¡Califica nuestra aplicación!
¡Disfruta viendo!
Bien, hora de comer. Veamos... Abre la aplicación.
Voy a pedir una pizza doble de pepperoni,
orden de palitos de pan,
y, bueno, lasaña. Sí.
¿Alerta de nuevo elemento? Bocados rápidos de palitos de pan con jalapeños.
Sería bueno tener algo de la familia de las ensaladas.
¿Y quiero postre?
Voy a ser travieso, budino caramelo.
Está bien, voy a tener cinco.
¿Entrega?
No hace falta decirlo. Ahora, por favor.
Muy bien, eso debería aguantarme hasta el desayuno.
¡Oye! Esperen, ¿llegan temprano o llego tarde?
No importa. Tengo un verdadero regalo para ti hoy.
No, no es un regalo para ti.
Bueno.
De todos modos, sobre ese regalo.
¿Puedo simplemente decir que no te decepcionarás?
Es una historia sobre mí que nadie ha oído antes.
presentando a alguien en mi vida que nunca has conocido.
No sé ustedes, pero coloréenme intrigados.
Sí, entrega con drones.
Bienvenido al futuro.
Ya sabes, para entender realmente todo,
Tendré que llevarte de regreso al lugar donde empezó todo.
No quiero que nada le quite el sabor al queso.
Y como toda gran historia, todo empezó...
en una noche oscura y tormentosa.
Espera aquí, Júnior. Ya vuelvo.
...la luna golpea tu ojo como una gran pizza
eso es amor
- Eso es amor - Cuando el mundo parece brillar
Como si hubieras bebido demasiado vino. Eso es amor.
eso es amor
- Sonarán las campanas - Ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling - Y cantarás "vita bella"
Hermosa vida, hermosa vida.
- Abre bien, Jake. - Los corazones jugarán
Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Como una tarantela gay
Chico afortunado
Cuando las estrellas te hacen babear
Como la pasta fasul, eso es amor.
¡Hola, amiguito! ¡Hola!
Cuando bailas por la calle con una nube a tus pies
- Estás enamorada - Estoy tan llena.
Cuando caminas en un sueño
Pero ya sabes...
- ¿Tienes hambre, pequeño? - ...no estás soñando, signore
- ¿Quieres un poco más? - Scusami, pero ya ves.
- De vuelta en el viejo Napoli - Eres un pequeño hambriento.
- Eso es amor - Esa fue una cena rápida,
Señor Jon.
Debes haber tenido mucha hambre. ¿Puedo traerte algo más?
Sí.
Muchas gracias.
Un poco... ¿lasaña?
- Si, lasaña para uno. - Sí.
¿Sabes qué? No.
- Hazlo al estilo familiar. - Muy bien.
- Para ir, por favor, Vito. - ¡Está bien, todos!
- ¿Qué? ¿A dónde fue? - ¡Todos conocéis este!
¡Ey!
Levántate y canta. ¡Únete a nosotros!
¡No! ¡Ey! Oh, no, estoy bailando.
Disculpe, perdóneme. Odio esto. ¿Qué? ¡Ey! Oh, no.
¡Ey!
- ¡Ey! -¡Jon! ¡Comida para llevar para Jon!
- ¡Ey! - Tu comida para llevar está lista,
- Señor Jon. - Sí.
Una lasaña estilo familiar, para llevar.
- Comes demasiado solo, Jon. - Sí.
Deberías acceder a las aplicaciones de citas.
- Está Bumble, Tinder... - Estoy bien, gracias.
Solteros sin gluten...
- Salsa Picante Pasiones. - No, nunca podría...
Y deberías gastar mucho dinero en membresías premium.
¡Adiós!
¡Ey!
Bueno, esa fue una cena interesante...
que tuviste.
Bueno, supongo... aquí es donde nos despedimos.
Eres realmente lindo
pero no puedo tener mascotas en mi apartamento.
Así que nos vemos por ahí. ¿Bueno? Seguir.
No. No, no llores, no llores.
¡No, no, no! No. Oh, no. Oh, no.
Esperar. Espera, espera, espera.
No tienes casa, ¿verdad?
Scusami, pero ves De vuelta en el viejo Napoli
- Eso es amore - Amore
eso es amor
Y así fue como adopté a Jon.
Así que saqué a Jon de su apartamento...
a este bonito y pequeño apartamento de dos habitaciones y dos baños en los suburbios.
Tan pronto como entendió las reglas básicas,
Bueno, digamos... que estábamos viviendo el sueño.
Y una vez que nos instalamos, incluso dejé que Jon tuviera una mascota.
Odie se convirtió en mi aliado más confiable.
Era amable, gentil...
y lo más importante, mi pasante no remunerado.
Sí, como puedes ver,
La vida aquí es casi perfecta.
Bueno, sí, excepto por...
¡Es hora de ir al veterinario!
¡Necesitaremos la gran escala!
¿Necesita anunciarlo a toda la oficina?
¡No! ¡Por favor, no! ¡Hace tanto calor que duele mucho!
Y por eso deberíamos ir del domingo al martes.
Bueno. ¿Dónde estábamos?
Wakey, Wakey, huevos y pastelería. ¡Buen día!
¿Qué? ¿De dónde sacaste esa silla?
Creo que estaba destinado a estar aquí esta noche.
porque estaba destinado a conocerte.
- Creo que estábamos destinados a serlo. - Eso es lo que quise decir.
Me entendiste con la palabra "significado".
¡Vamos a cabalgar como el viento!
¡Más rápido! ¡Más difícil! ¡Más loco!
Odie?
Sí, ¿puedes hacer que esto vuelva a la normalidad?
Ahí lo tienes, solo deja que el pepperoni
Los poderes curativos hacen su magia.
No viste nada.
Hasta ese momento, mi vida era un soufflé perfecto.
No sabía que todo estaba a punto de colapsar.
Imagínate alejándote
sobre un mar de tranquilidad.
No hay mascotas que te molesten,
distraerte o maximizar tu tarjeta de crédito
al realizar excesivamente pedidos de comida en línea.
Sí... Lo siento... ¿Qué? ¿Quién dijo eso?
¿Odie, Odie? ¡Odie!
Es hora de nuestro refrigerio de medianoche.
Gracias buen señor
tu amabilidad será recompensada.
¿Cómo nos sentimos hoy? ¿Francés?
¿Italiano? ¿Chino? ¿Magdalenas? Chino es.
Odie, dale forma a todo desde los dos estantes inferiores.
en una bola de masa.
- Meriendas nocturnas. - ¡No es bueno para la digestión!
Odie, estoy soñando otra vez. Dame una bofetada en la cara.
No. Todavía soñando.
Debo estar muy metido en esto.
¿Qué quieren ustedes... quieren dinero?
No tengo dinero, ¿vale? ¿Quién lleva dinero en efectivo ya?
Tengo memorizado el número de la tarjeta de crédito de Jon...
Cinco-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. ¿Escribiste eso?
- El código de caducidad es 5-5-5. - ¡El gato ha salido de la bolsa!
Realmente espero que este plan de secuestro funcione.
o ella nos humillará...
con sus insultos y observaciones cortantes.
Creo que este es un caso de identidad equivocada.
Debes estar buscando otro
Precioso y adorable gatito, ¿verdad?
¡Oye, oye, oye! Oye, ¿a dónde vas?
¡No, no, vuelve, vuelve!
¿Odie? Yo me encargaré de esto. Muy bien, chicos.
Te estoy dando a la cuenta de tres.
para volver aquí y decepcionarnos.
¡Uno, dos, tres!
Cuatro, cinco...
¡No estoy bromeando aquí!
Trescientos ocho, 309, 300...
Sí, no vendrán. Se acabó.
¿Estoy muerto?
¿Eres un ángel?
Por favor, llévame.
Estoy listo para ir a eso...
a ese buffet libre en el cielo.
¿Qué? Escucha, te voy a sacar.
Corta las cuerdas y déjate caer de forma segura hasta el rellano de abajo.
Espera, ¿qué? Eso parece un poco arriesgado.
¿Existe otro plan que no involucre
¿Cortar una cuerda sobre una caída de 40 pies?
No hay tiempo. Tenemos que salir de aquí antes de que regresen.
Tenemos que irnos. ¡Vamos, Júnior!
Espera aquí, Júnior. Ya vuelvo.
Ya vuelvo. Ya vuelvo.
- ¡Tú! - ¡Ey! Júnior.
"¿Quién es él?" Este es Vic. Mi "padre".
Mira, Junior, sé que podrías enojarte.
¿Decepcionado? ¿Por qué estaría molesto?
Sólo me abandonaste en un callejón cuando era un gatito.
¡Probablemente estoy exagerando!
Oh, no, ella no.
Está bien, sígueme, Junior. No, no, no.
Perdiste el privilegio de decirme
qué hacer hace mucho tiempo.
- Hola, Vic. - ¡Maldita sea!
¡Cámara de miedo! ¡Deberían haber visto sus caras!
¡Muéstrame, muchachos!
Hola Vic.
Pálido...
¡Publica eso lo antes posible!
¿Qué? ¡Oye, Jinx! No te he visto desde...
Bueno, no hay resentimientos, ¿verdad?
No me parece.
¡Soy un abrazador!
Una parte de mí quiere enfadarse con ella.
por secuestrarnos, pero debes amar su energía.
¿Dónde están mis modales?
¡Choquen, caballeros! ¡Mira vivo!
Perfección.
Sabes, estaba tan encantado
que aceptaste mi invitación aquí esta noche.
Bueno, tirándonos en un saco de arpillera.
No era exactamente un Evite.
Vic, estás tan callado. ¿Estás felino triste?
¿El gato te comió la lengua? ¿Preferirías un mew-mosa?
Disculpe, ¿cómo se conocen ustedes dos?
- Déjame encargarme de esto, Junior. - No me digas "Junior".
Puedes llamarme Garfield, Sr. Garfield o G-Money.
Vale, lo que sea, nada de G-Money.
De todos modos, ¿alguien puede decirme qué está pasando?
Realmente no necesitamos entrar en...
Yo me quedo con este.
¿Qué?
Soy de un pequeño pueblo en las afueras de Londres.
del que probablemente nunca hayas oído hablar.
Me arañé y arañé en tiempos difíciles...
venir aquí con un sueño.
Quería que me vieran.
Quería importar.
Pero fui un fracaso.
¡El ganador!
Y luego conocí a Vic y su equipo.
Eran marginados, perdedores y matones.
No teníamos mucho, pero nos teníamos el uno al otro.
Nos convertimos en una verdadera familia.
Vic y familia? Sé adónde va esto.
Disculpe,
Garçon, ¿cuándo podemos esperar los aperitivos?
- ¿Quizás un aperitivo? - Y entonces una noche...
Estábamos a punto de lograr nuestro mayor puntaje.
Suficiente leche para que nos dure semanas.
Vic!
Jinx, intenté volver por ti.
Tienes que saber eso.
- Sí, obtienes una "A" por el esfuerzo. - Entonces, ¿qué pasó después?
Imagínense Alcatraz... pero con más olor.
Hacía frío. Y solitario.
Y apestoso. Muy apestoso. No puedo exagerar eso lo suficiente.
Pero me dio un propósito. Necesitaba salir.
Sólo necesitaba ayuda.
Entonces tu propósito era escapar de la cárcel.
y participar en organizaciones benéficas?
No. Mi propósito era...
venganza.
Ya veo, fui al revés.
Estoy bromeando.
Otro gato estaría empeñado en vengarse,
pero yo... ¿Cómo lo dirías?
Evolucionado, compasivo,
- e increíblemente autorrealizado. -¡Bingo!
Tuve muchos problemas para encontrarlo
y cuando descubrí que eras su hijo,
No tuve más remedio que secuestrarte para atraerlo aquí.
No, escucha, lo entiendo totalmente.
Todo es parte de estar asociado con Vic.
Entonces, ¿qué necesitas de él para arreglar esto?
Simplemente quiero que me pague
el litro de leche que perdí esa noche
- y lo declararemos igualado. - Puedo hacer eso.
Lo que no puede hacer es criar a un niño.
- Sólo un cuarto. - Sólo un cuarto.
- Hecho. - Hecho.
Por cada día que estuve en la libra.
- ¿Y ahora qué? - Buen giro. Bien jugado.
¿Cuánto tiempo estuviste en la libra nuevamente?
Cuatro años, siete meses y dos días.
¿Tanto tiempo?
Muy bien, voy a hacer los cálculos aquí.
en mi cerebro. La forma en que lo haces es...
¿Odie? 1.675 litros de leche.
Exacto, Odie. A los dos se nos ocurrió
exactamente al mismo tiempo.
¿Dónde voy a encontrar tanta leche?
Bueno, te sugiero que regreses al lugar.
Me traicionaste.
- Granjas de Lactosa. - Guau. Bueno, ¡buena suerte, Vic!
Os dejaré a vosotros dos para que resuelvan la letra pequeña.
Simplemente nos veremos fuera. ¿Odie?
No. Todos ustedes van a hacer esto.
¿Qué? Espera, ¿por qué yo?
Él es quien te abandonó.
Sí, pero esto es más que un trabajo de un solo gato.
Sí, pero estoy seguro de que Vic tiene todo un equipo.
de gatos ladrones de mala vida que podría preguntar.
Estoy seguro de que sí.
Pero si soy completamente honesto,
viendo lo miserables que os hacéis unos a otros
Me trae una satisfacción infinita.
Bueno, gracias por tu honestidad.
¿Y si no voy?
Puedes quedarte y tener una cita para jugar con Roland y Nolan.
Bueno, muchachos... ¡vayan a jugar!
Señora, creo que esta es una oportunidad.
para tomar una respiración profunda y purificadora...
y repite tu mantra de manejo de la ira.
¿Alguien más tiene alguna objeción?
No, estoy bien. Gracias por la oportunidad.
¡Excelente! Ahora, ustedes tienen 72 horas.
Si no...
¡No puedo creer que esto esté pasando!
No te veo desde hace años y cuando lo hago,
¡Me arrastras a una vida de crimen!
También tenía esta reunión sonando de manera diferente en mi cabeza.
Bueno, esa es la diferencia entre nosotros,
¡Porque no quería volver a verte nunca más!
Ahora entiendo totalmente tu enfado.
Pero si me das la oportunidad de explicarte
Verás que no soy el malo que crees que soy.
¡Un buen chico no deja a su hijo en un callejón!
- No fue así. - ¡Fue exactamente así!
No, no lo fue.
- Déjame decirte una cosa, Junior... - ¡No, no!
¡No quiero oírlo! ¿Todo este asunto con Jinx?
Este es tu desastre, no el mío. Vamos, Odie.
No puedo dejarte hacer eso.
Te estaremos observando.
Como un halcón.
¿Hoy es lunes?
Porque se parece muchísimo a un lunes.
Es jueves.
- ¡Para mí no, no lo es! - Mira, sé que esto no es lo ideal.
pero tenemos que hacer esto. Entonces, intentemos hacer
- lo mejor de nuestro tiempo juntos. - ¿Nuestro tiempo juntos?
¿De qué estás hablando? Una vez que obtengamos esta leche,
Te quiero fuera de mi vida. ¡Para siempre!
Muy bien, relájate.
Las granjas de lactosa no son nada
sino una pequeña y somnolienta lechería familiar.
Este será un proceso rápido para agarrar y listo.
Estarás de vuelta en casa antes de que te des cuenta.
Entonces, ¿cómo llegamos a las granjas de lactosa?
Está muy lejos del país.
¿Alguna vez saltaste un tren?
Nunca he saltado.
Mira, si saltar un tren es demasiado difícil, dilo.
- ¿Qué tan difícil podría ser? - ¡Exactamente!
Esto va a ser divertido.
¿Garfield?
¿Odie? ¿Hola?
Garfield, ¿cuántas veces te lo he dicho?
¿Cerrar la puerta del frigorífico? Georgia...
Espera, hay comida en el suelo.
Nunca ha dejado comida en el suelo. ¿Garfield?
¿Garfield? ¿Garfield? ¿Garfield?
Nuestra mejor oportunidad para subirnos al tren está aquí.
Espera un segundo. Sólo estoy tomando la velocidad del viento,
la dirección del sol y varios ángulos.
Sí, yo digo que saltemos el tren desde aquí mismo.
¿No acabo de decir eso?
Lo he visto en televisión un millón de veces.
- Necesitaremos 100 pies de cuerda. - Ajá, cuerda. Sí, está bien.
- Gran idea. - Sí.
Tiraremos la cuerda sobre esa rama.
- ahí mismo. - Sobre la rama. Entiendo.
¿Puedes seguirme? Está bien. Y luego sincronizarlo a la perfección,
Nos giramos cuando el tren pasa.
y aterrizar encima del coche.
- ¡Auge! - ¡O podemos hacer esto!
¡Odie, salta, muchacho!
Una parte de mí quiere ayudarlo.
No. Así aprende.
No lo sé, es algo caro.
¿Cómo se maneja?
¡Me lo llevo!
¿Ver? Te dije que esto iba a ser divertido.
Tú y yo tenemos diferentes definiciones de diversión.
- ¿Hola? - ¡Finalmente! ¡Hola!
Has llegado a Buscar mi mascota.
Si su mascota se pierde, estamos aquí para ayudarlo.
Hola, si! Genial, está bien. Mi atigrado naranja y mi perro.
Ambos faltan y necesito tu ayuda.
Por favor escucha atentamente
ya que nuestras opciones de menú han cambiado.
- Bueno. - Si quieres escuchar
esta llamada en español...
- ...oprima número dos. - What?
Para Pig Latin, ess-rezar incluso-decir.
Por galimatías...
Vamos. ¿Qué presiono para hablar con una persona real?
Tu llamada es muy importante para nosotros.
Hay 1.346 personas delante de ti.
¿Qué? Garfield, ¿dónde estás?
Vale, Vic, tienes que resolver esto.
No se puede confiar en Jinx
¡Y debes mantener a Junior a salvo! Sólo tienes que encontrar una manera
- para sacarlo de esto. - Dime, ¿es una fresa? Duele.
Me tiraste el pelo.
¿Es un mosquito? ¿Es un error? ¿Un error?
¡Odie, Odie!
Bueno.
¿Sabes qué, Júnior?
- Esto va a ser bueno para ti. - ¿Qué será bueno para mí?
Lo que estamos haciendo.
Estamos a punto de robar un camión lleno de leche.
de una lechería para vengarse de un gato trastornado.
¿Qué parte de eso será buena para mí?
¡Todo ello! Ni siquiera puedes imaginar
Las lecciones de vida que vas a aprender.
¿Oh sí? Nombra uno.
Bueno, para empezar, ya lo sabes.
cómo subir a un tren en movimiento.
Lo encontré divertido.
Todo lo que digo es que entrar en una lechería,
se necesitarán algunas habilidades...
Supongo que será un plato redondeado y lleno de papilla.
gato de interior demasiado mimado como tú...
no tiene. Entonces, necesitamos endurecerte.
¿Endurecerme? Oye, lo sé, Vic.
Obviamente nunca has estado en un Olive Garden.
Se le acabaron los palitos de pan.
De todos modos, nunca necesitaré esas habilidades.
- estás hablando. - Pero los tendrás.
Nunca voy a irrumpir en una lechería
o cualquier otra cosa, nunca más.
Estás perdiendo el punto.
Vas a aprender a improvisar,
piensa con rapidez, desarrolla movimientos
¡Eso será útil en el mundo real!
No estaría en el "mundo real"
si no fuera por ti!
Verdadero. Todavía estarías colgado boca abajo en el centro comercial.
- ¡No, estaría durmiendo en casa! - Perderse la vida por completo.
Mira, solo soy un padre tratando de enseñarle algunas habilidades a su hijo.
No, no, no. No puedes compensar cinco años
- de no estar presente. - Sí, puedo.
- No, no puedes. - Creo que puedo.
- De hecho, no puedes. - ¡Sí, puedo!
- ¡Realmente no puedes! - Con tu actitud, puedo.
Está bien, lo que sea, "papá". Guau. Gran lección.
Ya terminé de hablar contigo.
no me conoces,
No sabes nada sobre mí.
No me miman. ¡No soy nada de lo que crees que soy!
Bueno. solo voy a decir
Esa manta no es la mejor idea.
Fantástico, gracias. Yo me encargo desde aquí.
¡Quítatelos! ¡Quítatelos!
¡Quítamelos de encima! ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué hiciste? - Astillas de cedro.
Las arañas las odian. ¿Ver? Otra habilidad para la vida aprendida.
I...
Creo que las palabras que estás buscando son...
"Gracias, papá".
No, la palabra que estoy buscando es...
- ¡Aquí está nuestra parada! - ¿En realidad? ¿Dónde?
Odie, crees que lo vería venir.
¡Queso!
- Toma tu foto. - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Aquí tienes! - ¡Hurra!
Pintoresco. Sólo un pequeño y simple "agarra y listo".
Bueno. Bien, entonces han hecho algunas actualizaciones.
desde la última vez que estuve aquí. ¿Por qué ser tan dramático?
Todo lo que tenemos que hacer es escalar la valla...
Esperar. ¿Ese es Otón?
- ¿OMS? - ¡Otón!
De "Otto y Ethel".
No tengo idea de quién estás hablando.
Es una de las mascotas de Lactose Farms.
¿Ver? ¿Al lado del granero?
Apuesto a que sabe cómo entrar en ese lugar.
Déjalo en paz.
Parece estar en un período de meditación... o depresión.
Sí, lo hace.
Esto requiere tacto, sensibilidad y diplomacia.
¿Sí? ¿Y de dónde se supone que vamos a sacar eso?
Lo tengo. Con creces.
¡Mirar! Quizás aprendas algo.
Disculpe, usted es Otto, ¿verdad?
Soy Garfield.
- Un placer. - Irse.
Sólo quería decir que soy un gran admirador.
he comido todo
que tiene una foto de tu cara.
Ya no soy ese tipo.
Incluso me encantó ese provolone que recordaba de hace unos años.
- Júnior, no. - Sí.
De todos modos, aquí está la cuestión. Yo y mi tripulación allá atrás,
estamos en un aprieto. Nos metimos en una situación.
En pocas palabras, nos vendría bien su ayuda.
Eres un fan, ¿eh?
- ¡Sí! A lo grande. - Entonces canta el jingle.
Bueno, realmente no canto cuando me lo ordenan.
No soy un animal de circo.
- Cántala. - ¿En realidad?
- Cántala. - Granjas de lactosa, Granjas de lactosa
Disponemos de leches, mantequillas, cremas y quesos.
- Más espíritu. - Tanto como quieras
- Tanto como quiera... - ¡Más animado!
Ven y echa un vistazo y mira lo que tenemos.
Porque lo que tenemos es muchísimo
Bondad sabrosa es nuestro lema traído a usted
¡Por Ethel y Otto!
¿Para qué fue eso?
Odio ese tintineo.
Podrías haberme dicho que parara.
Vamos. Los niños están esperando.
¡Odie, vuelve!
¡Déjalo en paz! ¡Podría golpearte!
¿Ese era Ethel?
Hace unos años,
Old Man Lactose se vio obligado a cerrar.
La corporación que se hizo cargo me separó de mi Ethel.
- ¡Ethel! - ¡Tú eres mi día!
¡Eres mi noche!
Me sacaron a pastar.
La exhibieron como parte de la gira.
Intenté entrar ahí
para liberar a Ethel... pero siempre me detienen.
Ahora sólo la veo seis segundos, dos veces al día.
Te sentimos, Otto.
Vamos, vámonos, Junior.
Encontraremos otra forma de entrar allí.
¿Qué podrías querer de ese lugar?
Ya sabes, un par de litros de leche.
Un par de miles de cuartos.
Buena suerte.
Tomaremos en cuenta cualquier consejo útil que tengas.
Aprobar.
Te lo digo, es una situación de vida o muerte.
Entonces espero que haya notificado a sus familiares más cercanos.
¿Y si podemos sacar a Ethel?
¿O conseguirte un pin conmemorativo?
¿Dónde vamos a encontrar un pin conmemorativo?
Ahora, presta atención.
Aquí está el perímetro de la planta.
Y aquí están los dos lugares a los que debes ir.
Primero, el camión con tu leche ha vuelto aquí.
Y este delicado ranúnculo es mi Ethel.
Mi estrella polar y razón de vivir.
Está siendo mantenido por esos bárbaros en... un zoológico de mascotas.
Ubicado aquí.
Este grillo representa la sala eléctrica...
este caracol, la sala de refrigeración...
este hongo es el muelle de carga
donde encontrarás las llaves de los camiones.
Espera, ¿qué es la piña?
La piña es la sala del queso y la mantequilla.
- El queso es mi lenguaje de amor. - Ahora, para esta sesión informativa,
He hecho una lectura rápida de tus personalidades.
y he elegido fichas para representar a cada uno de ustedes.
Eres la majestuosa rana toro.
Sí, eso se siente bien.
Eres la ardilla listada curiosa e inteligente.
- Y tú... - Espera...
...son atropellados.
¿Qué? No, lo entiendo. ¡Esa es buena, Otto!
Darle a tu nuevo mejor amigo un atropello.
En serio, ¿cuál es mi verdadera señal?
Ésa es tu verdadera señal.
Ahora, si tienes alguna posibilidad de tener éxito...
Espera, ¿puedo... Disculpe, puedo cambiar a algo vivo?
- ¿Como el caracol o el grillo? - Deberías haber hablado antes.
En este punto, sería demasiado confuso cambiar.
¿Antes? Pero me acabas de decir esto hace cinco segundos.
- Vamos, Roadkill, concéntrate. - ¿En realidad?
Le das a Vic la majestuosa rana toro.
Le das a Odie la curiosa e inteligente ardilla listada...
¿Y luego me das a mí, tu nueva mejor amiga, un animal atropellado?
Quiero decir, se siente irrespetuoso, no voy a mentir.
¿Qué te hace pensar que está muerto?
Mis ojos. Tengo ojos y puedo ver.
Es una zarigüeya. Son maestros en hacerse los muertos.
Pues bien, aquí el pequeño Daniel Day-Possum.
¡Deberías hacer Shakespeare en el parque!
Las cosas no siempre son lo que parecen.
Tienes razón. Pero en este caso lo son.
¿Cuál es el problema? Las zarigüeyas se hacen las muertas.
¿Lo hacen, Otto? ¿Se hacen los muertos?
¿Las zarigüeyas juegan a la zarigüeya? ¿Es eso lo que hacen?
Sí. Las zarigüeyas son muy inteligentes.
Sí, estoy seguro de que lo estaba
¡Hasta el día que se comió una camioneta!
Simplemente ignóralo. Por favor, continúa.
Voy a dejar esto donde lo tenías.
La línea más recta hasta el muelle de carga.
es por el caracol aquí, luego el grillo, allá,
Corta el hongo venenoso y llega a la roca.
Cada una de estas habitaciones tiene su propio conjunto.
- de desafíos únicos. - Bueno, ¿por qué no podemos simplemente irnos?
¿Directamente a través de la piña?
No querrás atravesar la piña.
Parece que el tiro más directo es a través de la piña.
Te gusta caminar con esos pies, ¿verdad?
¿Eres fanático del dolor y la miseria inimaginables?
Luego pasa por la piña.
Manténgase alejado de la piña. Entiendo.
Una vez que estés dentro de las instalaciones...
Entrarás a la sala eléctrica.
Allí ubicarás la salida de aire.
Abre la rejilla y sube.
Luego, te arrastrarás a través de un laberinto de respiraderos y descenderás...
al cuarto de refrigeración.
A continuación, tendrás que arrojar tu cuerpo
sobre una caída de 30 pies... hasta una serie de peldaños de mano.
Os impulsaréis mano a mano...
y descender directamente a un muelle de carga.
Desde allí, localizarás las llaves del camión de la leche.
Conduce ese camión hacia el pasto oeste del complejo,
Cortar la cerradura de la puerta.
Y encontrar lo más parecido que tengamos
a un ángel aquí en la tierra.
Acompañarás a mi dulce Ethel al camión.
y conducirla a la libertad.
Se necesitarán habilidades locas
para conseguir esa leche y liberar a mi querida y dulce Ethel.
Claramente, éste está calificado para la misión.
Pero tengo algunas dudas serias sobre todo...
- este. - Te está señalando, Roadkill.
Pongámonos manos a la obra.
Estúpido atropello.
¡Ey! ¡Estoy trabajando aquí!
Definitivamente un lunes.
Su llamada es bastante importante para nosotros.
Si ha perdido un gato, presione uno.
- Si tu gato es naranja... - Sí.
...por favor presione dos.
Esto realmente no logra nada...
pero te da la falsa sensación
que estamos comprometidos con usted.
Muy bien, caballeros, he hecho una lista de habilidades...
...que necesitarás dominar para poder
para irrumpir en Lactose Farms. Número uno,
desarrollar reflejos ultrarrápidos.
Le dices a Garfield que hay un plato de pasta.
al otro lado de esa pared
y verás reflejos relámpago.
Sí, no, no, no. Depende qué tipo de pasta.
Este guijarro representa el peligro que puedes encontrar.
Necesitas agarrarlo antes de que te agarre a ti.
¿Me atrapa?
Arrebata el guijarro de mi mano.
¡Demasiado lento!
¿Para qué fue eso?
Ser capaz de agarrar el guijarro podría ser
la diferencia entre la vida y la muerte.
Muy bien, déjame intentarlo de nuevo.
¡Entiendo!
¿Para qué fue eso?
Nunca se trata sólo del guijarro.
Vamos, Junior, todo el mundo lo sabe.
Tu cabeza debe estar giratoria en todo momento.
Hay que estar preparado para cualquier cosa.
Estaba listo. Cambió el juego.
¡Parece que alguien está poniendo excusas!
¿Y qué era eso de estar preparado para cualquier cosa?
¡Me estabas distrayendo!
¿Puedo sugerirle que gire la cabeza?
Deberías haberlo visto venir.
¡Dedos en juego! ¡Cuida tu parrilla!
¡Cúbrete el estómago!
Hay sorpresas en cada esquina.
en Granjas de Lactosa. ¡Necesitas mantenerte alerta!
¡Demasiado lento! ¡Un bebé podría haberlo visto venir!
¡Demasiado lento! ¡Demasiado lento!
¡Demasiado lento!
Nunca lograrás pasar por Lactose Farms
¡Si no puedes sobrevivir a este entrenamiento!
¿Eres real?
¿Qué tipo de lácteo es este?
¡El tipo de lechería que requiere trabajo en equipo para sobrevivir!
¡El peligro puede estar en cualquier parte, señores!
Tienes que estar preparado para dejarlo atrás.
¡Aquí viene el dolor!
- Izquierda, derecha, izquierda, derecha. - ¡Me estás confundiendo!
Creo que necesitaré rehabilitación.
Si esto va a funcionar,
estos dos tienen que estar en la misma página.
Se me acabaron las ideas.
¿Tienes alguno?
No puedo creer que esté en medio de la nada
siendo golpeado contra mi voluntad
por un antiguo novillo famoso.
¿Odie? ¿Le dirás a mi hijo que por favor deje de quejarse?
Odie, ¿puedes decirle a Vic?
que me desplomé en este árbol primero
¿Y que necesita encontrar otro?
Odie, ¿puedes decirle a mi hijo?
que con gusto encontrare otro
¿Cuándo recupero la sensación en mis piernas?
Odie, ¿puedes decirle a mi padre?
que no estaría sufriendo dolor
si llevara una vida mejor
y no se creó problemas a sí mismo?
¿Podrías informar a mi hijo?
¿Que debería centrarse en solucionar sus propios problemas?
¿Odie? ¿Qué?
¿Odie? ¿Qué hiciste?
Después de todo lo que te he dejado hacer por mí.
¿Qué es esto?
¡Oye, míralo!
¿Cuál es el problema, Vic? ¿Esto te molesta?
No. ¡De hecho, no me importa en absoluto!
A mí tampoco me importa.
Podría ver esto todo el día.
- Deja de tirar. - ¡No lo estoy, estás tirando!
¡Si estuviera tirando, lo sabrías!
¿Por qué todo lo que haces?
¿Siempre terminas haciéndome daño?
¿Te lastimó?
Lo único que hice fue intentar ayudarte.
¿Seguro? Porque cada vez que estás cerca,
termina conmigo sufriendo.
¡Odie! ¡Estas cuerdas ya no son divertidas!
Tal vez, si estuvieras un poco más abierto a verme,
Las cosas podrían ir mejor entre nosotros.
¿Recuerdas que fuiste tú quien me dejó en un callejón, verdad?
No sabes de qué estás hablando.
Entonces por favor, ilumíname.
Esto está a punto de volverse real.
Así es. Normalmente nunca estás cerca
defenderse realmente.
No hay puerta trasera para escapar de este tiempo.
Primero me abandonas, luego años después,
Me arrastras a una vida de crimen.
Bueno, el clásico "Padre del año", "Papá".
Sabes, ¿por qué alguna vez pensaría
que verte podría ser cualquier cosa
¿Aparte de un choque de trenes?
¡No te dejé en ese callejón!
¡Lo hiciste!
Me dijiste que volverías enseguida. ¡Nunca lo hiciste!
No. Eso no es lo que pasó.
¡Por favor! Probablemente estabas huyendo de alguien
- como si Jinx y yo estuviéramos en el camino. - No.
No, esa noche...
Esa noche fue diferente.
¡Ey! ¡Escapa, espanta! ¡Fuera de aquí!
Espera aquí, Júnior. Ya vuelvo.
Oye, sal de aquí.
Oye, ¿cómo estás? Sí. Tuve que espantar a un gato.
Sí, sí, cavando en la basura. Sí.
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora, eh?
¿Aún te lo estás tomando con calma? Sí, sí, sí.
Oh, no, estás bromeando. ¿En realidad? Sí, sí.
Hace un tiempo que llueve aquí. Sí, sí.
¡Sí! Te veré entonces. Vale, adiós.
Nunca lo supe.
Lo sé, ¿cómo pudiste?
¿Por qué nunca viniste a visitarme?
Hice. Millones de veces yo...
vino a tocar a tu puerta
y vería qué gran vida tuviste con Jon.
Entonces, yo sólo...
Pensé que era mejor si mantenía la distancia.
Siento un avance positivo en su relación.
¿Me equivoco?
Bien. Después de una extensa evaluación,
He llegado a la conclusión de que ustedes dos lo son,
de hecho, listo para seguir adelante
- con esta misión. - ¿Somos?
- ¿Cómo es eso posible? - Matemáticamente no lo es.
Pero dados sus niveles actuales de incompetencia
y la falta general de habilidades básicas,
He determinado que tomaría aproximadamente...
diecisiete años para prepararlos a ambos adecuadamente para este trabajo.
Y como tenemos...
Menos de 48 horas, ya has pasado.
Felicitaciones.
Realmente se está volviendo loca.
Sí, ¿qué es?
Están listos para robar la lechería.
Perfecto.
Todo va según lo planeado. Ahora es el momento de hacer una llamada.
Disculpe, ¿guarda esa cosa en sus pliegues?
Eso es tan repugnante. Tú. Tu marcas el numero
¡Y ponme en altavoz!
¿Hola?
- ¿Hola? ¿Granjas de lactosa? - ¿Cómo puedo ayudarte?
Me ha llamado la atención
que habrá un intento de robo
Uno de tus camiones de leche mañana.
No importa quién soy ni cómo llegué a saber esto.
Sólo piensa en mí como un ciudadano preocupado.
intención de cumplir mi
responsabilidad cívica y...
Miau, miau, miau.
¿Jefe?
- Quizás tengamos una situación. - Bueno, entonces está bien.
Vamos a echar un vistazo.
Miau, miau, miau.
Esta es la tercera vez que llaman.
Suena como una broma de gato llamándonos.
Si fuera un perro ladrando,
Estaría a bordo para una broma.
Esos perros nacieron para hacer travesuras, simplemente lo son.
No gatos. Oh, no.
Los gatos van en serio.
Miau, miau, miau.
"Repito, habrá un intento
"Para llevarse uno de sus camiones de leche mañana.
"Le sugiero que tome las medidas adecuadas
"para evitar que ocurra este descarado robo.
"Está bien, ya terminé. Cuelga el teléfono.
"Ja, ja. Qué genio malvado soy".
Bueno, entonces, ¿todavía te parece una broma?
- Esa última parte hizo un poco. - ¿Cuál es nuestro próximo paso, jefe?
Nuestro próximo paso es que regrese a mi oficina.
y formular un plan ingenioso.
Y ve a encerar mi auto.
Bueno, bueno, bueno
¿Podrías mirar eso, Margie Malone?
Mañana tendremos compañía.
Supongo que será mejor que saque mi mejor porcelana.
para servir un plato colmado... de justicia.
¿Para qué son esos?
Para que nos comuniquemos una vez que estés dentro...
el vientre de la bestia.
Bueno. ¿No necesitamos algo más parecido a unos auriculares de radio?
Gato de interior. Estos son mejores.
Simplemente parece que Bluetooth sería mejor.
Estos son mejores que Bluetooth.
¿Estos son mejores que Bluetooth?
Son iguales.
Y no tengo que pagar por la marca.
Águila dorada a ardilla listada. ¿Copias?
Por supuesto, puedes oírlo.
Él está parado a tres pies de distancia de ti.
Veo que saltaste por los binoculares.
Ahora sólo nos falta encontrar...
una manera de entrar.
Alguien alguna vez te dijo que tomas
¿Muchas pausas dramáticas cuando hablas?
Sí.
¡Oye, espera!
- ¡Mira eso! -Bingo.
¡Hola a todos! Y bienvenido al uno
¡y sólo Granjas de Lactosa!
Si todos os reunís a mi alrededor,
comenzaremos nuestro recorrido
y dirígete al corazón de la granja.
Sé que estás aquí.
Puedo sentirlo. Muéstrate.
Hoy descubrirás las respuestas.
a todas sus preguntas sobre productos lácteos,
incluida la pregunta sobre lácteos más frecuente de todos los tiempos,
¿La cuajada es el suero?
Rana toro, ardilla listada, atropellado, ¿me copias?
¿Me estás tomando el pelo? ¿Realmente funcionan?
Deberías llevar esto a Shark Tank.
Ahora recuerda, la única manera de conseguir las llaves
al camión de la leche y liberar a Ethel sin ser detectada.
es apegarte al camino que te tracé.
Si te desvías de ese camino, activarás la seguridad.
y todas las apuestas están canceladas. ¿Comprendido?
Muy bien, parece vivo.
La puerta de acceso eléctrica
Debería aparecer a tu izquierda.
¡Está bien, por aquí!
¡Oye, oye, mira! ¡Ahí está!
Bien, estamos dentro.
Continúe y ubique el respiradero.
al final del pasillo.
Eso te llevará a la sala de refrigeración.
Trabajadores de fábrica, su descanso de 15 minutos comienza ahora.
Tus pies necesitan un enjuague profundo.
- ¿Cuál es el retraso, Junior? - ¿Cómo superas esto?
- Eres más grande que yo. - ¿Lo soy?
- ¡Sí! - Bueno, el respiradero no está de acuerdo.
- Intenta chupar tu tripa. - Soy.
Intenta chuparte el trasero y las tripas.
Rana toro, ¿qué está pasando ahora?
Nos caímos por un respiradero... a una habitación que parece
- está lleno de maquinaria pesada. - Hijo de rumiante.
Estás en la piña.
¡Pepe Davis! ¡El perpetrador es un gato!
Y este parece que podría sacarnos del negocio.
Vic, Vic! Mira, ahí está el muelle de carga.
- ¡No! ¡Júnior! No te muevas. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Estamos en medio de la piña!
Otto nos dijo que nos mantuviéramos alejados de la piña.
Detener. No hay piña. Otto es un poco preocupado.
Puedo caminar hasta el muelle de carga desde aquí.
No...
¡Júnior!
Queso Cheddar.
Probablemente uno de mis 26 quesos favoritos.
¿Qué crees que sucede cuando eso llega a cero?
Rana toro, ¿qué está pasando ahora?
¡Roadkill se dejó llevar por la piña!
Escúchame. tienes que continuar
con la misión. Llegar al muelle de carga
antes de que los trabajadores regresen de su descanso
O perderás tu única oportunidad de conseguir ese camión.
No, no, no. No, no, no!
Secuencia de trituración iniciada.
¡Odie! Gracias amigo
pero estoy bastante lleno por el queso cheddar.
Participar en un desempate.
Sí, sí, buena idea.
Bien. Está a salvo.
Aférrate. Esperar. ¿A dónde voy?
Fondue. ¡Fondue!
Júnior.
¡Caliente, caliente, caliente! ¡Caliente!
¡Júnior!
Eso estuvo demasiado cerca incluso para mí.
Gracias.
No podía dejarte tener toda la diversión.
- Trabajadores... - ¿Qué?
...tu descanso termina en cinco minutos.
Bien, Otto, estamos en el muelle de carga.
¿Dónde están las llaves?
Deberían estar colgados en un tablero en la pared del fondo.
¿Qué quieres decir con que tenemos un problema?
- ¡El tablero está vacío! - ¿Vacío?
Ahora, ¿podrías mirar esto?
Tres mascotas callejeras descarriadas que intentan robar un camión de leche.
Nunca hay un momento aburrido en esta lechería, ¿verdad, Margie?
Bueno, estás buscando estos, ¿no?
Bueno, aquí tienes entonces.
Entonces, ¿cómo va a resultar esto, muchachos?
¿La manera fácil o la manera difícil?
Y para que lo sepas, estoy dispuesto a cualquiera de las dos.
- Sigue mi ejemplo. - ¿Qué?
¿Quién sigue entonces?
¡Otto, un guardia de seguridad tiene las llaves del camión!
¿Ojos locos? ¿Trágico sentido de la moda?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Marge Malone.
-¡Ethel! -¡Otón!
Ella no es sólo mi némesis,
ella también es mi enemiga.
Me encantaría saberlo, pero ahora mismo,
- ¿Qué hacemos? - Consigue esas llaves.
Crearé una distracción para que puedas salir de allí.
¡Ven aquí, tú!
¿Viste eso? ¡Ese es el estilo de los gatos de interior!
No, no, no.
No te escaparás. Ya llamé a la perrera.
Tus días de robo terminan hoy.
Intento de violación del perímetro.
Otón.
Intento de violación del perímetro. Intento de violación del perímetro.
- Junior, lo siento por esto. - ¿Lo siento? ¿Para qué?
¿Víctima?
¿Qué estás haciendo?
Vic! No te vayas.
Vic!
¡Por favor!
Envía seguridad al muelle de carga.
¡Otón!
No quiere probarme hoy, señor.
¡Consíguelo!
Bienvenido de nuevo... Víctor.
Hola, Jinx.
¿Por qué estás aquí? Te estaba trayendo esto.
¿Lo estabas? ¿En realidad?
Sí, por supuesto que lo era. Eso es lo que acordamos, ¿verdad?
- Entonces, ¿tú y yo estamos en paz ahora? - No del todo.
Aún queda el asunto de esos cinco años.
Perdí por tu culpa.
¿Qué? Pero pensé que esto resolvió eso.
Nunca se trató de la leche. Se trataba de que te atraparan
tratando de robarlo y ser enviado a la perrera
como yo era.
Verás, Vic, necesitaba que sufrieras.
como lo hice yo.
Veo.
Y supongo que tienes una idea
sobre cómo debería suceder eso.
De hecho, lo hago.
No puedo creer que haya hecho eso.
Salió corriendo y me dejó. De nuevo.
Pensé que había cambiado, pero fue...
fue mentira.
Todo ello.
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?
Vamos, chico. No te castigues.
Vic, hombre, Vic nos ha quemado a todos.
Sí, eso es correcto. Quemé a todos los gatos que conozco.
Sí, lo único con lo que puedes contar de Vic
- es que no puedes contar con él. - Cuéntamelo.
- Sí. - Sí, te lo contaré.
En pocas palabras, todos solíamos correr en manada.
hasta que tuvimos que echarlo de la tripulación.
Como dije, no podía contar con él.
Suena bien.
Se iría en medio de un trabajo.
sólo para ir a ver a su hijo.
Sí, dijo que quería controlarlo.
Asegúrate de que estuviera bien.
Pero escucha esto, en realidad nunca la visitaría.
Él simplemente se sentaba al otro lado de la calle
desde la casa de sus hijos en un roble gigante.
- Eso nunca sucedió. - Él veía comer a ese niño...
- y comer y comer... - ...y comer...
- Hizo una muesca en la corteza... - ...y come, y come, y come.
- ...cada vez que estuvo allí. - Sí. Claro que lo hizo.
Iría todos los domingos por la noche, lloviera o hiciera sol.
Dijo que era de su hijo...
...noche de cena familiar.
Bueno, odio decírselo chicos...
Te garantizo que eso nunca sucedió. ¿Bueno?
Todos ustedes cayeron en otra de las mentiras de Vic. Todos lo hemos hecho.
Porque eso es lo que mejor sabe hacer.
¿Odie? ¡Odie! ¿Cómo saliste?
Rápido, abre la cerradura de mi jaula. ¡Garfield, ahí estás!
Jon! Llévame lejos de todo esto.
No puedes imaginar lo que he pasado.
- ¿Quieres éste también? - Sí.
- Me colgaron boca abajo. - ¿Estás seguro de que es tuyo?
No tenía etiqueta.
- Salté un tren. - Sí. Tiene una etiqueta.
¿Tengo un collar y una etiqueta? ¿Hace cuánto que los tengo?
Está bien. Sólo voy a necesitar que me aguantes.
¡No aguantaré! ¡Ya terminé de aguantar!
El Jon que estaba en espera está muerto. ¿Lo entiendes?
Así es. ¡Estoy de vuelta, cariño!
Estaba hablando justo de ti, ¿no?
Yo también te extrañé.
¡Espeluznante!
Tengo mucho que decirte. Nunca lo vas a creer.
Sucedieron cosas locas. ¡Dormí afuera, dos veces!
Lo sé. A mí.
Y te compré este pin conmemorativo.
¡Hora de cenar!
Habla más tarde.
Di cuando.
Nunca, Jon. Entiérrame en queso.
Tengo dos más en el congelador. Avísame cuando los quieras.
Voy a ir a ver el postre.
Pido disculpas de antemano.
La comida que estás a punto de ver no será agradable.
y si tienes niños pequeños,
este sería un buen momento para que salieran de la habitación.
Simplemente se sentaba al otro lado de la calle de la casa de sus hijos.
en un roble gigante.
Lo sé, lo sé. Estamos regresando.
Sólo necesito comprobar algo primero.
Hizo una muesca en la corteza...
cada vez que estuvo allí.
"Dejó una muesca".
Sí, claro.
Él estuvo aquí.
Me vio crecer.
Vaya, eso realmente duele.
No sé por qué no pensé que lo haría.
Dame un segundo.
¡Vic nos ama!
Yo primero, por supuesto, ¡pero luego tú también!
Pero yo, mucho, ¡y primero! Espera, pero si él me ama, nosotros,
¿Por qué nos dejaría capturar en la lechería?
A menos que él quisiera
- ¡Que nos capturen! - ¡Ey!
- ¡Sí! - ¡Oye, cuidado!
Sabía que Jinx no iba a dejarlo libre.
Pero si nos atrapan, nos enviarían a la perrera
¡y Jon vendría a buscarnos! ¿No lo ves, Odie?
- ¡Estaba tratando de salvarnos! - ¡Perdedores!
Tenemos que ir a salvar a mi papá.
Y aquí está tu postre favorito,
¡Monte Candy-toa!
¿Tipo?
¡Vamos!
¿Qué es esto?
¿Media estrella para Mamma Leoni's?
Ella es un monstruo.
Ella lo va a atar...
llévalo en tren...
¡Lo va a tirar del puente Mile High!
Necesitaremos ayuda. ¿A quién podemos llamar?
Tienes mucha acumulación cerosa.
¿Cuál es tu rutina de Q-tip?
Tienes razón, tienes razón.
Podemos lidiar con esa situación más tarde.
¿Hola? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
Sal de la línea.
Esta bellota es sólo para uso de emergencia.
¡Otón! Otto, por favor, escucha.
Quiero cumplir nuestro trato original,
pero primero necesito un favor.
Otto, ¿sigues ahí o estás haciendo una pausa dramática?
Estoy escuchando.
Ya sabes, Vic.
Sólo tú tienes la culpa de esto.
Bien. Mirar,
Tiene que haber alguna manera de arreglar esto.
Quiero decir, sé que podemos pensar en algo.
Lo hay y lo tendrás.
Entonces, una vez que subo al tren...
Desato a Vic y saltamos
Justo cuando el tren llega al puente.
Correcto. Ardilla te estará esperando.
Confirma tu estado, Ardilla.
Si no saltas justo cuando el tren llega al puente,
perderás la red.
Entiendo. Se está acercando.
¿Has pensado en tirar una cuerda sobre una rama?
¿Y simplemente subirse al tren que pasa?
Ves demasiada televisión.
Nunca he visto la televisión.
Bueno, de esta manera es mucho mejor que tu idea de la cuerda.
¿Mejor que la cuerda versátil y confiable?
Mira, he estudiado la ciencia. Sé lo que estoy haciendo.
¿Y crees que puedes luchar contra estos villanos por tu cuenta?
Oh sí. Tengo un plan. ¿Odie?
Haz el pedido.
Ahora prepárate para arrojarme
en dirección a ese tren en movimiento.
Prepararse.
Si no vuelvo...
cuenta mi historia. ¡Ahora!
¡Atropello! ¡Estás demasiado drogado! ¡Te lo vas a perder!
No, no, ¡así es como se hace!
¡Se llama enfoque de rebote!
No pasará mucho tiempo.
No puedo expresar lo emocionado que estoy.
para lo que está por suceder a continuación.
¡Papá! ¡Estoy aquí para rescatarte!
¡No, no, no, Júnior!
- ¡Fuera de aquí! - Te voy a desatar,
¡Y vamos a saltar del tren!
- ¡No! ¡Déjame y vete! - No llegué tan lejos...
Sólo para darte la vuelta, ¡déjame desatarte!
¡Estás arruinando todo!
¡Rápido, por aquí!
¡Eres un imbécil! ¡Consíguelos!
¡El puente se está levantando!
¡Tenemos que llegar al furgón de cola ahora!
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Sólo sigue mi ejemplo!
¡Guau!
¡Oye, gatito!
¿Esperabas enfrentarnos a nosotros solo?
No. Traje... comida para llevar.
Nunca entendí el propósito de la ensalada.
¡Hasta este preciso momento!
¡Vaya, vaya! ¡Ahora!
¡Vaya tras él!
Sí, en caso de que te lo estés preguntando,
Hago mis propias acrobacias.
A mí...
y Tom Cruise.
¡Júnior!
¡Detenlo!
¡ Eso es increíble!
No puedo sentir mi lengua.
¡Atropello!
¿Estás en el furgón de cola, listo para saltar?
¡Papá! ¡Papá!
¡Salta, Júnior! ¡Te atraparé!
¿Qué hacemos ahora?
¡Hacemos esto!
Nos vemos a todos.
¡La red está demasiado apretada!
Roadkill, ¡la red está demasiado apretada!
¡Lo escuché!
Hola de nuevo, bienvenido de nuevo!
Ahora, ¿dónde estábamos?
¡No, no! No los arrojes todavía.
¡No!
quiero encontrar el lugar perfecto
para que causen el mayor impacto.
¡Oye, oye! ¡Júnior! Júnior, Júnior.
¡Prepararse! ¡Casi llegamos!
Lamento que mi rescate no haya funcionado.
No, me diste otra oportunidad.
Eso es todo lo que importa.
¡Ahora, ahora! ¡Déjalos ahora!
¿Qué estás esperando?
Su amor mutuo indica que
a pesar de sus circunstancias actuales,
están en paz.
- Porque están juntos. - ¿Entonces?
Si el objetivo de tu venganza era hacerles daño,
ha hecho todo lo contrario.
¡En realidad es una ironía de libro de texto!
Y ya no nos sentimos cómodos con su plan.
Ustedes dos siguen tan débiles como antes.
cuando te encontré lloriqueando en la perrera.
"Nadie nos adoptará.
"Nunca crecí en mis pliegues.
"Me escondo detrás de ellos porque soy socialmente incómodo.
"Por favor, que alguien me ame
"aunque no puedo quedarme quieto por más de diez segundos
¡y tener la capacidad de atención de un maldito pez dorado!"
Hicimos todo lo que nos pediste.
Incluso hablé con este acento ridículo.
para que te sientas más como en casa.
¡Pero nada más!
¡Soy Nueva York, ruidosa y orgullosa!
Me amo tal como soy
¡Y soy un niño grande y valiente, bebé!
Y he estado trabajando en mi capacidad de atención.
¿Eso es un globo aerostático?
Ustedes dos...
son...
¡Sin valor!
¿Puedo decir como alguien más con una figura zaftig,
Tiene un cuerpo hermoso, señor.
¡Oh querido!
Soga. Versátil. Confiable.
Hay algo en tu cadencia
Eso realmente me desconcierta, pero gracias.
¡Ji-je!
¿Echarme del tren? No lo vi venir.
Bueno, cuando vives en la naturaleza,
Tienes que mantener la cabeza girando.
Bien.
Es básico Outdoor Cat 101.
Y eso tenía caca de pájaro.
Ey. ¿Estás bien, Roadkill?
No exactamente.
Hay una última cosa de la que ocuparnos.
Corte a...
Era una noche oscura y brumosa.
El aire estaba húmedo y más pesado que un corazón roto.
En noches como esta, no puedes balancear a un gato.
sin golpear personajes turbios
haciendo negocios turbios por toda la ciudad.
Pero esta noche iba a ser... diferente.
Estaba a punto de hacerse justicia.
Con una ración de retribución a un lado.
¿Ese es... el paquete?
Es.
Entonces tenemos un trato.
¿Nadie vendrá a buscarla?
No. Hice lo que dijiste.
Quemé su papeleo.
Y luego lo trituré y lo quemé un poco más.
Es como si ella nunca hubiera existido.
Excepto por la imagen de su rostro en millones de productos lácteos.
Este...
nunca sucedió.
Acordado.
Guárdalo, Cat Fancy.
Sé que planeaste el atraco al camión de la leche...
y luego intentó tirar a esos gatos inocentes de un tren
para taparlo.
Los chicos me contaron todo.
¡Otón!
Eres mi día.
Eres mi noche.
Bueno, estos somos nosotros.
Bien. Estás en casa.
- Oye, escucha, lo siento. - Sólo quiero decir que lo siento.
¿De qué te arrepientes?
Por juzgarte mal.
Bien. Gracias.
Bueno, sólo quería disculparme contigo por...
¿Todo lo malo que nos pasó los últimos tres días?
Sabes, tuviste tu mano en
También tomé algunas malas decisiones allí atrás, pero...
Sí, lamento haberte arrastrado a mi mundo.
Aquí es donde perteneces,
aquí con Jon y...
¿Cuál es tu nombre otra vez? ¿Olor?
- Entonces... sí, debería irme. - Sí, sí.
Quiero decir, a menos que... ¿quieras entrar?
No. No, no. No creo que eso funcione.
- Sabes, soy un gato al aire libre. - Bien. Seguro. Seguro.
- No, sólo... pensé que... - No, no, no, lo entiendo.
Pero, ¿sabes qué?
Tengo esto al otro lado de la ciudad. Tengo que ir a hacerlo...
No. Yo también estoy muy ocupada. Sí.
¿Nos vemos por ahí entonces?
Ya sabes dónde encontrarme.
En la cocina.
Bueno, cuídate.
Y recuerde: "manténgase alejado de la piña".
¿Qué? Lo escuchaste. Es lo mejor.
¿Has vuelto? ¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
¡Estaba tan preocupada!
Sabes, iba a agregar más cerraduras a la puerta,
ya sabes, intenté mantenerte dentro, pero luego pensé: "Bueno,
"¿Y si quisieran ser mascotas al aire libre?"
¿Quieres estar en libertad?
Realmente los extrañé chicos. Y tengo que decir...
Es fantástico estar juntos de nuevo, toda la familia.
No tienes idea de cómo han sido los últimos días.
Llamadas telefónicas, tiempos de espera y lágrimas. Y más lágrimas.
No me vengas con eso, le pedí que se quedara.
¡Quería irse!
Lo escuchaste, dijo que tenía que...
Bueno, yo...
- Una familia debería estar compuesta... - Bien. ¡Ya vuelvo!
Espera, espera, ¿qué?
¿Estoy usando palabras desencadenantes de las que no soy consciente?
Entonces, ¿vas a entrar o tenemos que llevarte comida allí?
Iré a ti.
Sólo necesito terminar algo aquí.
Sabes, esas muescas muestran cuánto me amas.
¿Es eso lo que crees que quieren decir?
Sí.
No, solo estaba contando cuántas rebanadas de lasaña comiste.
Mi medio es la cocina...
mis colores son sabores...
...mi paleta es mi paladar... por así decirlo.
¡La cena está servida!
Vaya, hijo, no sabía que sabías cocinar.
Sí, la pasta es mi pintura, y...
el plato mi... lienzo.
Ahí fue donde se fue.
He tenido cosas peores.
Gracias Garfield.
¿Vendrá a cenar a menudo?
Sí, es familia.
¿Qué? ¿Por qué tengo una factura para llevar?
¿Para 6.000 entregas con drones?
Esto es justo lo que había planeado
Aunque estoy encantado de conocerte
Sólo soy una descarada de marca inglesa
Soñé con la exposición de gatos.
'Hasta una noche en la calle
Era mi oportunidad de conocerme.
Un maullido tan discreto
Teníamos el mundo en una cuerda
Hasta que cortó la ciudad y me dejó con las manos vacías.
Ya estoy de vuelta
Y estoy al acecho
La venganza sabría tan dulce ahora mismo
- Estoy de vuelta - Ella ha vuelto
Es hora de la guerra
Mírame rascarme, escúchame rugir
Ella es un gato al acecho
Tengo un maullido poderoso
Ella es la reina de las calles.
Su nombre es Jinx.
Ese soy yo
Ya estoy de vuelta
No puedo creer que me haya traicionado.
Eso realmente fue tan malo
Fuimos amigos desde el principio.
Una verdadera obra de arte
El más tonto de los ladrones felinos
Se le ocurrió un plan
Para robar toda la crema
Pero yo fui el único atrapado
estaba encerrado en una jaula
Donde mi corazón se llenó de rabia
Y desarrollé este grito maníaco
Oh, yo.
Es perrito-diggity-diggity-diggity-D
Estoy trayendo los grandes-grandes-grandes-ritmos
- No... - No, no, no. Silenciar.
Por si no lo habías notado...
Estoy de vuelta y estoy al acecho
La venganza sabría tan dulce ahora mismo
- Bueno, ya he vuelto - Ella ha vuelto
Y es hora de la guerra
Mírame rascarme, escúchame rugir
Ella es un gato al acecho
Tengo un maullido poderoso
Ella es la reina de las calles.
- Mi nombre es Jinx - Su nombre es Jinx
Ese soy yo
- He vuelto - Ella ha vuelto, ella ha vuelto
Soy un gato al acecho
Ella ha vuelto, ella ha vuelto
un maullido poderoso
ella ha vuelto
Su nombre es Jinx.
Ese soy yo
Ya estoy de vuelta
Ella es grande, grande, grande, grande de vuelta
Ya estoy de vuelta