Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Sono una brava persona?
UOMO [in vivavoce]: Lo stiamo facendo
la cosa autoriflessiva oggi?
Sì, immagino di sì.
Fammi vedere, ehm, beh...
Hai due figli incredibili,
hai una moglie meravigliosa, hai una casa bellissima,
decorato in modo discutibile, ma è completamente ripagato.
Hai ottenuto un ottimo lavoro,
ho ancora quel bel sorriso del liceo,
quindi sei ancora una brava persona?
A chi importa, fratello?
Onestamente! Intendo,
smettila di fare di tutto per renderti infelice.
Hai detto a Kristen i tuoi pensieri sull'arredamento?
Andiamo, amico, cazzo, no!
Non sto cercando di farmi ammazzare il culo.
La tua vita è quasi perfetta.
E ti prometto che,
ci sono persone che stanno molto peggio di te.
È troppo perspicace per te?
No, scusa, è il dannato drone del vicino
di nuovo nel mio cortile.
Ancora? Amico, quando ti crescerà una sacca?
Metti quella piccola merda al suo posto!
Non voglio farne un grosso problema.
"Non voglio fare-" Smettila di fare il fottuto beta!
Vuoi che venga lì adesso, fratello,
e dare uno schiaffo a quel piccolo prodotto per l'acne?
Fammi finire qui,
e verrò lì.
Che diavolo era quello?
- Ti richiamerò. - Ricorda quello che ho detto...
CIAO.
Scusa sono in ritardo.
Buon compleanno.
Grazie.
Non sapevo che saresti ancora venuto.
Sì, questo è l'aspetto sorpresa di tutto questo.
Ma se non vuoi uscire con me, allora...
No, no, no, smettila, lo voglio sempre.
È solo che si sta facendo tardi e...
Ho intenzione di cenare con Kristen più tardi.
Dobbiamo partire entro le 6:30.
Lo sta tagliando davvero vicino.
Dai.
Voglio solo festeggiare con te.
Anche se è breve.
Inoltre, ti ho portato qualcosa.
Se lo vuoi.
Un'ora.
- Dico sul serio. - Mm-hmm.
Aspetta, aspetta, dove stai andando?
Tom!
- Ehi! - Fanculo!
Oh scusa!
- Che cazzo!? - Mi dispiace!
Non sapevo che fossi lì.
OH...
Ok, mi dispiace se ti ho spaventato.
Che c'è?
- Non è niente. - Va bene?
- Sto bene. - Bene?
Ok, ceniamo,
Non voglio perdere il tavolo, quindi...
Ok, mi sbrigarò.
- Fretta? - Sì.
Fanculo! Basta, sbrigati.
- Suona bene. - Va bene.
- Merda! - Ti amo.
Sì, ti amo anch'io.
Ok ok.
Ok, tutto quello che devi fare è farcela
fino alla cena, va bene?
Questo è tutto quello che devi fare.
Devi solo superare questa cena,
malato pezzo di merda.
Va bene.
...grazie per averlo fatto...
Devo andare.
Tutto ok?
Sì, va tutto bene.
Sto giusto finendo alcune cose di lavoro.
Sono tutto tuo per il resto della notte,
Sto solo mandando un messaggio a questo ragazzo qui, okay,
è finito.
Questo matre'd è un maledetto rompicoglioni.
Tipo, sposta semplicemente l'orario del tavolo, per favore,
è tutto quello che chiedo.
Tu... figlio di puttana!
Non posso credere che tu l'abbia appena fatto!
Mi dispiace.
Non è divertente!
Questo vestito è costoso!
Te ne comprerò uno nuovo.
Lo tolgo.
Non c'è niente che ti fermi.
Bene.
Sedere.
Penso che mi piaccia di più così.
Bene.
Ora.
Cosa farai per me?
Tommaso?
Miele?
Tom!
EHI.
CIAO. Stai bene?
Non lo so.
IO--
Non lo sai, okay, beh, sono, sono...
Shh, shh, shh.
L'hai sentito, vero?
- Non ho... - Shh-shh!
- Senti qualsiasi cosa. - Shh, shh, shh!
C'è qualcosa fuori.
Non ho sentito niente.
Perché continui a parlare.
Non sto parlando. Mi stai zittendo
Sto cercando di farci uscire dalla porta.
- Shh! - Smettila di zittirmi.
Faremo tardi comunque.
Andiamo, probabilmente è...
Forse uno degli operai, o uno scoiattolo.
Va tutto bene, rilassati, è il tuo compleanno,
ci divertiremo un sacco!
Va bene? Chiamerò di nuovo Sven, andiamo.
Vieni tesoro.
Tom! Per l'amor del cielo... Tom!
Gesù Cristo.
Dove cazzo sono le mie chiavi?
Va bene. Qualunque cosa accada dopo,
sappi solo che l'ho fatto perché ti amo.
Cosa fai? Tom, cosa stai facendo?
- C'è qualcuno fuori! - No, smettila, smettila.
Tom, fermati, fermati.
- Fermare! - Ho capito!
Smettila, ti comporti da pazzo!
Smettila, te lo dico proprio adesso.
Sei ridicolo.
Mettilo giù, non servirà a niente.
Mettilo giù.
Grazie.
Con chi stavi parlando?
- Che cosa? - Quando sono sceso,
stavi sussurrando a qualcuno,
chi era?
Nessuno.
Ok, allora con chi eri al telefono?
Te l'ho detto, lavora.
Va bene. Fammi vedere il tuo telefono.
NO.
Perché?
Fammi vedere i tuoi.
Vado a prendere la pistola.
Ok, non otterrai "la pistola".
Probabilmente è un vicino.
Perché non vai a controllare?
Oppure lo farò.
Andare.
Ok, resta qui.
Va bene.
Sorpresa!
Sinceramente non so cosa dire.
Facciamo festa, cazzo!
Sì!
Ok, mi... mi servirà un secondo per elaborare la cosa.
Grazie a tutti per essere venuti.
Sarà super divertente.
Mangia, bevi e divertiti,
ubriacatevi e fate come se foste a casa vostra.
Andiamo a fare il turno, cazzo
che merda!
Attento. Scivolare, scivolare.
Andiamo!
Sorpresa.
Allora... la cena...
Era solo un diversivo.
Chi ha assunto questo DJ? Fanno schifo.
EHI.
Buon compleanno papà.
- CIAO! - Mi sei mancato.
Lo so, anche tu mi sei mancato.
Stai per piangere?
Non è così grave.
No, è solo che non ti vedo da un'eternità
e non mi aspettavo niente di tutto questo.
Lo so, pensavo che mamma avrebbe avuto un aneurisma.
Siamo arrivati ​​presto e abbiamo quasi fatto saltare tutto.
Hmm davvero?
- Sì. - Fammi un favore e vai
prendi tuo fratello e prendi la torta dalla macchina.
È un lavoro per due persone?
Sì, più o meno, in realtà lo è.
Va bene.
Buon compleanno.
Oh, eccolo.
Oh, non potevo fare qualche altro passo prima di...
Sarò da te tra un minuto.
È bello vederti, William.
È?
Cavolo, mia figlia ti coccola.
Guarda questo.
Molto, molto impressionante.
Voglio dire, ha messo il suo cuore ai tuoi piedi, quindi...
cerchiamo di non calpestarlo oggi, eh?
Vacci piano, vacci piano.
Ah, cazzo, basta!
Mi dispiace, non ho...
Non avrei dovuto parlarti in quel modo, è solo che...
Pensavo fossimo d'accordo
che nessun segno.
Mi dispiace.
Devo fare pipì.
Non ti muovere, cazzo!
Buon compleanno, stronza.
Portalo dentro, amico.
Vieni qui, vieni qui, andiamo!
Grazie per essere venuto, Mike.
Oh, amico, grazie.
Mi hai dato un ottimo motivo
per uscire di casa, cazzo.
I neonati non sono uno scherzo, amico.
Sono anche arrivato presto solo per prendere
vattene da lì, amico.
- E' solo... - Sei arrivato presto?
Sì, sono arrivato presto.
Come, come, quanto tempo fa?
Non importa.
Tutto quello che so è che mi sto accendendo stasera.
- No, no, no, no. - Cosa cosa--
Ho bisogno di sapere esattamente cosa hai visto.
Whoa, amico, amico, amico, rilassati, rilassati, rilassati.
Che cazzo stai facendo?
E... ne hai altri per me?
E'... mi dispiace, amico, non ho niente da fare.
Oh, amico, è un po' noioso.
Vuoi almeno una birra?
No, no, non dovrei.
Oh... vaffanculo, stai bevendo una birra
per il tuo compleanno, verresti?
- No, Mike... - No, non te lo permetto
parlami di questa merda.
Porta il culo quaggiù e fatti una birra, cazzo.
È semplice, vero?
CIAO. Ti stai divertendo?
- Uhm... - Sì?
Per quanto tempo dobbiamo farlo?
Eh?
Fare?
La festa.
La festa? La tua festa di compleanno?
È appena iniziato e non lo so.
Non ti stai divertendo?
Tesoro, mi ci è voluto un mese per pianificare tutta questa cosa.
Tutte queste persone qui sono qui per te.
Perché me lo chiedi?
Va bene, ascolta, stavo... mi dispiace.
Stavo solo cercando di ottenere una sorta di arco temporale.
Che cosa? Tipo un'ora, due?
Un'ora, due...
tre quattro.
Forse tutta la notte.
Probabilmente tutta la notte.
Va bene? Puoi gestirlo?
Puoi almeno provare a divertirti?
Queste persone sono qui per te,
per festeggiare te, il tuo compleanno.
Sto cercando.
Lo so, è difficile, lo so.
Ok, ok, mi dispiace, mi dispiace.
Ehi, come va qui?
Sembra che non stia andando affatto bene.
Tutto quello che posso fare?
Stiamo bene.
Stavo chiedendo a mia figlia.
Se mai volessi i tuoi pensieri,
dovresti portarmi al pronto soccorso
perché mi sento un po' a disagio.
A meno che non ci sia qualcosa
vuoi condividere qualcosa di importante.
Papà, va tutto bene, fermati.
Va bene.
È il suo compleanno, cerca solo di essere gentile.
Il che è carinissimo quando hai sette anni.
Ma sì, festeggiamo.
Perché ci fissiamo tutti?
- Nessuna ragione. - Nessuno.
Ecco la tua torta ridicolmente costosa.
Anch'io ho preso tutto da solo.
Grazie, tesoro, grazie mille.
Uscite tutti, andate e basta.
Stiamo letteralmente già andando.
Attento a come parli, esci.
Tavolo qui per lei, signore.
Stai bene?
Sì, sto bene, solo...
Sistemerai le cose con mamma?
Papà.
No, no, prenderò tutto, va bene?
Semplicemente non... non preoccuparti.
Ehi! Papà, che diavolo?
Scusa, io... ho pensato.
Aspetta, chi... chi è questo?
Questo è Pietro.
È un fotografo oceanico.
È il capo dell'organizzazione no-profit che stiamo fondando.
Grazie.
E buon compleanno.
Sì, ok.
Senti, possiamo tenere tutto, per favore?
a portata di vista, per favore?
Sì, andiamo.
Non! Toccalo.
Che cosa? Cosa ho fatto?
Niente, io... voglio tenermi tutta la gente della festa
nello stesso posto, quindi...
Sì, l'hai detto,
stiamo solo prendendo gli asciugamani per sederci in piscina.
Giusto, ma non da qui.
Ok, a dire il vero...
Ho trovato della muffa.
Quello!
Già, "ew".
Ed è disgustoso, lo so,
e me ne occuperò più tardi,
ma per favore, non dirlo a tua madre adesso,
Non ho bisogno che si stressi anche per questo.
Se è muffa nera, dovresti occupartene.
Grazie Pietro, lo farò sicuramente.
Grazie.
Vuoi che lo prenda?
Oh, il mio telefono! Figlio di puttana!
Oh, finalmente l'ho trovato.
L'ho cercato ovunque,
Mi dispiace, mi sta facendo impazzire.
Ragazzi, tornate alla festa, ho capito.
Va bene, ecco qua, amico. Ritornando a te.
Rose, non dimenticare di lavarti le mani
solo in caso di muffa nera.
Ehi, che succede, amico?
Come si fa? Bene?
Questo è fantastico.
Buona affluenza, amico. Bella statua!
Tutto bene?
Tutti si sono presentati.
- Abe, anche Abe ce l'ha fatta. - Buon vecchio Abe.
Sì, festeggiato.
Dov'è Sally-Ann?
Non ne ho idea.
E' una vera pillola.
Oh, ciao ragazzi!
CIAO.
Hai un bell'aspetto, disordinato.
Grazie.
Sei carino... ciao!
Ho degli highlights questa settimana, avete notato?
Lasciami stare al sole.
- Sembra bello, vero? - Oh, no, è così.
- Sembra che ci siano dei momenti salienti. - Sono andato da mia madre...
- Il ragazzo di mia madre. - La vita è una festa.
Il mio uomo!
Facendo bene? Stai bene?
Oh, mio ​​Dio, come bloccato.
Ehi, Thomas, aspetta, dove stai andando, fratello?
Lascia che ti chieda, fai um... quella roba
di cui parlavamo prima?
Di cosa stai parlando?
Le droghe?
- No, non... cosa? - Sì, ho preso i farmaci...
No, stavo parlando di... no, no, aspetta, aspetta.
Vogliono fare festa.
Sta scherzando, sta scherzando.
Non è--
Spero che vi stiate divertendo.
Boh! Ah-ah, ti ho trovato.
L'hai fatto.
Adoro questo piccolo gioco del gatto e del topo che stiamo facendo.
Ooh...
Ti sei allenato?
- No, non proprio, no. - Oh, penso di sì.
Oh, posso dire che tu e tuo figlio siete imparentati.
Ti amo!
È divertente.
Allora dimmi, com'è andato il tuo compleanno?
- Il compleanno sta andando alla grande. - Bene!
Sto solo facendo il giro.
Oh, devo andare...
Aspetta un attimo, sei un po' teso.
Hai bisogno di un piccolo massaggio, sei sicuro?
Sì...
Ascolta, sono davvero bravo con i massaggi,
più è profondo, meglio è.
Sono sicuro, sono sicuro.
Quel ragazzo sembra piuttosto dolorante. E devo andare a salutarlo...
Ok, bene, torna indietro,
Ho una storia su Richard Avedon per te.
Ciao, come stai?
Susan mi ha completamente scompigliato i capelli,
e, uh... mi ha chiesto se ero legale.
Susan è una psicopatica e la eviti a tutti i costi.
SALLY [voce distorta]: Come stai?
Non ti stai divertendo?
Tommaso!
Tutto quello che so è che mi sto accendendo stasera.
Ehi, ecco, bel pezzo di pasticcio...
come Vin Diesel con i capelli.
Sei arrivato presto?
Rilassati, rilassati, rilassati.
Lo adorerai... capovolgi quel cipiglio, amico.
Oh Dio.
Ok, ok, respira e basta.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene,
devi solo tenerlo insieme.
Va bene?
Coraggio amico.
Dai.
Gesù!
È uscito tutto bene?
Mi dispiace, io... non sapevo che qualcuno stesse aspettando.
Stavi parlando con te stesso o con la tua amante?
- Che cosa? - Ti vedo.
Mia figlia potrebbe avere la testa tra le nuvole,
ma sto solo aspettando che tu scivoli.
E sta arrivando.
lo sento e basta...
Cosa sta succedendo?
- Niente. - Niente.
Beh, ovviamente non è niente.
Lei è arrabbiata ed è chiaro che entrambi nascondete qualcosa,
quindi sputalo e basta.
Te l'ho detto che lo sa già.
Sai cosa? Cos'è che "so"?
Niente!
Niente, va bene.
Dove stai andando?
Chiedi a lei.
Dove sta andando?
Tom, lasciala andare, va bene, ok?
Sei già ubriaco, eh?
Sìì.
Gesù Cristo.
Non potete nemmeno pisciare senza che voi urlate.
- Cos'è ora? - Niente.
- Niente? - Papà, no.
Che cosa?
Intendo...
Mamma, volevi che tirassi fuori la torta?
Susan continua a chiedermelo.
Io... non mi interessa.
Intendo...
Cos'è successo ora?
Niente.
Non scioccare nessuno, tuo padre si è comportato da stronzo.
Sai cosa? Mi sto stancando di questa merda!
- Mi scusi? - Sminuirmi?
Umiliarmi davanti alla mia famiglia?
Sai cosa sarebbe fantastico, William?
Se potessi mostrarmi un po' di vera decenza
per cinque secondi.
Voglio dire, merda, amico, è il mio dannato compleanno.
Quindi dovrei semplicemente sedermi a guardare
mentre urli contro mia figlia,
e tutti gli altri in casa.
Allaccia le cinture, ranuncolo.
Ho appena iniziato.
Beh, mi dispiace, William,
ma dirò quello che voglio
perché questa è casa mia!
È divertente, perché non ricordo il deposito
in uscita dal tuo account.
Ma forse mi sbaglio su questo.
Gesù Cristo.
Se vuoi urlare e urlare come una ragazza scout
che ha perso i biscotti, impazzisce.
Ma per favore, ad un certo punto, fermati,
e ammetterlo a mia figlia
di cosa sei veramente arrabbiato, e ricorda,
fai schifo a nascondere le cose.
Pronti via.
- Papà? - Sì?
Vai fuori.
Oh andiamo.
Questa è la parte divertente.
- No, no?
Non è divertente.
Bella festa, tesoro, si stanno divertendo tutti.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Vado a controllare tua sorella, è ridicolo.
Va bene.
Credo che prenderò la torta più tardi.
Allora, tu e mamma state per divorziare?
Che cosa? NO.
- Sembra proprio così. - Non erano.
Ma tipo, come fai a saperlo?
Perché semplicemente... lo faccio.
Senti, potremmo per favore accantonare questa conversazione
- per un'altra volta? - Yeah Yeah.
Papà, a...
Tutto andrà bene.
Io e tua madre ci amiamo moltissimo.
Sistemerò questo.
Ma, ehi, te lo prometto, ok?
Va bene.
Questo significa che abbiamo finito di combattere?
Forse.
Voglio sentirtelo dire.
Che cosa?
Che tu mi ami.
Ti amo.
Sono innamorato di te.
Ma ho una famiglia.
Potresti tornare qui, per favore?
NO.
Vieni qui.
Voglio solo sentirmi al sicuro con te.
Sei al sicuro con me.
Non hai idea di cosa sto rischiando stando con te.
Se Kevin lo scoprisse, farebbe...
Hannah, guardami.
Per favore?
Sarebbe un male per me.
Ti ha mai fatto del male?
Se dico sì...
la lasceresti?
Perché mi stai insinuando ogni cinque minuti!?
No, Rosebud, non stavo cercando...
Non chiamarmi così.
Non sono più un bambino,
Sono un adulto con sentimenti validi.
No, lo capisco, se solo potessimo calmarci.
Smettila di cercare di zittirmi!
Tesoro, devi solo stare un po' più tranquilla.
Mamma, non lo farò più.
"Facendo"? Facendo cosa? Che cosa stiamo facendo?
Non posso tornare laggiù
in buona coscienza,
festeggiare, bere e mangiare,
fingendo che vada tutto bene,
mentre là fuori ci sono persone che soffrono, muoiono.
Va bene. Dì solo quello che devi dire
e basta con questo.
Papà...
Sto abbandonando la scuola.
Ogni anno si contano quasi cinquemila morti
legati alla malnutrizione in Madagascar.
La maggior parte dei quali sono bambini.
Va bene.
So quanto sia importante per te l'università,
e tutto il lavoro che tu e la mamma avete fatto per portarmi lì,
ma stare seduti in classe non aiuta a niente.
Devo essere il cambiamento che voglio vedere nel mondo.
Che cosa? Perché... perché è divertente?
- No non lo è. - Non è.
- Mi stai prendendo in giro? - No, no, certo che no.
È appena...
E' questo il motivo di tutta questa segretezza?
Avevi paura di dirmelo?
Sì. NO.
È il tuo compleanno,
e voleva solo che tu passassi una bella giornata.
Non ridere, è scortese.
Senti, voglio solo che tu sia felice.
Questo è tutto ciò che voglio per tutti in questa famiglia,
è che tutti noi siamo felici.
Scusa se ti ho mentito.
Va bene.
Solo... niente più segreti, per favore.
Tranne, forse, da tuo nonno,
Sono un po' esaurito dalle sue lezioni.
Voglio dire, va bene, gli ho detto mentre venivo da me.
Uhm, scusa, io... non volevo dirglielo prima, è solo una cosa
come se fosse scappato. - No, no, no... aspetta.
Il nonno è venuto qui con te?
Mm-hmm - Sì.
Il che significa che non sei andato a prenderlo oggi, vero?
No, no, non l'ho fatto.
No, mi stavo preparando per la tua festa.
Bene, andiamo avanti e scendiamo le scale
perché abbiamo una casa piena di gente
per il tuo compleanno, ok?
Grazie per aver espresso tutto questo, andiamo.
Va bene? Buon lavoro.
Te l'avevo detto che non si sarebbe arrabbiato.
Ok, Rosie, fammi un favore,
tesoro, puoi andare giù e assicurarti?
che gli ospiti sono felici e si divertono?
E noi saremo, saremo proprio dietro di te.
Sì, ok.
Saremo proprio dietro di te.
Ti amo, ti amiamo.
Dobbiamo parlare.
Non so quanto ancora potrò sopportare di tutto questo.
Di cosa stai parlando?
Sto parlando del fatto che lo so
stai nascondendo qualcosa
e voglio che tu mi dica di cosa si tratta
prima di pensare al peggio!
Kristen, dimmi solo la verità.
Non puoi pretendere qualcosa da me.
Non puoi dirmi come va questa parte, Tom.
Ti ho sempre protetto, ti ho sempre protetto
anche quando mi ha ucciso.
Te lo sto chiedendo, proprio adesso,
Te lo dico, devi avere il mio.
Cosa fai?
Confortarti.
Non ho bisogno di essere confortato.
- Va bene. - Sto bene.
Allora, cosa vuoi fare?
Non lo so.
Voglio dire, dovremmo andare di sotto e...
facciamo finta che siamo una coppia felice,
agire normalmente.
Smettiamola di mettere in imbarazzo noi stessi e i nostri figli.
Passare la notte insieme, sai?
Pensi di poterlo fare per me?
Sì, sì, certo che posso.
Grazie.
E se dicessi di sì?
La lasceresti?
Ucciderò quel ragazzo!
Tommaso.
Tommaso!
Voi! Fermati là.
Ora, ne ho abbastanza di te e di quel drone.
Lo prendo nel mio cortile ancora una volta,
Lo farò a pezzi.
Vaffanculo.
Il cielo è libero.
Mi scusi?
Cosa farai? Picchiami?
È quello che pensavo.
Pervertito.
Pervertito!?
Sì, puoi dirlo ai tuoi genitori
Li chiamerò anch'io.
Oh no.
Non i miei genitori!
Cosa farai?
Raccontargli della tua ragazza?
Merda!
No no no no.
Dai dai.
Oh, cazzo.
Oh Gesù!
Oh, cazzo.
Ciao?
Ehi, hai ricevuto il mio messaggio?
Uh, no, no, stavo correndo.
Stavo chiamando l'ufficio.
Pensavo dovessi stare al lavoro tutto il giorno.
Io... me ne sono andato presto.
Quindi dove sei ora?
Uno...
- Tom? - Corsa.
Corsa. Alla Casa?
Sì, aspetta... perché, dove sei?
Uh, commissioni, sto facendo delle commissioni.
Ascolta, ho dovuto anticipare la prenotazione,
quindi sto tornando adesso.
Puoi essere pronto per il momento in cui sarò lì?
Per quanto?
Ciao?
- Ciao? - Uhm, solo un secondo.
Un secondo, un secondo, sono al centro di qualcosa.
Uno...
45 minuti, 30 se riesco ad evitare il traffico.
Lasciami concludere, così posso tornare a casa.
- Ci vediamo presto, ok? - Kristen...
Dai.
Accidenti.
Dai.
Che cosa...
Scusate ragazzi, l'ho trovato.
Nascondersi.
Che cosa hai fatto a quel pover'uomo?
Credimi, ho un aspetto migliore di quello che mi sento.
Non ascoltarlo. Penso che tu abbia un bell'aspetto.
Grazie.
Oh, ehi, hai visto il regalo che ti ho portato?
No, non ancora.
PS-5.
Ah ah! Prego!
A proposito di sorprese rovinanti.
Spero davvero di non aver sbagliato nulla prima.
Questi tacchi semplicemente non si mescolano con l'erba.
Mi sono quasi rotto entrambe le caviglie sgattaiolando qui dietro,
e poi mi fanno male i talloni e io, io...
Sento che è quello che è, sai?
Inciampa nella sua ombra.
Sei bravo... - Attacco furtivo!
Vita della festa.
Ho cercato il tuo culo ovunque, amico.
Saluti. Saluti.
Ciao.
Michael O'Neil.
Direttore regionale.
Gli amici mi chiamano Mike.
È un piacere incontrarti.
- Piacere di conoscerti, Mike. - Piacere di conoscervi, entrambi.
Volevo dirtelo,
io e i ragazzi usciremo sul retro
per un po.
Abe ha qualcosa che vuole mostrarci.
Sai, se sei interessato.
Uh, forse più tardi.
Sì, nessun problema.
Verrò a trovarti.
Non se ti trovo prima.
Ah eh.
Piacere di conoscerti, amico.
- E' il tuo ragazzo? - Ehi, ehi, ehi!
NO.
Interessante.
Mi dispiace, non...
Non lo conosco ed è stato davvero imbarazzante
E...
Vado a prendere un po' di torta.
Ah, certo che lo sei.
- No, ehi, non volevo... - Con lui.
Torno subito, lo... lo prometto.
Va bene.
Divertiti.
Non ti farò del male!
Cosa... fermati!
Ascolta, ascoltami, per favore.
Avvicinati ancora di più e lo dirò a mio padre
tutto quello che ho visto oggi.
Cosa, cosa, cosa hai visto?
- Sai cosa ho visto. - Aiden.
Fai un altro passo e ti taglio la gola.
Tagliarmi la gola? Che cazzo!?
Relax! Voglio solo il filmato,
le riprese del tuo drone.
Perché dovrei mostrartelo?
Perché ti farò un patto che non potrai rifiutare.
Quanto tempo ci vorrà?
Vuoi il filmato o no?
Va bene.
Qui.
Non posso credere che tu abbia registrato tutto questo.
Sei un ragazzo malato e contorto, lo sai, vero?
Me? Sei tu a farlo.
Puoi lasciare la stanza, per favore?
- quindi posso guardarlo da solo? - Pensi che io sia nuovo di zecca?
Eliminerai semplicemente il filmato
e defraudarmi di un accordo.
Poi girati o chiudi gli occhi, qualcosa del genere.
Hai davvero una Play Station nuova di zecca?
SÌ.
- Posso... - Sì, stai zitto!
Che cosa?
Hey Hey Hey.
Cos'è questo, dov'è il resto?
Il resto... di cosa?
Ragazzo, la giornata che sto vivendo,
non vuoi prenderti gioco di me in questo momento.
- Questo è tutto. - Aiden.
Lo giuro.
Non sei altro che un piccolo artista della truffa,
questo è quello che sei.
Che cos'è?
Oh, Dio, dannazione!
Uh, non dirlo a Kristen
mi hai sorpreso a mangiare la torta, per favore.
Tienilo tra noi.
Si Bene.
Lo apprezzo.
- Siediti. - No, sembri occupato.
Non lo sono, e va bene.
Sedere.
Probabilmente non te lo chiederò di nuovo...
mai, intendo, non intendo adesso, intendo mai.
Siediti.
Ecco, sembra quasi comodo.
Senti, mi sento malissimo per quello che è successo prima.
Non avrei mai dovuto lasciare che la cosa arrivasse così lontano.
Bene, questo è ciò che farà per te una crisi di mezza età.
E per la cronaca, non credo
sei il più grande stronzo che sia mai esistito.
Ho sempre desiderato di meglio per mia figlia, tutto qui.
Puoi capirlo.
Sì, ho fatto un vero, davvero grave errore.
Vorrei poter fingere sorpresa.
Il giorno del tuo matrimonio,
Kristen ha detto qualcosa a me e a sua madre,
ho molta paura che ti amasse troppo,
che potresti farle del male.
Aveva paura di cosa avrebbe perdonato,
le profondità della sua stessa tristezza che poteva raggiungere
solo per essere con voi.
Le ho detto che era pazza.
Grazie per avermi dimostrato che avevo torto.
Ho avuto fortuna con Lorraine, mi ha perdonato la mia infedeltà.
Ma... questo non significa che non mi maledico
ogni singolo giorno.
È bruciato lì dentro, in profondità.
Non lo vuoi.
Non vuoi farne parte.
Io... non so cosa dire.
Qualunque cosa sia,
qualunque cosa sia,
aggiustalo.
Non solo per la tua famiglia,
ma per la tua tranquillità.
Non vorrai che questo ti bruci un buco in testa, quindi...
- Ecco dove siamo! - Che succede capo?
Stavamo solo cercando un posto dove stare, sai.
Va tutto bene, stavamo proprio uscendo tutti da qui.
Oh, andiamo, non fare la Debbie Dow...
Ehi, Abe qui ha fatto una bella sbronza.
Vuoi entrare? Dai.
Dai.
Tutti si collegano.
Pop?
Divertitevi, ragazzi, inoltre...
Ho fatto più uso di droghe di quante tu possa mai vedere.
Non penso che le droghe siano la tua cosa, troppo debole.
Il mio uomo.
- Mi piace lui. - Anche a me piace.
- Sali su questo. - Attento! Attento!
Avanti, attento.
Ehi, amico, rilassati. Devi colpire questo.
Ora vi avverto tutti.
Questa è una roba forte, va bene?
Ooh, sì!
Yo, questa festa è proprio una schifezza,
quassù in periferia.
Saluti, sì.
Sì, vacci piano con la spazzatura, ok?
Quindi, ehm...
Dov'eri prima oggi, eh?
- Che cosa? - Mm-hmm.
- Uh Huh. - Che cosa?
Sì, amico, ti volevamo invitare a pranzo, ma...
il tuo assistente ha detto che sei partito presto o qualcosa del genere.
Si signore. - Sì, l'ha detto,
perché... l'ho fatto, volevo solo andarmene da lì.
Stai nascondendo qualcosa, Tommy, o...
Ah sì.
- Cosa ci hai nascosto? - Cosa stai facendo, amico?
Fateci sapere, andiamo.
Dai.
Cosa nascondi, amico, eh?
Andiamo, capo, amico...
Che succede, amico? Sei sicuro?
Eventuali grandi affari all'orizzonte
di cui dovremmo essere entusiasti?
- Mm-hmm. - Divulgazione completa.
Dai dai.
Mi dispiace, mi dispiace deludervi, ragazzi.
Va bene.
- Questo è tutto, capo. - Sì!
Il festeggiato deve fare gli onori di casa, andiamo.
No, no, no, io... non farò niente di tutto ciò.
Che cosa?
No no no no no no.
Ha ragione.
Questo è il festeggiato, okay.
Se vuole essere una femminuccia, può essere un...
Può essere fighetto.
No, no, no. Hai ragione, hai ragione.
- Le fighe vengono scopate. - Oggi sei uscito da una fica,
quindi anche tu hai il diritto di esserlo.
Ragazzi, è solo che i miei figli sono qui.
Oh, amico, al diavolo i bambini!
A nessuno importa dei tuoi figli.
Sì!
Sai cosa sarebbe davvero divertente
è se tornassimo tutti alla festa!
- Oh diavolo no. - Un colpo e siamo...
Colpisci questo, andiamo.
Colpo di compleanno, colpo di compleanno, colpo di compleanno.
- Forza ragazzi. - Colpo di compleanno,
colpo di compleanno...
Colpo di compleanno, colpo di compleanno...
Attento! Attenzione al cestino!
Colpo di compleanno, colpo di compleanno!
Che cos'è?
Cosa cosa?
Oh, quello, no, no, no, no.
Quella è muffa.
Ecco, dammi lo spinello,
dammi lo spinello.
Sì!
Ah, sì!
Colpo di compleanno!
Questo è il mio ragazzo.
Compleanno in comune, compleanno in comune,
compleanno congiunto, compleanno congiunto.
Che cazzo era quello?
Oh, è proprio triste.
Sei come una vecchia malconcia.
Amico, sei lì a sorseggiare il tè.
Colpisci quella merda, amico.
Colpisci quella merda, inspira dalle palle.
Diaframma...
Whoa, whoa, whoa, chi è quel ragazzo vicino a mia moglie?
Quello caldo?
Non lo sai?
Facciamogli il culo.
mi sento come se lo facessi,
Non riesco proprio a capire da dove.
Sì, è la cosa peggiore.
Dio mio.
- Eh? - Ho le ginocchia bagnate.
Le ginocchia cosa sono? Che cosa?
Ti avevo detto di non prendere l'ultimo colpo!
Ehi, posso parlarti?
Ehi, pensavo che avresti preso la torta.
Che cosa?
Avevi detto che avresti preso della torta.
Oh, sì, giusto, l'ho mangiato.
- Era buono? - È stato delizioso.
Era? Bene.
Ehi, amico, sono Kevin.
Oh, scusa, questo è Kevin.
Mi dispiace.
È stata una giornata davvero lunga.
- Ok, um... - Sì, ne sono sicuro.
Come stavo dicendo alla tua bellissima moglie, qui.
Che... sto solo cercando di trovare mia moglie.
Lei è bellissima. Grazie.
Io... io non...
Non la conosco.
È solo che sono riuscito ad accedere al suo account Uber,
e l'ultimo posto in cui è venuta è stato qui.
E ora sto cercando di non farmi prendere dal panico, ma...
Il suo telefono continua a rispondere alla segreteria.
Il che è strano perché parliamo continuamente.
Sì, Tom?
Ehi, ehi.
Hai portato qui il nonno questo pomeriggio, vero?
Ew, papà, sembri squilibrato.
Rosa, per l'amor di Dio,
per favore rispondi semplicemente alla domanda.
Ok, sì, l'ho portato qui.
Ragazzi, volete un po' di torta?
Non adesso, Alex.
E tua mamma,
non è venuta a prenderlo oggi perché...
Doveva ancora ritirare la torta
e poi doveva prendere il cibo, quindi qualunque cosa, sì,
mi ha chiesto di farlo.
Quindi è stata fuori tutto il giorno.
- Sì. - Sei sicuro.
- SÌ! - Come? Come fai a sapere
non era qui a casa?
Perché ero letteralmente al telefono con lei
tutto il pomeriggio mentre era al negozio e tutto il resto.
È vero, sono stato con lei tutto il giorno.
Quanto sei in alto adesso?
Davvero, quanto cazzo sei in questo momento?
Pensavo fossimo d'accordo per passare questa notte insieme.
Pensavo che io e te fossimo d'accordo
per superare questa notte insieme.
- Sì, l'ho pensato anch'io, ma... - Guardati.
Come fai a conoscere quel ragazzo?
Che ragazzo?
Quello con cui eri semplicemente amico-amico
un secondo fa.
Sei geloso di un ospite?
Non lo so.
No, no, Kristen, sto solo cercando di mettere insieme i pezzi!
Devi darti una calmata, adesso.
Calmati, cazzo.
Ti stai comportando da pazzo, ok?
Non lo so.
Perché stai facendo questo?
Perché sto facendo cosa, Tom?
Non sto facendo niente, pensavo che lo conoscessi...
Allora perché è qui?
Non lo so, perché è qui.
non lo conosco,
Pensavo che lo conoscessi,
Non lo so, non ho mai incontrato quell'uomo prima in vita mia.
Va bene?
Adesso calmati, cazzo.
Forse dovresti semplicemente chiederglielo tu stesso?
Forse.
Mi stai spaventando a morte in questo momento.
E i bambini.
Va bene. Ok, ok, nessuno si faccia prendere dal panico.
Ma quel ragazzo laggiù è un uomo molto pericoloso.
Non parlargli... non guardarlo nemmeno.
Ma non preoccuparti, ho capito.
Ok, devi fermarti.
Non... fermati.
Smettila, Tom.
Non gli permetterò di farla franca con questa cosa.
Farla franca con cosa?
È ora di smascherare questa madre...
- Tom. - Questo ragazzo.
- Tom... Tom... - Devo fare qualcosa.
Fanculo. Fermare!
E' una predisposizione.
Questo è tutto... sta cercando di incastrarti.
Ma tu sei più intelligente di lui.
Quindi andrà tutto bene.
Va bene, va bene, va bene.
Un secondo.
Hey, sono io.
Ok scusa.
È un bel bagno.
Guarda, forse ho esagerato qui,
ma la verità è che ci tengo davvero a te, amico,
quindi metterò tutto lì fuori,
perché ho assolutamente finito con queste stronzate, ok?
Posso creare persone.
Prima che tu dica qualsiasi cosa, so cosa stai pensando.
Hai capito tutto, vero?
Che puoi gestire tutta questa merda da solo.
Ho capito. Ascoltami.
Ti stavo osservando,
e lo so, ok?
Hai pranzato presto,
venire al lavoro, sorridere e fare cazzate, giusto?
Diavolo, ti ho osservato tutta la notte,
corri in giro, guardandoti alle spalle e cose del genere.
Va bene? So esattamente cosa sta succedendo.
Hai davvero bisogno di un nuovo account.
E voglio farne parte.
Ora, ascolta, prima di dire qualsiasi cosa,
So esattamente perché non l'hai fatto
dire qualcosa davanti ai ragazzi.
Ho capito, non puoi fidarti di quei fottuti girini.
Ma non io, no.
Voglio essere il tuo partner.
Sono qui, in tempo reale, con te,
voler essere il tuo partner.
Siamo solo dirigenti di medio livello, Mike.
Duh-duh-duh-duh.
Per ora, per ora.
Sì, guarda, voglio arrivare fino in fondo con te.
E non, non preoccuparti,
Non insisterò sui fottuti dettagli
e non chiederò la tua fiducia.
Me lo guadagnerò,
e lo guadagnerò a partire da...
Questo!
Quella è cocaina?
Non ne ho idea, ma potrebbe essere.
Sì, è l'esperienza di legame definitiva,
e non ti lascerò lasciare questo ristorante
finché non salirai su questo maledetto carro con me
e unisciti a me per il viaggio.
Che ne dici? Va bene?
Buon compleanno, figlio di puttana, eh?
Dai, entriamo nel vivo, amico!
Continua la festa... me ne servono cinque.
Su di essa.
Ehi, è ora di impostare "Despacito"?
Sì, potresti...
Ha finito per possedere una degustazione di vini
e clinica per peeling chimici.
Ero la sua piccola prova.
La mia faccia sarà migliore del culo di un bambino!
Non hai idea di cosa sto rischiando stando con te.
Se Kevin lo scoprisse, farebbe...
sarebbe davvero intelligente e davvero spietato.
Sto solo cercando di trovare mia moglie.
E l'ultimo posto in cui è venuta è stato qui.
Cosa sta facendo?
Non lo so.
Questo è così triste.
Anche piuttosto bello.
Forse sono solo io, ma mi sento commosso.
Sì, andrò a cercare la mamma così potrà metterlo a letto.
Tom? Tom, per favore, Tom!
Ehi, Tommaso.
Stai bene?
Ehi, amico, non hai un bell'aspetto... stai bene?
Sì, devo solo trovarlo.
Ok, aspetta, penso che tu sia troppo fatto, guarda,
perché non stai accanto a Lilly, io vado a prendere Kristen.
Sì, ho capito, ho capito...
Tom.
Oh, ehi, guarda, ehi,
Non volevo prenderti alla sprovvista.
Sì, so chi sei, Kevin,
e so perché sei davvero qui,
quindi basta con le stronzate.
Il cosa?
Sono tornato sulla scena.
Per quello?
Quindi potresti andare a guardare la mia vita svelarsi?
Da quanto tempo lo stai pianificando?
Che cazzo?
Sto solo cercando di trovare mia moglie.
Sì, bel tentativo.
Ma so già tutto,
e non ti lascerò farla franca.
Va bene...
Ecco cosa succederà.
Tu ed io entreremo,
e discuteremo le cose lì.
Andiamo adesso.
Ora.
- Là? - Sì.
Non so dove sto andando.
Dritto su per le scale.
Lei è lassù?
Che cosa? No. Continua a muoverti.
Non guardarmi nemmeno. Va bene. Fanculo.
- Era necessario? - Voglio che tu ci pensi
quanto velocemente tutto ciò può andare male.
Hannah mi ha messo in guardia su di te.
Tutto quello che devo fare è invocare la legittima difesa.
Aspetta un secondo.
Quindi conosci Hannah.
Conosci mia moglie?
Che diavolo.
Voglio vedere mia moglie, altrimenti mi porti da lei.
Perché me lo chiedi?
Dov'è lei?
Non te lo dirò.
Portami da mia moglie, subito!
NO.
Ehi, ehi, ehi, va bene.
Ok, aspetta.
Ehi, posso dirtelo adesso,
tu ed io non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Niente merda.
Sono un pacifista, ok?
Mi occupo di una risoluzione non violenta.
Sì, ma a te sta bene picchiare tua moglie, vero?
Che cosa? Non ho mai picchiato nessuno.
Allora perché dovrebbe dirlo?
Non lo so, non lo so.
Va bene? Ha fatto un sacco di cose pazzesche.
Ehi, qualunque cosa abbia detto.
Tom, vero?
Ok, ti ​​sta incasinando la testa.
Potresti pensare di conoscerla,
ma ti prometto che non la conosci come la conosco io.
Ok, va bene, ma non puntarmi quella cosa!
Ho una paura mortale delle armi.
Mi fai schifo, cazzo.
Dimmi solo cosa diavolo vuoi.
Qualunque cosa sia, qualunque cosa sia, lo farò.
Niente doveva essere così.
E poi sei dovuto venire tu a rovinare tutto!
Ma sei andato troppo oltre, amico.
Va bene.
E adesso siamo tutti fregati.
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.
Sto per, sto per svenire.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Hai scopato mia moglie?
Cazzo.
Dai.
Papà?
Merda.
Questo non è...
Venga con me.
Uh, aspetta, chi è quello?
- Dai. - Che cazzo è successo?
Ok, so che probabilmente sembra...
davvero pessimo,
e non ha molto senso,
ma ti prometto che
Spiegherò tutto più tardi.
Basta, non dire niente finché non ne avrò la possibilità
per parlare con tua madre, per favore.
Andrà tutto bene.
Risolverò questo problema.
Sì, continua a dirlo,
e tutto continua a peggiorare.
Alex, ho bisogno di sapere che non dirai niente...
né a Rose, né a tua madre, né a nessuno.
Per favore, ragazzo, ho davvero bisogno che tu ti fidi di me su questo.
Va bene.
Grazie.
Grazie, grazie mille.
Significa tantissimo per me.
Quello è suo marito?
Chi è il marito?
La donna, papà.
Quello della piscina.
Ho bisogno che tu me lo dica esattamente
di cosa stai parlando.
Volevo solo aiutare.
- Cos'hai fatto, Alex? - Mi dispiace, io--
Non sapevo che suo marito sarebbe arrivato. Fanculo.
Ok, ok, Alex, Alex.
Che cosa hai fatto?
IO...
Ho chiamato il tuo ufficio e mi hanno detto
che ti sei preso il pomeriggio libero.
Volevo solo venire a vedere
se vuoi uscire prima di cena, quindi...
Sono venuto e ho sentito delle voci nel cortile sul retro.
Quindi ho fatto un giro per vedere se eri lì dietro.
Ma l'ho sentita anche parlare di lasciare la mamma,
e semplicemente... sapevo che non volevi farlo, ma...
non avrebbe accettato un no come risposta.
È successo tutto così in fretta.
Avevo così paura di come avresti reagito, quindi sono scappato.
Ma quando sono tornato per la festa,
e tutto era stato curato,
e gli sbirri non sono stati chiamati,
Sapevo che eravamo in questa situazione insieme.
Ma suo dannato marito deve farsi vivo,
- e cosa, è morto anche lui? - No, no, no, no.
No, no, no, no, non lo è, non lo è, non è morto.
Guarda, abbiamo avuto... abbiamo litigato,
è privo di sensi, questo è tutto ciò che hai visto.
Va bene. Va bene.
E se facessimo sembrare che sia stato lui?
e possiamo cancellare entrambi i nostri nomi da questo
e la mamma non dovrà mai saperlo.
Funzionerebbe?
Papà? Per favore, dimmi solo che funzionerà,
potremmo semplicemente fare qualcosa?
- No, papà. - Va bene, va bene.
Papà, no.
Cosa faremo?
Sistemerò questo.
Non sei bravo in questo.
- Presto, prendigli i piedi, presto. - Che cosa?
- I suoi piedi, afferrali. - Va bene.
All'armadio al tre.
Uno due tre.
Che cazzo stai facendo?
Cosa fai?
- Cosa sono... - Okay, okay.
Nessuno si muova.
Nessuno andrà da nessuna parte finché non avremo risolto tutto.
Che razza di merda state facendo voi due?
Non è quello che sembra.
Oh, mio ​​Dio, quella è una pistola?
Oh merda.
SÌ.
Alex, vieni qui.
Alex, vieni dietro la mamma, subito.
Kristen, posso spiegarti.
Rimani lì.
Non ti muovere, cazzo.
Non osare muoverti.
Alex, per favore...
No, mamma, non è colpa sua, ok?
Stava solo cercando di aiutare!
Alex, lasciami spiegare.
Dammi solo cinque minuti e ti spiego tutto.
Poi potrai andare di sotto e chiamare tu stesso la polizia.
- se vuoi. - Papà, no, possiamo...
Guarda, ti dirò tutto.
Qualunque cosa tu voglia sapere, dammi solo cinque minuti
prima che tutti noi rendiamo la situazione ancora peggiore.
Niente cazzate.
Dimmi la fottuta verità.
Che cazzo sta succedendo adesso?
Ho una relazione.
Hai sentito quello che ho appena detto?
Pensi che io sia stupido?
Veramente? Pensi che io sia così stupido?
Certo che lo so.
Lo so da mesi.
- Davvero? - Si l'ho fatto.
Ho incontrato gli avvocati, quindi...
Buon compleanno, sorpresa.
- Mi avresti lasciato? - Non si tratta di me!
Fottuto coglione egoista, mi stai prendendo in giro in questo momento?
Perché è a terra, legato?
Che cazzo sta succedendo?
Esatto, ci stavo arrivando.
Non stai parlando abbastanza velocemente.
Cazzo, dì quello che devi dire.
Senti, ho solo bisogno che tutti sappiano che...
questo è il momento più basso in assoluto della mia vita.
Niente merda, Tom, niente merda.
Intendo...
Mi dispiace tanto.
Sono un bugiardo.
Un imbroglio.
Un marito di merda, un papà di merda,
e un modello di merda, e tutti voi meritavate di meglio.
E tutto ciò che ha portato a ciò
a quello che sta succedendo in questo momento
dipende interamente da me.
Sono stato imprudente.
E ho lasciato che questo mettesse a repentaglio la nostra famiglia.
Ma darei volentieri la mia vita
per riprendere tutto e rimettere le cose a posto
se potessi.
Morirei per chiunque sia in questa stanza!
Sento che è tutta colpa mia.
Colpa tua, tesoro?
Com'è possibile che sia colpa tua, cazzo?
Non è colpa tua,
non è colpa tua, è...
Tom. Quello che è successo?
Ho bisogno di sapere adesso, perché hai fatto cosa?
Non so nemmeno che cazzo hai fatto.
Papà aveva una relazione con la moglie di questo ragazzo e...
L'ho uccisa e lui ha nascosto il corpo fuori.
Che cazzo, Alex!?
Non so cosa dire, potremmo semplicemente...
Perché dovresti farlo!?
Non guardarmi così, mamma,
Non voglio... non voglio andare in prigione.
Tom, per favore dimmi che non è vero.
Mamma, per favore, mi dispiace, okay!?
Come hai potuto farlo? Non lo so!
Stavo solo... volevo salvare la famiglia!
So di aver lasciato che le cose mi sfuggi di mano.
Ma ho un piano.
E' davvero un buon piano.
Esatto, e se solo potessi fidarti di me
per fare il piano,
è davvero il modo migliore per proteggere la nostra famiglia.
Soprattutto i nostri figli.
E' così incasinato.
Non voglio avere niente a che fare con questo.
Sicuramente non voglio essere la persona giusta
che manda chiunque in prigione.
Va bene.
Grazie, rosa.
Ma questo deve essere unanime.
Cosa hai bisogno che facciamo?
Va bene.
Ok, ho solo bisogno che torniate tutti alla festa
e iniziare a convincere la gente ad andarsene.
Questo è tutto?
Questo è tutto, questo è il piano.
Ok ok.
Hai sentito papà, quindi...
Facciamolo.
Questo è davvero pazzesco.
Grazie.
Lei mi odia.
Lei non ti odia.
Sei arrabbiato con me?
Kristen, stai bene?
Va tutto bene?
Sì, va tutto bene.
Tom sta bene?
Sì, è solo stanco
quindi chiudiamo qui la serata.
- EHI. - Eccolo.
Posso farvi una foto di famiglia, ragazzi?
Sarà fantastico.
Sarà una buona idea.
Sì, stai così bene.
- Sei sicuro? - Sì.
Prendi la mia borsa. Rosa!
Rosa, andiamo.
Rose, forza, forza, foto di famiglia, andiamo,
compleanno, ricordi?
Dai. Solo uno.
Oppure due, due, due.
Ehi, ragazzi, avvicinatevi molto.
Va bene, sembra un po' felice.
Sorriso.
Ok, andiamo, puoi fare di meglio, ancora uno.
Puoi sorridere?
Non vuoi centrarlo?
Ok, farò centro.
No, sto bene, ho capito. Sì, ok.
Ok, sorridi.
- Ok, lo adoro. - Perfetto.
Ragazzo sciocco!
Tommy, Tommy, porta qui il tuo culo.
Tu, Gibroni.
Avanti, discorso!
Discorso di compleanno!
Dai. Tutti. Cosa sta succedendo?
Discorso di compleanno.
Dai.
Tu, bicchiere alto di succo di cacca,
porta il tuo culo qui.
Dai!
Discorso di compleanno, discorso di compleanno.
Va bene, tutti quanti
stiamo cercando di concludere le cose,
quindi lo farò velocemente.
Innanzitutto grazie a tutti,
per essere uscito stasera e, ovviamente...
911, qual è la tua emergenza?
Mi chiamo Thomas, vorrei denunciare
una disputa domestica.
Ho bisogno che la polizia venga qui immediatamente.
Perché ci sono alcune cose
da proteggere a tutti i costi.
Stiamo cercando i proprietari di casa.
Quello sarei io.
- Ehi! - Pistola!
Che cazzo, amico!?
- Che cosa sta accadendo? - Merda!
Non doveva succedere così.
Stavo solo cercando di proteggere la mia famiglia.
Sono un uomo molto fortunato, come molti di voi ben sanno,
molto più fortunato di quanto merito.
Ed è diventato facile darlo per scontato.
Ma questo mondo è un posto pazzesco
e non sai mai cosa succederà dopo, quindi...
Ama sempre le persone che ami.
Amateli generosamente, onestamente,
e sono sicuro che lo farai
un lavoro migliore di quello che ho fatto io.
Rimani alla ricerca del vero
cose belle della vita.
Come l'amore di qualcuno che non meriti.
O l'abbraccio di chi ami di più.
Stai attento alle seconde possibilità
fare la cosa giusta
Perché alcune cose meritano di essere protette a tutti i costi.
Abbiamo trovato un corpo in un bidone della piscina.
Questo è un omicidio, mettete in sicurezza la scena del crimine.