Valoreu la nostra aplicació!
Gaudeix mirant!
- ♪ Em creuries ara ♪
♪ Si et digués que vaig quedar atrapat en una onada? ♪
♪ Gairebé ho regala ♪
♪ M'escoltes ♪
♪ Si et digués que feia dies que tenia por? ♪
♪ Vaig pensar que anava a trencar ♪
♪ Oh, no ho vaig poder aturar ♪
♪ Va intentar frenar-ho tot ♪
♪ Plorant al bany ♪
♪ Ho havia d'esbrinar ♪
♪ Amb tothom al meu voltant dient ♪
♪ "Deu ser tan feliç ara" ♪
♪ Ah, si continues adreçant-te ♪
♪ Aleshores seguiré tornant ♪
♪ I si te n'has anat definitivament ♪
♪ Aleshores estic d'acord amb això ♪
♪ Si deixes el llum encès ♪
♪ Aleshores deixaré el llum encès...
Llibres. Bé. Uh, sí.
Absolutament.
I...
No el llegiré.
Ho aconseguire.
D'acord, mare.
- Hola. - Hola.
La Lea l'ha deixat aquest matí.
- Està tan feliç que sigui teu.
Sé exactament on el posaré.
- Sí! Sí sí Sí! - Gràcies!
- Felicitats. - Gràcies.
Així que Daniel li va aconseguir aquest, com ara, un abonament d'accés total entre bastidors i una trobada VIP
amb aquella banda de nois que li agradava, August Moon.
Ah, sí, són macos.
- Mm-hmm. - Sembla divertit, Izz.
Coneixeu August Moon?
Ja no m'interessen realment.
Ara es tracta més, com ara, de cantautors femenines amb talent agressiu.
- Cosa que em sembla genial. - Cert, és clar, és clar.
- Oh, són aquí.
- Hola.
- Ei. -Què passa? - Hola.
- Oh, Déu meu, t'has trigat una eternitat. Ei.
Reunió i salutació VIP, abonament entre bastidors d'accés total,
els seus amics vénen,
- i, oh, sí, l'Eva també se'n va. -Uf.
- Hola. Hola.
- Hola. Et veus tan bonic. - Hola. -Gràcies.
- Així que vas de campament sol? - Sí.
- I per què ho faries? - De debò? Per què no ho faria?
Óssos? Assassins en sèrie?
Brutícia?
Estic desitjant que arribi.
Passa'm una mica de temps, processa els últims 20 anys.
I si jo pogués ser el tipus de persona que va de camp per ella mateixa?
I si tot el que necessito és Izz
i els meus artistes i la meva galeria i els meus amics?
- Bé. Bé, això és el que vols? - Potser això és tot el que vull.
Però ho és?
Vaig a acampar per saber-ho, oi?
Parlant de les coses que vols, la teva festa dels 40 anys.
No necessito una festa.
Gràcies. T'estimo. No ho necessito.
Atureu-ho. Estàs fent una festa.
No és negociable.
- ♪ Noi, no t'emocionis ♪
♪ Perquè no és personal...
Mare, si et sents sol, promet que m'enviaràs un missatge de text, d'acord?
Estaré bé, nena.
Només vull que siguis feliç i que t'ho passis d'allò més bé.
- Estàs content? Sí.
No, però, com... però, com, realment, però.
Què està passant? Esteu en una aliança o alguna cosa?
Concentra't només en ser adolescents egoistes, d'acord?
- Oh, Déu meu, lluna d'agost!
♪ Llegint la teva línia de temps... ♪
- Uf, doncs... - Setè grau! - Així que setè grau!
♪ Que algú va dir alguna cosa sobre tu, però els que ens odien ♪
- Els odiadors odiaran, Izz. - Són ells?
- ♪ Deixa que aquesta merda passi ♪ - Només deixeu que aquesta merda passi.
♪ Ja saps que és fals ♪
- ♪ Aleshores, per què actuaràs com si fos cert? ♪
♪ No cal que et preocupis ♪
♪ Noia, et tinc ♪
♪ Qui t'ha agafat? Ja et tinc... ♪
I... ho hem aconseguit.
Anem nois. - D'acord, el maleter hauria d'estar obert.
- Avisa'm si necessites ajuda.
Bé. Nosaltres.
Ella és allà.
- Hola, Solène. - Hola, Eva.
Com estàs?
- Oh, estic bé, gràcies. - Et veus realment...
- M'agrada el teu... el teu vestit. - Gràcies.
Hola.
Ei, doncs, um, tindré el meu telèfon en mode avió,
però ho comprovaré, com, cada tres hores.
- Pots fer-ne quatre. Viure una mica. - Bé.
Diverteix-te molt i, ja saps, estúpid, no estúpid.
- Sí, ho sé. D'acord, t'estimo. - D'acord, d'acord, d'acord, d'acord.
- Gràcies, Solène. - Mwah. Mwah. - T'estimo.
- T'estimo molt. Mwah. - Adéu, Solène. Gràcies. T'estimo, també.
Adéu. Diverteix-te molt.
- Ei. - Ei, pare. - Ei.
- Hola! Hola carinyo.
- Com estàs? Preparat per una mica de diversió? - Sóc... Sí.
Geòrgia, Zeke, què passa? Ei, Eva.
Ei.
- Ei. - Ei.
Gràcies per deixar-los.
Vull dir, ho havia de fer, oi?
Així, aquests nois estan tan emocionats per aquest viatge o què?
"Alimentat"? Molt.
- Guai. - Mm.
Cool, cool, cool.
Així que he de... arribar a...
Sí, molt ràpid, només volia, eh, ja saps, convidar-te alguna vegada.
Vine a fer-te el sopar.
L'Eva és una gran cuinera.
Això és...
- O pickleball, saps? -Um...
Vine a jugar al pickleball. Has sentit parlar de pickleball, oi?
- Sí. - És molt divertit.
- Ja saps... - Ni tan sols cal que siguis atlètic.
Pots recollir-lo, com...
Eva és molt bona. Ella et pot ensenyar.
Sí, no... sóc bastant... Simplement, m'he d'anar.
- Bé. Bé. Genial. -He d'anar.
Uh, gaudeix del teu viatge de càmping.
- Gaudeix de Coachella. - Ho faré.
No, no els puc portar a casa teva.
Sí, tinc altres coses passant.
Tinc una vida. Tinc plans.
Estic fent coses aquest cap de setmana que ni t'imagines.
Estic fent coses que mai podries fer, Daniel.
T'agrada el meu vestit? Fas?
Oh, Déu meu, això significa el món per a mi.
És a dir... això em fa sentir molt millor
sobre el fet que vas destruir la meva vida.
Sol!
- Sol, espera. - Oh.
No heu rebut els meus textos?
- Estic en mode avió. Què està passant? Hola.
- Què... Estàs bé? - Sí, no. Està tot bé. Està tot bé.
- Que està passant? Què és... - Ara no puc fer el viatge.
- Daniel... - Tot el meu tema de la fusió acaba d'explotar.
Jo... S-Sol, pots portar-los a Coachella?
- Tot està pagat, tots els hotels, els àpats. - Què?
- Ja està tot a punt. - Em prens el pél?
Estan reservant bitllets per a Houston. Jo... Està passant ara mateix.
- Que l'Eva se'ls emporti. - L'Eva ve amb mi.
És clar que ho és.
Vinga, nosaltres... realment hem d'anar.
- Hem d'anar. - Si us plau. Si us plau, si us plau, si us plau.
Bé.
- Sí? - Sí.
- Gràcies, gràcies, gràcies. - D'acord, vaig a buscar les meves sandàlies, Izz.
- Sol, et dec. Faig. Ho sé. - Sí, sí. Fas.
- D'acord, diverteix-te, nois. - Mare. mare.
- Ei, pots... - Izzy, t'estimo.
Vaig a prendre 30 segons, i vaig a agafar les meves sandàlies.
D'acord d'acord.
Mantenir-se hidratat.
♪ Sí ♪
♪ Uh ♪
♪ ̃ He estat fent una guerra mortal...
O-D'acord. D'acord d'acord.
L'entrada VIP és per Lodestar?
- Lodestar és...? - Oh, espereu, tots.
- Tinc l'alineació de l'escenari. - Sant Vicenç està a punt de jugar. Som-hi!
- Som-hi. Vinga. - Nois, nois, nois, nois, espereu.
- Molt ràpid, molt ràpid. - D'acord, ho sento, ho sento.
- Cuideu-vos els uns dels altres. I si us plau, revisa els teus textos. - Sí.
- Estem bé. Estem bé. - Vinga, vinga. Som-hi!
- Bé. Adéu. - Vinga. Adéu. - Adéu, Solène!
- T'estimo. Vaja! - No siguis estúpid!
No ho farem!
Bé.
♪ Assassí fred...
- ♪ Del teu temps ♪ - ♪ Temps ♪
♪ Vull ser la teva tribu ♪
♪ Així que ens he donat una habitació per a dos...
- Hola. - Hola.
- T'importa si jo... - No, si us plau.
Gràcies.
♪ Digues-me que no marxaràs mai... ♪
Aquesta és la teva primera vegada?
- Ho sento? - Posar-se a la lluna.
Què?
Una vegada un cap de lluna, sempre un cap de lluna.
Estic aquí amb la meva filla i...
Aleshores, quin és el teu preferit?
- Oh, ho sento.
Quina és la preferida de la teva "filla"?
No, jo...
El meu és Adrian.
Vull dir, només mira'l.
És un guapo.
De fet, saps on és el bany?
Uh, sí. Just allà fora.
- Els VIP són a la dreta. - A la dreta?
- Mm-hmm. - D'acord, genial. Gràcies.
- Tenir una bona. - Ens veiem.
Oh, eh, només un segon.
Bé.
- Hola. - Hola.
Et faria res?
Oh, tu... vols fer servir el bany.
Sí. Um, gràcies.
Sí.
Bé.
Hola de nou.
Formeu part d'aquesta comunitat ASMR que escolta com la gent fa pipí?
No, jo no era...
Perquè no crec que puguis anar suposant...
- En realitat és el meu tràiler. - Què?
No és literalment meu. Ja saps, no en sóc propietari.
- Aquest és el teu tràiler? - Sí.
Estic en una banda. En una hora actuarem a l'escenari principal.
Sóc Hayes Campbell.
Lluna d'agost?
Sí.
Sé absolutament qui ets.
Um, de totes maneres...
jo...
Ei, ja saps, si vols, eh...
...No ho sé, passa l'estona.
- Passar l'estona? - Sí.
Vols una copa?
- Uh... - Vull dir, tinc tots els, eh, els refrescs,
els sans, els no tan saludables.
Um... hi ha kombucha.
Que, per si no ho heu provat mai, és com una mena de... un amaniment d'amanida.
Però també tenim cervesa, vi, vodka...
De fet, estic amb la meva filla per...
Lluna d'agost trobada i salutació, i, eh, estic conduint, així que no crec que sigui...
La teva filla és una fan de l'August Moon?
Sh-Ella era.
- Ai. - Ho sentim molt.
Crec que serà, um... una futura fan nostàlgica,
però en aquest moment, avui, ara mateix,
sou tan "setè grau".
Maleïda.
La veritat fa mal, no?
El pare de la meva filla va comprar les entrades per a la trobada i la salutació,
i, um, se suposava que havia d'estar aquí amb ella.
Ell...
De totes maneres, cancel·lat darrera hora. Ara sóc aquí...
Així que el seu pare, no el teu marit?
Bé, era el meu marit, però ara només és el seu pare.
Mm.
Hayes, crec que estan gairebé preparats per a tu.
Qui ets?
- Està bé, Desmond.
-És, eh, una amiga. Toc, toc, Hayes.
- És l'hora de l'espectacle. - Bé.
- Um, d'acord, així que necessites que et vesteixi? - Ha.
No. Estic bé, Jodie.
- Bé. Bé. - Mm-hmm.
- Tot bé. - Gràcies, Jodie.
Sí, mm-hmm.
Aquesta era la Jodie.
- Jodie. - Sí.
Necessites algú que t'ajudi a vestir-te?
- En ocasions especials, sí, de vegades. - Mm.
Ah.
- Vaig a... - Oh, disculpeu-me.
Jo només...
Tenim notícies.
Tenim la campanya TAG Heuer.
- Oh. - I vol que portis un rellotge.
- Genial. - Així que traiem això.
- Fem una ullada a això. I necessites... - D'acord, sí.
- Aquests apagats? Bé. - Sí, traiem-los.
Uh, James?
Aquesta serà la millor opció.
Bé.
- ♪ Perill, perill ♪
♪ Perill, perill ♪
♪ Només sóc un, només sóc un ♪
♪ Buscant un millor ♪
♪ Perill, perill, perill, perill ♪
♪ Només sóc un, només sóc un ♪
♪ Buscant un millor...
♪ Estrany ♪
- Vaja.
♪ Només sóc un desconegut ♪
♪ Buscant una millor manera d'anar ♪
♪ Però tot aquest perill ♪
♪ Sembla que vulgui seguir...
Crist, agafa't, Solène.
♪ Un desconegut, un desconegut ♪
♪ Un desconegut ♪
- Mare. Ho sento molt. - Oh hola.
Però bé, però no ho entens.
Sant Vicenç l'estava matant. No vam poder marxar.
- No, realment va ser transcendent. - D'acord, genial. Anem a fer...
- Oh, podem tornar, molt ràpid? - Primer hem de fer això, nena.
D'acord, jo... [sospira] Per què?
Perquè el teu pare va pagar molts diners per això.
Estic... estic molt agraït per això, però la lluna d'agost és com, així que...
Setè grau.
-N... No.
Ho sento, jo... Gràcies.
jo...
Èpica. Sí.
- Ella anava a dir: "August Moon és tan èpica". - "Èpica"? Bé.
Sí. Hola.
Sóc Zeke Randall, tresorer de la classe de Campbell Hall High School.
És un veritable honor conèixer-te.
És un plaer conèixer-te.
- Ei. - Hola.
- M'encanta la teva camisa. Aquí tens. - Gràcies.
Podries, com, sí, pots signar això per mi?
Sí, gràcies.
Puc fer una foto? - Si, si us plau.
- Ei.
- Hola. - Estic... uh, és per, uh, és per Izz... és per Izzy.
- Izzy. Tot bé. - Sí.
Dues Z?
- Sí, dues Z. - Dues Z.
I, Rory, només... He de dir que ets...
La Rory és la meva preferida, així que és com...
- Gràcies. - De veritat, sí.
Gràcies. Ah.
Ja saps, crec que no he tingut mai el teu nom.
- Hola, Com va això? - Ei, estic bé. Encantat de conèixer-te.
- Zeke. Sí. - Zeke?
Moltes gràcies.
Hola. Què està passant?
- Vosaltres... - Oh, ens vam conèixer abans.
- Oh. - En fila per al bany.
Sí.
I tu has de ser la filla.
Sí, Izzy, sí.
- I, eh, això és... - Sóc, eh...
Bé, està a la punta de la llengua, ho juro.
Vull dir, literalment he oblidat el meu propi nom.
- És Geòrgia. És Geòrgia. - Em dic Geòrgia.
Encantat de conèixer-te, Geòrgia.
Us hem ocupat prou temps.
- Moltes gràcies. - No em presentaràs?
Oliver Hoyt-Knight, aquest és Izzy, aquest és Georgia, Zeke...
Ei.
I...
encara no sé el teu nom.
Sóc la Solène.
Oh, això és, eh, això és francès?
Uh, només avis francesos.
Solène, la germana gran, suposo?
Bé. Solène la mare.
- Sí, mare meva.
No et sembles la meva mare.
Bé. - Ei, ara, doncs...
- És només un fet. Ella és Negra. - Ella és negra.
De fet, és propietària d'una galeria d'art contemporani a Silver Lake.
- Vosaltres hauríeu de venir a visitar alguna vegada. M'encanta l'art.
Sí, de fet, allà on anem, mentre que tots els altres tenen massa ressaca
per aixecar-se del llit, la Hayesy està a punt d'explorar.
- Dret? Té una inclinació especial pels museus d'art. Nois, ho sento.
Necessites anar. Ho sento molt.
- Uh, el deure truca.
Gràcies. Gràcies.
- Gràcies. -Que bé conèixer-vos nois. - Encantat de conèixer-te.
- Encantat de conèixer-te. - Adéu. - Adéu.
Bé. Ara anem.
♪ Em va fer pujar dins d'un temple ♪
així. Sí.
♪ No podia triar ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Massa, massa aviat ♪
♪ Una rere l'altra ♪
♪ Havia de parar el fred ♪
♪ Nit rere nit ♪
♪ Ella pren el control ♪
♪ Però després ho renuncio al diable que hi ha en mi ♪
♪ I jo, vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
♪ He renunciat a la seva visió de mi ♪
♪ Quan baixo la guàrdia ♪
- ♪ Vaig baixar la guàrdia ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Em portarà de tornada si la faig creure ♪
♪ Que per fi puc baixar ♪
♪ Per fi pot baixar ♪
♪ Seguiu els passos que no vull repetir perquè ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Ella no vol part del tòpic ♪
♪ Em vaig convertir en ♪
♪ No vull que em vegi així ♪
♪ I afrontar la veritat ♪
♪ Una rere l'altra ♪
♪ Havia de parar el fred ♪
♪ Nit rere nit ♪
♪ Ella pren el control ♪
♪ Però després ho renuncio al diable que hi ha en mi ♪
♪ I jo, vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
♪ He renunciat a la seva visió de mi ♪
♪ Quan baixo la guàrdia ♪
♪ Hola ♪
♪ Ho dono al diable que hi ha en mi ♪
♪ Sí, vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Estic renunciant a una visió de mi ♪
♪ Quan baixo la guàrdia ♪
Què passa, Coachella?!
Gràcies nois!
Deixem-ho per la nostra banda!
- T'ho estàs passant bé?
Oh, estem molt honrats d'estar aquí en aquest escenari emblemàtic.
Moltes gràcies per venir.
Us agraïm a tots.
Esteu preparats?
Bé. Ho sento, un segon, nois. Un segon.
- Tallar-ho.
Ara mateix?
- Ara mateix? - Sí, definitivament.
Ho sento, nois.
Uh, un petit canvi de pla.
He conegut algú aquesta nit.
I em sento una mica inspirat.
No planeja fer això, però...
aquest es diu "Més a prop".
♪ Sé que saps que et faig rubor ♪
♪ I sé que creus que parlo massa ♪
♪ Perquè sí ♪
♪ Sí, ho tinc ♪
♪ Quan no vull acomiadar-me ♪
♪ Si us plau, repeteix ♪
- ♪ El que acabes de fer ♪
- ♪ Jo ♪
♪ Sé que ets una mica més gran ♪
♪ Però, nena, recolza el teu cap sobre la meva espatlla ♪
♪ Abans que faci una mica més de fred ♪
♪ Vull apropar-me a tu, sí ♪
♪ Més a prop ♪
- ♪ A tu ♪ - ♪ Més a prop teu, sí ♪
♪ Més a prop ♪
♪ A tu ♪
♪ Potser no us preneu això tan seriosament ♪
♪ I dius que tens un lloc on estar ♪
♪ Però tu no ♪
♪ Fes un moviment ♪
♪ Perquè no et vols acomiadar ♪
♪ Si us plau, repeteix ♪
♪ El que acabes de fer ♪
- ♪ Jo ♪
♪ Sé que ets una mica més gran ♪
♪ Però, nena, recolza el teu cap sobre la meva espatlla ♪
♪ Abans que faci una mica més de fred ♪
♪ Vull ♪
♪ Per apropar-te a tu, sí ♪
♪ Més a prop ♪
- ♪ A tu ♪ - ♪ Més a prop teu ♪
♪ Més a prop ♪
♪ A tu ♪
♪ Noia, podríem mantenir-ho tota la nit ♪
♪ M'encantaria veure't nu a la llum de la lluna ♪
♪ Deixa'm obtenir el teu número i la teva hora ♪
♪ Perquè vull ♪
♪ Per apropar-te a tu, sí ♪
♪ Per molts anys, estimada Solène ♪
- ♪ Per molts anys. ♪
Tan?
- Tan? - Com et sents als 40 anys?
- Oh, allà va. - Amor, de veritat? Bé.
Què? És una fita.
És.
- És. - És una bona pregunta.
Um, se sent molt, molt dolç.
No ho sé. Crec que em sento molt agraït.
M'alegro d'estar aquí. Estic agraït d'estar aquí.
Potser confús.
Saps?
Um, vaig tenir Izzy quan era tan jove,
així que em sento desconnectat de la meva edat, als 20 anys.
- Vull dir, acabava de sortir de la universitat, saps? Segur.
- Ho entens? penso
ni tan sols ets una persona fins als 30 anys.
Vull dir, només pensa-hi, oi?
I després passaràs els deu anys següents
intentant esbrinar el tipus de persona que vols ser.
- Això és profund. - Això està borratxo.
Bé, bevem una mica més. Escolta, escolta.
A l'experiència vital.
- Sí, posem-hi aquest gir. - Escolta, escolta.
Ei, ei!
- Nena d'aniversari. Hola.
- Uf, em vas sorprendre allà. - Sí, ho sé.
Hola Todd.
Hola Um...
Escolta, només volia venir i dir-te que t'admiro molt.
- Oh. - Uh, has construït una comunitat
al voltant de l'art i la inclusió.
És que... és genial.
Això és molt dolç. Gràcies.
Així que ensenyo ciències a secundària.
Oh, genial. Quin any són els teus alumnes?
Oh, alumnes de segon.
- La meva filla serà gran. - Oh, això és meravellós.
I el divorci, vull dir, és un canvi d'identificació, oi?
- Sí. - Ho entenc totalment.
Vull dir, qui sóc jo si no sóc el marit de la Jessica?
Tens fills?
Faig.
Aquest és el meu fill Rosco.
Oh, és tan maco.
Charlie. - UH huh.
Copèrnic.
Rupert.
Quant de temps fa que us heu separat?
"Divisió" és una paraula tan específica.
Només ho diré.
M'agradaria que m'acompanyessis la setmana vinent
a un restaurant per menjar.
Fa temps que fa pedres.
- Posem-ho així.
Oh! Ho sento.
És ella.
Hola carinyo.
Sí, tornaré a casa aviat.
Solène. Et necessitem al davant.
D'acord d'acord. Només dona'm un segon.
De veritat, Solène, et necessitem al davant, com ara.
Bé. Bé. Està tot correcte?
Sí, només et necessitem.
Realment utilitza el seu espai inclusiu per...
Oh!
I aquí està ella ara.
Ei.
Hola.
No sé si et recordes de mi, però ens vam conèixer a Coachella.
Sí, et recordo.
Així que us coneixeu.
Genial. Um, puc aconseguir alguna cosa a algú? Aigua? Cafè?
- Gràcies. Estem bé, Jeremy. - Oh. Sí.
Adéu.
Vaja!
Un...
- Això és una sorpresa.
Vaig fer una investigació en línia per a una Solène de Silver Lake,
i, bé, tinc aquest pis molt gran i buit a Londres
que, eh, necessita desesperadament alguna obra d'art.
Així que estava pensant que potser podríeu, eh...
D'ACORD. Al voltant...
Per què no comencem pel darrera amb la ceràmica?
Ja saps, esperava que comencessis amb la ceràmica.
Un...
Així que aquestes peces van ser llançades per una fantàstica terrissera amb la qual treballem anomenada Susan Hable.
- Mm. Els va tirar a la paret? - Sh--
N-No. Ella...
Així en diuen quan fan la feina a la, a la roda.
Es diu tirar.
- Dret. - Dret.
Qui és ell?
És Hayes Campbell d'August Moon.
On has estat?
Tenir els meus 30 anys, òbviament.
Les siluetes d'aquestes peces fan ressò de la fascinació de Susan per, eh...
... gest i moviment.
Sí, ho veig.
Sí, la seva obra és molt popular.
Estic segur.
Genial. Bé, ho faré, eh... només...
agafa tots... tots aquests.
Ho sento, què vols dir?
Oh, tot en aquesta àrea general seria fantàstic.
Claire. - Què passa?
Així, eh...
Aquest client vol comprar totes aquestes peces.
Bé.
Hola, Claire.
Ei.
Gràcies.
Ho solucionaré tot.
-Això és la Claire. - Mm. Sembla agradable.
Ella és molt agradable. És molt treballadora, competent, soltera.
Ho sento, quins són aquests per aquí?
Aquests em van agradar.
Hayes, t'estimo!
Un...
Aquestes peces són d'una artista local, Amanda Friedman.
Ella viu a Eagle Rock.
Ella va optar per incloure, um, una font de llum forta.
Mm-hmm.
- Com si els extraterrestres acabessin d'aterrar.
Hmm.
Aquestes es filmen amb una càmera de format mitjà i gran sobre pel·lícula.
Sense manipulació digital.
Molt xulo. Les portaré totes.
- Què? - Si poguessis embolicar-los amb bombolles o el que sigui,
i després enviaré algú més tard només per recollir-los.
Aquests bols, per cert, són preciosos.
- Gràcies. - I les rajoles dels espaguetis?
Vull dir, el detall és preciós.
I sigui el que sigui, el vull a casa meva.
Sincerament, eh...
Crec que ho agafaré tot.
Això és art real, i aquests són artistes reals.
Ells es prenen la seva feina molt seriosament, igual que jo.
Ho van fer amb molta cura, i tu vens aquí com...
No ho sé... com si compressis pomes o alguna cosa així.
Sincerament, fa tant de temps que busco art com aquest,
i-i realment connecto amb ell, i així...
M'agradaria molt comprar-lo, si et sembla bé.
Bé.
- Bé. - I perquè consti,
mai m'has vist comprar pomes.
Està fotut.
Tan?
Em ensenyaràs una altra cosa?
No tens un estadi de futbol per anar o una sessió de fotos per assistir?
Bé, eh, quin dia és avui?
- És dimarts. - Sí, no, no en tinc cap fins dimecres.
De fet, m'encantaria mostrar-vos més art,
però acabes de comprar tot a la galeria.
Oh!
Bé, va ser increïblement groller per part meva.
Això passa molt?
Sí.
Bé, si no et queda res per mostrar-me,
llavors hauré d'anar a buscar una altra galeria d'art
- propietat d'un comerciant d'art diferent... - D'acord. Bé.
Tinc un amic.
És una artista que m'agrada molt. Té un magatzem a Glendale.
Ella no hi és ara, però jo tinc la clau.
Fa més temps que em moro de ganes d'anar a Glendale.
- No tens ni idea. - Glendale al mig del no-res?
El mig del no-res és el meu lloc preferit del món.
Per què no demanes que el teu xofer ens rebi al darrere i anirem a Glendale?
Vull dir, podríem anar al teu cotxe.
- Ho sento pel desordre. - Oh. Uh, sí.
T'ho trauré del camí. D'acord, eh...
- D'acord, estic dins. - Vaja.
- Ho puc agafar. - Oh gràcies.
Sí, segur. On vols que vagi...
- Només a terra o... - A terra?
- Oh, sí, l'esquena. Segur, d'acord. Bé.
Bé.
Ho sento per tot això.
Oh!
- Bé. - Sí.
I anar.
- Sí. - Bé.
- Um... - Estic arribant a la, eh, llum.
Per tant, normalment és millor que no els mireu als ulls.
D'acord, genial. Només mirant cap endavant.
Realment no s'adonen de res.
Crec que estem bé.
Això és una mica sorprenent.
Vaja! Ets un natural.
- Hola.
Gràcies.
- M'agraden aquests. - Ah.
Natrice Miller. Fantàstic.
Això és un quadre?
Sí, ho és.
- Què vol dir? - És un calendari.
- No, no ho facis. - No què?
De debò vols la conferència sobre com és subjectiu l'art?
Què veus?
És una graella. És com una quadrícula.
És-és-és numèric.
El que vol dir que...
Si us plau. No tinc res.
Així que l'artista anomena aquesta peça autoretrat.
Ara, el que està mostrant és això
ella no és un geni intocable en un espai enrarit.
Aquesta és la seva vida com a artista.
Trobo que la seva honestedat és increïblement commovedora.
Aquesta peça és de la meva amiga Sarah.
Um, està enviant tot això a una galeria a Nova York,
però mai no envia aquest.
Hmm, per què?
Um, no ho sé. Ella no vol.
Vaja!
Com es diu?
Destaca'm.
Què sents quan ho mires?
Tot.
- Com vas conèixer la Sara? -Uh...
Uh, a la universitat. Estudiant de primer any.
Estava, eh, sonant una cançó de Fiona Apple des del seu dormitori,
i vaig saber de seguida que seríem amics.
Hem d'anar?
I, eh, la universitat?
Què vas estudiar?
Um, jo ​​era llicenciat en història de l'art.
- Encara que vaig començar com a premed. - Un metge?
Bé, jo era un jove de 18 anys que agradava a la gent de Nova Jersey,
i als meus pares els va agradar molt la idea.
Però llavors jo...
Vaig fer una classe d'història de l'art per als crèdits i em vaig enamorar.
De totes maneres.
I tu? Quina és la història de la teva vida?
Ho sento, aquesta era la història de la teva vida?
En part.
Digues-me, com es troba un en una banda de nois?
Molt aleatori.
Uh, vaig fer una audició.
Altres també ho feien.
Ja saps, només érem Polaroids a una paret, de veritat.
Ja saps, tens Adrian,
somriure d'un milió de dòlars.
Rory, rebel australian.
Simon, poeta inquiet.
Ollie, ja ho saps, l'Ollie només té aquesta arrogancia.
I què passa amb Hayes?
- Oh, només sóc anglès.
Només funciona un encant, realment.
Ja saps, el més curiós és que el mateix dia que vaig fer una audició per a la banda,
També vaig fer una audició per interpretar a Tiny Tim
a la versió Hackney Playhouse d' A Christmas Carol.
I al final, no ho vaig acabar aconseguint.
Ja saps, no prou petit, pel que sembla.
Però vaig aconseguir la banda de nois.
Si hagués tingut l'obra, l'hauria fet, i...
...algú més hauria estat jo a la banda.
I, eh, hauria estat...
No sé què hauria estat.
Déu meu, estic morint de gana. Tens gana?
Hauríem d'anar a menjar un mos.
jo...
No estic segur.
Què... què vols dir?
No estic segur de què estem fent aquí
en un magatzem calent a Glendale,
preguntant pel meu major.
Bé, t'ho vaig dir. M'encanta Glendale.
Em sembla que no em trobo amb gent com tu.
I la majoria de la gent creu que ja em coneix.
Hayes Campbell.
No sóc jo.
No ho sé. Semblava que no t'importés.
I pel que val, crec que ens vam conèixer d'una manera molt interessant.
Crec que ets intel·ligent i, ja saps,
i-tu també ets-només... et-tus calent, o el que sigui.
"Calent"?
O el que sigui.
Així que suposo que el que estic fent aquí és...
només intento conèixer-te millor.
Bé...
...Agraeixo la teva honestedat.
♪ Estava mirant el cel ♪
♪ Només buscant una estrella ♪
♪ Per resar o desitjar ♪
♪ O alguna cosa així ♪
♪ Estava tenint una bona solució...
Aleshores, què hem de menjar?
Podríem tornar al meu hotel de Beverly Hills,
demanar algun servei d'habitacions.
Això és... una mena de conducció.
- Sí, no, només estava llançant algunes opcions. - Mm.
- Realment no conec LA - D'acord. Bé. Bé.
Què tal, tot el temps a Hillhurst?
Això és Hayes Campbell.
És un lloc popular?
- Um, suposo que és força popular. És...
D'acord, eh...
De fet, anem a casa meva.
Et faré un entrepà.
Sona bé.
♪ Aquestes mans estan massa tremoloses per agafar-les ♪
♪ La fam fa mal, però passar gana, funciona ♪
♪ Quan costa massa estimar ♪
Aquí estem.
Vaja!
És una mica, eh, una mica desordenat.
L'Izzy està fent les maletes per al campament, així que...
És perfecte. És, um... és una casa.
Gràcies.
Daniel odiava... el meu ex, ho odiava.
El va anomenar una casa d'inici.
Però...
Jo també ho vaig pensar sempre com una casa.
- Oh, merda. - Va tot bé?
Sí, tot està bé, una mica. És...
Ah. Superada la data de caducitat?
Ja saps, normalment trobo que aquestes dates són més un suggeriment.
No, no, és que... és... la meva nevera està trencada de nou.
Aleshores, només estava veient quant de temps ha caigut.
- Però si només vols anar-hi, doncs jo... - Oh, no. Dimonis no.
- Dóna-m'ho. Deixa'm fer un tastet, sí. - Què?
Oh, no, vull dir, definitivament li queda una setmana segura.
Oh Déu meu!
No, no ho fa.
- Per què faries això?
No, això és teu.
D'acord, sí.
Um... posa'm a treballar.
Què? No et deixaré provar l'olor del contingut de la meva nevera.
Dona, el temps és una pèrdua. Posa'm a treballar.
- Seria el meu honor. - Bé. Bé. Bé. Bé.
Uh, refrigerador del garatge, l'omplim de gel,
ordenar-lo en dues categories: recuperable i material perillós.
D'acord, ho entenc.
Ah, eh, aquests entrepans.
Encara els tenim o...?
Deixa'm posar la nevera.
-Tomàquet? - Sí.
Gràcies.
La teva filla, tu, eh, a prop?
Sí, ho som.
És a dir, ella és la meva filla i jo sóc la seva mare,
així que de vegades ens conduïm per una paret, però, eh...
però sí.
Ella és la meva persona preferida.
I tu, doncs?
Tu i els teus pares, esteu a prop?
Oh! No, no realment.
Vull dir, es van separar quan jo era molt petit.
La mare es va tornar a casar amb...
"Darren de Scunthorpe.
Bon espectacle, Hayes".
- No ets un fan? - Vull dir, és prou simpàtic.
Només és un twerp.
I és de Scunthorpe, que és una mica de merda.
Ell és, uh, no és dolent realment.
Què passa amb el teu pare?
El pare ha desitjat molta més relació en els últims anys,
que és un moment realment divertit
donat que realment no hi va estar durant els primers 16 anys de la meva vida.
Ara vol ser els millors companys.
Sí.
No ho sé.
Vull dir, vull estar a prop d'ell, però...
És difícil confiar en la gent, no?
Sí.
Aixó està molt bé.
Gràcies.
Aquest Daniel, exmarit, què li va passar?
De debò?
Ni tan sols una pregunta de softbol per escalfar-nos una mica com,
"Ei, Solène, quin és el teu color preferit?"
Ei, Solène, quin és el teu color preferit?
En realitat, és una pregunta molt personal.
Per context, un...
... M'acabava de mudar a LA
Um, volia estar a l'escena artística al centre de Nova York,
- però em podia permetre el luxe d'estar a l'escena artística al centre de LA - Mm.
Així que vaig conèixer en Daniel, eh, en una festa a Echo Park.
Ja l'odia.
S'està fent tard. Crec que potser hauríem de...
- Solene. - Mm-hmm. Hayes?
Només estem parlant.
- Som dues persones amb problemes de confiança que necessitem obrir-nos una mica.
Vull dir, què és el pitjor que pot passar?
Oh, vols saber el pitjor que pot passar quan t'obres a algú?
Siusplau diguem.
Bé.
T'ho diré.
Daniel, era molt intel·ligent, extrovertit, molt motivat...
...i ens agradava molt.
Així que ens vam ajuntar, ens vam enamorar, ens vam casar, ens vam quedar embarassades...
Encara que no en aquest ordre.
I aleshores érem molt joves.
Amb un nadó.
Nosaltres, ja ho saps, baixem el cap.
L'estava aixafant a la feina.
Per fi s'havia obert la galeria, Izzy era a l'escola,
però hi havia, eh, distància.
Va ser... teníem... hi va haver una deriva.
Però vaig pensar, ja saps: "D'acord, això és normal.
Això és normal. Saps?
Així que no has tingut cap conte de fades. Creixer."
I una nit fa uns tres anys...
... vam estar fora a sopar amb els seus amics de feina,
i, um, estava repetint una estúpida...
xafardejar d'algú que tots coneixíem,
que va enganyar a algú altre,
i tota la taula va callar.
Com, saps aquesta sensació quan entres a una habitació
i saps que tothom només parlava de tu?
I miro en Daniel, i no em mirarà a mi.
No em miraria.
Així que vam tornar a casa, vam pagar a la mainadera,
i li vaig preguntar.
Va dir que es deia Eva.
Ella era una...
jove advocat del seu despatx.
El que estic més enfadat és que vaig ser tan amable amb això.
Em vaig oferir a oblidar-ho.
Vaig dir que, per nosaltres, per la nostra família, pel bé de la nostra família, jo...
Vull dir, la gent s'equivoca, oblidaré... faré...
Ho perdonaré.
I després va dir...
... no volia passar-hi.
Estava enamorat.
I aleshores, en silenci...
...esquerra.
Així que, segons la meva experiència, és el pitjor que pot passar
quan t'obres a algú.
Bé...
... encara som aquí.
Mm-hmm.
Menjant uns putos entrepans.
Són genials, no?
I potser no som tots Daniel.
Ho tindré en compte, Hayes Campbell.
Oh, si us plau, no el nom i cognom.
No t'agrada això?
Simplement no explica tota la història.
Veig que.
Només... tornaré de seguida.
Hola.
Hola, Izzy.
Ei... eh, no.
Per què vas parar?
Cap motiu.
Quina és aquesta cançó?
Uh, no és res, realment.
M'agrada.
Sí?
Sí.
- Sóc massa gran per a tu. - No, no ho ets.
Bé.
- Podria ser la teva mare. - No estàs.
- Però podria ser-ho. - Però no ho ets.
No.
Et puc portar de tornada al teu hotel?
Uh, no, està bé. Desmond és fora.
Aleshores, quan et podré tornar a veure?
Hayes.
Solene.
- No puc fer això. - Això per què?
Perquè tu ets tu i jo sóc jo, i simplement no encaixem.
- Ho veure'm. - Mm.
M'alegro que hagis gaudit de l'entrepà.
Llegendari.
- Hola. Ei. - Ei. Ei.
- Ho sé. Ho sé. Estic fent les maletes. - Si bé. Bé.
Sup?
Estàs bé?
Estic bé.
Oh, Déu meu, estàs alt?
No.
- La Tracy t'ha tornat a donar una gomet? - No.
Estic bé.
Tot bé. I estic fent les maletes, així que no entris, si us plau.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Has de pagar ♪
♪ El teu camí en el dolor ♪
♪ Has de pregar ♪
♪ El teu camí de vergonya...
- ...ser, com, un campista gran versus un JC
és que, com a JC, pots passar l'estona amb diferents divisions i...
- Izzy! hola!
- Oh Déu meu! - Hola.
- Oh Déu meu. Com estàs?
- Molt contents que estem aquí. D'acord, espera. - D'acord noies, anem. Vinga.
- Vinga. D'acord d'acord. Espera, ens veiem en un segon, d'acord?
- Adéu nois. - Izz, et necessito.
D'acord, d'acord, hi seré.
- Um, de veritat... me n'he d'anar. - Bé. Ho sé, ho sé, ho sé.
- D'acord, tens el teu, eh, esprai d'insectes? - Sí.
- Antihistamínics? - Sí, mare.
- Ho tinc tot, d'acord? - Bé.
- D'acord, en parlarem els diumenges. - Bé.
- Diumenges, diumenges. Adéu-adéu-adéu. - Bé.
- T'estimo. I que tingueu un bon estiu. - Adéu-adéu. Ho faré.
T'estimo. Adéu.
Et necessito.
- Ho sento. Ho sento. Realment ho fem... Hem d'anar. - Què? No, no.
♪ Ho dono al diable que hi ha en mi ♪
♪ I jo, vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
♪ Estic renunciant a una visió de mi ♪
♪ Quan baixo la guàrdia ♪
- ♪ Vaig baixar la guàrdia ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Em portarà de tornada si la faig creure ♪
♪ Que per fi puc baixar ♪
♪ Per fi pot baixar ♪
♪ Seguiu els passos que no vull repetir perquè ♪
♪ Vaig baixar la guàrdia ♪
Hem arribat a la nostra altitud de creuer de 32.000 peus.
♪ Algú em portarà a la fira? ♪
I esperem un vol suau fins a LaGuardia.
♪ Al matí, canta una flor preciosa ♪
♪ Una dama em fixarà als cabells? ♪
♪ Un nen em trobarà al costat d'un rierol? ♪
♪ Rient alegrement sota la dutxa del raig de sol ♪
♪ Besa els meus pètals ♪
- ♪ Teixeix-me a través d'un somni ♪
♪ Toca totes les campanes, canta i digues a la gent de tot arreu ♪
♪ Que ha arribat la flor ♪
♪ Il·lumina el cel amb les teves oracions d'alegria ♪
♪ I alegra't perquè la foscor s'ha anat ♪
♪ Llenceu les vostres pors, deixeu que el vostre cor batega lliurement ♪
♪ Al senyal que neix un temps nou ♪ ♪
- Hola. - Hola.
Com va ser el vol?
Estava bé. Bé.
Sense incidents.
Vestit nou?
No.
Com va ser el teu espectacle?
Bé.
Sense incidents.
T'he portat el teu rellotge.
Bé, crec que et sembla molt millor.
Bé. Bé.
- Hi ha molts botons. - Ho sé, però sembla molt bo.
Puc tenir els dits de pollastre?
Guai. Uh, què vols?
- Un BLT. - BLT.
Patates fregides?
- Sí. - Sí, farem unes patates fregides.
I un plat de galetes.
Aquí teniu els vostres dits de pollastre.
♪ Agafa el teu nadó de la mà ♪
♪ I fes-li una parada de mans ♪
♪ I agafa el teu nadó pel taló ♪
♪ I fes el següent que sentis ♪
♪ Estàvem tan en fase ♪
♪ En els nostres dies de ball ♪
♪ Estàvem genials per la mania ♪
♪ Quan jo, tu i tots els que coneixíem ♪
♪ Es podria creure ♪
- ♪ Fes ♪
♪ I comparteix el que era veritat, oh, vaig dir ♪
♪ Dies de ball, amor ♪
♪ Agafa el teu nadó pel canell ♪
♪ I a la seva boca, una ametista ♪
♪ I als seus ulls, dos safirs blaus ♪
♪ I tu la necessites i ella et necessita ♪
♪ I la necessites ♪
- ♪ I ella et necessita ♪
És la mateixa cançó que tocaves a casa meva al piano?
Mm-hmm.
M'agrada. És bo.
- Sí? - Sí.
Sempre has tocat la guitarra?
No.
- No sabia tocar un instrument abans de començar la banda. - Mm.
Ens van dir que no era necessari.
Sí.
Vols escoltar una història?
Mm-hmm.
Fa uns pocs anys,
em crida el cap del meu segell.
I diu que és el cantant de la meva banda preferida
vol conèixer-me.
Estic molt emocionat.
Potser ens encertarem,
gravar una cançó.
I hi arribo,
i és la festa d'aniversari de la seva filla de deu anys.
I vol que em faci fotos amb ella i amb tots els seus amics.
Crec que aquesta és la meva por més gran a la vida.
Que sóc una broma.
No ets una broma.
♪ Va trigar molt de temps ♪
♪ Va trigar molt de temps a dir ♪
♪ A la lluna i estic colpejant el terra com una roca et ♪
♪ Em pots dir, oh, què vols fer? ♪
♪ El que vols fer, el que vols fer ♪
Al matí.
Espero que no t'importi que hagi agafat en préstec el teu cardigan.
Només és temporal. El tornaré.
- Oh, aquí no hi ha queixes. - Bé. Només comprovant.
Me'n vaig aquesta tarda per fer el tram europeu de la meva gira.
No et preocupis. Estaré fora dels teus cabells abans que te n'adonis.
I realment esperava que vinguessis amb mi.
Ja saps que no puc fer-ho.
Perquè no?
Izzy.
- I no crec que sigui... - Està tot l'estiu al campament.
La galeria, he de treballar...
He comprat literalment tot l'art de la teva galeria, així que vull dir...
Els teus artistes no necessiten més temps per fer art?
No tinc cap roba.
- Tinc un exèrcit d'estilistes, un exèrcit. - No, no, no, no.
No ho entens. No ho entens.
No vaig portar prou roba interior.
- Bé, podem anar a Target.
- I agafarem una mica de Fruit of the Loom.
- Això és el que portes, oi? Fruit dels telers? - Gràcies.
Sí, sí, sí, absolutament.
- Gràcies. Només el millor. - Tan...
Quan va ser l'última vegada que vas fer unes vacances de veritat?
Què passa amb el que dirà la gent?
No m'importa el que diguin.
I el pitjor és el pitjor, només direm que ets el meu...
consultor d'art extremadament atractiu.
Tothom té secrets.
Hola, Gene.
Hola a tots, aquesta és la Solène.
- És la meva consultora d'art. - Hola.
Hola.
Consultor d'art?
- Bé. - Bé.
- Hola. - Hola.
- Vinga. Hem d'anar. -Uh, trenca una cama. Oh!
- D'acord, això és per a tu. Orelles. - Gràcies.
- Hayes. - I, eh, i allà baix...
Gràcies. Bé.
Què passa?
- ♪ Necessites més hores al dia ♪ - ♪ Dia ♪
♪ Centrant-nos en la teva cintura ♪
♪ Tinc molta energia per a tu ♪
- ♪ Necessites més minuts del teu temps ♪ - ♪ Temps ♪
♪ Vull ser la teva tribu ♪
♪ Així que ens vaig aconseguir una habitació per a dos ♪
♪ Ets una obra mestra ♪
♪ Això és una cosa que hauríem de celebrar ♪
♪ Digues-me que no marxaràs mai ♪
Bastant sorprenent, oi?
♪ Perquè he estat pensant cada dia, oh, oh, oh ♪
♪ Oh-wee, ets el més destacat, el més destacat, sens dubte ♪
♪ Toca'm a la llum de la lluna, llum de la lluna, estic abatut ♪
♪ Desperta'm amb els llavis posats, els llavis a la boca ♪
- ♪ M'has agafat ♪
♪ Estimar el gust ♪
- ♪ Sempre que estem a la carretera ♪ - ♪ Carretera ♪
♪ Només digues on he d'anar ♪
♪ M'asseguraré que hi arribis primer ♪
- ♪ Vaig sopar al plat ♪ - ♪ Plat ♪
♪ Haurà d'esperar ♪
♪ Perquè vaig directament a les meves postres ♪
♪ Ets una obra mestra ♪
♪ Això és una cosa que hauríem de celebrar ♪
♪ Digues-me que no marxaràs mai ♪
♪ Perquè he estat pensant cada dia, oh, oh, oh...
- Izzy? Ei, mare.
Com estàs? Què passa?
Oh, estic, uh, estic... estic bé. Gràcies.
Sí, estic, eh, estic fent una mica, eh, de viatge.
Oh, on?
Estic, eh, estic... estic per tot arreu.
Vinga. Jo, com, necessito saber-ho.
Què et sembla, eh?
- Qui és? - És el meu nou client.
- Déu meu, què fas? - Va entrar a la galeria,
i li agradaven les coses, així que ara estem viatjant.
De totes maneres, parla'm del musical.
♪ Ooh-wee, ets el més destacat, ressaltat ♪
- ♪ Sense dubte ♪ - ♪ Sense dubte ♪
- ♪ Toca'm a la llum de la lluna ♪
♪ Clar de lluna, estic abatut ♪
♪ Desperta'm amb els llavis posats, els llavis a la boca...
- Què passa amb Izzy? - Encara no li ho he dit.
T'avergonyeix de fer una jet-set arreu del món amb una estrella del pop de 24 anys?
Perquè això és... està bé.
Sé com és. No, està bé, està bé.
Només tinc 15 minuts per parlar amb ella cada setmana,
i hi ha tant drama de campaments.
♪ Ets una obra mestra ♪
♪ Sembla que no puc mantenir-me allunyat ♪
♪ Digues-me que no marxaràs mai ♪
♪ Perquè has estat al meu cap tot el dia, ai, ai, ai ♪
♪ Oh-wee, ets el més destacat, el més destacat, sens dubte ♪
♪ Toca'm a la llum de la lluna, llum de la lluna, estic abatut ♪
♪ Desperta'm amb els llavis posats, els llavis a la boca ♪
♪ M'has fet estimar el sabor ♪
♪ Oh-wee, ets el més destacat ♪
- ♪ Ressaltar, sens dubte ♪ - ♪ Sense dubte ♪
♪ Toca'm a la llum de la lluna, llum de la lluna, estic abatut ♪
♪ Desperta'm amb els llavis posats, els llavis a la boca, nena ♪
♪ M'has fet estimar el sabor ♪
T'ho passes bé?
Sí.
Això va ser una imprudència.
Estem a París.
Encara és imprudent.
Encara és París.
S'acosta un cap de setmana llarg, i en Rory i en Simon se'n van a Eivissa,
però l'Ollie i jo vam llogar aquesta espectacular casa al sud de França.
És tranquil... tranquil.
- I crec que ens podríem divertir molt.
D'acord, espera.
Ah. Oh!
- Vaja.
Bé.
- Oh. - Això és un funeral?
Hola.
- Hola. - Hola.
Aquesta és la cadira de Hayes?
- Sí. - Sí.
Antecedents familiars de càncer de pell.
Ah.
Aleshores, us esteu divertint a la gira?
- Mm-hmm. -Oh, sí. - Sí. És divertit.
Charlotte, quant de temps portes sortint tu i l'Ollie?
Cites?
Fa temps que estem sortint.
Estic rebent paletes. Vosaltres en voleu una mica?
- Oh, sí. - Sí. - D'acord, un, dos.
- En vols un? - No, estic bé, gràcies.
Bé.
Espera, passa'm-ne una.
- Ei. - Oh, Déu meu, mira això. - Hola.
Disculpeu-me. Em sap molt de greu.
- Hola. - Ei.
- Fer una mica d'espai? - Feu una mica d'espai si us plau.
Hola.
- Hola. - Hola.
Si us plau, escalfa'm.
- Bé. - He acabat.
Aquest lloc és increïble.
Tinc la intenció de no fer absolutament res durant tot el cap de setmana.
No signar un autògraf, escriure un tuit.
Llavors, Ollie diu que tens una galeria d'art?
Sí, a Silver Lake.
És fantastic.
- La Solène té un autèntic ull per al talent. - Sense dubte.
He sentit que tu també ets mare.
Sí. Sí.
Tinc una filla, Izzy.
Ella té 16 anys.
Adoro aixó. On va a l'escola?
Uh, acaba d'acabar el seu primer any a Campbell Hall.
Oh Déu meu.
Tinc un amic que es va graduar a Campbell Hall fa dos anys.
És una bogeria. Em pregunto si la coneix.
Ara bé, això és divertit.
Charlotte, què... um, què fas?
Estic a la universitat.
Em prenc un any de vacances per viatjar.
Charlotte està sent modesta. D'acord, és genial.
Ella parla com deu idiomes diferents,
i a més és una ballarina increïble.
Em pregunto què estan fent en Rory i en Simon.
Simon, quants models hi ha amb tu ara mateix?
Haurem de fer alguna cosa una mica entremaliada
per demostrar que ens estem divertint més.
- Les orgies segueixen sent una cosa, oi?
- Ollie, no pots, si us plau? - Ho sé, ho sé.
Ara que estàs amb la Solène, ets com un home de mitjana edat.
Ja saps, abans de presentar-te, es va comportar com una autèntica estrella del pop.
Només dius totes les coses que et passen pel cap?
Popsicles.
Som-hi nois.
Solène, com us heu conegut? Hem de conèixer la història.
Ens vam conèixer a Coachella.
- De fet, va ser en una reunió i salutació de la Lluna d'agost. - Sí.
Oh Déu meu. Ets un cap de lluna.
No, no. - És molt mono.
De fet, és una història una mica boja.
-Uh, se suposa que ella no hi havia d'estar.
I llavors va ser, i va estar amb la seva filla.
Sí, sí. No, nosaltres, nosaltres, ens vam conèixer per accident.
Per casualitat, sí.
Al meu tràiler.
I llavors Hayes, ja ho sabeu, va augmentar molt l'aposta quan em va dedicar una cançó.
"Més a prop"?
- Sí. - Per descomptat, aquesta va ser.
Ho fem quan un de nosaltres troba una noia,
- o en el cas de Hayes, una dona, maca.
Pretenem canviar el set list a l'últim moment.
- És una mica. - És una mica. Dret.
Oh, Déu meu, espera. Oh, espera.
Recordeu quan ho va fer per a aquella actriu sueca?
qui estava, com, enamorat d'ell?
- T'ho va dir Hayes, oi? - Mm-hmm.
- Hanna. No va ser Hanna, Hayes? - Oh Déu meu.
Pobre Hanna. Estava obsessionada.
Vull dir, us podeu imaginar si ho va fer?
Això seria tan fotut.
Ella només va continuar apareixent.
No la vam poder abandonar perquè era, com, famosa a Suècia o alguna cosa així.
Tenia 33 anys i no tenia ni idea.
Va ser, com, tan incòmode.
- Oh, dispara, he oblidat la meva, eh, cosa. - Només deixa'm...
Només ho necessito. Així que disculpeu-me. Ho sento. Només cal agafar-lo.
Gaudeix de les paletes.
- Adéu. - Adéu. - Ens veiem.
Per què ho has fet?
Fer què?
Em sap greu per l'Ollie.
- Pot ser un... - Està bé.
És un noi d'uns 20 anys.
Què se suposa que significa?
Vol dir que crec que és hora d'anar a casa.
- Ei, Sol, ens podem donar un cop... - No ets tu.
Sóc jo.
Ets molt, molt bonica,
i em vaig enamorar del teu moviment de merda.
40 i despistat, suposo.
Puc explicar-me? Va ser estúpid.
- Estava intentant impressionar-te. - I va funcionar.
I també va funcionar per a Hanna. Bona feina.
Ho sento, t'ha sorprès tant que hagi anat amb altres dones?
Altres dones grans? No.
- Fins i tot està bé que tinguis un tipus. - De fet, m'agradava Hanna.
- Saps què, Hayes? - No és que sigui cosa teva.
Em vaig envoltar de la idea de tu, i ha estat divertit, realment ho ha fet,
- però tots dos sabíem que havia d'acabar. - Ho fa?
- Què és? Jo... - S'ha d'acabar?
W-Tenim unes quantes setmanes més de gira, després estaré a LA
Només seria jo, i podríem passar l'estona com gent normal.
Um, sí, no em funcionarà.
Això va ser divertit, però ara no ho és.
Què tens tanta por, Solène?
El pare del meu fill em va mentir durant un any,
i tots els seus amics ho sabien.
Tothom ho sabia menys jo.
Que és un cop de puny semblant al que acabo de sentir a la piscina amb els teus amics.
- No sóc Daniel. Digues-ho al meu estómac.
Ja saps, sé què estàs fent.
Estàs rescatant. Estàs fugint.
No, no fuig.
Oh, no fuges?
Literalment, estàs fent una bossa.
Hayes, això no ha de ser dramàtic, d'acord?
- Tots dos sabíem què era això. Està bé. - I si en vull més?
- Wh-- - Per primera vegada a
Ni tan sols sé quant de temps, estic content.
Vull dir, normalment, em sento adormit o...
Ja saps, sento que se suposa que hauria de sentir alguna cosa quan no ho sento.
Però amb tu,
riure, només estar amb tu,
abraçant-te a la nit, vull dir,
és el món per a mi.
I estic escrivint música.
Déu, la música que estic escrivint ara, de fet sento que m'importa,
Aleshores, per què diables voldria que això s'acabés?
Aquí és on dius: "Per descomptat, Hayes, jo... Jo també sento una mica d'això".
No puc dir això.
Déu meu, saps què és la bogeria, Sol?
Crec que no ens has donat mai una oportunitat.
Vull dir, algú a la teva vida sap de mi?
La teva filla? Ho fan els teus amics?
Si s'invertessin els papers, creus que a algú més li importaria una merda?
O jutge?
Vull dir, algú ho va fer amb Daniel i Eva?
Izzy ho va fer. Tracy ho va fer. Ho vaig fer.
Faig.
Aleshores, què, estàs, eh, t'avergonyeixes de mi?
Això és tot?
Jo sóc...
...avergonyit.
Un...
D'acord, bé...
Vaig a buscar un altre lloc per dormir aquesta nit,
i organitzaré un vol de tornada a LA
Izzy fa 17 anys.
T'ho pots creure?
He de dir que m'estranya molt que li hagis donat un cotxe nou, Daniel.
No és nou. S'utilitza. Ho vaig aconseguir a CarMax.
Està com nou. Gairebé nou.
Bé, teníem un preu límit, així que li vaig comprar aquarel·les i un cavallet.
Bé, això és genial. Vull dir, saps?
Té alguna cosa bonica i poderosa.
Creus que hauria de tornar-hi a casa?
- Um... - O, oh, no. Ho sé.
Fotografia emmarcada del cotxe embolicat.
Li pots donar quan la vinguis a buscar al campament.
- Bé. - Genial.
D'acord, llest? Bé.
Oh, uh, recordes Kip Brooks de la meva antiga empresa?
Pot ser. Per què?
Bé, vam dinar amb ell i la seva dona la setmana passada,
i ens estaven parlant d'aquest fantàstic viatge que van fer a Roma,
i va dir que podria haver jurat
que et va veure allà en un cafè amb el nen d'August Moon.
- Vas estar a Itàlia? - Sí, ho vaig ser.
Vaig estar a Venècia per a la Biennal.
Oh, endavant. Finalment pujant al plat.
Bonic.
La cosa és que va dir això
Us esteu besant i agafant-vos de la mà.
I, vull dir, això seria al·lucinant si això fos cert.
Sí, això seria al·lucinant.
Um, és un client.
Ha estat per la galeria.
D'acord, vull dir, estic segur que tots podem estar d'acord
que qualsevol relació amb una estrella del pop de 24 anys de fama mundial
seria boig a, com, tants nivells.
Bé, no estic realment interessat en els consells de relació que et facis, Daniel.
Però en aquest cas, estic d'acord que seria una bogeria.
D'acord, aniré a fer algunes fotos del cotxe.
Si us plau, sàpigues que no ignoro la seva, eh, impressionant...
hipocresia.
Guai.
El deixo.
Òbviament, encara no en té ni idea, però...
Sí, s'ha acabat entre nosaltres.
Um, per què em dius això?
Perquè volia que coneguessis la veritat.
Vols portar menjar tailandès amb mi algun cop?
- No. - D'acord.
Moltes gràcies.
El menjar,
l'observació de la gent, l'art, eh, era...
-Era Europa. Mm-hmm.
Amb qui és aquest paio amb tu?
És un client bastant destacat, així que probablement no hauria de posar noms.
Així que és estrictament professional?
Bé, aquest client...
ell és molt jove.
Com de joves estem parlant?
anys 20.
Mitjans anys 20.
Oh d'acord. Això no és res.
Vull dir, si em dius que ha passat alguna cosa,
Només dic, això no és res.
D'acord, així que espera.
Um, quan ho fa en Daniel, és brut, però si ho hagués de fer, estaria bé?
Sí. Perquè l'odio i t'estimo.
Vius allà i, evidentment, gaudeixes vivint-hi,
però hi deu haver coses que trobes a faltar.
Trobo a faltar l'humor britànic. Vull dir, ja ho saps.
Sí. [riu]
El nostre humor és aquest: no sempre viatja.
- Hola. Hola. Solène Marchand? - Sí.
- Brenda McCall, la mare de la Dana. - Oh.
- Crec que està en una llitera amb la teva filla. - Sí sí.
- Izzy ha esmentat la Dana. Hola. Com estàs?
Puc dir-te que ets el meu heroi.
També divorciats.
M'has inspirat a no mentir sobre la meva edat al meu perfil de frontissa, així que...
Bé...
Uh, encara ets més guapa en persona.
- Um... Oh. No, no. És... No, no. - Puc fer-me una selfie?
- Moltes gràcies. - Neil, para.
- Què? Vinga. Què... - Podem intercanviar llocs?
- Neil. - Què vaig fer?
- Hola. Hola. - Hola.
T'he de dir que la meva filla s'ha enamorat de Hayes des dels deu anys,
i ella té el cor trencat.
Sí.
Hem parlat un milió de vegades, mare.
Mai no has dit res.
Vull dir, podria dir que alguna cosa estava passant.
No li vaig dir a ningú.
Vaig seguir pensant: "Només tindré aquesta experiència,
i ningú ho sabrà mai".
Mare, és Hayes Campbell.
Tens raó.
Ja no ens sortim.
Vull dir, no sé si nosaltres... De totes maneres.
El vaig acabar fa deu dies.
Que és el que té de boig de tot això.
- Espera, espera, has trencat amb ell? - Sí.
Vaja!
Bé.
Ja saps, m'hauria pogut gestionar que estiguessis sortint amb ell.
Em molesta que m'hagis mentit.
Com, el pare va mentir, i això va ser una merda.
Vaig pensar que podia comptar amb tu.
Estic molt, ho sento molt.
No tornarà a passar mai més. Prometo.
La gent d'Internet que t'està separant és repugnant.
És perquè ets una dona, i és perquè ets més gran que ell.
T'odien per això.
Així que això és només hipòcrita i injust.
I malament.
T'agrada?
Sí.
És feminista?
- Perquè això és important aquí.
- Vull dir, encara és un noi... - D'acord.
...però, eh...
...però sí, és feminista.
mare.
Per què trencaries amb una feminista amable i talentosa?
Perquè...
On és ara?
Crec que és a LA.
Tan?
Què faràs?
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Vaig prendre una mica de temps per respirar ♪
♪ Ells ♪
♪ Estic vivint en la nova normalitat últimament ♪
♪ Oh, va, va ♪
♪ Abans necessitava agafar el ritme ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ara sé què fer per mantenir-lo ♪
♪ Ballarem abans de caminar ♪
♪ Vaig fer un tret, i l'estic posant a la butxaca ♪
♪ Ballarem abans de caminar ♪
♪ No, oh, oh, oh ♪
Ei, nois, creus que em pots donar l'habitació una estona?
Hola.
Estàs bé?
Va ser horrible...
però... sembla que s'ha extingit.
El que no estic bé és com et vaig tractar.
Ho sento.
Quan vas dir que aquesta és la part
on se suposa que havia de dir que jo també sentia totes aquestes coses...
...Tenia por.
Jo sí, molt...
... sentir totes aquestes coses.
Amb tu em sento...
...tot.
Tan...
...Potser tens raó.
Potser no s'ha d'acabar.
Ho sento, Solène. jo, eh...
No m'esperava això.
- És clar. Jo... - Ara mateix em sento una mica aclaparat
- Amb tot el que està passant, saps?
- Ho entenc totalment. - Només necessito un moment.
Saps.
- D'acord, he tingut un moment.
Serà molt.
Estem preparats.
Hi haurà una tempesta d'atenció sobre nosaltres.
- Només esborrarem totes les nostres xarxes socials. - Estàs segur?
La ignorància és felicitat.
Això se sent bé.
- Tan. - Tan.
No crec que pugui suprimir TikTok.
- He d'esborrar TikTok? - No, tu no. No.
♪ Vaig prendre una mica de temps per respirar ♪
♪ Estic vivint en la nova normalitat últimament ♪
- Sí. Bé. - Tot bé.
♪ Abans necessitava agafar el ritme ♪
♪ Ara sé què fer per mantenir-lo ♪
♪ Ballarem abans de caminar ♪
♪ A la lluna i estic colpejant el terra com un coet ♪
♪ Ballarem abans de caminar ♪
♪ Vaig fer un tret, i l'estic posant a la butxaca ♪
♪ Ballarem abans de caminar ♪
♪ Ooh, què faràs, què faràs? ♪
♪ Bebè, fora de la lluna, i estem tocant el terra com un coet ♪
- ♪ Ballarem abans de caminar ♪
Un segon.
- Ei. - Ei.
Deu ser Daniel. Sóc Hayes.
Mm.
Em sap greu saber de l'Eva, company.
- Això, eh, és una merda. - Sí.
On és Izzy? La porto a l'escola.
Li faré saber.
Acabo de posar una olla de cafè. Vols una tassa?
No gràcies. Estic bé.
Ja saps, hi ha una dotzena de fotògrafs a l'altra banda del carrer.
Sí, ho sabem.
Um, el meu cap de seguretat acaba d'instal·lar unes càmeres força increïbles,
- Així que hauríem d'estar bé.
Seguretat. Bé.
Um, quin és el teu final aquí, germà?
"Bro"?
No em vaig adonar que estàvem en termes germans, Daniel.
No sé què vols que et digui, home.
Vull dir, quant de temps vas a mantenir aquesta bogeria amb la meva dona?
Daniel?
Què fas aquí?
Vaig a buscar l'Izzy.
Gràcies.
Ha estat un plaer haver-te conegut, germà.
- Què passa? - Què passa?
No ho sé, només vaig pensar que m'agradaria comprovar per assegurar-me que la nostra filla estigui segura
de fans bojos i paparazzi mentre és aquí a casa de la seva mare.
- És clar que tots ho volem. - Oh.
Per això tenim seguretat, i Izzy ho entén
tot això s'acabarà, i ella diu que està bé amb això.
Bé, llavors ho tens tot cobert, eh?
Gairebé.
Ja saps, crec que avui la portaré a l'escola.
Això és genial.
- La recolliré. - Bé.
Això és tot?
Hi ha alguna cosa que t'agradaria dir, Daniel?
De fet, n'hi ha. Vull dir, ets la meva...
Ets la mare del meu fill i estàs fotent aquest nen
que té un cartell al costat del llit des dels deu anys.
Vull dir, és una mica estrany.
En primer lloc, no sóc la teva dona.
Jo era la teva dona i vas mentir, enganyar i marxar.
L'únic motiu pel qual vaig conèixer Hayes va ser perquè vas pensar en un viatge de negocis
va ser més important que una experiència de vincle amb la teva filla.
- Vaig haver d'anar a Houston. - Sí, ho sé, Daniel! Això ho sé!
- És feina, ho entenc, però també és una opció!
I aquesta és l'elecció que feu repetidament per vosaltres mateixos,
així que disculpeu-me si tota aquesta rutina de cavallers blancs està caient una mica.
Oh, zing.
A més, mai va tenir un pòster de Hayes al seu dormitori.
Era en Rory. Sempre va ser Rory.
Sol, c-pots sentir-te?
Vull dir, torna a la realitat per un moment.
Tens alguna idea del que diuen de tu?
No.
Vaja, d'acord.
Um, seré fora.
- Ei. - Adéu, mare.
Estàs bé?
- Sí, no, només faig tard. - Bé.
- Et passaré a buscar, d'acord? - Bé.
- Preparat? Bé? - Sí.
Ei, amor!
- Per aquí, per aquí!
Som-hi nois.
Fes un descans.
Estàs bé? - Oi?
Uh...
Què passa?
Un...
La Charlotte m'acaba d'enviar un missatge des de Nova York.
L'Ollie, um... s'ha ficat una mica de problemes.
- Està bé? - Sí.
Faré una bossa i aniré a veure'l aquesta tarda.
- I ho sento molt. Això és tan... - Oh. Bé. Bé.
... d'última hora i boig.
Entenc. Vés.
- Estàs segur? - Sí, és clar.
Bé. Només passaran uns quants dies, d'acord?
- Tot bé. - Ho sento. Ho sento per això.
No puc fer res amb les coses del telèfon,
però posaré un cartell "només amb cita prèvia" per evitar els estranys.
D'acord, és un bon pla. Voldries, eh...?
- Tracy, hola. Entra, entra, entra. - Hola. Uh...
Hola.
- Què passa amb l'horda? -Um, d'acord.
La gent està tenint sentiments.
Estàs bé?
Vull dir, no sabia que ser feliç enfadaria tanta gent.
Ah d'acord. No t'he avisat?
La gent odia les dones feliços.
És una mica molt.
- Sol, són gairebé les 3:00. - Déu meu. Bé.
- Uh, ho sento, he de recollir l'Izzy a l'escola. - No.
Estem... és una cosa, i ella odia quan arribo tard.
Adéu, Izz!
- Amor, què està passant? - Condueix, mare.
- Bé, qui són aquests... - Només condueix, si us plau.
Amor, què va passar allà darrere?
Ah, només eren unes persones grans
preguntant-los si podríeu fer-los una foto del penis de Hayes.
Per tant, ja ho sabeu, només un dimarts normal.
- Ho van dir? - No, de fet.
Uh, van dir "polla".
Després hi ha aquell tipus de la banda, Trevor, ja ho saps, que m'agrada molt.
Bé, hem estat enviant missatges de text.
I vaig pensar que també m'agradava, però saps què m'ha dit avui?
"Digues a la teva mare que faig 18 anys d'aquí a un mes".
Així que sí, així va ser el meu dia.
Oh, Izzy.
Ho sento. Ho sento. Ho sento.
Em pots deixar a casa del pare?
- No puc tractar avui. - Bé.
Un...
- T'estimo.
Tens temps per fer un comentari?
Què tens per dir als fans d'August Moon?
Què has de dir a tots els fans del món que tenen el cor trencat?
Ei, Sol, aquesta és la Jodie.
Vols comentar aquestes darreres històries?
Ja saps, tenint en compte el seu tenor, potser voldries dir alguna cosa.
Tot bé? Torna'm una trucada.
Ei, tu. Com estàs? - Ei.
Déu meu.
Et dic, aquest vol, oi.
Estic tan cansat.
Vaja!
-Aquí tens. - Oh, moltes gràcies.
Per què em vas donar el rellotge?
I per què no ens movem?
Ei.
Sol, Sol, què passa?
Ja no puc fer això.
Nosaltres, la nostra relació, jo...
No ho puc fer més.
És Izz.
- D'acord, eh... És només...
És massa per a ella.
Vull dir, és... en realitat és una bogeria.
Vull dir, ella no es va apuntar a res d'això, i és massa per a ella.
I l'he de posar primer.
Bé.
D'acord, deixa'm, eh...
Deixeu-me pensar en això un segon. Um...
Vull dir, mira, podria deixar-ho.
- Podria deixar-ho tot. - No, no pots.
Estic f-- estic bé amb fer-ho.
Ho podria fer.
Simplement empitjoraria.
Si us plau, no facis això, Solène. Si us plau.
Si us plau, només aneu.
No lluitaràs per nosaltres?
Vaig fer una audició per a la banda quan tenia 14 anys.
No hauria d'arruïnar tota una vida.
No ho farà.
Tindràs una vida gran i bonica.
Ho sento molt.
T'estimo, Solène.
Jo també t'estimo.
Prometeu-me que tornareu a veure això d'aquí a cinc anys.
Izzy estarà fora de l'escola i viurà la seva millor vida.
I seré una celebritat de la llista D a la qual ningú li importa una merda.
És massa llarg.
Si tens una oportunitat de la felicitat, l'agafes.
I jo també ho faré, d'acord?
- ♪ Em creuries ara ♪
- ♪ Si et digués ♪
♪ Em vaig quedar atrapat en una onada? ♪
- ♪ Gairebé ho regala ♪
♪ M'escoltes ♪
♪ Si et digués que feia dies que tenia por? ♪
♪ Vaig pensar que anava a trencar ♪
♪ Amb tothom al meu voltant dient ♪
♪ "Deu ser tan feliç ara" ♪
♪ Segueix arribant ♪
♪ Després seguiré tornant ♪
♪ Si te n'has anat definitivament ♪
♪ Aleshores estic d'acord amb això ♪
♪ Si deixes el llum encès...
- Hola. - Hola carinyo.
- Com estàs? - Oh. M'encanta el teu cabell.
Oh gràcies. Ho acabo de fer.
És bonic. Et veus molt bé!
- Com està Chicago? - Bé.
Vull dir, com ara congelant, però bé.
Et quedes calent?
Necessites alguna cosa, un jersei o una armilla o una bufanda?
No, tinc uns 5.000 dels teus jerseis aquí.
Bé.
Quan es tracta de la Ramona Coaster,
un minut estàs planant per l'aire...
...una mica de calor de la caiena i una mica de fum del pebre vermell dolç...
Posa "bistec de llet". Ella sabrà què és.
No, ella no sabrà què és, Charlie. Ningú sap què és això.
♪ Encara somriu ♪
♪ Quan la música et sorprèn? ♪
♪ Mm ♪
♪ I tu menteixes ♪
♪ Despert i somiant ♪
♪ Sobre el que podríem haver estat ♪
♪ O com se sentiria en començar de nou ♪
♪ O qui seràs ♪
♪ Si fossis meu? ♪
♪ I seguiràs ♪
♪ Quan em faig canalla ♪
♪ Oh ♪
♪ I deixa'm que et guiï a casa ♪
♪ Quan has perdut l'esperança? ♪
♪ Oh, ho hem provat a la teva manera ♪
♪ I no és massa tard per provar-lo el meu ♪
♪ Encara tenim temps ♪
- Gràcies.
Hayes Campbell!
- Tu seu allà. Bé. - Bé.
Va ser increïble, Hayes.
Moltes gràcies. Una actuació realment especial, no?
- Preciós. Absolutament preciós.
Gràcies.
Sembla que heu estat de gira sense parar.
- Sí. - Probablement, hi ha una ruptura en algun lloc del vostre futur.
- Necessites un descans, Hayes. - Necessito un descans.
Estic en les meves últimes etapes, crec que, de moment, Graham.
Però, um, no, crec que, um, només es tracta, ja ho saps, de superar la gira.
I, um, crec que després d'això, m'he programat un petit descans,
potser unes petites vacances a LA
LA? Algun motiu en particular per què LA?
Hi ha algú que m'agradaria veure allà.
- Gràcies. - Adéu.
Com estàs?
... una col·lecció realment atractiva.
Ja saps, crec que hi ha un Teddy Kelly allà darrere amb el teu nom.
Sí.
♪ Ni tan sols m'importen ♪
♪ La pluja no més ♪
♪ Aquest és l'efecte secundari que m'has tingut ♪
♪ Jo solia creure ♪
♪ En marxar ♪
♪ Però no hi ha manera ♪
♪ Per apagar aquesta flama ♪
♪ Així que esperaré una vida o dues ♪
♪ Amb la idea de tu ♪
♪ Per fer-me passar ♪
♪ I tot i que el temps pot ser cruel ♪
♪ És la idea teva ♪
♪ M'aferro a ♪
♪ Ni tan sols m'he atrevit ♪
♪ Escriure una cançó abans ♪
♪ No fins que poses la teva fe en mi ♪
♪ Jo solia creure ♪
♪ Aquest amor s'esvairà ♪
♪ Però no hi ha manera ♪
♪ Per apagar aquesta flama ♪
♪ Així que esperaré una vida o dues ♪
♪ Amb la idea de tu ♪
♪ Per fer-me passar ♪
♪ I tot i que el temps pot ser cruel ♪
♪ És la idea teva ♪
♪ M'aferro a ♪
♪ Oh, la idea teva ♪
♪ De tota la vida o dos ♪
♪ Amb la idea de tu ♪
♪ Per fer-me passar ♪
♪ I tot i que el temps pot ser cruel ♪
♪ És la idea teva ♪
♪ M'aferro a ♪
♪ Així que esperaré una vida o dues ♪
- ♪ Amb la idea de tu ♪