Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Eu sou uma boa pessoa?
HOMEM [no viva-voz]: Estamos fazendo
a coisa auto-reflexiva hoje?
Sim, eu acho que sim.
Deixe-me ver, hum, bem...
Você tem dois filhos incríveis,
você tem uma esposa linda, você tem uma linda casa,
questionavelmente decorado, mas está totalmente compensado.
Você tem um ótimo trabalho,
ainda tenho aquele sorriso lindo do colégio,
então você ainda é uma boa pessoa?
Quem se importa, mano?
Honestamente! Quero dizer,
pare de sair do seu caminho para se sentir infeliz.
Você contou a Kristen seus pensamentos sobre decoração?
Vamos lá, cara, porra, não!
Não estou tentando matar minha bunda.
Sua vida é quase perfeita.
E eu prometo a você isso,
há pessoas em situação muito pior do que você.
Isso é muito esclarecedor para você?
Não, desculpe, é o maldito drone do vizinho
no meu quintal novamente.
De novo? Cara, quando você vai crescer um saco?
Coloque esse merdinha no lugar dele!
Não quero dar grande importância a isso.
"Eu não quero fazer-" Pare de ser um maldito beta!
Você quer que eu vá aí agora, mano,
e bater naquele pequeno acne-popper?
Deixe-me terminar aqui,
e eu irei até lá.
Que raio foi aquilo?
- Eu vou chamá-lo de volta. - Lembre-se do que eu disse--
Oi.
Desculpe estou atrasado.
Feliz aniversário.
Obrigado.
Eu não sabia que você ainda estava vindo.
Sim, esse é o aspecto surpresa disso.
Mas se você não quer sair comigo, então...
Não, não, não, pare, eu sempre quero.
É que está ficando meio tarde e
Tenho planos para jantar com Kristen mais tarde.
Temos que sair às 18h30.
Está chegando bem perto.
Vamos.
Eu só quero comemorar com você.
Mesmo que seja curto.
Além disso, eu trouxe uma coisa para você.
Se você quiser.
Uma hora.
- Estou falando sério. - Hum-hmm.
Espere, espere, onde você está indo?
Tom!
- Uau! - Porra!
Oh, desculpe!
- Que porra é essa!? - Desculpe!
Eu não sabia que você estava aí.
Oh...
Ok, me desculpe se eu te assustei.
O que está errado?
- Não é nada. - OK?
- Estou bem. - Multar?
Ok, jantamos,
Não quero perder a mesa, então...
Ok, vou me apressar.
- Pressa? - Sim.
Porra! Apenas se apresse.
- Parece bom. - OK.
- Merda! - Eu te amo.
Sim, eu também te amo.
Está bem, está bem.
Ok, tudo que você precisa fazer é conseguir
durante o jantar, certo?
Isso é tudo que você precisa fazer.
Você apenas tem que sobreviver a este jantar,
seu pedaço de merda doente.
OK.
... obrigado por fazer isso ...
Eu tenho que ir.
Tudo certo?
Sim, está tudo bem.
Estou terminando algumas coisas de trabalho.
Eu sou todo seu pelo resto da noite,
Estou apenas mandando uma mensagem para esse cara aqui, ok,
isso acabou.
Este matre'd é um pé no saco.
Tipo, basta mudar o horário da mesa, por favor,
isso é tudo que estou perguntando.
Você... filho da puta!
Não acredito que você fez isso!
Desculpe.
Não é engraçado!
Esse vestido é caro!
Vou comprar um novo para você.
Estou tirando isso.
Não há nada que o impeça.
Multar.
Sentar-se.
Acho que gosto mais assim.
Bom.
Agora.
O que você vai fazer por mim?
Tomás?
Mel?
Tom!
Ei.
Oi. Você está bem?
Não sei.
EU--
Você não sabe, ok, bem, eu estou, eu estou...
Shh, shh, shh.
Você ouviu isso, certo?
- Eu não... - Shh-shh!
- Ouça qualquer coisa. - Shh, shh, shh!
Algo está lá fora.
Eu não ouvi nada.
Porque você continua falando.
Eu não estou conversando. Você está me calando,
Estou tentando nos tirar pela porta.
- Shh! - Pare de me calar.
Nós vamos nos atrasar de qualquer maneira.
Vamos embora, provavelmente é...
Talvez um dos trabalhadores ou um esquilo.
Está tudo bem, relaxe, é seu aniversário,
vamos nos divertir muito!
OK? Vou ligar para o Sven de novo, vamos embora.
Vamos, querido.
Tom! Pelo amor de Deus... Tom!
Jesus Cristo.
Onde diabos estão minhas chaves?
OK. Aconteça o que acontecer a seguir,
só sei que fiz isso porque te amo.
O que você está fazendo? Tom, o que você está fazendo?
- Alguém está lá fora! - Não, pare, pare com isso.
Tom, pare, pare.
- Parar! - Eu tenho esse!
Pare, você está agindo como um louco!
Pare, estou lhe dizendo agora.
Você está sendo ridícula.
Largue isso, isso não vai adiantar nada.
Abaixe isso.
Obrigado.
Com quem você estava conversando?
- O que? - Quando desci,
você estava sussurrando para alguém,
quem foi?
Ninguém.
Ok, então com quem você estava no telefone?
Eu te disse, trabalhe.
OK. Deixe-me ver seu telefone.
Não.
Por que?
Deixa-me ver a tua.
Eu vou pegar a arma.
Ok, você não vai pegar "a arma".
Provavelmente é um vizinho.
Por que você não vai verificar?
Ou eu irei.
Ir.
Ok, apenas fique aqui.
OK.
Surpresa!
Eu realmente não sei o que dizer.
Vamos festejar, mano!
Sim!
Ok, eu... vou precisar de um segundo para processar isso.
Obrigado a todos por terem vindo.
Isso vai ser super divertido.
Coma e beba e divirta-se,
fique bêbado e sinta-se em casa.
Vamos virar, porra
essa merda!
Atenção. Deslize, deslize.
Vamos!
Surpresa.
Então... o jantar...
Isso foi apenas uma diversão.
Quem contratou esse DJ? Eles são péssimos.
Ei.
Feliz aniversário Papai.
- Oi! - Senti a sua falta.
Eu sei, também senti sua falta.
Você está prestes a chorar?
Não é tão sério.
Não, eu só não vejo você há muito tempo
e eu não esperava nada disso.
Eu sei, pensei que a mãe ia ter um aneurisma.
Chegamos cedo e quase explodimos tudo.
Hum, sério?
- Sim. - Faça-me um favor e vá
pegue seu irmão e pegue o bolo do carro.
Isso é um trabalho para duas pessoas?
Sim, mais ou menos, na verdade, é.
OK.
Feliz aniversário.
Ah, aí está ele.
Ah, não poderia dar mais alguns passos antes de...
Estarei com você em um minuto.
É bom ver você, William.
É isso?
Cara, minha filha mima você.
Veja isso.
Muito, muito impressionante.
Quero dizer, ela colocou o coração aos seus pés, então...
vamos tentar não pisar nisso hoje, hein?
Vá com calma, vá com calma.
Ah, porra, pare!
Me desculpe, eu não...
Eu não deveria ter falado com você daquele jeito, eu só...
Eu pensei que tínhamos concordado
que não há marcas.
Desculpe.
Eu tenho que fazer xixi.
Não se mexa!
Feliz aniversário, vadia.
Traga isso, cara.
Venha aqui, venha aqui, vamos!
Obrigado por ter vindo, Mike.
Ah, cara, obrigado.
Você me deu um grande motivo
para dar o fora de casa.
Recém-nascidos não são brincadeira, cara.
Cheguei até cedo só para pegar
cai fora daí, cara.
- É só que... - Você chegou cedo?
Sim, cheguei cedo.
Como, como, há quanto tempo?
Não importa.
Tudo o que sei é que vou me iluminar esta noite.
- Não não não não. - O que, o que--
Preciso saber exatamente o que você viu.
Ei, cara, cara, cara, calma, calma, calma.
Em que porra você está?
E... você tem mais alguma coisa para mim?
É... desculpe, cara, não estou tomando nada.
Oh, cara, isso é meio idiota.
Você pelo menos quer uma cerveja?
Não, não, eu não deveria.
Oh... vá se foder, você está bebendo uma cerveja
no seu aniversário, você poderia vir?
- Não, Mike... - Não, não vou deixar você
me tire dessa merda.
Basta vir aqui e tomar uma maldita cerveja.
É simples, certo?
Oi. Você está se divertindo?
- Um... - Yeah?
Quanto tempo mais temos para fazer isso?
Huh?
Fazer o que?
A festa.
A festa? Sua festa de aniversário?
Apenas começou e, não sei.
Você não está se divertindo?
Querida, levei um mês para planejar tudo isso.
Todas essas pessoas aqui estão aqui para ajudá-lo.
Por que você está me perguntando isso?
Tudo bem, olhe, eu estava... me desculpe.
Eu só estava tentando conseguir algum tipo de prazo.
O que? Tipo uma hora, duas?
Uma hora, duas...
três quatro.
Talvez a noite toda.
Provavelmente a noite toda.
OK? Você consegue lidar com isso?
Você pode pelo menos tentar se divertir?
Essas pessoas estão aqui para você,
para comemorar você, seu aniversário.
Estou tentando.
Eu sei, é difícil, eu sei.
Ok, ok, me desculpe, me desculpe.
Ei, como vai isso aqui?
Parece que não está indo nada bem.
Posso fazer alguma coisa?
Estamos bem.
Eu estava perguntando à minha filha.
Se algum dia eu quiser seus pensamentos,
você deveria me levar ao pronto-socorro
porque estou me sentindo um pouco inquieto.
A menos que haja algo
você deseja compartilhar algo importante.
Pai, está tudo bem, pare.
Tudo bem.
É aniversário dele, apenas tente ser gentil.
O que é super fofo quando você tem sete anos.
Mas sim, vamos comemorar.
Por que estamos todos olhando uns para os outros?
- Sem motivo. - Nenhum.
Aqui está o seu bolo ridiculamente caro.
Eu consegui tudo sozinho também.
Obrigado, querido, muito obrigado.
Todos saiam, apenas vão, saiam.
Literalmente já estamos indo.
Cuidado com a boca, saia.
Mesa aqui para você, senhor.
Você está bem?
Sim, estou bem, só...
Você vai consertar as coisas com a mãe?
Pai.
Não, não, eu vou cuidar de tudo, certo?
Só não... não se preocupe com isso.
Ai credo! Pai, que diabos?
Desculpe, eu... pensei.
Espere, quem... quem é esse?
Este é Pietro.
Ele é um fotógrafo oceânico.
Ele é o chefe daquela organização sem fins lucrativos que estamos começando.
Obrigado.
E feliz aniversário.
Sim, ok.
Olha, podemos apenas manter tudo
dentro da visão, por favor?
Sim vamos lá.
Não! Toque nisso.
O que? O que eu fiz?
Nada, eu... eu quero manter todo o pessoal da festa
no mesmo lugar, então...
Sim, você disse isso,
estamos apenas pegando toalhas para sentar à beira da piscina.
Certo, mas não daqui.
Ok, sinceramente...
Encontrei mofo.
Aquele!
Sim, "eca".
E é nojento, eu sei,
e eu vou lidar com isso mais tarde,
mas por favor não conte para sua mãe agora,
Não preciso que ela fique estressada com isso também.
Se for mofo preto, você deveria cuidar disso.
Obrigado, Pietro, com certeza irei.
Obrigado.
Você quer que eu entenda isso?
Ah, meu telefone! Filho da puta!
Ah, finalmente encontrei.
Eu estive procurando por isso em todos os lugares,
Me desculpe, isso está me deixando louco.
Vocês voltem para a festa, eu cuido disso.
Tudo bem, aí está, cara. De volta a ti.
Rose, não se esqueça de lavar as mãos
apenas no caso do mofo preto.
Ei, e aí, cara?
Como você está? Bom?
Isso é ótimo.
Boa participação, cara. Bela estátua!
Você está bem?
Todo mundo apareceu.
- Abe, até o Abe conseguiu. - Bom e velho Abe.
Sim, aniversariante.
Onde está Sally Ann?
Eu não faço ideia.
Ela é uma verdadeira pílula.
Ah, oi, pessoal!
Oi.
Você parece bem bagunçado.
Obrigado.
Você é fofo... oi!
Tenho destaques essa semana, vocês notaram?
Deixe-me ficar ao sol.
- Parece bom, certo? - Ah, não, é verdade.
- Parecem destaques. - Fui na casa da minha mãe...
- O cara da minha mãe. - A vida é uma festa.
Meu homem!
Indo bem? Fazendo bem?
Oh, meu Deus, como se estivesse preso.
Ei, Thomas, espere, aonde você vai, mano?
Deixe-me perguntar, você hum... essas coisas
estávamos conversando antes?
O que você está falando?
As drogas?
- Não, não... o quê? - Sim, eu peguei as drogas--
Não, eu estava falando sobre... não, não, espere, espere.
Eles querem festa.
Ele está brincando, ele está brincando.
Não é--
Espero que vocês estejam se divertindo.
Vaia! Ha-ha, eu encontrei você.
Você fez.
Eu adoro esse joguinho de gato e rato que estamos fazendo.
Ah...
Você tem malhado?
- Não, na verdade não, não. - Ah, acho que sim.
Oh, posso dizer que você e seu filho são parentes.
Eu amo você!
É engraçado.
Então me conta, como foi seu aniversário?
- O aniversário está indo muito bem. - Bom!
Apenas fazendo as rondas.
Ah, eu tenho que ir...
Espere um minuto, você está um pouco tenso.
Você precisa de uma pequena massagem, tem certeza?
Sim...
Ouça, eu sou muito bom em massagem,
quanto mais profundo melhor.
Tenho certeza, tenho certeza.
Esse cara parece muito dolorido. E eu tenho que dizer oi para...
Ok, bem, volte,
Tenho uma história de Richard Avedon para você.
Oi, como vai?
Susan, tipo, bagunçou completamente meu cabelo,
e, uh... perguntou se eu era legal.
Susan é uma psicopata e evite-a a todo custo.
SALLY [voz distorcida]: Como você está?
Você não está se divertindo?
Tomás!
Tudo o que sei é que vou me iluminar esta noite.
Ei, aí, bagunça quente...
como Vin Diesel com cabelo.
Você chegou aqui cedo?
Calma, calma, calma.
Você vai adorar - vire essa carranca de cabeça para baixo, cara.
Oh Deus.
Ok, ok, apenas respire.
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem,
você só precisa se controlar.
Tudo bem?
Vamos lá, cara.
Vamos.
Jesus!
Saiu tudo bem?
Desculpe, eu... eu não sabia que havia alguém esperando.
Você estava falando consigo mesmo ou com sua amante?
- O que? - Eu te vejo.
Minha filha pode estar com a cabeça nas nuvens,
mas estou apenas esperando você escorregar.
E está chegando.
Eu simplesmente sinto isso...
O que está acontecendo?
- Nada. - Nada.
Bem, obviamente não é nada.
Ela está chateada e vocês dois estão claramente escondendo alguma coisa,
então cuspa isso.
Eu disse que ele já sabe.
Sabe o que? O que é que eu “sei”?
Nada!
Nada, está tudo bem.
Onde você está indo?
Pergunte a ela.
Onde ela está indo?
Tom, deixe-a ir, está tudo bem, ok?
Você já está perdido, hein?
Yay.
Jesus Cristo.
Não consigo nem mijar sem vocês gritarem.
- O que é agora? - Nada.
- Nada? - Pai, não.
O que?
Quero dizer...
Mãe, você queria que eu colocasse o bolo para fora?
Susan continua perguntando sobre isso.
Eu... eu não me importo.
Quero dizer...
O que aconteceu agora?
Nada.
Não choca ninguém que seu pai estava sendo um idiota.
Você sabe oquê? Estou ficando cansado dessa merda!
- Com licença? -Me menosprezando?
Me humilhando na frente da minha família?
Você sabe o que seria ótimo, William?
Se você pudesse me mostrar alguma decência real
por cinco segundos.
Quer dizer, merda, cara, é a porra do meu aniversário.
Então eu deveria apenas ficar sentado de braços cruzados
enquanto você grita com minha filha,
e todos os outros da casa.
Aperte o cinto, botão de ouro.
Estou apenas começando.
Bem, me desculpe, William,
mas vou dizer o que eu quiser
porque esta é a minha casa!
Isso é engraçado, porque não me lembro do depósito
saindo da sua conta.
Mas talvez eu esteja errado nisso.
Jesus Cristo.
Se você quiser gritar e gritar como uma escoteira
que perdeu seus biscoitos, enlouquece.
Mas por favor, em algum momento, pare,
e admitir para minha filha
com o que você está realmente chateado e lembre-se,
você é péssimo em esconder coisas.
Pronto, vai.
- Pai? - Sim?
Vá para fora.
Oh vamos lá.
Esta é a parte divertida.
- Não não?
Isso não é divertido.
Ótima festa, querido, todos estão se divertindo.
Querida, sinto muito.
Vou ver como está sua irmã, isso é ridículo.
Tudo bem.
Acho que vou buscar o bolo mais tarde.
Então, você e a mãe estão se divorciando?
O que? Não.
- Parece que sim. - Não estivessem.
Mas tipo, como você sabe?
Porque eu simplesmente... faço.
Olha, poderíamos, por favor, arquivar esta conversa
- para outra hora? - Yeah, yeah.
Papai, para...
Tudo vai ficar bem.
Sua mãe e eu nos amamos muito.
Eu vou consertar isso.
Mas, ei, eu prometo, ok?
OK.
Isso significa que terminamos de lutar?
Talvez.
Eu quero ouvir você dizer isso.
Dizer o que?
Que você me ama.
Eu te amo.
Estou apaixonado por você.
Mas eu tenho uma família.
Você poderia, por favor, voltar aqui?
Não.
Você vem aqui.
Eu só quero me sentir seguro com você.
Você está seguro comigo.
Você não tem ideia do que estou arriscando estar com você.
Se Kevin descobrisse, ele iria...
Hannah, olhe para mim.
Por favor?
Seria ruim para mim.
Ele já machucou você?
Se eu disser que sim...
você a deixaria?
Por que você está rastejando em mim a cada cinco minutos!?
Não, Rosebud, eu não estava tentando...
Não me chame assim.
Eu não sou mais uma criança,
Sou um adulto com sentimentos válidos.
Não, posso ver isso, se pudéssemos nos acalmar.
Pare de tentar me silenciar!
Querida, você só precisa ficar um pouco mais quieta.
Mãe, não vou mais fazer isso.
"Fazendo"? Fazendo o que? O que estamos fazendo?
Eu não posso voltar lá
em sã consciência,
celebrando e bebendo e comendo,
fingindo que está tudo bem,
enquanto tem gente por aí sofrendo, morrendo.
Está bem. Basta dizer o que você precisa dizer
e acabe com isso.
Pai...
Estou abandonando a escola.
Todos os anos, ocorrem quase cinco mil mortes
relacionadas com a subnutrição em Madagáscar.
A maioria são crianças.
OK.
Eu sei o quanto a faculdade é importante para você,
e todo o trabalho que você e mamãe fizeram para me levar até lá,
mas ficar sentado em uma sala de aula não ajuda em nada.
Preciso ser a mudança que quero ver no mundo.
O que? Por que isso... por que isso é engraçado?
- Não, não é. - Não é.
- Você está zombando de mim? - Não, não, claro que não.
É apenas...
É por isso que se trata de todo o segredo?
Você estava com medo de me dizer isso?
Sim. Não.
É seu aniversário,
e ela meio que queria que você tivesse um bom dia.
Não ria, isso é rude.
Olha, eu só quero que você seja feliz.
Isso é tudo que quero para todos nesta família,
é que todos nós sejamos felizes.
Desculpe por ter mentido para você.
Tudo bem.
Apenas... chega de segredos, por favor.
Exceto, talvez, do seu avô,
Estou um pouco esgotado com suas palestras.
Quero dizer, está tudo bem, eu disse a ele no caminho.
Hum, desculpe, eu... eu não queria contar a ele primeiro, só meio que
como se tivesse escapado. - Não, não, não... espere.
Vovô veio aqui com você?
Hum-hmm - Sim.
O que significa que você não o pegou hoje, certo?
Não, não, eu não fiz.
Não, eu estava me preparando para sua festa.
Bem, vamos em frente e descer
porque temos uma casa cheia de gente
para o seu aniversário, ok?
Obrigado por expressar tudo isso, vamos lá.
OK? Bom trabalho.
Eu disse que ele não ficaria bravo.
Ok, Rosie, me faça um favor,
querido, você pode descer e ter certeza
que os convidados estão felizes e se divertindo?
E nós estaremos, estaremos bem atrás de você.
Sim, ok.
Estaremos bem atrás de você.
Eu te amo, nós te amamos.
Nós precisamos conversar.
Não sei quanto mais disso posso aguentar.
O que você está falando?
Estou falando sobre o fato de que eu sei
você está escondendo algo
e eu quero que você me diga o que é
antes que eu assuma o pior!
Kristen, apenas me diga a verdade.
Você não pode exigir coisas de mim.
Você não pode me dizer como foi essa parte, Tom.
Eu sempre te protegi, sempre te protegi,
mesmo quando isso me matou.
Estou perguntando a você, agora mesmo,
Estou lhe dizendo, você precisa ter o meu.
O que você está fazendo?
Confortando você.
Eu não preciso ser consolado.
- OK. - Estou bem.
Então, o que você quer fazer?
Não sei.
Quero dizer, devíamos descer e...
fingir que somos um casal feliz,
ação normal.
Pare de envergonhar a nós mesmos e aos nossos filhos.
Passar a noite juntos, sabe?
Você acha que pode fazer isso por mim?
Sim, sim, claro, posso.
Obrigado.
E se eu disser sim?
Você a deixaria?
Eu vou matar aquele garoto!
Tomás.
Tomás!
Você! Pare aí mesmo.
Agora, estou farto de você e daquele drone.
Eu pego no meu quintal mais uma vez,
Vou quebrá-lo em pedaços.
Foda-se.
O céu está livre.
Com licença?
O que você vai fazer? Bata em mim?
Isso foi o que eu pensei.
Perverter.
Perverter!?
Sim, você pode contar aos seus pais
Vou ligar para eles também.
Oh não.
Não meus pais!
O que você vai fazer?
Conte a eles sobre sua namorada?
Merda!
Não, não, não, não.
Vamos! Vamos.
Ah, porra.
Ai Jesus!
Ah, porra.
Olá?
Ei, você recebeu minha mensagem?
Uh, não, não, eu estava correndo.
Eu estava ligando para o escritório.
Achei que você deveria ficar no trabalho o dia todo.
Eu... eu saí mais cedo.
Então, onde você está agora?
Um...
- Tom? - Correndo.
Correndo. Para a casa?
Sim, espere... por que, onde você está?
Uh, recados, estou fazendo recados.
Ouça, tive que aumentar a reserva,
então estou voltando agora.
Você pode estar pronto quando eu chegar lá?
Quanto tempo?
Olá?
- Olá? - Hum, só um segundo.
Um segundo, um segundo, estou no meio de alguma coisa.
Um...
45 minutos, 30 se eu conseguir vencer o trânsito.
Deixe-me encerrar isso para poder voltar para casa.
- Vejo você em breve, ok? - Kristen vai--
Vamos.
Caramba.
Vamos.
O que...
Desculpe pessoal, eu o encontrei.
Escondido.
O que você fez com o pobre homem?
Acredite em mim, pareço melhor do que me sinto.
Não dê ouvidos a ele. Eu acho que você está ótimo.
Obrigado.
Ah, ei, você viu o presente que eu trouxe para você?
Não, ainda não.
PS-5.
Ha-ha! De nada!
Falando em estragar surpresas.
Eu realmente espero não ter estragado nada antes.
Esses saltos simplesmente não combinam com grama.
Quase quebrei os dois tornozelos andando por aqui,
e então meus calcanhares doíam e eu, eu--
Eu sinto que é o que é, sabe?
Ela tropeça em sua sombra.
Você é bom... - Ataque furtivo!
A vida da festa.
Tenho procurado sua bunda por toda parte, amigo.
Saúde. Saúde.
Olá.
Michael O'Neil.
Gerente regional.
Amigos me chamam de Mike.
É um prazer conhecer você.
- Prazer em conhecê-lo, Mike. - Prazer em conhecer vocês dois.
Queria dizer-te,
os caras e eu vamos ficar lá atrás
por um tempinho.
Abe tem algo que quer nos mostrar.
Você sabe, se você estiver interessado.
Ah, talvez mais tarde.
Sim, não há problema.
Eu... eu irei encontrar você.
Não se eu te encontrar primeiro.
Ah, sim.
Prazer em conhecê-lo, cara.
- Esse é o seu garoto? - Ei, ei, ei!
Não.
Interessante.
Me desculpe, eu não--
Eu não o conheço e, hum, isso foi muito estranho,
e...
Vou pegar um bolo.
Ah, claro, você é.
- Não, ei, eu não quis dizer... - Com ele.
Já volto, eu... eu prometo.
Tudo bem.
Divirta-se.
Eu não vou te machucar!
O que... pare!
Olha, apenas me escute, por favor.
Você chega mais perto e eu contarei ao meu pai
tudo que vi hoje.
O que, o que, o que você viu?
- Você sabe o que eu vi. -Aiden.
Dê mais um passo e cortarei sua garganta.
Cortar minha garganta? Que porra é essa!?
Relaxar! Eu só quero a filmagem,
sua filmagem de drone.
Por que eu iria te mostrar isso?
Porque vou fazer um acordo que você não pode recusar.
Quanto mais isso vai demorar?
Você quer a filmagem ou não?
OK.
Aqui.
Não acredito que você gravou tudo isso.
Você é um garoto doente e distorcido, você sabe disso, certo?
Meu? Você é quem está fazendo isso.
Você pode simplesmente sair da sala, por favor,
- para que eu possa assistir isso sozinho? - Você acha que sou novinho em folha?
Você só vai deletar a filmagem
e me enganar em um acordo.
Então vire-se ou feche os olhos, alguma coisa.
Você realmente tem um Play Station totalmente novo?
Sim.
- Posso... - Sim, fique quieto!
O que?
Ei, ei, ei.
O que é isso, onde está o resto?
O resto... do quê?
Garoto, o dia que estou tendo,
você não quer mexer comigo agora.
- Isso é tudo. -Aiden.
Juro.
Você não passa de um pequeno vigarista,
isso é o que você é.
O que é aquilo?
Ah, caramba!
Uh, não conte a Kristen
você me pegou comendo bolo, por favor.
Mantenha isso entre nós.
Sim, bom.
Aprecio isso.
- Sente-se. - Não, você parece ocupado.
Eu não estou, e está tudo bem.
Sentar-se.
Provavelmente não vou perguntar de novo--
sempre, quero dizer, não quero dizer agora, quero dizer, sempre.
Sente-se.
Pronto, isso quase parece confortável.
Olha, me sinto péssimo pelo que aconteceu antes.
Eu nunca deveria ter deixado isso chegar tão longe.
Bem, é isso que uma crise de meia idade fará por você.
E para que conste, eu não acho
você é o maior idiota que já existiu.
Sempre quis o melhor para minha filha, só isso.
Você pode entender isso.
Sim, eu estraguei tudo muito, muito mesmo.
Eu gostaria de poder fingir surpresa.
No dia do seu casamento,
Kristen disse algo para sua mãe e eu,
com muito medo de que ela te amasse demais,
que você poderia machucá-la.
Ela estava com medo do que ela iria perdoar,
as profundezas de sua própria tristeza ela poderia alcançar
só para estar com você.
Eu disse a ela que ela era louca.
Obrigado por provar que estou errado.
Tive sorte com Lorraine, ela me perdoou minha infidelidade.
Mas... isso não significa que eu não me amaldiçoe
todo dia.
Está queimado lá dentro, profundamente.
Você não quer isso.
Você não quer fazer parte disso.
Eu... eu não sei o que dizer.
Seja lá o que for,
seja lá o que for,
consertá-lo.
Não apenas para sua família,
mas para sua própria paz de espírito.
Você não quer que isso queime um buraco na sua cabeça, então...
- É aqui que estamos! - E aí, chefe?
Estávamos apenas procurando um lugar para, você sabe.
Está tudo bem, estávamos todos saindo daqui.
Ah, vamos lá, não seja uma Debbie Dow--
Ei, Abe aqui está muito úmido.
Você quer entrar? Vamos.
Vamos.
Todos toquem.
Papai?
Aproveitem, pessoal, além disso...
Já usei mais drogas do que você jamais imaginará.
Não acho que drogas sejam sua praia, muito fraco.
Meu homem.
- Eu gosto dele. - Eu gosto dele também.
- Pule nisso. - Cuidadoso! Cuidadoso!
Vamos, cuidado.
Ei, cara, relaxe. Você precisa acertar isso.
Agora estou avisando a todos vocês.
Isso é uma merda forte, certo?
Ooh sim!
Ei, essa festa é pequenina,
aqui nos subúrbios.
Felicidades, sim.
Sim, vá com calma com o lixo, ok?
Então, ah...
Onde você estava hoje cedo, hein?
- O que? - Hum-hmm.
- Uh-huh. - O que?
Sim, cara, íamos convidar você para almoçar, mas...
sua assistente disse que você saiu mais cedo ou algo assim.
Sim senhor. - Sim, ela disse isso,
porque eu... eu fiz isso, eu só queria sair de lá.
Você está escondendo alguma coisa, Tommy, ou...
Ah sim.
- O que você escondeu de nós? - O que você está fazendo cara?
Deixe-nos entrar nisso, vamos lá.
Vamos.
O que você está escondendo, cara, hein?
Vamos, chefe...
Qual é a jogada, cara? Tem certeza que?
Quaisquer grandes negócios no horizonte
que deveríamos estar entusiasmados?
- Hum-hmm. - Transparência completa.
Vamos! Vamos.
Desculpe, desculpe desapontar, pessoal.
Tudo bem.
- Isso é tudo, chefe. - Sim!
O aniversariante tem que fazer as honras, vamos.
Não, não, não, eu... não vou fazer nada disso.
O que?
Não não não não não não.
Ele tem razão.
Este é o aniversariante, ok.
Se ele quer ser um maricas, ele pode ser um...
Ele pode ser um maricas.
Não não não. Você está certo, você está certo.
- Bucetas são fodidas. - Hoje você saiu de uma bucetinha,
então você também tem o direito de ser um.
Pessoal, é que meus filhos estão aqui.
Ah, cara, fodam-se as crianças!
Ninguém se importa com seus filhos.
Sim!
Você sabe o que seria realmente divertido
é se todos voltássemos para a festa!
- Oh infernos não. - Um golpe e estamos...
Acerte isso, vamos lá.
Sucesso de aniversário, sucesso de aniversário, sucesso de aniversário.
- Vamos lá pessoal. - sucesso de aniversário,
sucesso de aniversário...
Sucesso de aniversário, sucesso de aniversário...
Cuidadoso! Cuidado com o lixo!
Sucesso de aniversário, sucesso de aniversário!
O que é isso?
O que, o que?
Ah, isso, não, não, não, não.
Isso é mofo.
Aqui, me dê o baseado,
me dê o baseado.
Sim!
Ah, sim!
Sucesso de aniversário!
Esse é meu garoto.
Junta de aniversário, junta de aniversário,
junta de aniversário, junta de aniversário.
Que porra foi essa?
Ah, isso é simplesmente triste.
Você é como uma velha espancada.
Cara, você está aí tomando chá.
Bata nessa merda, cara.
Bata nessa merda, inspire pelas bolas.
Diafragma...
Ei, ei, ei, quem é aquele cara da minha esposa?
O gostoso?
Você não sabe?
Vamos foder a bunda dele.
Eu sinto que sim,
Eu simplesmente não consigo descobrir de onde.
Sim, isso é o pior.
Oh meu Deus.
- Huh? - Meus joelhos estão molhados.
Joelhos são o que? O que?
Eu disse para você não dar aquele último golpe!
Ei, posso falar com você?
Ei, pensei que você fosse comprar bolo.
O que?
Você disse que ia comprar um bolo.
Ah, sim, certo, eu comi.
- Foi bom? - Estava uma delícia.
Foi isso? Bom.
Ei, cara, meu nome é Kevin.
Ah, desculpe, este é Kevin.
Desculpe.
Foi um dia muito longo.
- Ok, hum... - Sim, tenho certeza.
Como eu estava contando para sua linda esposa, aqui.
Isso, uh... só estou tentando encontrar minha esposa.
Ela é linda. Obrigado.
Eu-- eu não...
Eu não a conheço.
Apenas consegui entrar na conta Uber dela,
e o último local que ela veio foi aqui.
E agora estou tentando não entrar em pânico, mas...
O telefone dela continua indo para o correio de voz.
O que é estranho porque conversamos o tempo todo.
Sim, Tom?
Ei ei.
Você trouxe o vovô aqui esta tarde, certo?
Eca, pai, você parece perturbado.
Rosa, pelo amor de Deus,
por favor, apenas responda à pergunta.
Ok, sim, eu o trouxe até aqui.
Vocês querem um bolo?
Agora não, Alex.
E sua mãe,
ela não o pegou hoje porque...
Ela ainda tinha que pegar o bolo
e então ela teve que pegar a comida, então tanto faz, sim,
ela me pediu para fazer isso.
Então ela ficou fora o dia todo.
- Sim. - Você tem certeza.
- Sim! - Como? Como você sabe
ela não estava aqui em casa?
Porque eu literalmente estava no telefone com ela
a tarde toda enquanto ela estava na loja e tudo mais.
É verdade, estive com ela o dia todo.
Quão alto você está agora?
Sério, quão chapado você está agora?
Pensei que tínhamos concordado em passar esta noite juntos.
Eu pensei que você e eu concordamos
para passarmos esta noite juntos.
- Sim, eu também pensei, mas... - Olhe para você.
Como você conhece esse cara?
Que cara?
Aquele com quem você era apenas amigo
um segundo atrás.
Você está com ciúmes de um convidado?
Não sei.
Não, não, Kristen, só estou tentando juntar as peças!
Você precisa se controlar agora.
Acalme-se, porra.
Você está agindo como um louco, ok?
Não sei.
Por que você está fazendo isso?
Por que estou fazendo o quê, Tom?
Não estou fazendo nada, pensei que você o conhecesse--
Então por que ele está aqui?
Eu não sei por que ele está aqui.
Eu não o conheço,
Eu pensei que você o conhecesse,
Não sei, nunca conheci esse homem antes na minha vida.
OK?
Agora acalme-se, porra.
Talvez você devesse perguntar a ele você mesmo?
Talvez.
Você está me assustando pra caralho agora.
E as crianças.
OK. Ok, ok, ninguém entre em pânico.
Mas aquele cara ali é um homem muito perigoso.
Não fale com ele - nem olhe para ele.
Mas não se preocupe, eu cuido disso.
Ok, você precisa parar.
Você não... pare.
Pare com isso, Tom.
Não vou deixá-lo escapar impune.
Fugir com o quê?
É hora de expor essa mãe...
- Tom. - Esse cara.
- Tom... Tom... - Preciso fazer alguma coisa.
Porra. Parar!
É uma configuração.
Isso é tudo... ele está tentando armar para você.
Mas você é mais inteligente do que ele.
Então tudo vai ficar bem.
Está bem, está bem, está bem.
Um segundo.
Ei, sou eu.
OK, desculpe.
É um belo banheiro.
Olha, posso estar exagerando aqui,
mas a verdade é que eu realmente me importo com você, cara,
então vou expor tudo,
porque estou absolutamente farto dessa merda, ok?
Eu posso fazer pessoas.
Antes que você diga qualquer coisa, eu sei o que você está pensando.
Você entendeu tudo, certo?
Que você pode lidar com toda essa merda sozinho.
Entendo. Escute-me.
Eu estive observando você,
e eu sei, ok?
Você tem almoçado cedo,
entrando no trabalho, sorrindo e essas merdas, né?
Inferno, eu estive observando você a noite toda,
correr por aí, olhando por cima do ombro e essas coisas.
OK? Eu sei exatamente o que está acontecendo.
Você realmente precisa de uma nova conta.
E eu quero fazer parte disso.
Agora, olhe, antes de dizer qualquer coisa,
Eu sei exatamente por que você não fez isso
diga qualquer coisa na frente dos meninos.
Entendi, você não pode confiar naqueles malditos girinos.
Mas eu não, não.
Eu quero ser seu parceiro.
Estou aqui, em tempo real, com você,
querendo ser seu parceiro.
Somos apenas gerentes intermediários, Mike.
Duh-duh-duh-duh.
Por enquanto, por enquanto.
Sim, olha, eu quero ir até o fim com você.
E não, não se preocupe,
Eu não vou pressionar a porra dos detalhes
e não vou pedir sua confiança.
Eu vou ganhar isso,
e vou ganhá-lo começando com...
esse!
Isso é cocaína?
Não faço ideia, mas pode ser.
Sim, é a melhor experiência de união,
e eu não vou deixar você sair deste restaurante
até você pular nessa porra de vagão comigo
e junte-se a mim no passeio.
O que você diz? OK?
Feliz aniversário, filho da puta, hein?
Vamos lá, vamos entrar nisso, cara!
Continue a festa - preciso de cinco.
Nele.
Ei, está na hora, você definiu "Despacito"?
Sim, você poderia...
Ela acabou possuindo uma degustação de vinhos
e clínica de peeling químico.
Eu fui seu pequeno teste.
Meu rosto vai ficar melhor que a bunda de um bebê!
Você não tem ideia do que estou arriscando estar com você.
Se Kevin descobrisse, ele iria,
ele seria muito inteligente e implacável.
Só estou tentando encontrar minha esposa.
E o último local que ela visitou foi aqui.
O que ele está fazendo?
Não sei.
Isso é tao triste.
Também meio lindo.
Talvez seja só eu, mas me sinto emocionado.
Sim, vou encontrar a mamãe para que ela possa colocá-lo na cama.
Tom? Tom, por favor, Tom!
Olá, Tomás.
Você está bem?
Ei, cara, você não parece muito bem... você está bem?
Sim, só preciso encontrá-lo.
Ok, espere, acho que você está muito chapado, olha,
por que você não fica ao lado da Lilly, eu vou buscar Kristen.
Sim, entendi, entendi...
Tom.
Ah, ei, olha, ei,
Eu não queria pegar você desprevenido.
Sim, eu sei quem você é, Kevin,
e eu sei por que você está realmente aqui,
então vamos parar de besteira.
O quê?
Voltei ao local.
Para que?
Então você poderia ir ver minha vida desmoronar?
Há quanto tempo você está planejando isso?
Que porra é essa?
Só estou tentando encontrar minha esposa.
Sim, boa tentativa.
Mas eu já sei tudo,
e não vou deixar você escapar impune.
OK...
Aqui está o que vai acontecer.
Você e eu vamos entrar,
e vamos discutir as coisas lá.
Vamos agora.
Agora.
- Lá? - Sim.
Não sei para onde estou indo.
Suba as escadas direto.
Ela está aí em cima?
O que? Não. Apenas continue andando.
Nem olhe para mim. OK. Porra.
- Isso foi necessário? - Eu quero que você pense sobre
com que rapidez isso pode dar errado.
Hannah me avisou sobre você.
Tudo o que tenho que fazer é alegar legítima defesa.
Espere um segundo.
Então você conhece Hannah.
Você conhece minha esposa?
Que diabos, cara.
Quero ver minha esposa, ou você me leva até ela.
Por que você me perguntaria isso?
Onde ela está?
Eu não vou te contar isso.
Apenas me leve para minha esposa, agora mesmo!
Não.
Ei, ei, ei, tudo bem.
Ok, espere.
Ei, posso te dizer agora,
você e eu não estamos na mesma página.
Não me diga.
Eu sou um pacifista, ok?
Meu foco é uma resolução não violenta.
Sim, mas você está bem em bater na sua esposa, certo?
O que? Nunca bati em ninguém.
Então por que ela diria isso?
Não sei, não sei.
OK? Ela fez muita merda.
Ei, o que quer que ela tenha dito.
Tom, é isso?
Ok, ela está mexendo com sua cabeça.
Você pode pensar que a conhece,
mas eu prometo a você, você não a conhece como eu a conheço.
Ok, tudo bem, só não aponte essa coisa para mim!
Tenho um medo mortal de armas.
Você me dá nojo.
Apenas me diga o que diabos você quer.
Seja o que for, seja o que for, eu farei.
Nada tinha que ser assim.
E então você teve que vir e estragar tudo!
Mas você foi longe demais, cara.
OK.
E agora estamos todos fodidos.
Pare, pare, pare, pare, pare.
Eu vou, eu vou desmaiar.
Espere, espere, espere, espere.
Você transou com minha esposa?
Pau.
Vamos.
Pai?
Merda.
Isso não é...
Venha comigo.
Uh, espere, quem é esse?
- Vamos. - Que porra aconteceu?
Ok, eu sei que provavelmente parece...
muito ruim,
e não faz muito sentido,
mas eu prometo a você,
Vou explicar tudo mais tarde.
Só não diga nada até que eu tenha uma chance
para falar com sua mãe, por favor.
Tudo vai ficar bem.
Eu vou consertar isso.
Sim, continue dizendo isso,
e tudo continua piorando.
Alex, preciso saber que você não vai dizer nada...
nem para Rose, nem para sua mãe, nem para ninguém.
Por favor, garoto, eu realmente preciso que você confie em mim nisso.
OK.
Obrigado.
Obrigado, muito obrigado.
Isso significa o mundo para mim.
Esse é o marido dela?
Quem é o marido?
A mulher, pai.
Aquele da piscina.
Eu preciso que você me diga exatamente
do que você está falando.
Eu só queria ajudar.
- O que você fez, Alex? - Me desculpe eu--
Eu não sabia que o marido dela iria aparecer. Porra.
Ok, ok, Alex, Alex.
O que você fez?
EU...
Liguei para seu escritório e eles disseram
que você tirou a tarde de folga.
Eu só queria vir e ver
se você quisesse sair antes do jantar, então...
Aproximei-me e ouvi vozes no quintal.
Então dei uma volta para ver se você estava lá.
Mas eu a ouvi falando também sobre deixar mamãe,
e é que... eu sabia que você não queria, mas...
ela não aceitaria um não como resposta.
Tudo aconteceu tão rápido.
Eu estava com tanto medo de como você reagiria, então fugi.
Mas quando voltei para a festa,
e tudo foi resolvido,
e a polícia não foi chamada,
Eu sabia que estávamos nisso juntos.
Mas a porra do marido dela tem que aparecer,
- e o quê, ele também está morto? - Não não não não.
Não, não, não, não, ele não está, ele não está, ele não está morto.
Olha, nós tivemos... nós tivemos uma briga,
ele está inconsciente, foi tudo o que você viu.
OK. OK.
E se fizermos parecer que ele fez isso,
e podemos limpar nossos nomes disso
e mamãe nunca precisa saber.
Isso funcionaria?
Pai? Apenas por favor me diga que isso vai funcionar,
poderíamos simplesmente fazer alguma coisa?
- Não, pai. - Está tudo bem, está tudo bem.
Pai, não.
O que nós vamos fazer?
Eu vou consertar isso.
Você não é bom nisso.
- Rápido, segure os pés dele, rápido. - O que?
- Seus pés, agarre-os. - OK.
Para o armário no três.
Um dois três.
Que porra você está fazendo?
O que você está fazendo?
- O que são... - Ok, ok.
Ninguém se move.
Ninguém vai a lado nenhum até resolvermos tudo isto.
Que tipo de merda doentia vocês dois estão fazendo?
Isto não é o que parece.
Oh, meu Deus, isso é uma arma?
Ah Merda.
Sim.
Alex, venha aqui.
Alex, venha atrás da mamãe, agora mesmo.
Kristen, eu posso explicar.
Você fica aí.
Não se mexa, porra.
Não se atreva a se mover.
Alex, por favor...
Não, mãe, isso não é culpa dele, ok?
Ele estava apenas tentando ajudar!
Alex, deixe-me explicar.
Só me dê cinco minutos, eu explico tudo.
Então você pode descer e chamar a polícia você mesmo,
- se você quiser. - Pai, não, nós podemos--
Olha, vou te contar tudo.
Qualquer coisa que você queira saber, me dê cinco minutos
antes que todos nós tornemos isso ainda pior.
Sem besteira.
Diga-me a porra da verdade.
Que porra está acontecendo agora?
Estou tendo um caso.
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
Você acha que sou estúpido?
Realmente? Você acha que eu sou tão burro?
Claro que eu sei.
Eu sei há meses.
- Você fez? - Sim eu fiz.
Tenho me reunido com advogados, então...
Feliz aniversário, surpresa.
- Você ia me deixar? - Isso não é sobre mim!
Maldito idiota egoísta, você está brincando comigo agora?
Por que ele está no chão, amarrado?
Que porra está acontecendo?
Certo, eu estava chegando nisso.
Você não está falando rápido o suficiente.
Porra, diga o que você precisa dizer.
Olha, só preciso que todos saibam disso...
este é o momento mais baixo da minha vida.
Não brinca, Tom, não brinca.
Quero dizer...
Eu sinto muito.
Eu sou um mentiroso.
Uma fraude.
Um marido de merda, um pai de merda,
e um modelo de merda, e todos vocês mereciam coisa melhor.
E tudo o que levou
para o que está acontecendo agora
depende inteiramente de mim.
Eu fui imprudente.
E deixei isso pôr em risco a nossa família.
Mas eu ficaria feliz em dar minha vida
para pegar tudo de volta e consertar isso novamente
se eu pudesse.
Eu morreria por qualquer um nesta sala!
Eu sinto que isso é tudo culpa minha.
Sua culpa, querido?
Como isso é culpa sua?
Isso não é culpa sua,
não é sua culpa, é...
Tom. O que aconteceu?
Eu preciso saber agora, por que você fez o quê?
Eu nem sei que porra você fez.
Papai estava tendo um caso com a esposa desse cara e...
Eu a matei e ele escondeu o corpo lá fora.
Que porra é essa, Alex!?
Não sei o que dizer, poderíamos apenas...
Por que você faria isso!?
Não me olhe assim, mãe,
Eu não quero... eu não quero ir para a cadeia.
Tom, por favor, me diga que isso não é verdade.
Mãe, por favor, me desculpe, ok!?
Como você pode fazer aquilo? Não sei!
Eu só estava... eu queria salvar a família!
Eu sei que deixei as coisas saírem do controle.
Mas eu tenho um plano.
É um plano muito bom.
Isso mesmo, e se você pudesse confiar em mim
para fazer o plano,
é realmente a melhor maneira de proteger nossa família.
Principalmente nossos filhos.
Isso é tão fodido.
Eu não quero nada com isso.
Definitivamente não quero ser a pessoa
que manda alguém para a prisão.
OK.
Obrigado, Rosa.
Mas isso tem que ser unânime.
O que você precisa que façamos?
OK.
Ok, só preciso que todos vocês voltem para a festa
e começar a fazer com que as pessoas saiam.
É isso?
É isso, esse é o plano.
Está bem, está bem.
Você ouviu papai, então...
Vamos fazê-lo.
Isso é realmente uma loucura.
Obrigado.
Ela me odeia.
Ela não te odeia.
Você está com raiva de mim?
Kristen, você está bem?
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Tom está bem?
Sim, ele está apenas cansado,
então vamos encerrar a noite.
- Ei. - Ali está ele.
Posso tirar uma foto de família de vocês?
Isso vai ser ótimo.
Será uma boa ideia.
Sim, você parece tão bem.
- Tem certeza que? - Sim.
Você pega minha bolsa. Rosa!
Rosa, vamos.
Rose, vamos, vamos, foto de família, vamos lá,
aniversário, lembra?
Vamos. Apenas um.
Ou dois, dois, dois.
Ei, pessoal, cheguem bem perto.
Tudo bem, pareça um pouco feliz.
Sorriso.
Ok, vamos lá, você pode fazer melhor, mais um.
Você pode sorrir?
Você não quer centralizá-lo?
Ok, vou centralizar.
Não, estou bem, eu cuido disso. Sim, ok.
Ok, sorria.
- Ok, adorei. - Perfeito.
Garoto bobo!
Tommy, Tommy, venha aqui.
Você gibroni.
Vamos, discurso!
Discurso de aniversário!
Vamos. Todos. O que está acontecendo?
Discurso de aniversário.
Vamos.
Seu copo alto de suco de cocô,
traga sua bunda aqui.
Vamos!
Discurso de aniversário, discurso de aniversário.
Tudo bem, pessoal,
estamos tentando encerrar as coisas,
então vou fazer isso rápido.
Em primeiro lugar, obrigado a todos,
por sair hoje à noite e, claro...
911, qual é a sua emergência?
Meu nome é Thomas, gostaria de relatar
uma disputa doméstica.
Preciso da polícia aqui imediatamente.
Porque há algumas coisas
vale a pena proteger a todo custo.
Estamos procurando os proprietários.
Esse seria eu.
- Uau! - Pistola!
Que porra é essa, cara!?
- O que está acontecendo? - Merda!
Não era para acontecer assim.
Eu só estava tentando proteger minha família.
Sou um homem de muita sorte, como a maioria de vocês sabe,
muito mais sorte do que mereço.
E ficou fácil considerar isso garantido.
Mas este mundo é um lugar louco,
e você nunca sabe o que vai acontecer a seguir, então...
Sempre valorize as pessoas que você ama.
Ame-os generosamente, honestamente,
e tenho certeza que você fará
um trabalho melhor do que eu.
Fique atento ao que é verdadeiramente
coisas lindas da vida.
Como o amor de alguém que você não merece.
Ou o abraço daqueles que você mais ama.
Esteja atento a segundas chances
para fazer a coisa certa.
Porque algumas coisas valem a pena proteger a todo custo.
Encontrámos um corpo num contentor de piscina.
Isto é um homicídio, proteja a cena do crime.