Скачано с YTS.MX
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX
Я хороший человек?
МУЖЧИНА [по громкой связи]: Мы делаем.
саморефлексия сегодня?
Да, я думаю, да.
Дай мне посмотреть, ну, ну...
У вас двое замечательных детей,
у тебя великолепная жена, у тебя красивый дом,
оформлено сомнительно, но оно полностью оправдалось.
У тебя отличная работа,
до сих пор получил ту красивую улыбку со школы,
так ты все еще хороший человек?
Кого это волнует, братан?
Честно! Я имею в виду,
перестаньте изо всех сил стараться сделать себя несчастным.
Вы рассказываете Кристен свои мысли по поводу декора?
Да ладно, чувак, блин, нет!
Я не пытаюсь надрать себе задницу.
Твоя жизнь чертовски близка к идеалу.
И я обещаю тебе это,
есть люди, которым живётся намного хуже, чем тебе.
Это слишком проницательно для вас?
Нет, извини, это чертов дрон соседа.
снова у меня во дворе.
Снова? Чувак, когда у тебя отрастет мешок?
Поставьте этого маленького дерьма на место!
Я не хочу делать из этого большое дело.
«Я не хочу делать…» Перестань быть такой чертовой бета-версией!
Ты хочешь, чтобы я пришёл туда прямо сейчас, братан,
и шлепнуть этого маленького средства для борьбы с прыщами?
Позвольте мне закончить здесь,
и я приду туда.
Что это было?
- Я тебе перезвоню. - Помните, что я сказал--
Привет.
Извините, я опоздал.
С днем ​​рождения.
Спасибо.
Я не знал, что ты еще придешь.
Да, в этом весь аспект неожиданности.
Но если ты не хочешь со мной тусоваться, то...
Нет, нет, нет, остановись, мне всегда хочется.
Просто уже становится поздно, и
У меня есть планы на ужин с Кристен позже.
Нам нужно уйти в 6:30.
Это очень близко.
Ну давай же.
Я просто хочу отпраздновать с тобой.
Даже если оно короткое.
Кроме того, я принес тебе кое-что.
Если вы хотите.
Один час.
- Я серьезно. - Мм-хм.
Подожди, подожди, куда ты идешь?
Том!
- Ого! - Ебать!
Ой, извини!
- Какого черта!? - Мне жаль!
Я не знал, что ты там стоишь.
Ой...
Ладно, извини, если я тебя напугал.
Что не так?
- Ничего. - Хорошо?
- Я в порядке. - Отлично?
Хорошо, мы ужинаем,
Я не хочу потерять стол, так что...
Хорошо, я потороплюсь.
- Торопиться? - Ага.
Ебать! Просто поторопитесь.
- Звучит хорошо. - Хорошо.
- Черт! - Я тебя люблю.
Да, я тоже тебя люблю.
Ладно ладно.
Хорошо, все, что тебе нужно сделать, это сделать это
во время ужина, ладно?
Это все, что тебе нужно сделать.
Тебе просто нужно пережить этот ужин,
ты больной кусок дерьма.
Хорошо.
...Спасибо за это...
Я должен идти.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Я просто заканчиваю кое-какие рабочие дела.
Я весь твой до конца ночи,
Я просто пишу этому парню, окей,
все кончено.
Этот матре - чертовски заноза в заднице.
Мол, просто переместите время на стол, пожалуйста,
это все, о чем я прошу.
Ты... сукин сын!
Я не могу поверить, что ты только что сделал это!
Мне жаль.
Это не смешно!
Это платье дорогое!
Я куплю тебе новый.
Я снимаю это.
Вас ничто не останавливает.
Отлично.
Садиться.
Я думаю, мне так больше нравится.
Хороший.
Сейчас.
Что ты собираешься сделать для меня?
Томас?
Мед?
Том!
Привет.
Привет. Ты в порядке?
Я не знаю.
Я--
Ты не знаешь, ладно, ну, я, я...
Тсс, шш, шш.
Вы это слышали, да?
- Я не... - Тсс-шш!
- Слышите что-нибудь. - Шшш, шшш, шшш!
Что-то снаружи.
Я ничего не слышал.
Потому что ты продолжаешь говорить.
Я не говорю. Ты меня шикаешь,
Я пытаюсь вытащить нас за дверь.
- Шшш! - Перестань меня шикать.
Мы все равно опоздаем.
Давай просто пойдем, это наверное...
Может быть, кто-то из рабочих, или белка.
Все хорошо, просто расслабься, у тебя день рождения,
нам будет очень весело!
Хорошо? Я еще раз позвоню Свену, пойдем.
Давай, милый.
Том! Черт возьми... Том!
Иисус Христос.
Где, черт возьми, мои ключи?
Хорошо. Что бы ни случилось дальше,
просто знай, что я сделал это, потому что люблю тебя.
Что ты делаешь? Том, что ты делаешь?
- Кто-то снаружи! - Нет, перестань, перестань.
Том, стой, стой.
- Останавливаться! - Я понял это!
Стоп, ты ведешь себя как безумец!
Стоп, я говорю тебе прямо сейчас.
Ты ведешь себя смешно.
Оставь это, это ни к чему не приведет.
Положи.
Спасибо.
С кем ты только что разговаривал?
- Что? - Когда я спустился вниз,
ты шептал кому-то,
кто это был?
Никто.
Хорошо, так с кем ты разговаривал по телефону?
Я же тебе сказал, работай.
Хорошо. Дай мне посмотреть твой телефон.
Нет.
Почему?
Дай мне увидеть твое.
Я пойду за пистолетом.
Хорошо, ты не получишь «пистолет».
Наверное, это сосед.
Почему бы тебе не пойти проверить?
Или я это сделаю.
Идти.
Хорошо, просто оставайся здесь.
Хорошо.
Сюрприз!
Я искренне не знаю, что сказать.
Давай устроим вечеринку, братан!
Ага!
Хорошо, я... мне понадобится секунда, чтобы обдумать это.
Спасибо всем, что пришли.
Это будет супер весело.
Ешь, пей и веселись,
напейтесь и чувствуйте себя как дома.
Давай, черт возьми, очередь
это дерьмо!
Осторожно. Проскользнуть, проскользнуть.
Пойдем!
Сюрприз.
Итак... ужин...
Это было просто отвлечение.
Кто нанял этого диджея? Они отстой.
Привет.
С днем ​​рождения, папа.
- Привет! - Я скучал по тебе.
Я знаю, я тоже скучал по тебе.
Ты собираешься плакать?
Это не так уж серьезно.
Нет, я просто не видел тебя целую вечность
и я не ожидал ничего из этого.
Знаю, я думал, что у мамы будет аневризма.
Мы приехали рано и чуть не взорвали все это дело.
Хм действительно?
- Ага. - Сделай мне одолжение и иди.
возьми брата и возьми торт из машины.
Это работа для двоих?
Да, вроде как, на самом деле это так.
Хорошо.
С днем ​​рождения.
О, вот он.
Ох, не мог сделать еще несколько шагов, прежде чем я...
Я буду с тобой через минуту.
Рад тебя видеть, Уильям.
Это?
Чувак, моя дочь балует тебя.
Посмотри на это.
Очень, очень впечатляет.
Я имею в виду, она положила свое сердце к твоим ногам, так что...
давай попробуем не наступать на него сегодня, а?
Иди спокойно, иди спокойно.
Ах, черт возьми, остановись!
Извините, я не...
Мне не следовало так с тобой говорить, я просто...
Я думал, мы договорились
что никаких отметок.
Мне жаль.
Мне нужно пописать.
Не двигайся, черт возьми!
С днем ​​рождения, сука.
Принеси это, чувак.
Иди сюда, иди сюда, давай!
Спасибо, что пришли, Майк.
О, чувак, спасибо.
Ты дал мне вескую причину
убраться к черту из дома.
Новорожденные – это не шутка, чувак.
Я даже пришел сюда пораньше, чтобы успеть
иди нахуй оттуда, чувак.
- Просто... - Ты пришел рано?
Да, я пришел сюда рано.
Как, как, как давно?
Это не имеет значения.
Все, что я знаю, это то, что сегодня вечером я чертовски закурю.
- Нет нет Нет Нет. - Что-что--
Мне нужно точно знать, что ты видел.
Ого, чувак, чувак, чувак, остынь, остынь, остынь.
Что, черт возьми, ты несешь?
И... у тебя есть для меня еще?
Это... прости, чувак, я ни при чем.
Ох, чувак, это чертовски отстойно.
Ты хотя бы пива хочешь?
Нет, нет, я не должен.
Ох... пошел ты на хуй, ты пьешь пиво
в свой день рождения, ты бы пришёл?
- Нет, Майк... - Нет, я не позволю тебе
отговори меня от этого дерьма.
Просто тащи сюда свою задницу и пей чертово пиво.
Это просто, правда?
Привет. Весело ли тебе?
- Эм... - Да?
Как долго нам еще придется это делать?
Хм?
Что делать?
Вечеринка.
Вечеринка? Ваш день рождения?
Это только началось, и я не знаю.
Тебе не весело?
Дорогая, мне потребовался месяц, чтобы спланировать все это.
Все эти люди здесь, здесь ради вас.
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Ладно, слушай, я был... Мне очень жаль.
Я просто пытался получить какие-то временные рамки.
Что? Например, час, два?
Час, два...
три четыре.
Может быть, всю ночь.
Наверное, всю ночь.
Хорошо? Сможешь ли ты справиться с этим?
Можешь хотя бы попытаться развлечься?
Эти люди здесь ради тебя,
чтобы отпраздновать твой день рождения.
Я пытаюсь.
Я знаю, это сложно, я знаю.
Ладно, ладно, прости, прости.
Эй, как дела здесь?
Кажется, дела идут совсем не очень хорошо.
Я могу что-нибудь сделать?
У нас все в порядке.
Я спрашивал у дочери.
Если мне когда-нибудь понадобятся твои мысли,
ты должен отвезти меня в отделение скорой помощи
потому что я чувствую себя немного расстроенным.
Если нет чего-то
вы хотите поделиться чем-то важным.
Папа, все в порядке, остановись.
Все нормально.
У него день рождения, просто постарайся быть добрым.
Это очень мило, когда тебе семь.
Но да, давайте отпразднуем.
Почему мы все смотрим друг на друга?
- Нет причин. - Никто.
Вот ваш смехотворно дорогой торт.
Я тоже все получил сам.
Спасибо, дорогая, спасибо тебе огромное.
Всем выйти, просто уйти, уйти.
Мы буквально уже собираемся.
Следи за языком, уходи.
Столик вот для вас, сэр.
Ты в порядке?
Да, я в порядке, просто...
Ты собираешься наладить отношения с мамой?
Папа.
Нет, нет, я заберу все, ясно?
Просто не... не беспокойся об этом.
Фу! Папа, какого черта?
Извините, я... я подумал.
Подожди, кто... кто это?
Это Пьетро.
Он океанский фотограф.
Он глава той некоммерческой организации, которую мы открываем.
Спасибо.
И с днем ​​рождения.
Да, окей.
Слушай, можем мы просто оставить все себе?
в пределах видимости, пожалуйста?
Да, поехали.
Не! Прикоснитесь к этому.
Что? Что я сделал?
Ничего, я... я хочу оставить всех тусовщиков.
в том же месте, так что...
Да, ты это сказал,
мы просто берем полотенца, чтобы пойти посидеть у бассейна.
Верно, но не отсюда.
Ладно, честно...
Я нашел плесень.
Вон тот!
Да, «фу».
И это отвратительно, я знаю,
и я разберусь с этим позже,
но только, пожалуйста, не говори маме прямо сейчас,
Мне не нужно, чтобы она тоже переживала по этому поводу.
Если это черная плесень, вам следует заняться этим.
Спасибо, Пьетро, ​​я обязательно это сделаю.
Спасибо.
Ты хочешь, чтобы я это понял?
О, мой телефон! Сукин сын!
О, я наконец нашел это.
Я искал это повсюду,
Прости, это сводит меня с ума.
Ребята, возвращайтесь на вечеринку, я понял.
Ладно, вот и все, чувак. Позади тебя.
Роза, не забудь вымыть руки.
на случай черной плесени.
Эй, как дела, чувак?
Как дела? Хороший?
Отлично.
Хорошая явка, чувак. Хорошая статуя!
Ты в порядке?
Все появились.
- Эйб, даже Эйб сделал это. - Старый добрый Эйб.
Да, именинник.
Где Салли-Энн?
Не имею представления.
Она настоящая таблетка.
О, привет, ребята!
Привет.
Ты выглядишь хорошо, неряшливо.
Спасибо.
Ты милый... привет!
На этой неделе у меня есть самые яркие моменты, вы заметили?
Позвольте мне постоять на солнце.
- Выглядит хорошо, правда? - О, нет, так и есть.
- Похоже на блики. - Я пошёл к маме...
- Парень моей мамы. - Жизнь это вечеринка.
Мой мужчина!
Дела идут хорошо? Делаешь добро?
О боже мой, как будто застрял.
Эй, Томас, подожди, куда ты идешь, братан?
Позвольте мне спросить вас, вы, ммм..., такие вещи
мы говорили раньше?
О чем ты говоришь?
Наркотики?
- Нет, не... что? - Да, у меня есть наркотики...
Нет, я говорил о... нет, нет, подожди, подожди.
Они хотят вечеринки.
Он шутит, он шутит.
Это не--
Надеюсь, вам, ребята, весело.
Бу! Ха-ха, я нашел тебя.
Ты сделал.
Мне нравится эта маленькая игра в кошки-мышки, которую мы сейчас проводим.
Ох...
Ты тренировался?
- Нет, не совсем, нет. - О, я думаю, что да.
О, я могу сказать, что вы с вашим сыном родственники.
Я люблю тебя!
Забавно.
Расскажи мне, как прошел твой день рождения?
- День рождения прошел отлично. - Хороший!
Просто обхожусь.
Ох, мне пора идти...
Подожди, ты немного напряжен.
Тебе нужен небольшой массаж, ты уверен?
Ага...
Слушай, я действительно хорош в массаже,
чем глубже, тем лучше.
Я уверен, я уверен.
Этот парень, он выглядит очень расстроенным. И мне пора поздороваться с...
Хорошо, ну, вернись,
У меня есть для вас история Ричарда Аведона.
Привет, как дела?
Сьюзан совсем испортила мне волосы,
и, э... спросил, законен ли я.
Сьюзен — психопатка, и избегайте ее любой ценой.
САЛЛИ [искажённым голосом]: Как твои дела?
Тебе не весело?
Томас!
Все, что я знаю, это то, что сегодня вечером я чертовски закурю.
Эй, там, горячая штучка...
как Вин Дизель с волосами.
Ты пришел сюда рано?
Охладись, остынь, остынь.
Тебе это понравится - переверни этот хмурый взгляд с ног на голову, чувак.
О Боже.
Ладно, ладно, просто дыши.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо,
тебе просто нужно держать это вместе.
Все в порядке?
Давай, мужик.
Ну давай же.
Иисус!
Все выходит хорошо?
Извините, я... я не знал, что кто-то ждет.
Ты разговаривал с собой или со своей любовницей?
- Что? - Я тебя вижу.
Моя дочь, возможно, витает в облаках,
но я просто жду, пока ты поскользнешься.
И оно приближается.
Я просто чувствую это...
Что происходит?
- Ничего. - Ничего.
Ну, это явно не пустяки.
Она расстроена, а вы оба явно что-то скрываете.
так что просто выплюнь.
Я же говорил тебе, что он уже знает.
Знаешь что? Что я «знаю»?
Ничего!
Ничего, все в порядке.
Куда ты идешь?
Спроси ее.
Куда она идет?
Том, просто отпусти ее, все в порядке, ладно?
Ты уже напился, да?
Ура.
Иисус Христос.
Не могу даже сходить в туалет без ваших криков.
- Что теперь? - Ничего.
- Ничего? - Папа, нет.
Что?
Я имею в виду...
Мам, ты хочешь, чтобы я вынесла торт?
Сьюзан продолжает спрашивать об этом.
Я... мне все равно.
Я имею в виду...
Что сейчас произошло?
Ничего.
Ни для кого не шок, что твой отец был придурком.
Знаешь что? Я устал от этого дерьма!
- Прошу прощения? - Унижаешь меня?
Унижаешь меня перед семьей?
Знаешь, что было бы здорово, Уильям?
Если бы ты мог показать мне настоящую порядочность
в течение пяти секунд.
Я имею в виду, черт возьми, чувак, это мой чертов день рождения.
Так что мне следует просто сидеть сложа руки
пока ты кричишь на мою дочь,
и все остальные в доме.
Пристегнись, лютик.
Я только начинаю.
Ну, извини, Уильям,
но я буду говорить все, что захочу
потому что это мой дом!
Это смешно, потому что я не помню депозит
выходит из вашего аккаунта.
Но, возможно, я ошибаюсь в этом.
Иисус Христос.
Если хочешь кричать и кричать как девочка-скаут
которая потеряла свое печенье, сойдет с ума.
Но, пожалуйста, в какой-то момент просто остановись,
и признаться моей дочери
что тебя действительно расстраивает, и помни,
ты плохо умеешь скрывать вещи.
Готов идти.
- Папа? - Ага?
Выйдите на улицу.
О, давай.
Это самое интересное.
- Нет нет?
Это не весело.
Отличная вечеринка, дорогая, всем весело.
Дорогая, мне очень жаль.
Я пойду проверю твою сестру, это смешно.
Все нормально.
Наверное, я возьму торт позже.
Итак, вы с мамой типа разводитесь?
Что? Нет.
- Похоже на то. - Не были.
Но, типа, откуда ты знаешь?
Потому что я просто... делаю.
Слушай, не могли бы мы, пожалуйста, отложить этот разговор?
- в другой раз? - Ага-ага.
Папа, чтобы...
Все будет хорошо.
Мы с твоей мамой очень любим друг друга.
Я исправлю это.
Но, эй, я обещаю, ладно?
Хорошо.
Означает ли это, что мы закончили борьбу?
Может быть.
Я хочу услышать, как ты это скажешь.
Чего-чего?
Что ты любишь меня.
Я тебя люблю.
Я влюблен в тебя.
Но у меня есть семья.
Не могли бы вы вернуться сюда?
Нет.
Вы приходите сюда.
Я просто хочу чувствовать себя в безопасности с тобой.
Со мной ты в безопасности.
Ты понятия не имеешь, чем я рискую быть с тобой.
Если бы Кевин узнал, он бы...
Ханна, посмотри на меня.
Пожалуйста?
Это было бы плохо для меня.
Он когда-нибудь причинял тебе боль?
Если я скажу да...
ты бы оставил ее?
Почему ты подкрадываешься ко мне каждые пять минут!?
Нет, Бутон Розы, я не пытался...
Не называй меня так.
Я больше не ребенок,
Я взрослый человек с действительными чувствами.
Нет, я это понимаю, если бы мы могли просто успокоиться.
Перестань пытаться заставить меня замолчать!
Дорогая, тебе просто нужно вести себя немного тише.
Мама, я больше этим не занимаюсь.
"Делает"? Что делать? Что мы делаем?
Я не могу вернуться туда
с чистой совестью,
праздновать, пить и есть,
делая вид, что все в порядке,
пока есть люди, страдающие и умирающие.
Все в порядке. Просто скажи то, что тебе нужно сказать
и просто покончим с этим.
Папа...
Я бросаю школу.
Ежегодно умирает около пяти тысяч человек.
связанных с недоеданием на Мадагаскаре.
Большинство из них — дети.
Хорошо.
Я знаю, как важен для тебя колледж,
и всю работу, которую вы с мамой проделали, чтобы доставить меня туда,
но сидение в классе ничему не помогает.
Мне нужно стать той переменой, которую я хочу видеть в мире.
Что? Почему это... почему это смешно?
- Нет, это не так. - Это не.
- Ты издеваешься? - Нет-нет, конечно нет.
Это просто...
Вот в чем заключалась вся секретность?
Ты боялся мне это сказать?
Ага. Нет.
Это твой день рождения,
и она просто хотела, чтобы у тебя был хороший день.
Не смейтесь, это грубо.
Слушай, я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Это все, что я хочу для всех в этой семье,
для того, чтобы все мы были счастливы.
Прости, что я солгал тебе.
Все нормально.
Просто... никаких больше секретов, пожалуйста.
Кроме, может быть, твоего дедушки,
Я немного под впечатлением от его лекций.
«Я имею в виду, все в порядке», — сказал я ему по дороге.
Хм, извини, я... я не хотел говорить ему первым, это просто как-то
как бы выскользнул. - Нет, нет, нет... подожди.
Дедушка ехал сюда с тобой?
Мм-хм - Да.
Это значит, что ты не забрал его сегодня, верно?
Нет, нет, я этого не делал.
Нет, я готовился к твоей вечеринке.
Что ж, мы пойдем вперед и спустимся вниз.
потому что у нас дом наполнен людьми
на твой день рождения, ладно?
Спасибо, что высказали все это, поехали.
Хорошо? Хорошая работа.
Я говорил тебе, что он не рассердится.
Хорошо, Рози, сделай мне одолжение,
сладкий, ты можешь спуститься и убедиться
что гости типа счастливы и веселятся?
И мы будем, мы будем прямо за тобой.
Да, окей.
Мы будем прямо за тобой.
Я люблю тебя, мы любим тебя.
Нам нужно поговорить.
Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать.
О чем ты говоришь?
Я говорю о том, что знаю
ты что-то скрываешь
и я хочу, чтобы ты сказал мне, что это такое
прежде чем я предположу худшее!
Кристен, просто скажи мне правду.
Ты не можешь от меня чего-то требовать.
Ты не можешь рассказывать мне, как проходит эта часть, Том.
Я всегда был за твоей спиной, всегда был за твоей спиной,
даже когда это меня убило.
Я спрашиваю тебя прямо сейчас,
Говорю тебе, тебе нужна моя.
Что ты делаешь?
Утешая тебя.
Меня не нужно утешать.
- Хорошо. - Я в порядке.
Итак, что ты хочешь сделать?
Я не знаю.
Я имею в виду, нам нужно спуститься вниз и...
притворись, что мы счастливая пара,
веди себя нормально.
Перестаньте позорить себя и своих детей.
Прожить ночь вместе, понимаешь?
Думаешь, ты сможешь сделать это для меня?
Да, да, конечно, могу.
Спасибо.
Что, если я скажу да?
Ты бы оставил ее?
Я убью этого парня!
Томас.
Томас!
Ты! Остановись прямо там.
Теперь у меня есть это с тобой и с этим дроном.
Я еще раз ловлю это у себя на заднем дворе,
Я собираюсь разбить его на куски.
Черт возьми.
Небо бесплатно.
Прошу прощения?
Что ты собираешься делать? Ударь меня?
Это то, о чем я думал.
Извращенец.
Извращенец!?
Да, ты можешь сказать своим родителям
Я тоже им позвоню.
О, нет.
Не мои родители!
Что ты собираешься делать?
Рассказать им о своей девушке?
Дерьмо!
Нет нет Нет Нет.
Давай давай.
Ох, блин.
О Господи!
Ох, блин.
Привет?
Эй, ты получил мое сообщение?
О, нет, нет, я бежал.
Я звонил в офис.
Я думал, ты должен был быть на работе весь день.
Я... я ушел рано.
Так где ты сейчас?
Один...
- Том? - Бег.
Бег. К дому?
Да, подожди, почему, где ты?
Э-э, дела, я выполняю поручения.
Слушай, мне пришлось поднять бронь,
так что я уже возвращаюсь.
Ты сможешь быть готов к тому времени, когда я буду там?
Сколько?
Привет?
- Привет? - Эм, одну секунду.
Одну секунду, одну секунду, я в центре чего-то.
Один...
45 минут, 30, если смогу справиться с пробками.
Просто дай мне закончить это, чтобы я мог вернуться домой.
- Скоро увидимся, ладно? - Кристен будет...
Ну давай же.
Блин.
Ну давай же.
Что...
Извините, ребята, я нашел его.
Прячется.
Что ты сделал с беднягой?
Поверьте, я выгляжу лучше, чем чувствую.
Не слушайте его. Я думаю, ты выглядишь великолепно.
Спасибо.
О, эй, ты видел подарок, который я тебе принес?
Нет, не сейчас.
ПС-5.
Ха-ха! Пожалуйста!
Кстати, об испорченных сюрпризах.
Я очень надеюсь, что ничего не испортил раньше.
Эти каблуки просто не сочетаются с травой.
Я чуть не сломал обе лодыжки, пробираясь сюда,
а потом у меня просто болели пятки, и я, я...
Я чувствую, что это то, что есть, понимаешь?
Она спотыкается о свою тень.
Ты молодец... - Скрытая атака!
Душа компании.
Я повсюду искал твою задницу, приятель.
Ваше здоровье. Ваше здоровье.
Привет.
Майкл О'Нил.
Региональный менеджер.
Друзья зовут меня Майк.
Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться, Майк. - Приятно познакомиться с вами обоими.
Я хотел вам сказать,
мы с ребятами собираемся тусоваться сзади
в течение некоторого времени.
У Эйба есть кое-что, что он хочет нам показать.
Знаешь, если тебе интересно.
Э, может позже.
Да, без проблем.
Я... я приду и найду тебя.
Нет, если я найду тебя первым.
Ах, да.
Приятно познакомиться, чувак.
- Это твой мальчик? - Йо Йо Йо!
Нет.
Интересный.
Извините, я не...
Я его не знаю, и, хм, это было очень неловко,
и...
Я собираюсь пойти за тортом.
Ах, конечно, да.
- Нет, эй, я не имел в виду... - С ним.
Я скоро вернусь, я... обещаю.
Все в порядке.
Веселиться.
Я не причиню тебе вреда!
Что... стоп!
Слушай, просто послушай меня, пожалуйста.
Подойди ближе, и я скажу отцу
все, что я видел сегодня.
Что, что, что ты видел?
- Ты знаешь, что я видел. - Эйден.
Сделай еще шаг, и я перережу тебе горло.
Перережешь мне горло? Какого черта!?
Расслабляться! Мне просто нужны кадры,
ваши кадры с дрона.
Зачем мне это показывать?
Потому что я собираюсь заключить с тобой сделку, от которой ты не сможешь отказаться.
Сколько еще это займет?
Вам нужны кадры или нет?
Хорошо.
Здесь.
Не могу поверить, что ты все это записал.
Ты больной, извращенный ребенок, ты это знаешь, да?
Мне? Ты тот, кто это делает.
Можешь просто выйти из комнаты, пожалуйста?
- так я могу посмотреть это один? - Думаешь, я новенький?
Ты просто собираешься удалить отснятый материал
и обмануть меня от сделки.
Затем повернитесь или закройте глаза, что-нибудь.
У вас действительно есть новенькая Play Station?
Да.
- Могу я... - Да, только потише!
Что?
Эй Эй Эй.
Что это, где все остальное?
Остальное... чего?
Малыш, в тот день, когда я провожу,
ты не хочешь связываться со мной прямо сейчас.
- Вот и все. - Эйден.
Я клянусь.
Ты всего лишь маленький мошенник,
вот кто ты.
Что это такое?
О, черт возьми!
Ох, не говори Кристен
ты поймал меня за поеданием торта, пожалуйста.
Держи это между нами.
Да, хорошо.
Понятно, что.
- Присаживайся. - Нет, ты выглядишь занятым.
Я нет, и это нормально.
Садиться.
Я, наверное, не буду спрашивать тебя снова...
когда-нибудь, я имею в виду, я не имею в виду прямо сейчас, я имею в виду когда-либо.
Присаживайся.
Вот и все, это выглядит почти удобно.
Слушай, я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло ранее.
Я никогда не должен был позволять этому зайти так далеко.
Что ж, вот что с вами сделает кризис среднего возраста.
И, к сведению, я не думаю,
ты самый большой засранец, который когда-либо жил.
Я просто всегда хотел лучшего для своей дочери, вот и все.
Вы можете это понять.
Да, я очень, очень сильно облажался.
Хотел бы я изобразить удивление.
В день твоей свадьбы,
Кристен сказала что-то нам с мамой:
очень боюсь, что она слишком сильно тебя любила,
что ты можешь причинить ей вред.
Она боялась того, что простит,
глубины ее собственной печали, которую она могла достичь
лишь бы быть с тобой.
Я сказал ей, что она сошла с ума.
Спасибо, что доказали, что я ошибаюсь.
Мне повезло с Лоррейн, она простила мне измену.
Но... это не значит, что я не ругаю себя
каждый божий день.
Оно там сожжено, глубоко.
Вы этого не хотите.
Вы не хотите участвовать в этом.
Я... я не знаю, что сказать.
Что бы это ни было,
что бы это ни было,
почини это.
Не только для вашей семьи,
но для собственного спокойствия.
Ты не хочешь, чтобы это прожгло тебе дыру в голове, так что...
- Вот где мы! - Как дела, босс?
Знаешь, мы просто искали место.
Все в порядке, мы просто собирались уходить отсюда.
Ой, да ладно, не будь Дебби Доу...
Эй, Эйб серьезно намочил.
Хочешь войти? Ну давай же.
Ну давай же.
Все подключено.
Попс?
Наслаждайтесь, ребята, кроме того...
Я принял больше наркотиков, чем вы когда-либо увидите.
Я не думаю, что наркотики - это твоя вещь, они слишком слабы.
Мой мужчина.
- Мне он нравится. - Он мне тоже нравится.
- Займись этим. - Осторожный! Осторожный!
Давай, осторожно.
Эй, чувак, расслабься. Вам нужно попасть в это.
Теперь я вас всех предупреждаю.
Это какое-то крутое дерьмо, ясно?
ООО да!
Эй, эта вечеринка такая маленькая,
здесь, в пригороде.
Приветствую, да.
Да, просто не обращай внимания на мусорное ведро, ладно?
Итак, э...
Где ты был сегодня утром, а?
- Что? - Мм-хм.
- Ага. - Что?
Да, чувак, мы собирались пригласить тебя на обед, но...
твой помощник сказал, что ты рано ушел или что-то в этом роде.
Да сэр. - Да, она это сказала,
потому что я... я это сделал, я просто хотел уйти оттуда.
Ты что-то скрываешь, Томми, или...
О да.
- Что ты от нас скрыл? - Что ты делаешь, чувак?
Давайте займемся этим, давай.
Ну давай же.
Что ты скрываешь, чувак, а?
Давай, босс...
В чем дело, чувак? Вы уверены?
Любые крупные сделки на горизонте
чему мы должны быть рады?
- Мм-хм. - Полное раскрытие.
Давай давай.
Извините, извините, что разочаровал, ребята.
Все в порядке.
- Это все, что ты, босс. - Ага!
Именинник должен оказать честь, да ладно.
Нет, нет, нет, я... я не буду делать ничего из этого.
Что?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Он прав.
Это именинник, окей.
Если он хочет быть киской, он может быть...
Он может быть киской.
Нет нет нет. Ты прав, ты прав.
- Кисок трахают. - Сегодня ты вышел из киски,
так что вы тоже имеете право быть одним из них.
Ребята, просто мои дети здесь.
Ой, чувак, к черту детей!
Никто не заботится о ваших детях.
Ага!
Знаешь, что было бы действительно весело
если бы мы все вернулись на вечеринку!
- О черт возьми, нет. - Один удар и мы...
Нажми на это, давай.
Хит на день рождения, хит на день рождения, хит на день рождения.
- Давайте, ребята. - День рождения хит,
хит дня рождения...
Хит на день рождения, хит на день рождения...
Осторожный! Осторожно с мусорным баком!
Хит на день рождения, хит на день рождения!
Что это такое?
Что-что?
О, это, нет, нет, нет, нет.
Это плесень.
Вот, дай мне косяк,
дай мне косяк.
Ага!
О да!
Хит дня рождения!
Это мой мальчик.
День рождения, день рождения,
день рождения, день рождения.
Что, черт возьми, это было?
Ой, это просто грустно.
Ты как избитая старушка.
Чувак, ты там чай пьешь.
Давай это дерьмо, чувак.
Ударь это дерьмо, вдохни своими яйцами.
Диафрагма...
Эй, эй, эй, кто этот парень рядом с моей женой?
Горячий?
Вы не знаете?
Давай надерем ему задницу.
Я чувствую, что да,
Я просто не могу понять откуда.
Да, это самое худшее.
Боже мой.
- Хм? - У меня колени вода.
Колени какие? Что?
Я же говорил тебе не принимать последний удар!
Эй, могу я поговорить с тобой?
Эй, я думал, ты получишь торт.
Что?
Ты сказал, что собираешься купить торт.
О да, да, я съел это.
- Это было хорошо? - Было очень вкусно.
Было ли это? Хороший.
Привет, чувак, я Кевин.
Ой, извини, это Кевин.
Мне жаль.
Это был действительно долгий день.
- Хорошо, эм... - Да, я уверен.
Как я говорил твоей прекрасной жене, вот здесь.
Это, э... Я просто пытаюсь найти свою жену.
Она прекрасна. Спасибо.
Я... я не...
Я ее не знаю.
Только что мне удалось войти в ее аккаунт в Убере,
и последнее место, куда она пришла, было здесь.
И сейчас я пытаюсь не паниковать, но...
Ее телефон продолжает отвечать на голосовую почту.
Что странно, потому что мы все время разговариваем.
Да, Том?
Эй, эй.
Ты привез сюда дедушку сегодня днем, да?
Эх, пап, ты выглядишь невменяемым.
Роза, ради Бога,
пожалуйста, просто ответьте на вопрос.
Ладно, да, я отвез его сюда.
Ребята, хотите торта?
Не сейчас, Алекс.
И твоя мама,
она не забрала его сегодня, потому что...
Ей все еще нужно было забрать торт
а потом ей нужно было пойти за едой, ну и ладно, да,
она попросила меня это сделать.
Поэтому она отсутствовала весь день.
- Ага. - Ты уверен.
- Да! - Как? Откуда вы знаете
ее не было здесь, в доме?
Потому что я буквально разговаривал с ней по телефону
весь день, пока она была в магазине и все такое.
Это правда, я был с ней весь день.
Насколько высоко ты сейчас?
Серьёзно, какой у тебя сейчас кайф?
Я думал, мы договорились пережить эту ночь вместе.
Я думал, мы с тобой согласились
пережить эту ночь вместе.
- Да, я тоже так думал, но... - Посмотри на себя.
Откуда ты знаешь этого парня?
Какой парень?
Тот, с которым ты был просто приятелем
секунду назад.
Вы завидуете гостю?
Я не знаю.
Нет, нет, Кристен, я просто пытаюсь собрать все воедино!
Тебе нужно взять себя в руки прямо сейчас.
Успокойся, блин.
Ты ведешь себя как безумец, ясно?
Я не знаю.
Зачем ты это делаешь?
Почему я что делаю, Том?
Я ничего не делаю, я думал, ты его знаешь...
Тогда почему он здесь?
Я не знаю, почему он здесь.
Я не знаю его,
Я думал, ты знаешь его,
Не знаю, я никогда в жизни не встречала этого человека.
Хорошо?
А теперь успокойся, черт возьми.
Может, стоит просто спросить у него самого?
Может быть.
Ты меня сейчас пугаешь до чертиков.
И дети.
Хорошо. Ладно-ладно, никто не паникует.
Но тот парень там очень опасный человек.
Не разговаривай с ним, даже не смотри на него.
Но не волнуйтесь, я это понял.
Ладно, тебе нужно остановиться.
Ты не... остановись.
Брось это, Том.
Я не позволю ему уйти от наказания.
Уйти с чем?
Пришло время разоблачить эту мать...
- Том. - Этот парень.
- Том... Том... - Мне нужно что-то сделать.
Ебать. Останавливаться!
Это подстава.
Вот и все - он пытается тебя подставить.
Но ты умнее, чем он.
Так что все будет хорошо.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Одна секунда.
Эй, это я.
Хорошо, извините.
Это хорошая ванная.
Слушай, возможно, я здесь переступаю,
но правда в том, что я действительно забочусь о тебе, чувак,
так что я просто выложу все это там,
потому что я уже покончил с этой ерундой, ясно?
Я могу создавать людей.
Прежде чем ты что-нибудь скажешь, я знаю, о чем ты думаешь.
У тебя же все получилось, да?
Что ты можешь справиться со всем этим дерьмом самостоятельно.
Я понимаю. Послушай меня.
Я наблюдал за вами,
и я знаю, ладно?
Вы обедаете рано,
прихожу на работу, улыбаюсь и все такое, да?
Черт, я наблюдал за тобой всю ночь,
бегать вокруг, оглядываясь через плечо и все такое.
Хорошо? Я точно знаю, что происходит.
Вам действительно нужен новый аккаунт.
И я хочу быть частью этого.
Послушай, прежде чем ты что-нибудь скажешь,
Я точно знаю, почему ты этого не сделал
сказать что-нибудь в присутствии мальчиков.
Я понимаю, нельзя доверять этим чертовым головастикам.
Но не я, нет.
Я хочу быть твоим партнером.
Я стою здесь, в реальном времени, с тобой,
желая быть твоим партнером.
Мы всего лишь менеджеры среднего звена, Майк.
Да-да-да-да.
Пока, пока.
Да, слушай, я хочу пройти с тобой весь путь.
И не, не волнуйся,
Я не собираюсь раскрывать чертовы подробности
и я не собираюсь просить твоего доверия.
Я собираюсь это заработать,
и я собираюсь заслужить это, начиная с...
этот!
Это кокаин?
Понятия не имею, но это может быть.
Да, это величайший опыт сближения,
и я не позволю тебе покинуть этот ресторан
пока ты не прыгнешь со мной в этот чертов фургон
и присоединяйся ко мне в поездке.
Что ты говоришь? Хорошо?
С днем ​​рождения, ублюдок, да?
Давай, давай займёмся этим, чувак!
Продолжайте вечеринку, мне нужно пять.
В теме.
Эй, пора, ты поставил "Despacito"?
Да, не мог бы ты...
В итоге она провела дегустацию вин
и клиника химического пилинга.
Я был ее маленькой пробой.
Мое лицо будет лучше детской попки!
Ты понятия не имеешь, чем я рискую быть с тобой.
Если бы Кевин узнал, он бы,
он был бы очень умным и действительно безжалостным.
Я просто пытаюсь найти свою жену.
И последнее место, куда она пришла, было здесь.
Что он делает?
Я не знаю.
Это так грустно.
Тоже вроде красивый.
Может быть, это только я, но я чувствую себя тронутым.
Да, я пойду найду маму, чтобы она уложила его спать.
Том? Том, пожалуйста, Том!
Привет, Томас.
Ты в порядке?
Эй, чувак, ты не очень хорошо выглядишь, с тобой все в порядке?
Да, мне просто нужно его найти.
Ладно, подожди, я думаю, ты слишком высоко, смотри,
почему бы тебе не остаться рядом с Лилли, я пойду за Кристен.
Да, я понял, я понял...
Том.
О, эй, смотри, эй,
Я не хотел застать тебя врасплох.
Да, я знаю, кто ты, Кевин.
и я знаю, почему ты на самом деле здесь,
так что давайте просто прекратим всякую ерунду.
Что?
Вернулся на место происшествия.
За что?
Так ты мог бы пойти и посмотреть, как рушится моя жизнь?
Как долго ты это планировал?
Какого черта?
Я просто пытаюсь найти свою жену.
Да, хорошая попытка.
Но я уже все знаю,
и я не позволю тебе уйти от наказания.
Хорошо...
Вот что произойдет.
Мы с тобой собираемся войти внутрь,
и мы собираемся обсудить некоторые вещи там.
Давайте же теперь.
Сейчас.
- Там? - Ага.
Я не знаю, куда я иду.
Прямо вверх по лестнице.
Она там?
Что? Нет. Просто продолжай двигаться.
Даже не смотри на меня. Хорошо. Ебать.
- Было ли это необходимо? - Я хочу, чтобы ты подумал
как быстро это может испортиться.
Ханна предупреждала меня о тебе.
Все, что мне нужно сделать, это потребовать самообороны.
Подожди секунду.
Итак, вы знаете Ханну.
Ты знаешь мою жену?
Какого черта, чувак.
Я хочу увидеть свою жену, или ты отвезешь меня к ней.
Почему ты спросил меня об этом?
Где она?
Я не собираюсь вам этого говорить.
Просто отвези меня к жене, прямо сейчас!
Нет.
Эй, эй, эй, окей.
Хорошо, подожди.
Эй, я могу сказать тебе прямо сейчас,
мы с тобой не на одной волне.
Никакого дерьма.
Я пацифист, ясно?
Я за ненасильственное решение.
Да, но ты ведь можешь ударить свою жену, да?
Что? Я никогда никого не ударил.
Тогда зачем ей это говорить?
Я не знаю, я не знаю.
Хорошо? Она сделала много сумасшедшего дерьма.
Эй, что бы она ни сказала.
Том, не так ли?
Ладно, она морочит тебе голову.
Вы можете думать, что знаете ее,
но я обещаю тебе, ты не знаешь ее так, как знаю ее я.
Хорошо, хорошо, только не направляй эту штуку на меня!
Я смертельно боюсь оружия.
Ты чертовски противен мне.
Просто скажи мне, какого черта ты хочешь.
Что бы это ни было, что бы это ни было, я сделаю это.
Ничто не должно было быть таким.
А потом надо было прийти и все испортить!
Но ты зашел слишком далеко, чувак.
Хорошо.
А теперь нам всем пиздец.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Я, я потеряю сознание.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Ты трахал мою жену?
Хуй.
Ну давай же.
Папа?
Дерьмо.
Это не...
Пойдем со мной.
Ой, подожди, кто это?
- Ну давай же. - Что, черт возьми, произошло?
Ладно, я знаю, это, наверное, выглядит...
действительно плохо,
и это не имеет особого смысла,
но я обещаю тебе,
Я собираюсь объяснить все позже.
Просто ничего не говори, пока у меня не появится шанс
поговорить с твоей мамой, пожалуйста.
Все будет хорошо.
Я собираюсь это исправить.
Да, продолжай говорить это,
и все становится только хуже.
Алекс, мне нужно знать, что ты ничего не скажешь...
ни Роуз, ни твоей маме, никому.
Пожалуйста, малыш, мне очень нужно, чтобы ты мне поверил.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо, большое спасибо.
Для меня это значит мир.
Это ее муж?
Кто муж?
Женщина, папа.
Тот, что из бассейна.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне точно
о чем ты говоришь.
Я просто хотел помочь.
- Что ты сделал, Алекс? - Мне жаль я--
Я не знала, что появится ее муж. Ебать.
Ладно, ладно, Алекс, Алекс.
Что ты сделал?
Я...
Я позвонил в ваш офис, и они сказали
что ты взял выходной во второй половине дня.
Я просто хотел прийти и посмотреть
если ты хотел потусоваться перед ужином, так что...
Я подошел и услышал голоса на заднем дворе.
Поэтому я обошел вокруг, чтобы посмотреть, там ли ты.
Но я слышал, как она тоже говорила об уходе от мамы.
и это просто... Я знал, что ты не хотел, но...
она не приняла бы «нет» за ответ.
Все произошло так быстро.
Я так боялся твоей реакции, что побежал.
Но когда я вернулся на вечеринку,
и обо всем позаботились,
и полицию не вызывали,
Я знал, что мы были в этом вместе.
Но ее чертов муж должен появиться,
- и что, он тоже умер? - Нет нет Нет Нет.
Нет, нет, нет, нет, он не, он не, он не умер.
Слушай, мы... мы поссорились,
он без сознания, это все, что вы видели.
Хорошо. Хорошо.
Что, если мы сделаем так, будто это сделал он,
и мы можем очистить оба наших имени от этого
и мама никогда не узнает.
Это сработает?
Папа? Просто скажи мне, пожалуйста, что это сработает,
можем ли мы просто что-нибудь сделать?
- Нет, папа. - Все в порядке, все в порядке.
Папа, нет.
Что мы будем делать?
Я исправлю это.
Ты не хорош в этом.
- Быстро, хватай его за ноги, быстро. - Что?
- Его ноги, хватай их. - Хорошо.
В шкаф на третьем.
Один два три.
Какого черта ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Что... - Ладно, ладно.
Никто не двигается.
Никто никуда не пойдет, пока мы во всем этом не разберемся.
Что за ерунду вы двое делаете?
Это не то, на что это похоже.
О, Боже мой, это пистолет?
Вот дерьмо.
Да.
Алекс, иди сюда.
Алекс, иди за мамой, прямо сейчас.
Кристен, я могу объяснить.
Ты остаешься там.
Не двигайся, черт возьми.
Не смей двигаться.
Алекс, пожалуйста...
Нет, мам, это не его вина, ясно?
Он просто пытался помочь!
Алекс, просто позволь мне объяснить.
Дай мне пять минут, я все объясню.
Тогда можешь спуститься вниз и самому вызвать полицию.
- если ты хочешь. - Папа, нет, мы можем...
Слушай, я тебе все расскажу.
Все, что ты хочешь знать, просто дай мне пять минут
прежде чем мы все сделаем все еще хуже.
Без балды.
Скажи мне чертову правду.
Что, черт возьми, сейчас происходит?
У меня был роман.
Ты слышал, что я только что сказал?
Ты думаешь, я глупый?
Действительно? Ты думаешь, я настолько тупой?
Конечно я знаю.
Я знаю уже несколько месяцев.
- Ты сделал? - Да, я сделал.
Я встречался с адвокатами, так что...
С днем ​​рождения, сюрприз.
- Ты собирался оставить меня? - Это не обо мне!
Чертов эгоистичный придурок, ты сейчас издеваешься надо мной?
Почему он лежит на земле, связанный?
Что, черт возьми, происходит?
Верно, я к этому подошел.
Ты говоришь недостаточно быстро.
Черт возьми, скажи то, что тебе нужно сказать.
Слушай, мне просто нужно, чтобы все это знали...
это самый худший момент в моей жизни.
Ни хера, Том, ни хера.
Я имею в виду...
Мне очень жаль.
Я лжец.
Обман.
Дерьмовый муж, дерьмовый отец,
и дерьмовый образец для подражания, и вы все заслуживали лучшего.
И все, что привело
к тому, что происходит сейчас
полностью на мне.
Я был безрассуден.
И я позволил этому поставить под угрозу нашу семью.
Но я бы с радостью отдал свою жизнь
вернуть все это назад и снова исправить это
если бы я мог.
Я бы умер за любого в этой комнате!
Я чувствую, что это все моя вина.
Твоя вина, милый?
Как это твоя чертова вина?
Это не ваша вина,
это не твоя вина, это...
Том. Что случилось?
Мне нужно знать прямо сейчас, почему ты что сделал?
Я даже не знаю, какого черта ты сделал.
У папы был роман с женой этого парня и...
Я убил ее, а он спрятал тело снаружи.
Какого хера, Алекс!?
Я не знаю, что сказать, можем ли мы просто...
Почему ты бы так поступил!?
Не смотри на меня так, мама,
Я не хочу... Я не хочу попасть в тюрьму.
Том, пожалуйста, скажи мне, что это неправда.
Мама, пожалуйста, прости, ладно!?
Как ты мог это сделать? Я не знаю!
Я просто... Я хотел спасти семью!
Я знаю, что позволил ситуации выйти из-под контроля.
Но у меня есть план.
Это действительно хороший план.
Это верно, и если бы ты мог мне просто довериться
выполнить план,
это действительно лучший способ защитить нашу семью.
Особенно наши дети.
Это так пиздец.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
Определенно не хочу быть человеком
это отправит любого в тюрьму.
Хорошо.
Спасибо, Роуз.
Но это должно быть единогласно.
Что нам нужно сделать?
Хорошо.
Хорошо, мне просто нужно, чтобы вы все вернулись на вечеринку.
и начать заставлять людей уходить.
Вот и все?
Вот и все, таков план.
Ладно ладно.
Ты слышал папу, так что...
Давай сделаем это.
Это на самом деле безумие.
Спасибо.
Она ненавидит меня.
Она не ненавидит тебя.
Ты на меня злишься?
Кристен, ты в порядке?
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Том в порядке?
Да, он просто устал,
так что мы вроде как на этом закончим.
- Привет. - Вот он.
Могу ли я сделать вас семейное фото, ребята?
Это будет здорово.
Это будет хорошая идея.
Да, ты так хорошо выглядишь.
- Вы уверены? - Ага.
Ты возьми мою сумочку. Роза!
Роуз, давай.
Роуз, давай, давай, семейное фото, поехали,
день рождения, помнишь?
Ну давай же. Только один.
Или два, два, два.
Эй, ребята, подойдите поближе.
Ладно, выгляди немного счастливым.
Улыбка.
Ладно, давай, ты можешь лучше, еще один.
Ты можешь улыбнуться?
Разве вы не хотите отцентрировать это?
Хорошо, я отцентрирую.
Нет, я в порядке, я понял. Да, окей.
Хорошо, улыбнись.
- Хорошо, мне нравится. - Идеальный.
Глупый мальчик!
Томми, Томми, тащи сюда свою задницу.
Вы, гиброни.
Давай, речь!
Речь на день рождения!
Ну давай же. Каждый. Что происходит?
Речь на день рождения.
Ну давай же.
Ты, высокий стакан сока из какашек,
тащи свою задницу сюда.
Ну давай же!
Речь на день рождения, речь на день рождения.
Ладно, все,
мы пытаемся подвести итоги,
так что я сделаю это быстро.
Прежде всего, спасибо всем,
за то, что устроили это сегодня вечером, и, конечно...
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
Меня зовут Томас, я хотел бы сообщить
бытовой спор.
Мне срочно нужна полиция.
Потому что есть некоторые вещи
стоит защищать любой ценой.
Мы ищем домовладельцев.
Это был бы я.
- Ого! - Пистолет!
Какого черта, чувак!?
- Что происходит? - Черт!
Это не должно было случиться вот так.
Я просто пытался защитить свою семью.
Я очень удачливый человек, как многие из вас хорошо знают,
гораздо удачливее, чем я заслуживаю.
И стало легко принять это как должное.
Но этот мир - сумасшедшее место,
и никогда не знаешь, что произойдет дальше, так что...
Всегда цените людей, которых любите.
Любите их щедро, честно,
и я уверен, что ты сделаешь
это лучше, чем у меня.
Будьте в поисках истинного
красивые вещи в жизни.
Как любовь от того, кого ты не заслуживаешь.
Или объятия тех, кого вы цените больше всего.
Будьте в поисках второго шанса
поступать правильно.
Потому что некоторые вещи стоит защищать любой ценой.
Мы нашли тело в мусорном баке у бассейна.
Это убийство, охраняйте место преступления.