada
dalla casa di suo figlio su una quercia gigante.
- Non è mai successo. - Guardava quel bambino mangiare...
- e mangia e mangia... - ...e mangia...
- Ha messo una tacca nella corteccia... - ...e mangia, mangia e mangia.
- ...ogni volta che era lì. - Sì. Certo, lo ha fatto.
Ci andava ogni domenica sera, con la pioggia o con il sole.
Ha detto che era di suo figlio...
...cena in famiglia.
Ok, mi spiace dirvelo ragazzi...
Ti garantisco che non è mai successo. Va bene?
Vi siete innamorati tutti di un'altra delle bugie di Vic. Lo abbiamo tutti.
Perché è quello che sa fare meglio.
Oddio? Odio! Come sei uscito?
Presto, scassina la serratura della mia gabbia. Garfield, eccoti qui!
Jon! Portami via da tutto questo.
Non puoi immaginare cosa ho passato.
- Lo vuoi anche tu? - Sì, certamente.
- Sono stato appeso a testa in giù. - Sei sicuro che sia tuo?
Non aveva un cartellino.
- Ho saltato un treno. - Sì. Ha un cartellino.
Ho un collare e una targhetta? Da quanto tempo li ho?
Va bene. Ho solo bisogno che tu mi tenga.
Non resisterò! Ho finito di trattenere!
Il Jon che era in attesa è morto. Capisci?
Giusto. Sono tornato, tesoro!
Stavo proprio parlando di te, vero?
Anche tu mi sei mancato.
Pazzo!
Ho molto da dirti Non ci crederai mai.
Sono successe cose pazzesche. Ho dormito fuori, due volte!
Lo so. Me.
E ti ho preso questa spilla commemorativa.
È ora di cena!
Parliamo più tardi.
Di' quando.
Mai, Jon. Seppelliscimi nel formaggio.
Ne ho altri due nel congelatore. Fammi sapere quando li vuoi.
Vado a controllare il dessert.
Mi scuso in anticipo.
Il mangiare che stai per vedere non sarà carino
e se hai bambini piccoli,
questo sarebbe un buon momento per loro di lasciare la stanza.
Si sedeva dall'altra parte della strada rispetto alla casa di suo figlio
in una quercia gigante.
Lo so, lo so. Stiamo tornando.
Devo solo controllare una cosa prima.
Ha messo una tacca nella corteccia...
ogni volta che era lì.
"Ha lasciato una tacca."
Sì, giusto.
Era qui.
Mi ha visto crescere.
Wow, questo brucia davvero.
Non so perché non pensavo che sarebbe successo.
Dammi un secondo.
Vic ci ama!
Io per primo, ovviamente, ma poi anche tu!
Ma io, molto, e per primo! Aspetta, ma se lui ama me, noi,
perché avrebbe lasciato che io e noi fossimo catturati al caseificio?
A meno che non lo volesse
- farci catturare! - EHI!
- SÌ! - Ehi, guardalo!
Sapeva che Jinx non lo avrebbe lasciato fuori dai guai.
Ma se venissimo scoperti, verremmo mandati al canile
e Jon verrebbe a prenderci! Non vedi, Odie?
- Stava cercando di salvarci! - Perdenti!
Dobbiamo andare a salvare mio padre.
Ed ecco il tuo dolce preferito,
Monte Candy-toa!
Ragazzi?
Dai!
Cos'è questo?
Mezza stella per Mamma Leoni's?
Lei è un mostro.
Lo legherà...
portalo su un treno...
Lo getterà giù dal Mile High Bridge!
Avremo bisogno di aiuto. Chi possiamo chiamare?
Hai un sacco di accumuli di cera.
Qual è la tua routine del cotton fioc?
Hai ragione, hai ragione.
Possiamo affrontare la situazione più tardi.
Ciao? Ciao? C'è qualcuno lì? Ciao?
Scendi dalla linea.
Questa ghianda è solo per uso di emergenza.
Otto! Otto, per favore, ascolta.
Voglio mantenere il nostro accordo originale,
ma prima ho bisogno di un favore.
Otto, sei ancora lì o stai facendo una pausa drammatica?
Sto ascoltando.
Lo sai, Vic,
puoi incolpare solo te stesso per questo.
Giusto. Aspetto,
ci deve essere un modo per sistemare le cose.
Voglio dire, so che possiamo pensare a qualcosa.
C'è e lo farai.
Quindi, una volta salito sul treno...
Slego Vic e saltiamo giù
proprio mentre il treno arriva al ponte.
Corretto. Lo scoiattolo ti aspetterà.
Conferma il tuo stato, Chipmunk.
Se non salti proprio mentre il treno arriva al ponte,
ti mancherà la rete.
Fatto. Si sta avvicinando.
Hai pensato di lanciare una corda su un ramo
e invece semplicemente dondolarsi sul treno in corsa?
Guardi troppa TV.
Non ho mai guardato la TV.
Bene, in questo modo è molto meglio della tua idea della corda.
Meglio della corda versatile e affidabile?
Guarda, ho studiato scienze. So cosa sto facendo.
E pensi di poter combattere questi cattivi da solo?
O si. Ho un piano. Oddio?
Effettua l'ordine.
Ora preparati a lanciarmi
nella direzione di quel treno in corsa.
Preparati.
Se non riesco a tornare indietro...
raccontare la mia storia. Ora!
Uccisione stradale! Sei troppo in alto! Ti mancherà!
No, no, ecco come si fa!
Si chiama approccio del rimbalzo!
Non passerà molto tempo ormai.
Non posso dirti quanto sono emozionato
per quello che sta per succedere dopo.
Papà! Sono qui per salvarti!
No, no, no, Junior!
- Vattene da qui! - Ti slegherò,
e salteremo giù dal treno!
- NO! Lasciami e vai! - Non sono arrivato fin qui...
solo per girarmi, lascia che ti sleghi!
Stai rovinando tutto!
Presto, da questa parte!
Sei un mezzo idiota! Prendili!
Il ponte sta arrivando!
Dobbiamo andare al vagone adesso!
- Che cosa? Perché? - Segui il mio esempio!
Oh!
Ehi, gattino!
Ti aspettavi di affrontarci da solo?
No. Ho portato... da asporto.
Non ho mai capito lo scopo dell'insalata
fino a questo esatto momento!
Vai, vai! Ora!
Inseguitelo!
Sì, nel caso te lo stessi chiedendo,
Faccio le mie acrobazie.
Me...
e Tom Cruise.
Junior!
Fermatelo!
Questo è fantastico!
Non riesco a sentire la mia lingua.
Uccisione stradale!
Sei al vagone, pronto a saltare?
Papà! Papà!
Salta, Junior! Ti prenderò!
Cosa facciamo adesso?
Lo facciamo!
Ci vediamo a tutti.
La rete è troppo stretta!
Roadkill, la rete è troppo stretta!
Ho sentito!
Ciao di nuovo, bentornato!
Ora, dov'eravamo rimasti?
No, no! Non buttarli ancora.
NO!
Voglio trovare il posto perfetto
per loro di fare il più grande splat.
Ehi, ehi! Junior! Junior, Junior.
Preparati! Ci siamo quasi!
Mi dispiace che il mio salvataggio non abbia funzionato.
No, mi hai dato un'altra possibilità.
Questo è tutto ciò che conta.
Adesso, adesso! Lasciali adesso!
Cosa stai aspettando?
Il loro amore reciproco lo indica
nonostante la loro situazione attuale,
sono in pace.
- Perché stanno insieme. - COSÌ?
Se lo scopo della tua vendetta fosse ferirli,
ha fatto il contrario.
In realtà è un'ironia da manuale!
E non siamo più a nostro agio con il tuo piano.
Voi due siete ancora deboli quanto lo eravate voi
quando ti ho trovato a piagnucolare nel canile.
"Nessuno ci adotterà.
"Non sono mai cresciuto nelle mie pieghe.
"Mi nascondo dietro di loro perché sono socialmente imbarazzante.
"Per favore, qualcuno mi ami
"anche se non riesco a stare fermo per più di dieci secondi
e avere la capacità di attenzione di un dannato pesce rosso!"
Abbiamo fatto tutto ciò che ci hai sempre chiesto.
Ho anche parlato con questo accento ridicolo
per farti sentire più a casa.
Ma non di più!
Sono New York, forte e orgoglioso!
Mi amo così come sono
e io sono un ragazzo grande, coraggioso, tesoro!
E ho lavorato sulla mia capacità di attenzione.
Quella è una mongolfiera?
Voi due...
Sono...
Senza valore!
Potrei semplicemente dire come qualcun altro con una figura eccezionale,
hai un bel corpo, signore.
Oh caro!
Corda. Versatile. Affidabile.
C'è qualcosa nella tua cadenza
questo mi sconvolge davvero, ma grazie.
Tee-ih!
Buttarmi giù dal treno? Non me lo aspettavo.
Beh, quando vivi nella natura selvaggia,
devi tenere la testa su una base girevole.
Giusto.
È il modello Outdoor Cat 101 di base.
E c'era sopra della cacca di uccello.
EHI. Tutto bene, Roadkill?
Non proprio.
C'è un'ultima cosa di cui occuparsi.
Taglia a...
Era una notte buia e nebbiosa.
L'aria era umida e più pesante di un cuore spezzato.
In notti come questa, non puoi far oscillare un gatto
senza colpire personaggi loschi
fare affari loschi in tutta la città.
Ma quella notte sarebbe stata... diversa.
La giustizia stava per essere servita.
Con l'aiuto della punizione laterale.
E' quello... il pacco?
È.
Allora abbiamo un accordo.
Nessuno verrà a cercarla?
No. Ho fatto quello che hai detto.
Ho bruciato i suoi documenti.
E poi lo distrusse e lo bruciò ancora un po'.
È come se non fosse mai esistita.
Fatta eccezione per l'immagine del suo volto su milioni di prodotti lattiero-caseari.
Questo...
non è mai successo.
Concordato.
Salvalo, Cat Fancy.
So che hai pianificato la rapina al camion del latte...
e poi ha provato a buttare giù quei gatti innocenti da un treno
per coprirlo.
I ragazzi mi hanno raccontato tutto.
Otto!
Tu sei la mia giornata.
Tu sei la mia notte.
Bene, questi siamo noi.
Giusto. Sei a casa.
- Ehi, ascolta, mi dispiace. - Voglio solo dirti che mi dispiace.
Di cosa ti dispiace?
Per averti giudicato male.
BENE. Grazie.
Beh, volevo solo scusarmi con te per...
Tutto quello che ci è successo di brutto negli ultimi tre giorni?
Sai, hai dato la mano
anche qualche decisione sbagliata, ma...
sì, mi dispiace di averti trascinato nel mio mondo.
Questo è il posto a cui appartieni
qui con Jon e...
Qual è il tuo nome, di nuovo? Odore?
- Quindi... sì, dovrei andare. - Yeah Yeah.
Voglio dire, a meno che... tu non voglia entrare?
No. No, no. Non penso che funzionerebbe.
- Sai, sono un gatto che vive all'aria aperta. - Giusto. Sicuro. Sicuro.
- No, è solo che... immaginavo che... - No, no, no, ho capito.
Ma sai una cosa?
Ho questa cosa dall'altra parte della città, devo andare a farlo...
No. Anch'io sono molto occupato. Sì.
Ci vediamo in giro allora?
Sai dove trovarmi.
In cucina.
Beh, fai attenzione.
E ricorda: "stai fuori dalla pigna".
Che cosa? L'hai sentito. E' meglio così.
Sei tornato? Cosa sta succedendo? Stai bene?
Ero così preoccupato!
Sai, volevo aggiungere altre serrature alla porta,
sai, prova a trattenerti, ma poi ho pensato: "Beh,
"e se volessero essere animali domestici all'aperto?"
Vuoi essere ruspante?
Mi siete davvero mancati, ragazzi. E devo dire...
è bello ritrovarci di nuovo insieme, tutta la famiglia.
Non hai idea di come siano stati gli ultimi giorni.
Telefonate, momenti di attesa e lacrime. E altre lacrime.
Non dirmelo, gli ho chiesto di restare.
Voleva andarsene!
L'hai sentito, ha detto che doveva...
Ebbene, io...
- Una famiglia dovrebbe essere composta... - Bene. Torno subito!
Aspetta, aspetta, cosa?
Sto usando parole chiave di cui non sono a conoscenza?
Allora vieni tu o dobbiamo portarti da mangiare lassù?
Verrò da te.
Devo solo finire una cosa qui.
Sai, quelle tacche mostrano quanto mi ami.
È questo che pensi che significhino?
Sì.
No, stavo giusto contando quante fette di lasagne hai mangiato.
Il mio mezzo è la cucina...
i miei colori sono sapori...
...la mia tavolozza è il mio palato... se vuoi.
La cena è servita!
Wow, figliolo, non sapevo che sapessi cucinare.
Sì, la pasta è la mia pittura, e...
il piatto della cena, la mia... tela.
Ecco dove è finito.
Ho avuto di peggio.
Grazie, Garfield.
Verrà spesso a cena?
Sì, è della famiglia.
Che cosa? Perché ho una fattura da asporto?
per 6.000 consegne con droni?
Questo è proprio quello che avevo pianificato
Anche se sono entusiasta di conoscerti
Sono solo un mix di marca inglese
Sognavo la mostra dei gatti
Fino ad una notte per strada
Era la mia occasione per incontrarmi
Un miagolio così discreto
Avevamo il mondo legato a un filo
Finché non ha lasciato la città e mi ha lasciato a mani vuote
Sono tornato
E sono a caccia di preda
La vendetta avrebbe un sapore così dolce in questo momento
- Sono tornato. - Lei è tornata
E' tempo di guerra
Guardami grattare, sentimi ruggire
È un gatto in cerca di preda
Ho un miagolio possente
È la regina delle strade
Il suo nome è Jinx
Sono io
Sono tornato
Non posso credere che mi abbia tradito
È stato davvero così meschino
Eravamo amici fin dall'inizio
Una vera opera d'arte
Il più grosso dei ladri felini
Ha escogitato uno schema
Per rubare tutta la panna
Ma sono stato l'unico catturato
Ero chiuso in una gabbia
Dove il mio cuore si è riempito di rabbia
E ho sviluppato questo urlo maniacale
Oh, sì.
È doggy-diggity-diggity-diggity-D
Sto portando i ritmi biggity-biggity-biggity
- Non... - No, no, no. Zitto.
Nel caso non l'avessi notato...
Sono tornato e sono in cerca di preda
La vendetta avrebbe un sapore così dolce in questo momento
- Beh, sono tornato. - Lei è tornata
Ed è tempo di guerra
Guardami grattare, sentimi ruggire
È un gatto in cerca di preda
Ho un miagolio possente
È la regina delle strade
- Il mio nome è Jinx - Il suo nome è Jinx
Sono io
- Sono tornato - È tornata, è tornata
Sono un gatto in cerca di preda
È tornata, è tornata
Un potente miagolio
E' tornata
Il suo nome è Jinx
Sono io
Sono tornato
Lei è biggity, biggity, biggity, biggity indietro
Sono tornato