Por favor, avalie a nossa aplicação!
Divirta-se a assistir!
Ok, hora de comer. Ora vejamos... Abra a aplicação.
Vou comprar uma pizza dupla de pepperoni,
ordem de baguetes,
e, bem, lasanha. Sim.
Alerta para novo item? Refeições rápidas em palitos de Jalapeño.
Pode ser bom ter algo da família das saladas.
E quero sobremesa?
Vou ser traquina, caramelo budino.
Ok, vou querer cinco.
Entrega?
Nem é preciso dizer. Agora, por favor.
Tudo bem, isto deve aguentar-me até ao pequeno-almoço.
Ei! Esperem, vocês chegaram cedo ou eu estou atrasado?
Não importa. Tenho um verdadeiro presente para ti hoje.
Não, não é um prazer para si.
Ok.
Enfim, sobre aquela delícia.
Posso apenas dizer que não ficará desapontado?
É uma história sobre mim que nunca ninguém ouviu antes,
apresentando alguém na minha vida que nunca conheceu.
Não sei quanto a si, mas deixe-me intrigado.
Sim, entrega por drone.
Bem-vindo ao futuro.
Sabe, para realmente compreender tudo,
Vou ter de te levar de volta para onde tudo começou.
Não quero que nada tire o sabor ao queijo.
E como toda a grande história, tudo começou...
numa noite escura e tempestuosa.
Espere aqui, Júnior. Já volto.
...a lua atinge os seus olhos como uma grande tarte de pizza
Isto é amor
- Isto é amore - Quando o mundo parece brilhar
Como se tivesses bebido muito vinho Isto é amor
Isto é amor
- Os sinos tocarão - Ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling - E cantarás "vita bella"
Linda vida, linda vida
- Abre bem, Jake. - Corações vão jogar
Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Como uma tarantela gay
Cara de sorte
Quando as estrelas te fazem babar
Assim como o macarrão fasul Isto é amore
Olá, amiguinho! Olá!
Quando danças na rua Com uma nuvem aos teus pés
- Estás apaixonado - estou tão cheio.
Quando se anda em um sonho
Mas sabe...
- Tens fome, rapazinho? - ...não está a sonhar, signore
- Quer um pouco mais? - Scusami, mas vês
- De volta ao velho Napoli - És um rapazinho faminto.
- Isto é amore - Este foi um jantar rápido,
Senhor Jon.
Devia estar com muita fome. Posso trazer-lhe mais alguma coisa?
Sim.
Muito obrigado.
Um pouco de... lasanha?
- Sim, lasanha para um. - Sim.
Quer saber, não.
- Faça com que seja um estilo familiar. - Muito bom.
- Vai-te embora, por favor, Vito. - Ok, pessoal!
- O quê? Para onde foi ele? - Todos vocês conhecem este!
Olá!
Levante-se e cante. Junte-se a nós!
Não! Olá! Ah, não, estou a dançar.
Com licença, perdoe-me. Eu odeio isso. O quê? Olá! Oh não.
Olá!
- Olá! -Jon! Comida para o Jon!
- Olá! - A sua comida está pronta,
- Senhor Jon. - Sim.
Uma lasanha estilo família, para levar.
- Comes demais sozinho, Jon. - Sim.
Devia entrar nos aplicativos de namoro.
- Aí está o Bumble, o Tinder... - Estou bem, obrigado.
Solteiros sem glúten...
- Paixões por Molho Picante. - Não, nunca poderia...
E deve gastar muito dinheiro em subscrições premium.
Adeus!
Olá!
Bem, foi um jantar interessante...
que teve.
Bem, acho que é aqui que nos despedimos.
Você é realmente fofo
mas não posso ter animais de estimação no meu apartamento.
Então, vejo-te por aí. Ok? Prossiga.
Não. Não, não chore, não chore.
Não, não, não! Não. Oh, não. Oh não.
Espera. Espere, espere, espere.
Não tem casa, não é?
Scusami, mas vê-se De volta ao velho Napoli
- Isto é amor
Isto é amor
E foi assim que adotei o Jon.
Assim, tirei o Jon do seu apartamento...
para esta bela casa de duas camas e duas casas de banho nos subúrbios.
Assim que compreendeu as regras básicas,
bem, digamos... que estávamos a viver o sonho.
E assim que nos instalámos, até deixei o Jon comprar um animal de estimação.
Odie tornou-se o meu aliado mais confiável.
Era gentil, amável...
e mais importante, o meu estagiário não remunerado.
Sim, como pode ver,
a vida aqui é quase perfeita.
Bem, sim, exceto por...
Hora de ir ao veterinário!
Vamos precisar da grande escala!
Ela precisa de anunciar isso para todo o escritório?
Não! Por favor, não! Está tanto calor que está a doer muito!
E é por isso que devemos ir de domingo para terça-feira.
Ok. Onde estávamos?
Acorde, acorde, ovos e pão. Bom dia!
O quê? Onde arranjou essa cadeira?
Eu acho que devia estar aqui esta noite
porque eu estava destinado a conhecê-lo.
- Acho que estávamos destinados a existir. - Foi isso que eu quis dizer.
Apanhou-me com a palavra "significado".
Cavalgaremos como o vento!
Mais rápido! Mais difícil! Mais insano!
Odiar?
Sim, pode fazer com que volte ao normal?
Pronto, deixe o linguiça
os poderes de cura fazem a sua magia.
Não viu nada.
Até àquele momento, a minha vida era um soufflé perfeito.
Mal sabia eu que tudo estava prestes a desabar.
Imagine-se a afastar-se
num mar de tranquilidade.
Não há animais de estimação para o incomodar,
distraí-lo ou estourar o limite do seu cartão de crédito
fazendo encomendas de comida on-line excessivamente.
Sim... Desculpe... O quê? Quem disse isso?
Odie, Odie? Odie!
Chegou a hora do nosso lanche da meia-noite.
Obrigado, bom senhor,
a sua bondade será recompensada.
Como nos estamos a sentir hoje? Francês?
Italiano? Chinês? Bolinhos? Chinês é.
Odie, molde tudo a partir das duas prateleiras de baixo
num bolinho.
- Lanche noturno. - Não é bom para a digestão!
Odie, estou a sonhar de novo. Dê-me um estalo na cara.
Não. Ainda estou a sonhar.
Devo estar muito envolvido nisso.
O que é que vocês querem... Querem dinheiro?
Não tenho dinheiro, ok? Quem mais anda com dinheiro?
Tenho o número do cartão de crédito do Jon decorado...
Cinco-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Você anotou isso?
- O código de expiração é 5-5-5. - O gato saiu do saco!
Espero realmente que este plano de sequestro funcione
ou ela vai deitar-nos abaixo...
com os seus insultos e observações mordazes.
Penso que este é um caso de identidade trocada.
Deve estar procurando outro
lindo e adorável gatinho, certo?
Ei, ei, ei! Ei, onde vais?
Não, não, volte, volte!
Odie? Eu cuidarei disso. Tudo bem, malta.
Estou a contar até três
para voltar aqui e nos desiludir.
Um dois três!
Quatro, cinco...
Eu não estou aqui a brincar!
Trezentos e oito, 309, 300...
Sim, não vêm. Acabou.
Estou morto?
É um anjo?
Por favor, leve-me.
Estou pronto para ir a isso...
para aquele buffet livre no céu.
O quê? Ouça, vou abaná-lo para fora,
corte as suas cordas e deixe-o cair em segurança no patamar abaixo.
Espera, o quê? Isso parece um pouco arriscado.
Existe outro plano que não envolva
cortar uma corda numa queda de 12 metros?
Não há tempo. Temos de sair daqui antes que eles voltem.
Precisamos de ir. Vamos, Júnior!
Espere aqui, Júnior. Já volto.
Já volto. Já volto.
- Tu! - Olá! Júnior.
"Quem é ele?" Este é o Vic. O meu “pai”.
Olha, Júnior, eu sei como podes estar chateado.
Perturbado? Por que razão ficaria chateado?
Só me abandonaste num beco quando eras um gatinho.
Provavelmente estou a exagerar!
Ah, não, ela não.
Ok, siga-me, Júnior. Não, não, não.
Perdeu o privilégio de me contar
que fazer há muito tempo.
- Olá, Vic. - Caramba!
Câmara assustadora! Devia ter visto os seus rostos!
Ok, rapazes, mostrem-me!
Olá Vic.
Pálido...
Publique isso o mais rápido possível!
O quê? Olá Jinx! Não te vejo desde...
Bem, sem ressentimentos, certo?
Eu não acho.
Eu sou um abraçador!
Parte de mim quer zangar-se com ela
por nos raptar, mas é preciso amar a energia dela.
Onde estão as minhas maneiras?
Chop-chop, senhores! Olhe vivo!
Perfeição.
Sabes, eu fiquei tão feliz
que aceitou o meu convite aqui esta noite.
Bem, atirando-nos para um saco de estopa
não era propriamente um Evite.
Vic, és tão quieto. Está felino triste?
Gato comeu-lhe a língua? Prefere um mew-mosa?
Com licença, como é que vocês se conhecem?
- Deixe-me tratar disso, Júnior. - Não me chame "Júnior".
Pode tratar-me por Garfield, Sr. Garfield ou G-Money.
Ok, tanto faz, sem G-Money.
De qualquer forma, alguém me pode dizer o que se passa?
Não precisamos mesmo de entrar em...
Eu vou levar este.
O quê?
Sou de uma pequena cidade fora de Londres
que provavelmente nunca ouviu falar.
Arranhei e abri caminho em tempos difíceis...
vir para aqui com um sonho.
Eu queria ser visto.
Eu queria ser importante.
Mas fui um falhado.
O vencedor!
E depois conheci o Vic e a sua equipa.
Eram párias, perdedores, bandidos.
Não tínhamos muito, mas tínhamos-nos um ao outro.
Tornámo-nos uma verdadeira família.
Vic e família? Eu sei onde isto vai dar.
Desculpa,
garçon, quando podemos esperar aperitivos?
- Talvez um amuse-bouche? - E depois uma noite...
Estávamos prestes a fazer a nossa pontuação mais alta.
Leite suficiente para durar semanas.
Vic!
Jinx, tentei voltar para te buscar.
Tem que saber isso.
- Sim, tira-se um "A" pelo esforço. - Então, o que aconteceu a seguir?
Imagine Alcatraz... mas mais malcheiroso.
Estava frio. E solitário.
E fedorento. Muito fedorento. Não posso exagerar o suficiente.
Mas deu-me um propósito. Eu precisava de sair.
Eu só precisava de ajuda.
Assim, o seu objetivo era escapar da prisão
e envolver-se com instituições de caridade?
Não. O meu propósito era...
vingança.
Já percebi, fui para o outro lado com isso.
Eu estou a brincar.
Outro gato estaria empenhado em vingança,
mas estou... Como diria?
Evoluído, compassivo,
- e incrivelmente auto-actualizado. -Bingo!
Tive tanta dificuldade em encontrá-lo
e quando soube que eras filho dele,
Não tive escolha a não ser raptá-lo para o atrair aqui.
Não, ouça, eu compreendo perfeitamente.
Tudo faz parte de estar associado ao Vic.
Então, o que precisa dele para o corrigir?
Eu simplesmente quero que ele pague de volta
o litro de leite que perdi nessa noite
- e ficaremos empatados. - Eu consigo fazer isso.
O que ele não pode fazer é educar um filho.
- Apenas um litro. - Apenas um litro.
- Concluído. - Concluído.
Por todos os dias que estive no canil.
- E agora? - Bela reviravolta. Bem jogado.
Quanto tempo ficou no canil outra vez?
Quatro anos, sete meses e dois dias.
Tanto tempo?
Tudo bem, vou fazer aqui as contas
no meu cérebro. A forma como o faz é...
Odie? 1.675 litros de leite.
Exatamente certo, Odie. Nós os dois inventamos isso
exatamente ao mesmo tempo.
Onde vou encontrar tanto leite?
Bem, sugiro que volte para o lugar
você traiu-me.
- Fazendas de Lactose. - Uau. Bem, boa sorte, Vic!
Vou deixar-vos os dois resolverem as letras miudinhas.
Vamos apenas ver-nos fora. Odie?
Não. Vão todos fazer isso.
O quê? Espera, porquê eu?
Foi ele que te abandonou.
Sim, mas isso é mais do que um trabalho de um gato só.
Sim, mas tenho a certeza que o Vic tem uma equipa inteira
de ladrões de baixa vida, poderia perguntar.
Tenho a certeza que ele quer.
Mas se estou a ser completamente honesto,
vendo o quão miseráveis ​​fazem um ao outro
traz-me uma satisfação infinita.
Bem, obrigado pela sua honestidade.
E se não for?
Pode ficar e brincar com Roland e Nolan.
Ok, rapazes... vão brincar!
Minha senhora, acho que esta é uma oportunidade
respirar fundo e purificar...
e repita o seu mantra de controlo da raiva.
Mais alguém tem alguma objeção?
Não, estou bem. Obrigado pela oportunidade.
Excelente! Agora, vocês têm 72 horas.
Ou então...
Não acredito que isto está a acontecer!
Não te vejo há anos e quando vejo,
puxas-me para uma vida de crime!
Tive este reencontro a tocar de forma diferente na minha cabeça também.
Ora, essa é a diferença entre nós,
porque nunca mais te quis ver!
Agora, compreendo perfeitamente a sua raiva.
Mas se me der uma oportunidade de explicar
verá que não sou o mau da fita que pensa que sou.
Um bom rapaz não deixa o filho no beco!
- Não foi assim. - Foi exatamente assim!
Não, não foi.
- Deixa-me dizer-te uma coisa, Júnior... - Não, não!
Eu não quero ouvir isso! Aquela coisa toda com o Jinx?
Esta confusão é sua, não minha. Vamos, Odie.
Não posso deixar que faça isso.
Estaremos a observá-lo.
Como um falcão.
Hoje é segunda-feira?
Porque parece muito uma segunda-feira.
É quinta-feira.
- Para mim não, não é! - Olha, eu sei que isso não é o ideal,
mas temos de o fazer. Então, vamos tentar fazer
- o melhor do nosso tempo juntos. - O nosso tempo juntos?
Do que é que está a falar? Assim que conseguirmos esse leite,
Quero-te fora da minha vida. Para sempre!
Tudo bem, apenas relaxe.
As quintas de lactose não são nada
mas uma leiteira familiar sonolenta.
Esta será uma captura rápida e está feito.
Estará de volta a casa antes que perceba.
Então, como chegamos às Explorações de Lactose?
Está muito longe do país.
Já saltou de um trem?
Eu nunca saltei.
Olha, se saltar de comboio é muito difícil, é só dizer.
- Quão difícil poderia ser? - Exatamente!
Isto vai ser divertido.
Garfield?
Odie? Olá?
Garfield, quantas vezes já te disse
fechar a porta do frigorífico? Ga...
Espere, há comida no chão.
Nunca deixou comida no chão. Garfield?
Garfield? Garfield? Garfield?
A nossa melhor chance de saltar para o trem está aqui.
Espere um segundo. Estou apenas a observar a velocidade do vento,
a direção do sol e vários ângulos.
Sim, eu digo para saltarmos do comboio daqui mesmo.
Eu não acabei de dizer isso?
Já vi isto na televisão um milhão de vezes.
- Vamos precisar de 30 metros de corda. - Uh-huh, corda. Sim, ok.
- Ótima ideia. - Sim.
Vamos atirar a corda para aquele galho
- bem aí. - Acima do ramo. Entendi.
Pode me seguir? Tudo bem. E depois cronometrar na medida certa,
balançamos enquanto o comboio passa
e aterrar em cima do carro.
- Pum! - Ou podemos fazer isso!
Odie, salta, miúdo!
Parte de mim quer ajudá-lo.
Não. É assim que ele aprende.
Não sei, é um bocado caro.
Como funciona?
Eu vou levar!
Ver? Eu disse que isto ia ser divertido.
Tu e eu temos definições diferentes de diversão.
- Olá? - Finalmente! Olá!
Acedeu ao Encontre o meu animal de estimação.
Se o seu animal de estimação estiver perdido, estamos aqui para ajudar.
Olá, sim! Ótimo, ok. O meu gato malhado laranja e o meu cão
ambos estão desaparecidos e preciso da vossa ajuda.
Por favor, ouça com atenção
pois as nossas opções de menu mudaram.
- Ok. - Se quiser ouvir
esta chamada em espanhol...
- ...prima o número dois. - O quê?
Para o Pig Latin, ess-rezar até.
Para disparates...
Anda lá. O que pressiono para falar com uma pessoa real?
A sua ligação é muito importante para nós.
Há 1.346 pessoas à sua frente.
O quê? Garfield, onde estás?
Ok, Vic, tens de descobrir isso.
Jinx não é de confiança
e tem de manter o Júnior seguro! Só precisa de descobrir um jeito
- para o tirar disso. - Diga-me, é uma broca? Isso dói.
Puxaste-me o cabelo.
É um mosquito? É um bug? Um bug?
Odie, Odie!
Ok.
Queres saber, Júnior?
- Isso vai ser bom para ti. - O que será bom para mim?
O que estamos a fazer.
Estamos prestes a roubar um camião cheio de leite
de uma leitaria para pagar a um gato perturbado.
Que parte será boa para mim?
Tudo isso! Nem pode imaginar
as lições de vida que vai aprender.
Ai sim? Cite um.
Bem, para começar, já sabe
como entrar num comboio em movimento.
Achei engraçado.
Tudo o que estou a dizer é que para invadir uma leitaria,
vai exigir algumas competências...
Acho que é um formato redondo, cheio de papas,
gato de interior excessivamente mimado como você...
não tem. Então, precisamos de o fortalecer.
Endurecer-me? Ei, eu sei que é difícil, Vic.
Obviamente nunca esteve num Olive Garden
acabaram os palitos de pão.
De qualquer forma, nunca vou precisar destas competências
- está a falar. - Mas tê-los-á.
Eu nunca vou invadir uma leitaria
ou outra coisa qualquer, nunca mais.
Está a perder o foco.
Vai aprender a improvisar,
pense nos seus pés, desenvolva movimentos
isso será útil no mundo real!
Eu não estaria no "mundo real"
se não fosse por si!
VERDADE. Ainda estaria pendurado de cabeça para baixo no shopping.
- Não, estaria a dormir em casa! - Perder completamente a vida.
Olha, sou apenas um pai a tentar ensinar algumas habilidades ao filho.
Não, não, não. Não pode compensar por cinco anos
- de não estar por perto. - Sim, posso.
- Não, não pode. - Acho que consigo.
- Na verdade, não pode. - Sim, posso!
- Não pode mesmo! - Com a tua atitude, eu posso.
Ok, tanto faz, "Pai". Uau. Ótima lição.
Cansei-me de falar com você.
Não me conhece,
não sabe nada sobre mim.
Não sou mimado. Não sou nada do que pensa que sou!
Ok. Eu só vou dizer
este cobertor não é a melhor ideia.
Fantástico, obrigado. Eu assumo daqui.
Tire-os! Tire-os!
Tire-os de cima de mim! O que está a fazer?
- O que fizeste? - Lascas de cedro.
As aranhas odeiam-nos. Ver? Outra competência de vida aprendida.
EU...
Penso que as palavras que procura são...
"Obrigado, papá."
Não, a palavra que procuro é...
- Aqui está a nossa paragem! - Mesmo? Onde?
Odie, achas que ele veria isso a chegar.
Queijo!
- Tire a sua fotografia. - Sim!
Sim!
- Aqui vais tu! - Yay!
Pitoresco. Apenas um simples "apanhar e ir".
Ok. Ok, então fizeram algumas atualizações
desde a última vez que aqui estive. Porquê ser tão dramático?
Tudo o que temos de fazer é subir a vedação...
Espera. Esse é o Otto?
- Quem? - Oto!
De "Otto e Ethel".
Não faço ideia de quem está a falar.
É uma das mascotes das Fazendas Lactose.
Ver? Na lateral do celeiro?
Aposto que ele sabe como entrar naquele lugar.
Deixe-o em paz.
Parece estar em período de meditação... ou depressão.
Sim, quer.
Isto exige tato, sensibilidade e diplomacia.
Sim? E onde devemos conseguir isso?
Eu tenho isso. Em espadas.
Relógio! Talvez aprenda alguma coisa.
Desculpe, você é o Otto, certo?
Eu sou o Garfield.
- Um prazer. - Vai-te embora.
Só queria dizer que sou um grande fã.
eu comi tudo
que tem uma fotografia do seu rosto.
Eu já não sou aquele tipo.
Até adorei recordar o provolone de há uns anos.
- Júnior, não. - Sim.
De qualquer forma, o problema é o seguinte. Eu e a minha equipa lá atrás,
estamos numa situação difícil. Colocámo-nos em uma situação.
Para encurtar a história, a sua ajuda seria útil.
É fã, né?
- Sim! Grande momento. - Então cante o jingle.
Bem, eu não canto realmente sob comando.
Não sou um animal de circo.
- Cante. - Mesmo?
- Cante. - Explorações da lactose, Explorações da lactose
Temos leites, manteigas, natas e queijos
- Mais espírito. - O quanto quiser
- Por mais que queira... - Mais animado!
Venha espreitar e ver o que temos
Porque o que temos é muita coisa
Bondade saborosa é o nosso lema trazido até si
Por Ethel e Otto!
Para que foi?
Eu detesto esse jingle.
Podias simplesmente ter-me dito para parar.
Vamos. As crianças estão à espera.
Odie, volte!
Deixe-o em paz! Ele pode dar-te um soco!
Aquela era Ethel?
Há alguns anos,
O Velho Lactose foi forçado a sair do mercado.
A corporação que assumiu o cargo separou-me da minha Ethel.
-Ethel! - Tu és o meu dia!
És a minha noite!
Fui colocado no pasto.
Ela foi exposta como parte da digressão.
Eu tentei entrar lá
para libertar a Ethel... mas impedem-me sempre.
Agora, só a vejo seis segundos, duas vezes por dia.
Sentimo-lo, Otto.
Vamos, vamos, Júnior.
Encontraremos outra forma de invadir lá.
O que poderia querer daquele lugar?
Sabe, alguns litros de leite.
Alguns milhares de litros.
Boa sorte.
Aceitaremos todas as dicas úteis que tiver.
Passar.
Estou a dizer-lhe, é uma situação de vida ou de morte.
Assim, espero que tenha notificado os seus parentes mais próximos.
E se conseguirmos tirar a Ethel de lá?
Ou receber um broche comemorativo?
Onde vamos encontrar um distintivo comemorativo?
Agora, preste atenção.
Eis o perímetro da planta.
E aqui estão os dois lugares que precisa de ir.
Primeiro, o camião com o seu leite está de volta.
E este delicado botão de ouro é a minha Ethel.
A minha Estrela do Norte e razão de viver
está a ser mantido por aqueles bárbaros num... jardim zoológico.
Localizado aqui.
Este grilo representa a sala elétrica...
este caracol, a sala de refrigeração...
este cogumelo é a doca de carga
onde encontrará as chaves dos camiões.
Espera, o que é a pinha?
A pinha é a sala do queijo e da manteiga.
- O queijo é a minha linguagem do amor. - Agora, para este briefing,
Fiz uma leitura rápida das suas personalidades
e escolhemos fichas para representar cada um de vós.
Tu és o majestoso sapo-boi.
Sim, isso parece certo.
Você é o esquilo curioso e inteligente.
- E você... - Espere...
...são atropelados.
O quê? Não, percebi. Essa é boa, Otto!
Dar ao seu novo melhor amigo um atropelamento.
A sério, qual é o meu verdadeiro símbolo?
Esse é o seu verdadeiro símbolo.
Agora, se tiver alguma hipótese de sucesso...
Espere, posso... Desculpe, posso mudar para algo vivo?
- Como o caracol ou o grilo? - Devia ter falado antes.
Neste momento, seria muito confuso mudar.
Mais cedo? Mas disse-me isso há cinco segundos.
- Vamos, Roadkill, concentra-te. - Mesmo?
Dás ao Vic o majestoso sapo-boi.
Dás a Odie o esquilo curioso e inteligente...
e depois dás-me o teu novo melhor amigo, atropelado?
Quer dizer, parece desrespeitoso, não vou mentir.
O que o faz pensar que ele está morto?
Os meus olhos. Tenho olhos e consigo ver.
É um gambá. São mestres em fingir-se de mortos.
Pois bem, pequeno Daniel Day-Possum aqui
devia fazer Shakespeare no Parque!
As coisas nem sempre são o que parecem.
Tem razão. Mas neste caso, são.
Qual é o problema? Os gambás fingem-se de mortos.
Eles sabem, Otto? Fingem-se de mortos?
Os gambás brincam aos gambás, é isso que fazem?
Sim. Os gambás são muito espertos.
Sim, tenho a certeza que ele estava
até ao dia em que comeu uma carrinha de caixa aberta!
Basta ignorá-lo. Por favor, continue.
Vou colocar isto de volta onde o tinha.
A linha mais reta para a doca de carregamento
é através do caracol aqui, depois do grilo, ali,
corte o cogumelo venenoso e caia na rocha.
Cada um destes quartos tem o seu próprio conjunto
- de desafios únicos. - Bem, porque é que não podemos simplesmente ir
diretamente pela pinha?
Não quer passar pela pinha.
Parece que o tiro mais certeiro é através da pinha.
Gosta de andar com esses pés, não é?
É fã de dor e miséria inimagináveis?
De seguida, passe pela pinha.
Mantenha-se longe da pinha. Entendi.
Uma vez dentro das instalações...
Entrará na sala elétrica.
Aí localizará a saída de ar.
Abra a grelha e suba.
Depois, rastejará por um labirinto de aberturas e cairá...
para a sala de refrigeração.
Em seguida, precisará de arremessar o seu corpo
uma queda de 9 metros... até uma série de degraus manuais.
Vão impulsionar-se lado a lado...
e desça diretamente para uma doca de carregamento.
A partir daí, localizará as chaves do camião de leite.
Conduz esse camião para o pasto oeste do complexo,
corte a fechadura do portão.
E encontrar a coisa mais próxima que temos
para um anjo aqui na terra.
Acompanharás a minha doce Ethel até o caminhão
e levá-la à liberdade.
Vai exigir habilidades loucas
para pegar naquele leite e libertar a minha querida e doce Ethel.
Claramente, este está qualificado para a missão.
Mas, tenho aqui algumas dúvidas sérias sobre tudo isto...
- isto. - Ele está a apontar para ti, Roadkill.
Vamos trabalhar.
Estúpido atropelamento.
Olá! Estou a trabalhar aqui!
Definitivamente uma segunda-feira.
A sua ligação é bastante importante para nós.
Se perdeu um gato, pressione um.
- Se o seu gato for cor de laranja... - Sim.
...por favor, prima dois.
Isso não leva mesmo a nada...
mas dá-lhe a falsa sensação
que estamos envolvidos consigo.
Muito bem, senhores, fiz uma lista de competências...
...que precisará de dominar para
para invadir as Fazendas de Lactose. Número um,
desenvolver reflexos extremamente rápidos.
Diz ao Garfield que tem um prato de massa
do outro lado daquela parede
e verá reflexos relâmpagos.
Sim, não, não, não. Depende de que tipo de massa.
Esta pedra representa o perigo que pode encontrar.
Precisas de agarrá-lo, antes que ele te agarre.
Agarra-me?
Arranque-me a pedra da mão.
Muito lento!
Para que foi?
Ser capaz de agarrar a pedra pode ser
a diferença entre a vida e a morte.
Muito bem, deixe-me tentar de novo.
Entendi!
Ora, para que foi isso?
Nunca se trata apenas da pedra.
Vá lá, Júnior, todo mundo sabe disso.
A sua cabeça deve estar sempre a girar.
Tenho de estar pronto para tudo.
Eu estava pronto. Ele mudou o jogo.
Parece que alguém está a arranjar desculpas!
E o que foi isso de estar pronto para tudo?
Você estava a distrair-me!
Posso sugerir que rode a cabeça?
Devia ter previsto isso.
Dedos do pé na linha! Proteja a sua churrasqueira!
Cubra o seu estômago!
Há surpresas em cada esquina
em Fazendas de Lactose. Precisa de ficar alerta!
Muito lento! Um bebé poderia ter previsto isso!
Muito lento! Muito lento!
Muito lento!
Nunca conseguirá passar pelas Fazendas de Lactose
se não consegue sobreviver a este treino!
Você é de verdade?
Que tipo de laticínio é este?
O tipo de laticínio que exige trabalho de equipa para sobreviver!
O perigo pode estar em qualquer lugar, senhores!
Tem de estar pronto para fugir dele.
Aí vem a dor!
- Esquerda, direita, esquerda, direita. - Estás a confundir-me!
Acho que vou precisar de reabilitação.
Se isto vai funcionar,
estes dois precisam de estar na mesma página.
Estou sem ideias.
Tem algum?
Nem acredito que estou no meio do nada
sendo espancado contra a minha vontade
por um ex-novilho famoso.
Odie? Pode dizer ao meu filho para parar de choramingar?
Odie, podes contar ao Vic
que eu desabei nesta árvore primeiro
e que ele precisa de encontrar outro?
Odie, podes contar ao meu filho
que terei todo o gosto em encontrar outro
quando recupero a sensibilidade nas pernas?
Odie, podes contar ao meu pai
que não estaria deitado de dores
se ele levasse uma vida melhor
e não criou problemas para si próprio?
Poderia informar o meu filho
que ele se deve concentrar em resolver os seus próprios problemas?
Odie? O quê?
Odie? O que fez?
Depois de tudo o que te deixei fazer por mim.
O que é isto?
Ei, observa!
Qual é o problema, Vic? Isso está a incomodá-lo?
Não. Na verdade, não me importo minimamente!
Eu também não me importo.
Eu poderia assistir a isto o dia todo.
- Pare de puxar. - Não estou, estás a puxar!
Se eu estivesse a puxar, você saberia!
Por que razão tudo o que faz
acaba sempre por me machucar?
Magoou-o?
Tudo o que fiz foi tentar ajudá-lo.
Tem a certeza que? Porque cada vez que está por perto,
acaba comigo com dores.
Odie! Estas cordas já não têm graça!
Talvez, se estivesse um pouco mais aberto para me ver,
as coisas podem ser melhores entre nós.
Lembras-te que foste tu quem me deixou num beco, certo?
Não sabe do que está a falar.
Então, por favor, esclareça-me.
Isso está prestes a tornar-se real.
Isso mesmo. Normalmente nunca está por perto
para realmente se defender.
Não há porta das traseiras para escapar desta vez.
Primeiro abandonas-me, depois, anos depois,
puxas-me para uma vida de crime.
Bem, o clássico "Pai do Ano", "Pai".
Sabe, por que é que eu pensaria
que ver pode ser qualquer coisa
para além de um acidente de comboio?
Eu não te deixei naquele beco!
Você fez!
Disseste-me que voltarias logo. Você nunca fez isso!
Não. Não foi isso que aconteceu.
Por favor! Provavelmente estava fugindo de alguém
- como se eu e o Jinx estivéssemos no caminho. - Não.
Não, nessa noite...
Aquela noite foi diferente.
Olá! Xô, xô! Saia daqui!
Espere aqui, Júnior. Já volto.
Ei, sai daqui.
Ei, como estás? Sim. Tive que enxotar um gato.
Sim, sim, a vasculhar o lixo. Sim.
Então, o que está a fazer agora, hein?
Ainda está a ir com calma? Sim, sim, sim.
Ah, não, está a brincar. Mesmo? Yeah, yeah.
Já chove aqui há algum tempo. Yeah, yeah.
Sim! Vejo-te então. Ok, tchau.
Eu nunca soube.
Eu sei, como é que pôde?
Porque é que nunca me veio visitar?
Eu fiz. Milhões de vezes eu...
veio bater-lhe à porta
e veria que grande vida teve com Jon.
Então, eu só...
pensei que seria melhor se mantivesse a distância.
Sinto um avanço positivo no seu relacionamento.
Estou errado?
Bom. Depois de uma extensa avaliação,
Concluí que vocês os dois são,
na verdade, pronto para avançar
- com esta missão. - Somos?
- Como é possível? - Matematicamente, não é.
Mas dados os seus actuais níveis de incompetência
e falta geral de competências básicas,
Determinei que demoraria aproximadamente...
dezassete anos para vos deixar devidamente preparados para este trabalho.
E já que temos...
menos de 48 horas, passou.
Parabéns.
Ela está realmente a perder o controlo.
Sim, o que é?
Estão prontos para roubar a leiteria.
Perfeito.
Tudo está a correr conforme o planeado. Agora é altura de fazer uma chamada.
Com licença, guarda essa coisa nas suas dobras?
Isto é tão nojento. Tu. Você marca o número
e coloque-me no viva-voz!
Olá?
- Olá? Quintas de lactose? - Como posso ajudá-lo?
Chegou ao meu conhecimento
que haverá uma tentativa de roubo
um dos seus camiões de laticínios amanhã.
Não importa quem sou ou como descobri isso.
Pense em mim como um cidadão preocupado
com a intenção de cumprir o meu
responsabilidade cívica, bem como...
Miau, miau, miau.
Chefe?
- Podemos ter uma situação. - Bem, ok, então.
Vamos dar uma vista de olhos.
Miau, miau, miau.
Esta é a terceira vez que ligam.
Parece uma partida de um gato a chamar-nos.
Se fosse um cão a ladrar,
Eu estaria a bordo para uma partida.
Aqueles cães nasceram para fazer traquinices, simplesmente existem.
Não gatos. Oh não.
Gatos significam negócio.
Miau, miau, miau.
"Repito, haverá uma tentativa
"Para fugir com um dos seus camiões de leite amanhã.
"Sugiro que tome as medidas apropriadas
"para evitar que este roubo descarado ocorra.
"Ok, já acabei. Desligue o telefone.
"Há, há. Que génio do mal que eu sou."
Bem, então, ainda lhe parece uma brincadeira?
- Esta última parte fez um pouco. - Qual é o nosso próximo passo, chefe?
O nosso próximo passo é voltar para o meu escritório
e formular um plano engenhoso.
E vai encerar o meu carro.
Bem, bem, bem,
dava uma vista de olhos nisso, Margie Malone?
Teremos companhia amanhã.
Acho que é melhor tirar a minha melhor porcelana
para servir um prato cheio... de justiça.
Para que servem?
Para comunicarmos quando estiveres lá dentro...
a barriga da besta.
Ok. Não precisamos de algo mais parecido com auscultadores de rádio?
Gato interno. Estes são melhores.
Parece que o Bluetooth seria melhor.
Estes são melhores que o Bluetooth.
Estes são melhores que o Bluetooth?
Eles são iguais.
E não tenho de pagar pela marca.
Águia-real para Esquilo. Você copia?
Claro, pode ouvi-lo.
Ele está a um metro de distância de si.
Vejo que levou o binóculo.
Agora só falta encontrar...
uma forma de entrar.
Alguém já lhe disse que toma
muitas pausas dramáticas quando fala?
Sim.
Ei, espera!
- Veja isto! -Bingo.
Olá a todos! E bem-vindo àquele
e apenas Fazendas de Lactose!
Se todos vós se reunirem à minha volta,
iniciaremos o nosso passeio
e vá para o coração da quinta.
Eu sei que estás aqui.
Eu consigo sentir isso. Mostre-se.
Hoje descobrirá as respostas
para todas as suas questões sobre laticínios,
incluindo a pergunta sobre os laticínios mais feita de sempre,
a coalhada é o soro?
Sapo-boi, Esquilo, Roadkill, estás a copiar?
Está a brincar comigo? Eles realmente funcionam?
Devias levar isso para Shark Tank.
Agora, lembre-se, a única forma de conseguir as chaves
para o camião de leite e libertar Ethel sem ser detectada
é seguir o caminho que tracei para si.
Se se desviar desse caminho, acionará a segurança
e todas as apostas são anuladas. Compreendido?
Tudo bem, pareça vivo.
A porta de acesso elétrico
deve estar a chegar à sua esquerda.
Ok, por aqui!
Ei, ei, olha! Aí está!
Ok, estamos dentro.
Continue e localize a ventilação de ar
ao fundo do corredor.
Isto levá-lo-á para a sala de refrigeração.
Operários da fábrica, o seu intervalo de 15 minutos começa agora.
Os seus pés precisam de um enxaguamento profundo.
- Qual é o problema, Júnior? - Como é que o supera?
- És maior que eu. - Estou?
- Sim! - Bem, o respiradouro não concorda.
- Experimente sugar o seu intestino. - Eu sou.
Experimente sugar o seu rabo e o seu intestino.
Sapo-boi, o que está a acontecer agora?
Caímos de um respiradouro... para uma sala que parece
- está cheio de maquinaria pesada. - Filho da puta.
Está na pinha.
Jiminy Davis! O criminoso é um gato!
E este parece que nos pode tirar do mercado.
Vic, Vic! Olha, ali está a doca de carregamento.
- Não! Júnior! Não se mexa. - O quê? Porquê?
Estamos no meio da pinha!
O Otto disse-nos para ficarmos fora da pinha.
Parar. Não há pinha. O Otto é um pouco preocupado.
Posso caminhar até à doca de carregamento a partir daqui.
Não...
Júnior!
Cheddar.
Provavelmente um dos meus 26 queijos favoritos.
O que acha que acontece quando este chega a zero?
Sapo-boi, o que está a acontecer agora?
O Roadkill foi levado para dentro da pinha!
Escute-me. Tem que continuar
com a missão. Vá para a doca de carregamento
antes de os trabalhadores regressarem do intervalo
ou perderá a sua única hipótese de conseguir aquele camião.
Não, não, não. Não, não, não!
Sequência de fragmentação iniciada.
Odie! Obrigado, amigo,
mas estou bastante satisfeito com o cheddar.
Pule.
Sim, sim, boa ideia.
Bom. Ele está seguro.
Espere. Espera. Para onde vou?
Fondue. Fondue!
Júnior.
Quente, quente, quente! Quente!
Júnior!
Isso foi muito próximo até para mim.
Obrigado.
Eu não podia deixar que se divertisse toda.
- Trabalhadores... - O quê?
...o seu intervalo termina daqui a cinco minutos.
OK, Otto, estamos na doca de carregamento.
Onde estão as chaves?
Deveriam estar pendurados num painel na parede oposta.
O que quer dizer com temos um problema?
- O Pegboard está vazio! - Vazio?
Agora daria uma vista de olhos nisso?
Três animais de estimação perdidos e enganados a tentar roubar um camião de leite.
Nunca há um momento de tédio nesta leitaria, pois não, Margie?
Bem, está à procura disso, não está?
Bem, aqui está então.
Então, como é que isto vai acabar, pessoal?
A forma mais fácil ou a forma mais difícil?
E só para que saibam, estou pronto para qualquer um dos dois.
- Siga o meu exemplo. - O quê?
Quem é o próximo então?
Otto, um segurança tem as chaves do camião!
Olhos loucos? Sentido trágico da moda?
Sim. Como sabia?
Marge Malone.
-Ethel! -Otto!
Ela não é apenas minha inimiga,
ela também é minha inimiga.
Adoro ouvir falar sobre isso, mas agora,
- o que fazemos? - Pegue nestas chaves.
Vou criar uma distração para que possa sair daí.
Venha cá, você!
Você viu isto? Este é o estilo do gato interior!
Não, não, não.
Não vai fugir. Já liguei para a libra.
Os seus dias de roubo terminam hoje.
Tentativa de violação do perímetro.
Otto.
Tentativa de violação do perímetro. Tentativa de violação do perímetro.
- Júnior, desculpa por isso. - Desculpa? Para quê?
Vic?
O que estás a fazer?
Vic! Não vá.
Vic!
Por favor!
Envie segurança para a doca de carregamento.
Oto!
Não me quer testar hoje, senhor.
Pegue nele!
Bem-vindo de volta... Victor.
Olá Jinx.
Por que razão está aqui? Eu estava a trazer isso para si.
Você estava? Mesmo?
Sim, claro que estava. Foi com isso que combinámos, certo?
- Então, eu e tu estamos em pé de igualdade neste momento? - Não exatamente.
Há ainda a questão daqueles cinco anos
Eu perdi por sua causa.
O quê? Mas pensei que isso resolvesse tudo.
Nunca foi sobre o leite. Era sobre tu seres apanhado
tentando roubá-lo e sendo enviado para a libra
como eu estava.
Vês, Vic, eu precisava que sofresses
como eu fiz.
Eu vejo.
E estou a supor que tem uma ideia
sobre como deveria acontecer.
Na verdade, sim.
Não acredito que ele tenha feito isso.
Ele saiu a correr e deixou-me. Novamente.
Pensei que ele tinha mudado, mas foi...
foi uma mentira.
Tudo isso.
Como pude ser tão estúpido?
Vamos, miúdo. Não se culpe.
Vic, pá, fomos todos queimados pelo Vic.
Sim, está certo. Queimei todos os gatos que conheço.
Sim, a única coisa sobre o Vic com que pode contar
- é que não pode contar com ele. - Fale-me sobre isso.
- Sim. - Sim, vou falar-te sobre isso.
Para encurtar a história, todos costumávamos correr em matilha
até que tivemos de o expulsar da tripulação.
Como disse, não podia contar com ele.
Parece certo.
Ele sairia a meio de um trabalho
só para ir ver o seu filho.
Sim, disse que queria ver como ele estava.
Certifique-se de que ele estava bem.
Mas vejam só, ele nunca iria visitar.
Ele apenas se sentava do outro lado da rua
da casa do seu filho num carvalho gigante.
- Isso nunca aconteceu. - Ele observava aquele miúdo a comer...
- e coma e coma... - ...e coma...
- Fez um entalhe na casca... - ...e comeu, e comeu, e comeu.
- ...de cada vez que ele lá estava. - Sim. Claro, fez.
Ia todos os domingos à noite, fizesse chuva ou fizesse sol.
Disse que era do filho...
...noite de jantar em família.
Ok, odeio dizer-vos...
Garanto que isso nunca aconteceu. Ok?
Todos vocês caíram em mais uma mentira do Vic. Todos nós temos.
Porque é isso que ele faz melhor.
Odie? Odie! Como saiu?
Depressa, abra a fechadura da minha jaula. Garfield, aí estás tu!
Jon! Tire-me de tudo isso.
Não imagina o que passei.
- Queres esse também? - Sim, faço.
- Fiquei pendurado de cabeça para baixo. - Tens a certeza que ele é teu?
Ele não tinha etiqueta.
- Saltei de um comboio. - Sim. Tem uma etiqueta.
Tenho uma coleira e uma etiqueta? Há quanto tempo o tenho?
Tudo bem. Só vou precisar que o segure.
Eu não vou aguentar! Cansei-me de segurar!
O Jon que estava em espera está morto. Você entende?
Isso mesmo. Estou de volta, querido!
Eu estava a falar de si, não estava?
Eu também senti a tua falta.
Pouco!
Tenho muito para te contar. Nunca vai acreditar.
Coisas malucas aconteceram. Dormi fora, duas vezes!
Eu sei. Eu.
E comprei-te este broche comemorativo.
Hora do jantar!
Fale mais tarde.
Diga quando.
Nunca, Jon. Enterrem-me em queijo.
Tenho mais dois no congelador. Avise-me quando quiser.
Vou ver a sobremesa.
Peço desculpa antecipadamente.
A comida que está prestes a ver não será bonita
e se tem filhos pequenos,
este seria um bom momento para saírem da sala.
Simplesmente sentava-se do outro lado da rua da casa do filho
num carvalho gigante.
Eu sei, eu sei. Estamos a voltar.
Só preciso de verificar uma coisa primeiro.
Colocou um entalhe na casca...
cada vez que ele lá estava.
"Ele deixou um entalhe".
Sim, certo.
Ele estava aqui.
Ele viu-me crescer.
Uau, isso dói mesmo.
Não sei porque não pensei que aconteceria.
Dê-me um segundo.
O Vic ama-nos!
Eu primeiro, claro, mas depois tu também!
Mas eu, muito, e primeiro! Espera, mas se ele me ama, nós,
porque é que ele me deixaria, a nós, sermos capturados na leiteria?
A não ser que ele quisesse
- para sermos capturados! - Olá!
- Sim! - Ei, cuidado!
Ele sabia que Jinx não o iria deixar fora de perigo.
Mas se formos apanhados, seremos enviados para o canil
e o Jon viria buscar-nos! Não vês, Odie?
- Ele estava a tentar salvar-nos! - Perdedores!
Temos de ir salvar o meu pai.
E aqui está a sua sobremesa favorita,
Monte Doce-toa!
Malta?
Anda lá!
O que é isto?
Meia estrela para Mamma Leoni's?
Ela é um monstro.
Ela vai amarrá-lo...
leve-o de comboio...
Ela vai atirá-lo da ponte Mile High!
Vamos precisar de ajuda. Para quem podemos ligar?
Tem muito acúmulo de cera.
Qual é a sua rotina de cotonetes?
Tem razão, tem razão.
Podemos lidar com esta situação mais tarde.
Olá? Olá? Está alguém aí? Olá?
Saia da linha.
Esta bolota é apenas para uso de emergência.
Oto! Otto, por favor, ouça.
Quero cumprir o nosso acordo original,
mas preciso de um favor primeiro.
Otto, ainda está aí ou está a fazer uma pausa dramática?
Estou a ouvir.
Sabes, Vic,
só pode culpar-se a si próprio por isso.
Certo. Olhar,
tem de haver alguma maneira de corrigir isso.
Quer dizer, sei que podemos pensar em alguma coisa.
Existe, e você vai.
Depois, quando entrar no comboio...
Eu desamarro o Vic e saltamos
assim que o comboio chega à ponte.
Correto. O esquilo estará à sua espera.
Confirma o teu status, Esquilo.
Se não saltar bem quando o comboio chegar à ponte,
sentirá falta da rede.
Entendi. Está a chegar perto.
Já pensou em atirar uma corda para um galho
e apenas entrar no comboio que passava?
Vê muita TV.
Eu nunca vi TV.
Bem, desta forma é muito melhor do que a sua ideia de corda.
Melhor do que a corda versátil e fiável?
Olha, eu estudei ciências. Eu sei o que estou a fazer.
E acha que consegue lutar contra estes vilões sozinho?
Oh sim. Eu tenho um plano. Odie?
Faça o pedido.
Agora prepare-se para me atirar
na direção daquele comboio em movimento.
Prepare-se.
Se não conseguir voltar...
contar a minha história. Agora!
Atropelamento! Está muito chapado! Vai sentir falta!
Não, não, é assim que se faz!
É a chamada abordagem do ricochete!
Não demorará muito agora.
Não posso dizer-te o quão animado estou
para o que está prestes a acontecer a seguir.
Pai! Estou aqui para o resgatar!
Não, não, não, Júnior!
- Saia daqui! - Vou desamarrá-lo,
e vamos saltar do comboio!
- Não! Basta deixar-me e vá! - Eu não cheguei até aqui...
só para se virar, deixe-me desamarrá-lo!
Está a estragar tudo!
Rápido, por aqui!
Seu idiota! Pegue-os!
A ponte está a subir!
Temos de ir para o vagão agora!
- O quê? Porquê? - Siga apenas o meu exemplo!
Uau!
Olá, gatinha!
Esperava enfrentar-nos sozinho?
Não, trouxe... comida para levar.
Nunca percebi o propósito da salada
até este preciso momento!
Vá, vá! Agora!
Vá atrás dele!
Sim, caso se esteja a perguntar,
Faço as minhas próprias acrobacias.
Eu...
e Tom Cruise.
Júnior!
Pare-o!
Isso é incrível!
Não consigo sentir a minha língua.
Atropelamento!
Está no vagão, pronto para saltar?
Pai! Pai!
Salta, Júnior! Eu vou apanhar-te!
O que fazemos agora?
Nós fazemos isso!
Até mais, pessoal.
A rede está muito apertada!
Roadkill, a rede está muito apertada!
Ouvi!
Olá novamente, bem-vindo de volta!
Ora, onde estávamos?
Não, não! Não os deite fora ainda.
Não!
Quero encontrar o lugar perfeito
para eles fazerem o maior barulho.
Ei, ei! Júnior! Júnior, Júnior.
Prepare-se! Quase a chegar!
Lamento que o meu resgate não tenha resultado.
Não, deste-me outra chance.
Isso é tudo o que importa.
Agora, agora! Solte-os já!
O que está à espera?
O amor um pelo outro indica que
apesar da situação atual,
estão em paz.
- Porque estão juntos. - Então?
Se o objetivo da sua vingança fosse magoá-los,
fez o contrário.
Na verdade, é uma ironia clássica!
E já não estamos confortáveis ​​com o seu plano.
Vocês os dois ainda estão tão fracos como antes
quando te encontrei a choramingar no canil.
“Ninguém nos vai adotar.
"Nunca cresci nas minhas dobras.
“Esconde-me atrás deles porque sou socialmente desajeitado.
"Por favor, alguém me ame
"mesmo que não consiga estar parado mais de dez segundos
e ter a atenção de um maldito peixinho dourado!"
Fizemos tudo o que nos pediu.
Eu até falei com este sotaque ridículo
para que se sinta mais em casa.
Mas não mais!
Sou Nova Iorque, barulhento e orgulhoso!
Eu amo-me do jeito que sou
e eu sou um grande e corajoso miúdo, querido!
E tenho trabalhado a minha capacidade de atenção.
Isto é um balão de ar quente?
Vocês os dois...
são...
Inútil!
Posso apenas dizer como outra pessoa com uma figura zaftig,
tem um corpo lindo, senhor.
Oh céus!
Corda. Versátil. Fiável.
Há algo na sua cadência
isso realmente confunde-me, mas obrigado.
Tee-hee!
Atirando-me para fora do comboio? Não esperava que isto acontecesse.
Bem, quando se vive na natureza,
tem de manter a cabeça a girar.
Certo.
É o Outdoor Cat 101 básico.
E que tinha cocó de pássaro.
Olá. Estás bem, Roadkill?
Não exatamente.
Há uma última coisa a cuidar.
Corta para...
Estava uma noite escura e nebulosa.
O ar estava húmido e mais pesado do que um coração partido.
Em noites como esta, não se pode abanar um gato
sem atingir personagens obscuras
fazendo negócios duvidosos por toda a cidade.
Mas esta noite seria... diferente.
A justiça estava prestes a ser feita.
Com uma ajuda de retribuição ao lado.
Isto é... o pacote?
É.
Portanto, temos um acordo.
Ninguém virá procurá-la?
Não. Eu fiz o que disseste.
Eu queimei a papelada dela.
E depois rasgou e queimou mais um pouco.
É como se ela nunca tivesse existido.
Exceto a imagem do seu rosto em milhões de produtos lácteos.
Isto...
nunca aconteceu.
Acordado.
Guarde isso, Cat Fancy.
Eu sei que planeaste o roubo do camião de leite...
e depois tentei atirar aqueles gatos inocentes de um comboio
para o encobrir.
Os meninos contaram-me tudo.
Oto!
És o meu dia.
És a minha noite.
Bem, estes somos nós.
Certo. Está em casa.
- Ei, ouve, desculpa-me. - Só quero dizer que lamento.
Por que razão está arrependido?
Por te julgar mal.
Bem. Obrigado.
Bem, eu só queria pedir-lhe desculpa por...
Tudo de mau que nos aconteceu nos últimos três dias?
Sabe, você colocou a sua mão
algumas decisões erradas lá atrás também, mas...
sim, lamento arrastá-lo para o meu mundo.
Este é o lugar onde pertence,
aqui com o Jon e...
Como é que se chama mesmo? Odor?
- Então... sim, devia ir. - Yeah, yeah.
Quer dizer, a não ser que... queira entrar?
Não. Não, não. Eu não acho que isso funcionaria.
- Sabes, eu sou um gato que gosta de atividades ao ar livre. - Certo. Claro. Claro.
- Não, eu só... imaginei que... - Não, não, não, percebi.
Mas, quer saber?
Tenho uma coisa do outro lado da cidade, preciso de ir fazer isso...
Não. Também estou muito ocupado. Sim.
Vemo-nos por aí então?
Sabe onde me encontrar.
Na cozinha.
Bem, tenha cuidado.
E lembre-se, "fique fora da pinha".
O quê? Você ouviu-o. É o melhor.
Está de volta? O que está a acontecer? Está bem?
Eu estava tão preocupado!
Sabe, eu ia adicionar mais fechaduras na porta,
sabe, tentei mantê-lo lá dentro, mas depois pensei: "Bem,
"e se quisessem ser animais de estimação ao ar livre?"
Quer ser caipira?
Eu realmente senti a vossa falta. E tenho a dizer...
é muito bom estarmos juntos novamente, toda a família.
Não faz ideia de como foram os últimos dias.
Telefonemas e momentos de espera e lágrimas. E mais lágrimas.
Não me venha com isso, eu pedi-lhe para ficar.
Ele queria ir embora!
Ouviu-o, ele disse que tinha que...
Bem, eu...
- Uma família deve ser constituída... - Está bem. Já volto!
Esperar, esperar, o quê?
Estou a usar palavras-gatilho que não conheço?
Então, vens ou temos de levar comida aí para ti?
Eu irei até ti.
Só preciso de terminar aqui uma coisa.
Sabe, estes entalhes mostram o quanto me ama.
É isso que acha que eles querem dizer?
Sim.
Não, estava a contar quantas fatias de lasanha comeu.
O meu meio é a culinária...
as minhas cores são sabores...
...a minha paleta é o meu paladar... se quiser.
O jantar está servido!
Uau, filho, não sabia que sabias cozinhar.
Sim, a massa é a minha tinta, e...
o prato é minha... tela.
Foi por aí que isso foi.
Já tive coisas piores.
Obrigado, Garfield.
Ele virá jantar com frequência?
Sim, é da família.
O quê? Porque é que tenho uma conta de entrega
para 6.000 entregas de drones?
Isto é exatamente o que eu planeei
Embora esteja emocionado em conhecê-lo
Eu sou apenas uma atrevida da marca inglesa
Sonhei com o espectáculo dos gatos
'Até uma noite na rua
'Era a minha oportunidade de conhecer
Um miar tão discreto
Tínhamos o mundo numa corda
Até que ele sai da cidade e me deixa de mãos vazias
Voltei
E eu estou à espreita
A vingança seria tão doce agora
- Estou de volta - Ela está de volta
É tempo de guerra
Observe-me coçar, ouça-me rugir
Ela é uma gata à espreita
Tenho um miado poderoso
É a rainha das ruas
O nome dela é Jinx
Esse sou eu
Voltei
Não acredito que ele me traiu
Isto realmente foi tão cruel
Éramos amigos desde o início
Uma verdadeira obra de arte
O mais grosso dos ladrões felinos
Ele inventou um esquema
Para roubar todo o creme
Mas eu fui o único apanhado
Eu estava trancado numa gaiola
Onde o meu coração se encheu de raiva
E eu desenvolvi este grito maníaco
Ah, olá.
É cachorrinho-diggity-diggity-diggity-D
Estou a trazer as batidas biggity-biggity-biggity
- Tu não... - Não, não, não. Calma.
Caso não tenha reparado...
Estou de volta e estou à espreita
A vingança seria tão doce agora
- Bem, estou de volta - Ela está de volta
E é tempo de guerra
Observe-me coçar, ouça-me rugir
Ela é uma gata à espreita
Tenho um miado poderoso
É a rainha das ruas
- O meu nome é Jinx - O nome dela é Jinx
Esse sou eu
- Estou de volta - Ela está de volta, ela está de volta
Eu sou um gato à espreita
Ela está de volta, ela está de volta
Um poderoso miado
Ela está de volta
O nome dela é Jinx
Esse sou eu
Voltei
Ela é biggity, biggity, bigtity, bigitty de volta
Voltei