Ohodnoťte naši aplikaci!
Užijte si sledování!
- ♪ Věříš mi teď ♪
♪ Kdybych ti řekl, že mě chytila ​​vlna? ♪
♪ Skoro to prozradil ♪
♪ Vyslechneš mě ♪
♪ Kdybych ti řekl, že jsem se celé dny bál? ♪
♪ Myslel jsem, že se zlomím ♪
♪ Oh, nemohl jsem to zastavit ♪
♪ Snažil jsem se to všechno zpomalit ♪
♪ Pláč v koupelně ♪
♪ Musel jsem na to přijít ♪
♪ Všichni kolem mě říkají ♪
♪ "Teď musíš být tak šťastný" ♪
♪ Oh, pokud se budete dál natahovat ♪
♪ Pak se budu vracet ♪
♪ A pokud jste navždy pryč ♪
♪ Tak jsem s tím v pohodě ♪
♪ Pokud necháte rozsvícené světlo ♪
♪ Pak nechám rozsvícené světlo...
Knihy. Dobře. Ano.
Absolutně.
A...
Nebudu to číst.
Mám to.
Dobře, mami.
- Ahoj. - Ahoj.
Lea to dnes ráno nechala.
- Je tak šťastná, že je tvoje.
Přesně vím, kam to dám.
- Ano! Ano ano ano! - Děkuji!
- Gratulujeme. - Děkuji.
Tak jí Daniel dal tohle, jako vstupenku do zákulisí a VIP setkání a pozdrav
s tou chlapeckou skupinou, kterou měla ráda, August Moon.
Ach jo, jsou roztomilí.
- Mm-hmm. - To zní zábavně, Izzi.
Setkáte se s Augustem Moonem?
Už na ně moc nejsem.
Nyní je to spíše o agresivně talentovaných zpěvačkách a skladatelkách.
- Což si myslím, že je skvělé. - Správně, samozřejmě, samozřejmě.
- Oh, jsou tady.
- Ahoj.
- Ahoj. -Co se děje? - Ahoj.
- Oh, můj bože, trvalo vám to věčnost. Ahoj.
VIP setkání a pozdrav, neomezený vstup do zákulisí,
její přátelé přicházejí,
- a, ano, Eva jde taky. - Fuj.
- Ahoj. Ahoj.
- Ahoj. Vypadáš tak roztomile. - Ahoj. -Děkuji.
- Takže jedeš kempovat sám? - Ano.
- A proč bys to dělal? - Vážně? Proč bych to neudělal?
medvědi? Sérioví vrazi?
Špína?
Těším se na to.
Dejte mi trochu času, zpracujte posledních 20 let.
A co kdybych mohl být ten typ člověka, který sám chodí kempovat?
Co když vše, co potřebuji, je Izz
a moji umělci a moje galerie a moji přátelé?
- Dobře. No, je to to, co chceš? - Možná je to vše, co chci.
Ale je to tak?
Jedu do kempu, abych to zjistil, ne?
Když už mluvíme o věcech, které chcete, vaše oslava 40. narozenin.
Nepotřebuji párty.
Děkuji. Miluji tě. Nepotřebuji to.
Přestaň. Pořádáte párty.
Je to nesmlouvavé.
- ♪ Chlapče, nebuď emocionální ♪
♪ Protože to není osobní...
Mami, pokud budeš osamělá, slib mi, že mi napíšeš, ano?
Budu v pořádku, zlato.
Chci jen, abys byl šťastný a měl se co nejlépe.
- Jsi šťastný? Ano.
Ne, ale, jako... ale, jako, opravdu, ačkoli.
Co se děje? Jste v nějaké alianci nebo co?
Jen se soustřeďte na to, být sobeckými teenagery, dobře?
- Oh, můj bože, August Moon!
♪ Čtení vaší časové osy... ♪
- Uf, takže... - Sedmá třída! - Takže sedmá třída!
♪ Že někdo řekl něco 'o tobě, ale nenávistníci budou' nenávidět ♪
- Nenávistníci budou nenávidět, Izzi. - Jsou oni?
- ♪ Jen ať ten hovno proletí ♪ - Nech to hovno proletět.
♪ Víte, že je to falešné ♪
- ♪ Tak proč se budeš chovat, jako by to byla pravda? ♪
♪ Není třeba se obávat ♪
♪ Holka, mám tě ♪
♪ Kdo tě dostal? Mám tě... ♪
A... dokázali jsme to.
Jdeme kluci. - Dobře, kufr by měl být otevřený.
- Dej mi vědět, jestli budeš potřebovat pomoc.
Dobře. Budeme.
Tady je.
- Ahoj, Solène. -Ahoj, Eva.
Jak se máte?
- Oh, mám se dobře, děkuji. -Vypadáš opravdu--
- Líbí se mi tvoje-vaše šaty. - Děkuji.
Ahoj.
Hej, takže, um, budu mít svůj telefon v režimu v letadle,
ale budu to kontrolovat každé tři hodiny.
- Můžete to udělat čtyři. Žij trochu. - Dobře.
Užijte si tolik zábavy a, víte, dobrý hloupý, ne hloupý hloupý.
- Ano, já vím. Dobře, miluji tě. - Dobře, dobře, dobře, dobře.
- Díky, Solène. - Mwah. Mwah. - Miluji tě.
- Tak moc tě miluji. Mwah. - Sbohem, Solène. Děkuji. Taky tě miluji.
Sbohem. Užijte si spoustu zábavy.
- Ahoj. - Hej, tati. - Ahoj.
- Ahoj! Hej, zlato.
- Jak se máte? Jste připraveni na zábavu? - Já jsem... Jo.
Georgia, Zeke, co se děje? Oh, ahoj, Eva.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Děkujeme, že jste je vysadili.
Teda, musel jsem, ne?
Takže jsou tihle kluci na tenhle výlet tak nadšení nebo co?
"Stoked"? Velmi.
- Chladný. - Mm.
Cool, cool, cool.
Takže musím... dostat se...
Jo, opravdu rychle, jen jsem tě chtěl, uh, víš, někdy pozvat.
Pojď, uvaříme ti večeři.
Eva je skvělá kuchařka.
To je...
- Nebo okurku, víš? - Hm...
Pojďte si zahrát pikleball. Slyšeli jste o okurce, že?
- Ano. - Je to tak zábavné.
- Víš... - Ani nemusíš být sportovec.
Můžete si to vyzvednout např.
Eva je fakt dobrá. Může tě to naučit.
Jo, já ne-- jsem docela bu-- já jen, musím jít.
- Dobře. Dobrý. Skvělý. - Musím jít.
Uh, užijte si kempování.
- Užijte si Coachellu. - Udělám.
Ne, nemůžu je vozit k vám domů.
Jo, mám jiné věci.
Mám život. Mám plány.
Tento víkend dělám věci, které si ani neumíš představit.
Dělám věci, které bys nikdy nedokázal, Danieli.
Líbí se ti můj outfit? Děláš?
Ach můj bože, to pro mě znamená svět.
To je... díky tomu se cítím mnohem lépe
o tom, že jsi mi kurva zničil život.
Slunce!
- Sol, počkej. - Ach.
Nedostal jsi moje texty?
- Jsem v režimu letadla. Co se děje? Ahoj.
- Co-- Jsi v pořádku? - Ano, ne. Je to všechno dobré. Je to všechno dobré.
- Co se děje? Co je... - Teď nemůžu vyrazit na cestu.
- Danieli... - Celá moje věc sloučení právě vybuchla.
Já... S-Sol, můžeš je prosím vzít na Coachellu?
- Všechno je zaplacené, všechny hotely, jídlo. - Co?
- Všechno je připraveno. - Děláš si ze mě srandu?
Rezervují letenky do Houstonu. Já-- Právě se to děje.
- Ať si je vezme Eva. - Eva jde se mnou.
Samozřejmě, že je.
No tak, my... opravdu musíme jít.
- Musíme jít. - Prosím. Prosím, prosím, prosím, prosím.
Dobře.
- Ano? - Ano.
- Děkuji, děkuji, děkuji. - Dobře, jdu si pro sandály, Izzi.
- Sol, dlužím ti to. Dělám. Vím. - Jo, máš. Děláš.
- Dobře, bavte se, kluci. - Maminka. Maminka.
- Hej, můžeš... - Izzy, miluji tě.
Vezmu si 30 sekund a vezmu si sandály.
Dobře, dobře.
Zůstaňte hydratovaní.
♪ Ano ♪
♪ Uh♪
♪ ̃ Vedu smrtící válku...
O-Dobře. Dobře, dobře.
Uh, VIP vchod je od Lodestaru?
- Lodestar je...? - Počkejte, všichni.
- Mám pódiovou sestavu. - Svatý Vincent se chystá hrát. Pojďme!
- Pojďme. Pojď. - Kluci, kluci, kluci, kluci, počkej.
- Opravdu rychle, opravdu rychle. - Dobře, promiň, promiň.
- Starejte se jeden o druhého. A prosím, zkontrolujte si své texty. - Ano.
- Byli dobří. Byli dobří. - Pojď Pojď. Pojďme!
- Dobře. Sbohem. - No tak. Sbohem. - Sbohem, Solène!
- Miluji tě. Hurá! - Nebuď hloupý hloupý!
Nebudeme!
Dobře.
♪ Chladný zabiják...
- ♪ svého času ♪ - ♪ času ♪
♪ Chci být tvůj kmen ♪
♪ Tak jsem nám oběma sehnal pokoj pro dva...
- Ahoj. - Ahoj.
- Nevadilo by vám, kdybych... - Uh, ne, prosím.
Děkuji.
♪ Řekni mi, že nikdy neodejdeš... ♪
Je to poprvé?
- Promiňte? - Začínáme.
Co?
Jednou Moonhead, navždy Moonhead.
Jsem tu se svou dcerou a...
Tak který je váš nejoblíbenější?
- Promiň.
Který je vaší "dceři" nejoblíbenější?
Ne, já...
Můj je Adrian.
Chci říct, jen se na něj podívej.
Je to takový fešák.
Uh, vlastně, víš, kde je koupelna?
Ano. Přímo tam venku.
- VIP jsou vpravo. - Napravo?
- Mm-hmm. - Dobře, skvělé. Děkuji.
- Měj se hezky. - Uvidíme se.
Oh, uh, jen vteřinku.
Dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
nevadí ti to?
Oh, ty... chceš použít koupelnu.
To jo. Díky.
To jo.
Dobře.
Ahoj znovu.
Jste součástí komunity ASMR, která začíná poslouchat, jak lidé čůrají?
Ne, nebyl jsem...
Protože si nemyslím, že můžete jen tak chodit a předpokládat...
- Je to vlastně můj přívěs. - Co?
Není to doslova moje. Víš, já to nevlastním.
- To je váš přívěs? - To jo.
Jsem v kapele. Za hodinu vystupujeme na hlavním pódiu.
Jsem Hayes Campbell.
Měsíc srpna?
To jo.
Absolutně vím, kdo jsi.
Ehm, každopádně...
Nemocný...
Hej, víš, kdybys chtěl, um...
...nevím, pobavte se.
- Vyjít si? - To jo.
Chceš něco na pití?
- Uh... - Chci říct, mám všechny ty limonády,
ty zdravé, ty ne moc zdravé.
Hm... je tam kombucha.
Což v případě, že jste to nikdy nezkusili, je to něco jako... salátový dresink.
Uh, ale máme taky pivo, máme víno, hm, hm, vodku...
Hm, vlastně jsem se svou dcerou kvůli...
August Moon se setká a pozdraví a, uh, řídím, takže si nemyslím, že je to...
Vaše dcera, je, um, fanynkou Augusta Moona?
Sh-Byla.
- Au. - Velice líto.
Myslím, že bude, um... budoucí nostalgická fanynka,
ale v tuto chvíli, dnes, právě teď,
jsi tak "sedmá třída."
Sakra.
Pravda bolí, že?
Otec mé, uh, dcery koupil vstupenky na setkání a pozdrav,
a, um, měl tu být s ní.
On...
Každopádně, uh, zrušeno na poslední chvíli. Teď jsem tady...
Takže její otec, ne váš manžel?
No, byl to můj manžel, ale teď je to jen její otec.
Mm.
Hayesi, myslím, že jsou na tebe téměř připraveni.
Kdo jsi?
- To je v pořádku, Desmonde.
- Je to kamarádka. Ťuk, ťuk, Hayesi.
- Je čas představení. - Dobře.
- Um, dobře, takže potřebuješ, abych tě oblékl? - Ha.
Ne. Jsem v pořádku, Jodie.
- Dobře. Dobře. - Mm-hmm.
- Dobře. - Díky, Jodie.
Jo, mm-hmm.
To byla Jodie.
- Jodie. - To jo.
Potřebujete někoho, kdo vám pomůže obléknout?
- Při zvláštních příležitostech, ano, někdy. - Mm.
Ah
- Budu... - Oh, promiňte.
Budu jen...
Máme novinky.
Máme kampaň TAG Heuer.
- Ach. - A chce, abys nosil hodinky.
- Skvělý. - Tak to sundáme.
- Pojďme se na to podívat. A potřebuješ... - Dobře, ano.
- Tyhle jsou vypnuté? Dobře. - Ano, sundáme je.
Uh, Jamesi?
Tohle bude nejlepší varianta.
Dobře.
- ♪ Nebezpečí, nebezpečí ♪
♪ Nebezpečí, nebezpečí ♪
♪ Jsem jen, jsem jen ♪
♪ Hledám lepší ♪
♪ Nebezpečí, nebezpečí, nebezpečí, nebezpečí ♪
♪ Jsem jen, jsem jen ♪
♪ Hledáte lepší...
♪ Cizinec ♪
- Páni.
♪ Jsem jen cizinec ♪
♪ Hledám lepší způsob, jak jít ♪
♪ Ale všechno to nebezpečí ♪
♪ Zdá se, že chcete sledovat...
Kriste, drž se, Solène.
♪ Cizinec, cizinec ♪
♪ Cizinec ♪
- Maminka. Je mi to moc líto. - Ahoj.
Ale hej, ale ty to nechápeš.
Svatý Vincent to zabíjel. Nemohli jsme odejít.
- Ne, opravdu to bylo transcendentální. - Dobře, skvělé. Pojďme prostě udělat...
- Oh, můžeme se vrátit, opravdu rychle? - Nejdřív to musíme udělat, zlato.
Dobře, já... [povzdechne si] Proč?
Protože tvůj táta za to zaplatil spoustu peněz.
Jsem-jsem za to tak vděčný, ale August Moon je prostě takový...
Sedmá třída.
-N... Ne.
Promiň, já-- Děkuji.
já...
Epické. To jo.
- Chtěla říct: "August Moon je tak epický." -"Epické"? Dobře.
To jo. Nazdárek.
Jsem Zeke Randall, pokladník třídy Campbell Hall High School.
Je mi opravdu ctí tě poznat.
Je mi potěšením, že vás poznávám.
- Ahoj. - Ahoj.
- Miluju tvoje triko. Tady máš. - Děkuji.
Mohl bys to prostě, jako, jo, mohl bys mi to podepsat?
Jó díky.
Mohu vyfotit? - Ano prosím.
- Ahoj.
- Ahoj. - Já-- uh, to-je to pro, uh, je to pro Izz-- je to pro Izzy.
- Izzy. Dobře. - To jo.
Dvě Z?
- Uh, ano, dvě Z. - Dvě Z.
A, Rory, já jen-- musím říct, že jsi...
Rory je moje oblíbená, takže je to jako...
- Děkuji. - Opravdu, ano.
Dík. Ah
Víš, myslím, že jsem nikdy nedostal tvé jméno.
- Hej, co se děje? - Ahoj, mám se dobře. Rád vás poznávám.
- Uh, Zeke. To jo. - Zeke?
Děkuji mnohokrát.
Ahoj. Co se děje?
- Vy lidi... - Oh, setkali jsme se dříve.
- Ach. - Ve frontě do koupelny.
Ano.
A ty musíš být dcera.
Uh, ano, Izzy, ano.
- A, uh, tohle je... - Já jsem, um...
No, mám to na jazyku, přísahám.
Chci říct, doslova jsem zapomněl své vlastní jméno.
- To je Georgia. Je to Gruzie. - Jmenuji se Georgia.
Rád tě poznávám, Georgi.
Uh, zabrali jsme ti dost času.
- Děkuji mnohokrát. -Nepředstavíš mě?
Oliver Hoyt-Knight, tohle je Izzy, tohle je Georgia, Zeke...
Ahoj.
A...
stále neznám tvé jméno.
Jsem Solène.
Oh, je to, uh, je to francouzština?
Uh, jen francouzští prarodiče.
Solène, starší sestra, hádám?
Dobře. Maminka Solene.
- Ano, moje máma.
Uh, nevypadáš jako moje máma.
Dobře. -Ahoj, teď, takže...
- To je prostě fakt. Ona je černá. - Ona je černá.
Ve skutečnosti vlastní galerii současného umění ve Stříbrném jezeře.
- Měli byste někdy přijít na návštěvu. Miluji umění.
Jo, ve skutečnosti, ať už jdeme kamkoli, zatímco všichni ostatní mají přílišnou kocovinu
aby vstala z postele, Hayesy je venku a chystá se prozkoumat.
- Že jo? Má zvláštní zálibu v muzeích umění. Chlapi, omlouvám se.
Musíš jít. Je mi to moc líto.
- Uh, povinnost volá.
Děkuji. Děkuji.
- Děkuji. - Rád vás poznávám. - Rád tě potkávám.
- Rád vás poznávám. - Sbohem. - Sbohem.
Dobře. Teď jdeme.
♪ Vzbudil mě v chrámu ♪
takhle. To jo.
♪ Nemohl jsem si vybrat ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Příliš mnoho, příliš brzy ♪
♪ Čas od času ♪
♪ Musel přestat chladit ♪
♪ Noc co noc ♪
♪ Přebírá kontrolu ♪
♪ Ale pak to vzdávám ďáblu ve mně ♪
♪ A já, zklamal jsem svou ostražitost ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
♪ Vzdal jsem se její představy o mně ♪
♪ Když zklamu svou ostražitost ♪
- ♪ Zklamal jsem ♪ - ♪ Ahoj ♪
♪ Vezme mě zpět, pokud ji přinutím uvěřit ♪
♪ Že konečně můžu slézt dolů♪
♪ Konečně může přijít dolů ♪
♪ Projděte kroky, které nechci opakovat, protože ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
♪ Nechce část klišé ♪
♪ Proměnil jsem se v ♪
♪ Nechci, aby mě takhle viděla ♪
♪ A čelit pravdě ♪
♪ Čas od času ♪
♪ Musel přestat chladit ♪
♪ Noc co noc ♪
♪ Přebírá kontrolu ♪
♪ Ale pak to vzdávám ďáblu ve mně ♪
♪ A já, zklamal jsem svou ostražitost ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
♪ Vzdal jsem se její představy o mně ♪
♪ Když zklamu svou ostražitost ♪
♪ Ahoj ♪
♪ Vzdávám to ďáblu ve mně ♪
♪ Jo, zklamal jsem ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
♪ Vzdávám se vize o sobě ♪
♪ Když zklamu svou ostražitost ♪
Co se děje, Coachello?!
Díky lidi!
Vzdejme to pro naši kapelu!
- Máš se dobře?
Ach, je nám velkou ctí být zde na této ikonické scéně.
Moc vám děkuji, že jste přišli.
Vážíme si vás všech.
Jste připraveni?
Dobře. Promiňte, sekundu, kluci. Jedna sekunda.
- Přeruš to.
Právě teď?
- Právě teď? - Jo rozhodně.
Omlouvám se za to, chlapi.
Uh, malá změna plánu.
Dnes večer jsem někoho potkal.
A cítím se trochu inspirován.
Nemám to v plánu, ale...
tahle se jmenuje "Blíž".
♪ Vím, že víš, že se kvůli mně červenáš ♪
♪ A vím, že si myslíš, že moc mluvím ♪
♪ Protože já ano
♪ Ano, mám♪
♪ Když se nechci rozloučit ♪
♪ Opakujte prosím ♪
- ♪ Co jsi právě udělal ♪
- ♪ Já ♪
♪ Vím, že jsi trochu starší ♪
♪ Ale zlato, polož si hlavu na mé rameno ♪
♪ Než se trochu ochladí♪
♪ Chci se k tobě přiblížit, ano ♪
♪ Blíže ♪
- ♪ Tobě ♪ - ♪ Blíž k tobě, ano ♪
♪ Blíže ♪
♪ Tobě ♪
♪ Možná to nemyslíte vážně ♪
♪ A ty říkáš, že máš kde být ♪
♪ Ale ty ne♪
♪ Udělejte pohyb ♪
♪ Protože se nechceš rozloučit♪
♪ Opakujte prosím ♪
♪ Co jsi právě udělal ♪
- ♪ Já ♪
♪ Vím, že jsi trochu starší ♪
♪ Ale zlato, polož si hlavu na mé rameno ♪
♪ Než se trochu ochladí♪
♪ Chci ♪
♪ Abych se k tobě přiblížil, ano ♪
♪ Blíže ♪
- ♪ Tobě ♪ - ♪ Blíž tobě ♪
♪ Blíže ♪
♪ Tobě ♪
♪ Holka, mohli bychom v tom pokračovat celou noc ♪
♪ Rád bych tě viděl nahou v měsíčním světle ♪
♪ Dovolte mi získat vaše číslo a váš čas ♪
♪ Protože chci ♪
♪ Abych se k tobě přiblížil, ano ♪
♪ Všechno nejlepší, drahá Solène ♪
- ♪ Všechno nejlepší k narozeninám. ♪
Tak?
- Tak? - Jaký je to pocit, když je vám 40?
- Oh, jde to. - Zlato, opravdu? Dobře.
Co? Je to milník.
To je.
- To je. - To je dobrá otázka.
Um, je to velmi, velmi sladké.
Nevím. Myslím, že se cítím opravdu vděčný.
Jsem rád, že jsem tady. Jsem vděčný, že jsem tady.
Možná matoucí.
Víš?
Um, měl jsem Izzy, když jsem byl tak mladý,
takže mám pocit, že jsem se odpojil od svého věku, uh, ve svých 20 letech.
- Chci říct, právě jsem skončil vysokou školu, víš? Tak určitě.
- Chápeš to? Myslím
nejsi ani člověk, dokud ti nebude 30.
Chci říct, jen o tom přemýšlejte, ne?
A potom strávíte dalších deset let
snažíte se zjistit, jakým typem člověka chcete být.
- To je hluboké. - To je opilý.
Dobře, pojďme se trochu víc napít. Poslouchej poslouchej.
K životní zkušenosti.
- Jo, pojďme na to. - Poslouchej poslouchej.
Hej, hej!
- Oslavenkyně. Ahoj.
- Fíha, tam jsi mě vyděsil. - Jo já vím.
Ahoj Todde.
Ahoj...
Poslouchej, jen jsem chtěl přijít a říct, že tě opravdu obdivuji.
- Ach. - Uh, vybudovali jste komunitu
kolem umění a inkluzivity.
Je to jen-- to je tak skvělé.
To je velmi milé. Děkuji.
Učím tedy přírodovědné předměty na střední škole.
Oh, super. Jaký ročník jsou vaši studenti?
Oh, druháci.
- Moje dcera bude seniorka. - Oh, to je úžasné.
A rozvod, myslím, je to takový identifikační posun, ne?
- To jo. - Úplně to chápu.
Chci říct, kdo jsem, když nejsem Jessicin manžel?
Máte nějaké děti?
Dělám.
To je můj syn Rosco.
Oh, je tak roztomilý.
Kája. - Uh-huh.
Koperník.
Rupert.
Jak dávno jste se rozešli?
"Rozdělit" je takové specifické slovo.
Jen to řeknu.
Uh, rád bych, abys mě příští týden doprovodil
do restaurace na jídlo.
Chvíli to bylo kamenité.
- Řekněme to tak.
Ach. Promiňte.
Je to ona.
Ahoj zlatíčko.
Jo, brzy budu doma.
Solene. Potřebujeme tě vepředu.
Dobře, dobře. Dej mi chvilku.
Opravdu, Solène, potřebujeme tě vepředu, třeba hned.
Dobře. Dobře. Je všechno v pořádku?
Jo, jen tě potřebujeme.
Opravdu využívá svůj inkluzivní prostor k...
Ach.
A teď je tam.
Ahoj.
Nevím, jestli si mě pamatuješ, ale potkali jsme se v Coachelle.
Ano, pamatuji si tě.
Takže se znáte.
Skvělý. Um, můžu někomu něco přinést? Voda? Káva?
- Děkuji. Jsme v pořádku, Jeremy. - Ach. To jo.
Sbohem.
Páni.
Jeden...
- To je překvapení.
Udělal jsem nějaké online sledování pro Solène ze Stříbrného jezera,
a, uh, no, mám tento velmi velký, prázdný byt v Londýně
který, uh, zoufale potřebuje nějaké umělecké dílo.
Tak jsem si myslel, že bys mohl, uh...
OK. Kolem...
Proč nezačneme vzadu s keramikou?
Víš, doufal jsem, že začneš s keramikou.
Jeden...
Takže tyto kousky hodil fantastický hrnčíř, se kterým pracujeme, jménem Susan Hable.
- Mm. Hodila je na zeď? - Sh--
N-Ne. Ona...
Tak tomu říkají, když dělají práci na kole.
Říká se tomu házení.
- Že jo. - Že jo.
kdo to je?
To je Hayes Campbell z August Moon.
Kde jsi byl?
Samozřejmě, že mi je 30.
Siluety těchto kousků odrážejí Susaninu fascinaci, uh...
...gestu a pohybu.
Jo, to vidím.
Ano, její práce je velmi populární.
Jsem si jistý.
Skvělý. No, budu, um... jen...
vezměte všechny... všechny tyto.
Promiň, co tím myslíš?
Oh, prostě všechno v této obecné oblasti by bylo skvělé.
Claire. - Co se děje?
Takže, ehm...
Tento klient by chtěl koupit všechny tyto kousky.
Dobře.
Ahoj, Claire.
Ahoj.
Děkuji.
Všechno to vyřídím.
- To je Claire. - Mm. Vypadá mile.
Je moc hodná. Je velmi pracovitá, kompetentní, svobodná.
Promiň, co to je za tyhle?
Tyhle mě zaujaly.
Hayes, miluji tě!
Jeden...
Tyto kousky jsou od místní umělkyně Amandy Friedmanové.
Uh, žije v Eagle Rock.
Rozhodla se použít, ehm, silný zdroj světla.
Mm-hmm.
- Jako kdyby mimozemšťané právě, uh, přistáli.
Hmm.
Ty jsou točeny středoformátovou a velkoformátovou kamerou na film.
Žádná digitální manipulace.
Tak hustý. Vezmu je všechny.
- Co? - Kdybys je mohl zabalit do bublinek nebo cokoli jiného,
a pak někoho pošlu později, jen aby je vyzvedl.
Ty misky, mimochodem, jsou nádherné.
- Děkuji. - A špagety?
Chci říct, ten detail je krásný.
A ať je to cokoliv, chci to mít doma.
Upřímně, uh...
Myslím, že to všechno vezmu.
Toto je skutečné umění a toto jsou skuteční umělci.
Berou svou práci velmi vážně, stejně jako já.
Udělali to s velkou péčí a ty sem chodíš jako...
Nevím-- jako byste kupovali jablka nebo tak něco.
Upřímně, takové umění jsem hledal tak dlouho,
a-a upřímně se s tím spojuji, a tak...
Opravdu bych si to rád koupil, jestli ti to nevadí.
Dobře.
- Dobře. - A pro pořádek,
ještě nikdy jsi mě neviděl kupovat jablka.
Je to v prdeli.
Tak?
Ukážeš mi ještě něco?
Nemáte nějaký fotbalový stadion, kam byste se dostali, nebo nějaké focení?
No, um, co je-co je dnes za den?
- Je úterý. - Jo, ne, do středy nic z toho nemám.
Vlastně bych vám rád ukázal další umění,
ale právě jsi koupil všechno v galerii.
Ach.
No, to bylo ode mě neuvěřitelně neslušné.
Stává se to hodně?
To jo.
No, jestli už mi nemáš co ukázat,
pak budu muset jít najít jinou uměleckou galerii
- ve vlastnictví jiného obchodníka s uměním... - Dobře. Dobře.
Já mám přítele.
Je to umělkyně, kterou mám moc rád. Má sklad v Glendale.
Teď tam není, ale náhodou mám klíč.
Toužil jsem jít do Glendale nejdéle.
- Nemáš ponětí. - Uprostřed ničeho Glendale?
Uprostřed ničeho je moje oblíbené místo na světě.
Nechte svého řidiče, aby se s námi setkal a my pojedeme do Glendale.
Myslím, že bychom mohli jet vaším autem.
- Omlouvám se za ten nepořádek. - Ach. Ano.
Dostanu ti to z cesty. Dobře, ehm...
- Dobře, jsem tam. - Jejda.
- To můžu vzít. - OH Děkuji.
Ano jistě. Kam chceš abych...
- Jen na podlaze nebo... - Podlaha?
- Oh, ano, záda. Jasně, dobře. Dobře.
Dobře.
Omlouvám se za to všechno.
Ach.
- Dobře. - To jo.
A jít.
- To jo. - Dobře.
- Um... - Přicházím do, uh, světla.
Obvykle je tedy nejlepší, když se jim prostě nedíváte do očí.
Dobře, skvělé. Jen zírat přímo před sebe.
Opravdu si ničeho nevšímají.
Myslím, že jsme dobří.
To je něco úžasného.
Páni. Jsi přirozený.
- Ahoj.
Dík.
- Mám rád tyto. - Ach.
Natrice Millerová. Fantastický.
Je to obraz?
Ano to je.
- Co to znamená? - Je to kalendář.
- Ne, nedělej to. - Nedělej co?
Opravdu chcete přednášku o tom, jak je umění subjektivní?
Co vidíš?
Je to mřížka. Je to jako mřížka.
Je to-je-to je číselné.
Což znamená, že--
Prosím. Nemám nic.
Umělec tedy toto dílo nazývá autoportrétem.
To, co teď ukazuje, je to
ona není nějaký, uh, nedotknutelný génius ve vzácném prostoru.
Toto je její život jako umělkyně.
Jeho upřímnost mi připadá neuvěřitelně dojemná.
Tento kousek je od mé kamarádky Sarah.
Um, ona to všechno posílá na výstavu v galerii v New Yorku,
ale tohle nikdy nepošle.
Hmm, proč to?
Um, já nevím. Ona nechce.
Páni.
Jak se tomu říká?
Odemkněte mě.
Co cítíte, když se na to díváte?
Všechno.
- Jak jste se seznámili se Sarah? - Uh...
Uh, na vysoké škole. První ročník.
Ze svého pokoje na koleji pouštěla ​​písničku Fiony Apple,
a hned jsem věděl, že budeme přátelé.
Měli bychom jít?
A, um, vysoká škola?
Co jsi studoval?
Um, byl jsem hlavní obor dějin umění.
- I když jsem začal, jak jsem předpokládal. - Lékař?
No, byl jsem 18letý, kdo potěšil lidi z New Jersey,
a mým rodičům se ten nápad opravdu líbil.
Ale pak jsem...
kvůli zápočtu jsem absolvoval kurz dějin umění a zamiloval jsem se.
Tak jako tak.
Co o tobě? Jaký je tvůj životní příběh?
Promiň, byl to tvůj životní příběh?
Částečně.
Řekněte mi, jak se člověk ocitne v chlapecké skupině?
Velmi náhodné.
Uh, dělal jsem konkurz.
Ostatní také.
Víte, byli jsme jen polaroidy na zdi, opravdu.
Víš, máš Adriana,
milionový úsměv.
Rory, australská rebelka.
Simon, zadumaný básník.
Ollie, víš, Ollie má právě to chvástání.
A co Hayes?
- Oh, jsem jen Angličan.
Prostě funguje kouzlo, opravdu.
Víš, legrační věc je, že ve stejný den, kdy jsem dělal konkurz do kapely,
Také jsem zkoušel hrát Tiny Tim
ve verzi A Christmas Carol ve verzi Hackney Playhouse .
A nakonec jsem to nedostal.
Víte, zřejmě ne dost malý.
Ale dostal jsem chlapeckou kapelu.
Kdybych tu hru dostal, udělal bych to a...
...někdo jiný by byl mnou v kapele.
A, uh, byl bych...
Nevím, čím bych byl.
Bože, já mám hlad. Máš hlad?
Měli bychom si jít dát něco k jídlu.
já...
Nejsem si jistý.
Co? Co myslíš?
Nejsem si jistý, co tady děláme
ve varném skladu v Glendale,
ptát se na můj obor.
No, říkal jsem ti to. Miluji Glendale.
Mám pocit, že lidi jako jsi ty moc často nepotkávám.
A většina lidí si myslí, že mě už zná.
Hayes Campbell.
To nejsem já.
Nevím. Zdálo se, že vás to nezajímá.
A za to, co to stojí, myslím, že jsme se setkali velmi zajímavým způsobem.
Myslím, že jsi chytrý a víš,
y-ty jsi taky jen-jen... ty-jsi sexy, nebo co.
"Horký"?
Nebo cokoli jiného.
Takže myslím, že to, co tady dělám, je...
jen se tě snažím lépe poznat.
Studna...
...oceňuji vaši upřímnost.
♪ Zíral jsem na oblohu ♪
♪ Jen hledám hvězdu ♪
♪ Modlit se nebo si přát ♪
♪ Nebo tak nějak ♪
♪ Měl jsem sladkou opravu...
Co bychom tedy měli jíst?
Uh, mohli bychom se vrátit do mého hotelu v Beverly Hills,
objednat si pokojovou službu.
Uh, to je... druh jízdy.
- Jo, ne, jen jsem hodil nějaké možnosti. - Mm.
- Opravdu nevím LA - Dobře. Dobře. Dobře.
Co takhle, um, All Time na Hillhurstu?
To je Hayes Campbell.
Je to oblíbené místo?
- Hm, je to docela populární, myslím. Své...
Dobře, uh...
Vlastně, pojďme ke mně domů.
Udělám ti sendvič.
To zní dobře.
♪ Tyto ruce jsou příliš roztřesené na to, aby je držely ♪
♪ Hlad bolí, ale hladovět to funguje ♪
♪ Když milovat příliš stojí ♪
Tady jsme.
Páni.
Je to trochu, uh, trochu chaotické.
Izzy se balí do tábora, takže, uh...
Je to perfektní. Je to, um... je to domov.
Dík.
Daniel nenáviděl-- uh, můj bývalý, to nenáviděl.
Říkal tomu startovací dům.
Ale...
Taky jsem to vždycky považoval za domov.
- Sakra. - Je všechno v pořádku?
Jo, všechno je v pořádku, tak nějak. Své...
Ah Po datu vypršení platnosti?
Víte, obvykle mi ta data připadají spíše jako návrh.
Ne, ne, jen-- je to-- moje lednička je zase rozbitá.
Takže, um, jen jsem viděl, jak dlouho to bylo mimo.
- Ale jestli chceš jen jít, tak já... - Oh, ne. Sakra ne.
- Dej mi to. Nech mě ochutnat, jo. - Co?
Oh, ne, chci říct, že tohle má určitě ještě týden.
Ó můj bože!
Ne, není.
- Proč bys to dělal?
Ne, to je tvoje.
Dobře, uh, ano.
Um... dejte mě do práce.
Co? Ne. Nenechám tě otestovat obsah mé lednice.
Žena, čas je plýtvání. Pusťte mě do práce.
- Bylo by mi ctí. - Dobře. Dobře. Dobře. Dobře.
Uh, chladič z garáže, naplníme ho ledem,
roztřídit do dvou kategorií: zachránitelné a nebezpečné.
Dobře, rozumím.
Ach, ty sendviče.
Dostáváme je ještě nebo...?
Nechte mě vzít chladič.
- Rajče? - Ano.
Děkuji.
Tvoje dcera, ty, uh, blízko?
Ano, jsme.
Chci říct, ona je moje dcera a já jsem její matka,
takže se občas naženeme do zdi, ale...
Ale jo.
Je to moje oblíbená osoba.
No a co ty?
Vy a vaši rodiče, jste si blízcí?
Ach. Ne, fakt ne.
Rozešli se, když jsem byl velmi mladý.
Máma se znovu vdala za...
„Darren ze Scunthorpe.
Dobrá show, Hayesi."
- Vy nejste fanoušek? - Chci říct, je dost milý.
Je to prostě twerp.
A je ze Scunthorpe, což je tak trochu svinstvo.
On-on, uh, opravdu není špatný.
A co tvůj táta?
Táta chtěl v posledních letech mnohem víc vztahu,
což je opravdu vtipné načasování
vzhledem k tomu, že tam opravdu nebyl prvních 16 let mého života.
Nyní chce být nejlepšími kamarády.
To jo.
Nevím.
Chci říct, chci mu být nablízku, ale...
Je těžké věřit lidem, že?
To jo.
To je velmi dobre.
Děkuji.
Tenhle Daniel, bývalý manžel, co se mu stalo?
Opravdu?
Ani softballová otázka, která by nás trochu zahřála jako,
"Ahoj, Solène, jaká je tvoje oblíbená barva?"
Hej, Solène, jaká je tvoje oblíbená barva?
To je vlastně velmi osobní otázka.
Pro kontext,...
...právě jsem se přestěhoval do LA
Um, chtěl jsem být na umělecké scéně v centru New Yorku,
- ale mohl jsem si dovolit být na umělecké scéně v centru LA - Mm.
Takže jsem potkala Daniela, uh, na večírku v Echo Parku.
Už ho nenávidět.
Připozdívá se. Myslím, že bychom možná měli...
- Solene. - Mm-hmm. Hayes?
Jen si povídáme.
- Jsme dva lidé s problémy s důvěrou, kteří se potřebují trochu otevřít.
Chci říct, co nejhoršího se může stát?
Oh, chceš vědět, co nejhoršího se může stát, když se někomu otevřeš?
Prosím řekni mi.
Dobře.
Řeknu ti to.
Daniel, byl velmi inteligentní, společenský, velmi cílevědomý...
...a měli jsme se moc rádi.
Tak jsme se dali dohromady, zamilovali se, vzali, otěhotněli...
I když ne v tomto pořadí.
A pak jsme byli velmi mladí.
S miminkem.
My, víte, sklopíme hlavy.
V práci to drtil.
Galerie se konečně otevřela, Izzy byla ve škole,
ale byla tam, uh, vzdálenost.
Je to-- měli jsme-- byl drift.
Ale říkal jsem si, víš, "Dobře, to je normální.
To je normální. Víš?
Takže jsi nedostal pohádku. Vyrůst."
A pak jedné noci asi před třemi lety...
...byli jsme na večeři s jeho přáteli z práce,
a, um, opakoval jsem nějakou hloupost...
pomlouvat, uh, někoho, koho jsme všichni znali,
kdo podváděl někoho jiného,
a celý stůl ztichl.
Znáte ten pocit, když vejdete do místnosti
a víš, že všichni mluvili jen o tobě?
A podívám se na Daniela a on se na mě nepodívá.
Nedíval by se na mě.
Tak jsme se vrátili do domu, zaplatili hlídači,
a zeptal jsem se ho.
Řekl, že se jmenuje Eva.
Byla...
mladý právník ve své firmě.
Nejvíc mě zlobí, že jsem z toho byl tak milý.
Nabídl jsem, že na to zapomenu.
Řekl jsem, že pro nás, pro naši rodinu, pro dobro naší rodiny bych...
Chci říct, lidé dělají chyby-- zapomenu... já...
odpustím ti to.
A pak řekl...
...nechtěl se přes to hnout.
Byl zamilovaný.
A pak velmi potichu...
...vlevo, odjet.
Tak to je podle mých zkušeností to nejhorší, co se může stát
když se někomu otevřeš.
Studna...
...jsme stále tady.
Mm-hmm.
Jím skvělé zasrané sendviče.
Jsou skvělé, že?
A možná nejsme všichni Daniel.
Vezmu to v úvahu, Hayes Campbell.
Prosím, ne jméno a příjmení.
to se ti nelíbí?
Jen to nevypráví celý příběh.
Vidím, že.
Jen-- hned jsem zpátky.
Ahoj.
Ahoj, Izzy.
Hej-- uh, ne.
Proč jsi přestal?
Bez důvodu.
co je to za píseň?
Uh, to nic, opravdu.
Líbí se mi to.
To jo?
To jo.
- Jsem pro tebe příliš starý. - Ne nejsi.
Dobře.
- Mohla bych být tvoje matka. - Nejsi.
- Ale mohl bych být. - Ale nejsi.
Ne.
Mohu vás vzít zpět do vašeho hotelu?
Uh, ne, to je v pohodě. Desmond je venku.
Tak kdy tě zase uvidím?
Hayes.
Solene.
- Nemůžu to udělat. - Proč to?
Protože ty jsi ty a já jsem já a prostě se k sobě nehodíme.
- Uvidíme. - Mm.
Jsem rád, že vám sendvič chutnal.
Legendární.
- Ahoj. Ahoj. - Ahoj. Ahoj.
- Vím. Vím. Balím. - Ano dobře. Dobře.
Sup?
Jsi v pořádku?
Jsem v pořádku.
Oh, můj bože, jsi vysoko?
Ne.
- Dala ti Tracy zase gumičku? - Ne.
Jsem v pořádku.
Dobře. A balím, tak nevstupujte, prosím.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Musíte zaplatit ♪
♪ Vaše cesta v bolesti ♪
♪ Musíš se modlit ♪
♪ Tvůj způsob hanby...
- ...jako starší táborník versus JC
je to, že jako JC se můžete setkávat s různými divizemi a...
- Izzy! Ahoj!
- Ó můj bože! - Ahoj.
- Ó můj bože. Jak se máte?
- Jsme rádi, že jsme tady. Dobře Počkej. - Dobře, děvčata, jdeme. Pojď.
- No tak. Dobře, dobře. Počkej, uvidíme se za sekundu, jo?
- Sbohem lidi. - Izz, potřebuji tě.
Dobře, dobře, hned jsem tam.
- Um, já opravdu-- Musím jít. - Dobře. Já vím, já vím, já vím.
- Dobře, máš svůj sprej na hmyz? - Ano.
- Antihistaminika? - Ano, mami.
- Mám všechno, ano? - Dobře.
- Dobře, promluvíme si v neděli. - Dobře.
- neděle, neděle. Bye-bye-bye-bye-bye. - Dobře.
- Miluji tě. A máte hezké léto. - Čau čau čau. Já budu.
Miluji tě. Sbohem.
Potřebuji tě.
- Omlouvám se. Omlouvám se. Opravdu... Musíme jít. - Co? Ne, ne.
♪ Vzdávám to ďáblu ve mně ♪
♪ A já, zklamal jsem svou ostražitost ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
♪ Vzdávám se vize o sobě ♪
♪ Když zklamu svou ostražitost ♪
- ♪ Zklamal jsem ♪ - ♪ Ahoj ♪
♪ Vezme mě zpět, pokud ji přinutím uvěřit ♪
♪ Že konečně můžu slézt dolů♪
♪ Konečně může přijít dolů ♪
♪ Projděte kroky, které nechci opakovat, protože ♪
♪ Zklamal jsem ostražitost ♪
Dosáhli jsme cestovní výšky 32 000 stop.
♪ Nosí mě někdo na veletrh? ♪
A očekáváme hladký let až do LaGuardie.
♪ Do rána zpívejte krásnou květinu ♪
♪ Připíchne si mě nějaká dáma do vlasů? ♪
♪ Najde mě dítě u potoka? ♪
♪ Vesele se směje ve sprše slunečních paprsků ♪
♪ Polib mé okvětní lístky ♪
- ♪ Proplést mě snem ♪
♪ Zvoňte všechny zvony, zpívejte a řekněte to lidem všude ♪
♪ Že květina přišla ♪
♪ Rozsviťte oblohu svými modlitbami radosti ♪
♪ A radujte se, protože temnota je pryč ♪
♪ Zahoďte své obavy, nechte své srdce volně bít ♪
♪ Na znamení, že se rodí nový čas ♪ ♪
- Ahoj. - Ahoj.
Jaký byl let?
To bylo v pořádku. Dobrý.
Jednotvárný.
Nové šaty?
Ne.
Jaká byla vaše show?
Pokuta.
Dobrý.
Jednotvárný.
Přinesl jsem ti tvoje hodinky.
No, myslím, že to s tebou vypadá mnohem lépe.
Dobře. Dobře.
- Je tu tolik tlačítek. - Já vím, ale vypadá to tak dobře.
Můžu dostat kuřecí prsty?
Chladný. Uh, co chceš?
- BLT. - BLT.
Hranolky?
- To jo. - Jo, dáme si hranolky.
A talíř na sušenky.
Tady jsou vaše kuřecí prsty.
♪ Vezměte své dítě za ruku ♪
♪ A přimět ji, aby udělala vysokou stojku ♪
♪ A vezmi své dítě za patu ♪
♪ A udělej další věc, kterou cítíš ♪
♪ Byli jsme tak ve fázi ♪
♪ Ve dnech našeho tanečního sálu ♪
♪ Byli jsme cool na šílenství ♪
♪ Když já, ty a všichni, které jsme znali ♪
♪ Mohl věřit ♪
- ♪ Dělejte ♪
♪ A podělte se o to, co byla pravda, oh, řekl jsem ♪
♪ Dny tanečního sálu, lásko ♪
♪ Vezměte své dítě za zápěstí ♪
♪ A v jejích ústech ametyst ♪
♪ A v jejích očích dva safírově modré ♪
♪ A ty potřebuješ ji a ona potřebuje tebe ♪
♪ A potřebuješ ji♪
- ♪ A ona tě potřebuje ♪
Je to stejná písnička, kterou jsi hrál u mě doma na klavíru?
Mm-hmm.
Líbí se mi to. Je to dobré.
- To jo? - To jo.
Hrál jsi vždycky na kytaru?
Ne.
- Než jsem založil kapelu, neuměl jsem hrát na nástroj. - Mm.
Řekli nám, že to není nutné.
To jo.
Chcete slyšet příběh?
Mm-hmm.
Před několika lety,
volá mi šéf mého labelu.
A říká, že hlavní zpěvák mé oblíbené kapely
chce se se mnou setkat.
Jsem tak nadšený.
Možná se trefíme,
nahrát písničku.
A dostanu se tam,
a je to oslava narozenin jeho desetileté dcery.
A chce, abych se vyfotil s ní a všemi jejími přáteli.
Myslím, že to je můj největší strach v životě.
Že jsem vtip.
Ty nejsi vtipálek.
♪ Zabralo to spoustu času ♪
♪ Trvalo to hodně času říct ♪
♪ Z Měsíce a já dopadám na zem jako kámen a ♪
♪ Můžeš mi říct, co chceš dělat? ♪
♪ Co chceš dělat, co chceš dělat přes ♪
Ráno.
Doufám, že ti nevadí, že jsem si půjčil tvůj svetr.
Je to jen dočasné. vrátím to.
- Oh, tady nejsou žádné stížnosti. - Dobře. Jen kontroluji.
Odjíždím dnes odpoledne, abych se vydal na evropskou část mého turné.
Nebojte se. Vypadnu z tvých vlasů, než se naděješ.
A opravdu jsem doufal, že půjdeš se mnou.
Víš, že to nedokážu.
Proč ne?
Izzy.
- A nemyslím si, že... - Celé léto je na táboře.
Galerie, já musím, víte, fungovat...
Doslova jsem koupil všechno umění ve vaší galerii, takže...
Nepotřebují vaši umělci více času na to, aby vytvořili nějaké umění?
Nemám žádné oblečení.
- Mám armádu stylistů, armádu. - Ne ne ne ne.
Ty tomu nerozumíš. Ty tomu nerozumíš.
Nevzal jsem si dost spodního prádla.
- Můžeme jít do Targetu.
- A dostaneme ovoce tkalcovského stavu.
- To máš na sobě, že? Fruit of the Looms? - Děkuji.
Jo, jo, jo, absolutně.
- Děkuji. Pouze nejlepší. - Tak...
Kdy jste si naposledy vzali opravdovou dovolenou?
Co o tom, co řeknou lidé?
Je mi jedno, co říkají.
A co je horší, řekneme si, že jsi můj...
mimořádně atraktivní umělecký poradce.
Každý má tajemství.
Ahoj, Gene.
Hej, všichni, tady Solène.
- Je to moje výtvarná poradkyně. - Ahoj.
Ahoj.
Umělecký poradce?
- Dobře. - Dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
- No tak. Musíme jít. - Uh, zlomit si nohu. Ach.
- Dobře, tohle je pro tebe. Uši. - Děkuji.
- Hayesi. - A, uh, a tam dole--
Děkuji. Dobře.
Co se děje?
- ♪ Potřebujete více hodin denně ♪ - ♪ Den ♪
♪ Zaměření na váš pas ♪
♪ Mám pro tebe spoustu energie ♪
- ♪ Potřebujete více minut svého času ♪ - ♪ Čas ♪
♪ Chci být tvůj kmen ♪
♪ Tak jsem nám oběma sehnal pokoj pro dva ♪
♪ Jsi takové mistrovské dílo ♪
♪ To je něco, co bychom měli oslavit♪
♪ Řekni mi, že nikdy neodejdeš ♪
Docela úžasné, co?
♪ Protože jsem každý den přemýšlel, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, ty jsi bezpochyby vrchol, vrchol, bezpochyby ♪
♪ Dotkni se mě v měsíčním světle, měsíčním světle, jsem dole ♪
♪ Probuď mě s nasazenými rty, rty na mých ústech ♪
- ♪ Dostal jsi mě ♪
♪ Miluji chuť ♪
- ♪ Kdykoli jsme na cestě ♪ - ♪ Cesta ♪
♪ Jen mi řekni, kam mám jít ♪
♪ Ujistím se, že se tam dostanete jako první♪
- ♪ Mám večeři na talíři ♪ - ♪ Talíř ♪
♪ Bude to muset počkat ♪
♪ Protože jdu rovnou pro svůj dezert ♪
♪ Jsi takové mistrovské dílo ♪
♪ To je něco, co bychom měli oslavit♪
♪ Řekni mi, že nikdy neodejdeš ♪
♪ Protože jsem každý den přemýšlel, oh, oh, oh...
- Izzy? Čau mami.
Jak se máte? Co se děje?
Oh, já, uh, já jsem... jsem dobrý. Děkuji.
Jo, já, uh, dělám nějaké, uh, cestování.
Oh, kde?
Jsem, uh, jsem-jsem všude kolem.
Pojď. Jako, potřebuji to vědět.
Co myslíš, co?
- Kdo je to? - To-to-to je, uh, můj nový klient.
- Oh, můj bože, co to děláš? - Přišel do galerie,
a líbilo se mu to, takže teď cestujeme.
Každopádně mi řekni o muzikálu.
♪ Oh-wee, ty jsi vrchol, vrchol ♪
- ♪ Není pochyb ♪ - ♪ Není pochyb ♪
- ♪ Dotkni se mě v měsíčním světle ♪
♪ Moonlight, jsem dole ♪
♪ Probuď mě se svými rty, rty na mých ústech...
- A co Izzy? - Ještě jsem jí to neřekl.
Je vám trapné, že cestujete po světě s 24letou popovou hvězdou?
Protože to je... to je v pořádku.
Vím, jak to je. Ne, to je v pohodě, to je v pohodě.
Každý týden mám jen 15 minut na to, abych si s ní promluvil,
a je tam tolik táborového dramatu.
♪ Jsi takové mistrovské dílo ♪
♪ Zdá se, že nemůžu zůstat stranou ♪
♪ Řekni mi, že nikdy neodejdeš ♪
♪ Protože jsi byl v mé mysli celý den, ay, ay, ay ♪
♪ Ooh-wee, ty jsi bezpochyby vrchol, vrchol, bezpochyby ♪
♪ Dotkni se mě v měsíčním světle, měsíčním světle, jsem dole ♪
♪ Probuď mě s nasazenými rty, rty na mých ústech ♪
♪ Přiměl jsi mě milovat chuť ♪
♪ Oh-wee, ty jsi vrchol ♪
- ♪ Zvýrazněte, bezpochyby ♪ - ♪ Není pochyb ♪
♪ Dotkni se mě v měsíčním světle, měsíčním světle, jsem dole ♪
♪ Probuď mě s nasazenými rty, rty na mých ústech, zlato ♪
♪ Přiměl jsi mě milovat chuť ♪
Bavíš se dobře?
Ano.
To bylo neuvážené.
Jsme v Paříži.
Pořád je to bezohledné.
Pořád je to Paříž.
Máme za sebou prodloužený víkend a Rory a Simon odjíždějí na Ibizu,
ale Ollie a já jsme si pronajali tento velkolepý dům na jihu Francie.
Je klid... ticho.
- A myslím, že bychom si mohli užít spoustu legrace.
Dobře, vydrž.
Ah Ach.
- Páni.
Dobře.
- Ach. - Je to pohřeb?
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Je to Hayesova židle?
- To jo. - To jo.
Rodinná anamnéza, uh, rakoviny kůže.
Ah
Tak co, baví vás to na turné?
- Mm-hmm. -Ach ano. - To jo. Je to zábava.
Charlotte, jak dlouho spolu chodíte?
Chodit s někým?
Chvíli jsme se flákali.
Dostávám nanuky. Chcete nějaké?
- Oh, ano. - Ano. - Dobře, jedna, dvě.
- Chceš jeden? - Ne, jsem v pořádku, děkuji.
Dobře.
Počkej, podej mi jednu.
- Ahoj. - Oh, můj bože, podívej se na tohle. - Ahoj.
Promiňte. Moc se omlouvám.
- Ahoj. - Ahoj.
- Udělat si místo? - Udělejte si místo, prosím.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Prosím zahřej mě.
- Dobře. - Jsem hotov.
Toto místo je neuvěřitelné.
Mám v plánu celý víkend nedělat vůbec nic.
Nepodepisujte, napište tweet.
Takže, Ollie říká, že vlastníte uměleckou galerii?
Ano, ve Stříbrném jezeře.
Je to úžasné.
- Solène má skutečný smysl pro talent. - Bezpochyby.
Slyšel jsem, že jsi taky máma.
Ano. Ano.
Uh, mám dceru Izzy.
Je jí 16.
Miluji to. Kam chodí do školy?
Uh, právě dokončila svůj první ročník v Campbell Hall.
Ó můj bože.
Mám přítele, který před dvěma lety absolvoval Campbell Hall.
To je šílené. Zajímalo by mě, jestli ji zná.
To je k smíchu.
Charlotte, co-- hm, co děláš?
Jsem na vysoké škole.
Beru si rok volna na cestování.
Charlotte je skromná. Dobře, je skvělá.
Mluví deseti různými jazyky,
a navíc je úžasná tanečnice.
Zajímalo by mě, co dělají Rory a Simon.
Simone, kolik modelek je s tebou právě teď?
Budeme muset udělat něco trochu nezbedného
abychom dokázali, že nás to baví víc.
- Orgie jsou pořád věc, že?
- Ollie, nemůžeš, prosím? - Já vím, já vím.
Teď, když jsi se Solène, jsi jako muž středního věku.
Víš, než jsi se objevil, choval se jako skutečná popová hvězda.
Říkáš každou zasranou věc, která se ti objeví v hlavě?
Nanuky.
No tak chlapi.
Solène, jak jste se seznámili? Potřebujeme znát příběh.
Uh, potkali jsme se na Coachelle.
- Ve skutečnosti to bylo na srpnovém setkání a pozdravu Měsíce. - To jo.
Ó můj bože. Jsi Moonhead.
Ne, ne. - To je tak roztomilé.
Je to vlastně trochu bláznivý příběh.
- Uh, neměla tam být.
A pak byla a byla se svou dcerou.
Ano, ano. Ne, my-my, uh, potkali jsme se náhodou.
Náhodou ano.
V mém přívěsu.
A pak Hayes, víte, opravdu zvýšil ante, když mi věnoval píseň.
"Blíž"?
- Ano. - Samozřejmě, že to bylo ono.
Děláme to, když jeden z nás najde dívku,
- nebo v Hayesově případě žena, roztomilá.
Předstíráme, že na poslední chvíli měníme set list.
- Je to trochu. - Je to trochu. Že jo.
Bože, počkej. OH Počkej.
Pamatujete si, když to udělal pro tu švédskou herečku?
kdo do něj byl zamilovaný?
- Hayes ti to řekl, že? - Mm-hmm.
- Hanna. Nebyla to Hanna, Hayes? - Ó můj bože.
Chudák Hanna. Byla posedlá.
Dovedeš si představit, kdyby to udělal?
To by bylo tak v prdeli.
Pořád se objevovala.
Nemohli jsme se jí zbavit, protože byla slavná ve Švédsku nebo tak něco.
Bylo jí 33 a byla bezradná.
Bylo to takové trapné.
- Oh, střílej, zapomněl jsem svou věc. - Prostě mě nech...
Prostě to potřebuji. Tak mě omluvte. Promiňte. Stačí to chytit.
Užijte si nanuky.
- Sbohem. - Sbohem. - Uvidíme se.
Proč jsi to udělal?
Dělejte to, co?
Je mi líto Ollie.
- Může být... ​​- To je v pořádku.
Je to dvacátník.
Co to má znamenat?
Znamená to, že si myslím, že je čas jít domů.
- Hej, Sole, můžeme si chvilku... - Nejsi to ty.
To jsem já.
Jsi překrásná,
a propadl jsem tvému ​​tahu.
40 a bezradný, myslím.
Mohu vysvětlit sám sebe? Bylo to hloupé.
- Snažil jsem se na tebe udělat dojem. - A fungovalo to.
A Hanně to také fungovalo. Dobrá práce.
Promiň, je to pro tebe tak šokující, že jsem spal s jinými ženami?
Jiné starší ženy? Ne.
- Je dokonce fajn, že máš typ. - Hanna se mi vlastně líbila.
- Víš co, Hayes? - Ne, že je to vaše věc.
Nechal jsem se strhnout myšlenkou na tebe a byla to zábava, opravdu
- ale oba jsme věděli, že to musí skončit. - To dělá?
- Dělá to co? Já... - Musí to skončit?
W-Máme ještě pár týdnů turné, pak budu v LA
Byl bych to jen já a mohli bychom se scházet jako normální lidé.
Um, jo, to mi nebude fungovat.
Byla to zábava, ale teď už ne.
Co-čeho se tak bojíš, Solène?
Otec mého dítěte mi rok lhal,
a všichni jeho přátelé věděli.
Všichni to věděli kromě mě.
Což je rána podobná té, kterou jsem právě cítil u bazénu s vašimi přáteli.
- Nejsem Daniel. Řekni mi to do žaludku.
Víš, já vím, co děláš.
Vy kauci. Ty utíkáš.
Ne, neutíkám.
Oh, ty neutíkáš?
Doslova balíte tašku.
Hayes, to nemusí být dramatické, dobře?
- Oba jsme věděli, co to je. To je v pořádku. - Co když chci víc?
- Wh-- - Poprvé v
Ani kurva nevím jak dlouho, jsem vlastně šťastný.
Chci říct, obvykle se cítím otupělý nebo...
Víš, mám pocit, že bych měl něco cítit, když ne.
Ale s tebou,
smát se, jen být s tebou,
držet tě v noci, myslím,
znamená to pro mě celý svět.
A píšu hudbu.
Bože, hudba, kterou teď píšu, mám vlastně pocit, že mi na ní záleží,
tak-tak proč bych proboha chtěl, aby to skončilo?
Tady říkáš: "Samozřejmě, Hayesi, já... taky něco z toho cítím."
To nemůžu říct.
Bože, víš, co je to šílené, Sol?
Myslím, že jsi nám nikdy nedal šanci.
Chci říct, ví o mně vůbec někdo ve vašem životě?
Má vaše dcera? Vaši přátelé?
Kdyby se role obrátily, myslíš, že by se na to někdo jiný vysral?
Nebo soudit?
Chci říct, měl někdo s Danielem a Evou?
Izzy ano. Tracy ano. Udělal jsem.
Dělám.
Tak co, ty se za mě stydíš?
Je to ono?
Jsem...
...zahanbený.
Jeden...
Dobře, no...
Půjdu si dnes v noci najít někde jinde spát,
a zařídím let zpět do LA
Izzymu je 17.
Věříš tomu?
Musím říct, že jsem opravdu překvapen, že jsi jí sehnal nové auto, Danieli.
Není to nové. Používá se. Mám to v CarMaxu.
Je jako nový. Téměř nové.
No, měli jsme cenový strop, tak jsem jí koupil vodovky a stojan.
No, to je v pohodě. Myslím, víš?
Má něco roztomilého a něco mocného.
Myslíš, že by se měla vrátit domů?
- Ehm... - Nebo, oh, ne. Vím.
Zarámovaná fotografie auta zabalené.
Můžeš jí to dát, když ji vyzvedneš v táboře.
- Dobře. - Skvělý.
Dobře, připraven? Dobře.
Oh, uh, pamatuješ si Kip Brooks z mé staré firmy?
Možná. Proč?
Minulý týden jsme s ním a jeho ženou obědvali,
a vyprávěli nám o této úžasné cestě, kterou podnikli do Říma,
a řekl, že by mohl přísahat
že tě tam viděl v kavárně s dítětem z Augusta Moona.
- Byl jsi v Itálii? - Ano, byl.
Byl jsem v Benátkách na bienále.
Oh, hned. Nakonec stoupněte na talíř.
Pěkný.
Jde o to, že to řekl
líbali jste se a drželi se za ruce.
A myslím, že by to bylo ohromující, kdyby to byla pravda.
Jo, to by bylo ohromující.
Hm, je to klient.
Byl v galerii.
Dobře, myslím, jsem si jistý, že se všichni shodneme
že jakýkoli vztah s 24letou světoznámou popovou hvězdou
bylo by to šílené na tolika úrovních.
No, opravdu mě nezajímají rady ohledně vztahu od tebe, Danieli.
Ale v tomto případě souhlasím, že by to bylo šílené.
Dobře, jdu nafotit nějaké auto.
Prosím vězte, že neznám jeho, uh, ohromující...
pokrytectví.
Chladný.
Opouštím ho.
Očividně ještě nic netuší, ale...
Jo, mezi námi je konec.
Um, proč mi to říkáš?
Protože jsem chtěl, abys věděl pravdu.
Nechceš si se mnou někdy dát thajské jídlo?
- Ne. - Dobře.
Děkuji mnohokrát.
Jídlo,
sledování lidí, umění, uh, to bylo...
- byla to Evropa. Mm-hmm.
S kým jsi byl ten kluk?
Je to dost prominentní klient, takže bych asi neměl jmenovat.
Takže je to přísně profesionální?
No, tento klient...
je velmi mladý.
Jak mladí mluvíme?
20. léta
Polovina 20. let.
Aha, ok. To nic není.
Chci říct, kdybys mi řekl, že se něco stalo,
Jen říkám, to nic není.
Dobře, tak vydrž.
Hm, když to dělá Daniel, je to hnusné, ale kdybych to udělal já, bylo by to v pořádku?
To jo. Protože ho nenávidím a miluji tě.
Žiješ tam a evidentně si tam užíváš život,
ale musí existovat věci, které vám chybí.
Chybí mi britský humor. Chci říct, víš.
To jo. [smějící se]
Náš humor je takový-- prostě ne vždy cestuje.
- Ahoj. Ahoj. Solène Marchandová? - Ano.
- Brenda McCall, Danina matka. - Ach.
- Myslím, že je na palandě s vaší dcerou. - Ano ano.
- Izzy zmínila Danu. Ahoj. Jak se máte?
Mohu ti jen říct, že jsi můj hrdina.
Také rozvedený.
Inspirovali jste mě, abych nelhal o svém věku na mém profilu pantu, takže...
Studna...
Uh, osobně jsi ještě hezčí.
- Um... Oh. Ne, ne. Je to-- Ne, ne. - Můžu si udělat selfie?
- Díky moc. - Neile, přestaň.
- Co? Pojď. Co... - Můžeme si vyměnit místa?
- Neile. - Co jsem udělal?
- Ahoj. Ahoj. - Ahoj.
Musím vám říct, že moje dcera je zamilovaná do Hayese od svých deseti let.
a je tak zlomená u srdce.
To jo.
Mluvili jsme jako milionkrát, mami.
Nikdy jsi nic neřekl.
Mohl jsem říct, že se něco děje.
Nikomu jsem to neřekl.
Pořád jsem si říkal: "Prostě budu mít tuhle zkušenost,
a nikdo se to nikdy nedozví."
Mami, tady Hayes Campbell.
Máš pravdu.
Už spolu nechodíme.
Chci říct, nevím, jestli jsme... Každopádně.
Před deseti dny jsem to ukončil.
Což je na tom všem tak šílené.
- Počkej, počkej, rozešla ses s ním? - Ano.
Páni.
Dobře.
Víš, mohl jsem to zvládnout, že jsi s ním chodila.
Štve mě, že jsi mi lhal.
Jako, táta lhal, a to bylo na hovno.
Myslel jsem, že se na tebe můžu spolehnout.
Je mi to tak líto.
Už se to nikdy nestane. Slibuji.
Lidé na internetu, kteří vás rozebírají, jsou nechutní.
Je to proto, že jsi žena, a proto, že jsi starší než on.
Nenávidí tě za to.
Takže to je pokrytecké a nespravedlivé.
A špatně.
Máš ho rád?
Ano, mám.
Je feminista?
- Protože to je důležité.
- Chci říct, je to pořád chlap... - Správně.
...ale, ehm...
...ale ano, je feminista.
Maminka.
Proč by ses rozešel s talentovanou, laskavou feministkou?
Protože...
Kde je teď?
Myslím, že je v LA.
Tak?
Co budeš dělat?
♪ Ano, ano, ano, ano ♪
♪ Vzal jsem si trochu času na dýchání ♪
♪ Oni ♪
♪ Poslední dobou žiju v novém normálu ♪
♪ Oh, čau, čau ♪
♪ Potřeboval jsem chytit rytmus ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Teď už vím, co mám dělat, abych si to udržela ♪
♪ Než půjdeme, budeme tančit
♪ Vystřelil jsem a dávám to přímo do kapsy ♪
♪ Než půjdeme, budeme tančit
♪ Ne, oh, oh, oh ♪
Hej, lidi, myslíte, že byste mi mohli dát na chvíli pokoj?
Ahoj.
Jste v pořádku?
Bylo to strašné...
ale... zdá se, že utichlo.
S čím nejsem v pořádku, je to, jak jsem se k tobě choval.
Omlouvám se.
Když jsi řekl, že tohle je ta část
kde jsem měl říct, že jsem všechny ty věci taky cítil...
...Byl jsem vystrašený.
Já ano, velmi...
... cítit všechny ty věci.
S tebou se cítím...
...všechno.
Tak...
...možná máš pravdu.
Snad to nemusí skončit.
Omlouvám se, Solene. Já, ehm...
Tohle jsem nečekal.
- Samozřejmě. Já... - Právě teď se cítím trochu ohromen
- se vším, co se děje, víš?
- Naprosto rozumím. - Potřebuji jen chvilku.
Víš.
- Dobře, měl jsem chvilku.
Bude to hodně.
Jsme připraveni.
Bude na nás bouře pozornosti.
- Prostě smažeme všechna naše sociální média. - Jste si jist?
Nevědomost je blaženost.
To je dobrý pocit.
- Tak. - Tak.
Nemyslím si, že mohu smazat TikTok.
- Musím TikTok smazat? - Ne, nechceš. Ne.
♪ Vzal jsem si trochu času na dýchání ♪
♪ Poslední dobou žiju v novém normálu ♪
- Ano. Dobře. - Dobře.
♪ Potřeboval jsem chytit rytmus ♪
♪ Teď už vím, co mám dělat, abych si to udržela ♪
♪ Než půjdeme, budeme tančit♪
♪ Z Měsíce a já dopadám na zem jako raketa ♪
♪ Než půjdeme, budeme tančit♪
♪ Vystřelil jsem a dávám to přímo do kapsy ♪
♪ Než půjdeme, budeme tančit♪
♪ Ooh, co budeš dělat, co budeš dělat? ♪
♪ Zlato, z Měsíce, a my dopadáme na zem jako raketa ♪
- ♪ Než půjdeme, budeme tančit
Vteřina.
- Ahoj. - Ahoj.
Ty musíš být Daniel. Jsem Hayes.
Mm.
Je mi líto, že slyším o Evě, kámo.
- To, um, naštve. - To jo.
Kde je Izzy? Vezmu ji do školy.
Dám jí vědět.
Jen jsem položil konvici kávy. Chceš šálek?
Ne, děkuji. Jsem v pořádku.
Víte, přes ulici je tucet fotografů.
Jo, my víme.
Můj šéf ochranky právě nainstaloval neuvěřitelné kamery,
- takže bychom měli být v pořádku.
Bezpečnostní. Dobře.
Um, jaký je tvůj konec, brácho?
"Brácha"?
Neuvědomil jsem si, že jsme se shodli, Danieli.
Nevím, co chceš, abych ti řekl, člověče.
Chci říct, jak dlouho budeš udržovat tohle šílenství s mou ženou?
Daniel?
Co tu děláš?
Jdu pro Izzy.
Dík.
Bylo opravdu milé tě poznat, brácho.
- Co se děje? - Co se děje?
Nevím-- jen mě napadlo, že bych se rád ujistil, že je naše dcera v bezpečí
od šílených fanoušků a paparazzi, když je tady u své matky doma.
- Samozřejmě, že to všichni chceme. - Ach.
Proto máme bezpečnost a Izzy to chápe
tohle všechno se provalí a ona říká, že je s tím v pohodě.
No, tak to máš všechno v pořádku, co?
Docela dost.
Víš, myslím, že ji dnes odvezu do školy.
To je skvělé.
- Vyzvednu ji. - Pokuta.
Je to všechno?
Je něco, co bys chtěl říct, Danieli?
Ve skutečnosti existuje. Chci říct, jsi můj w--
Jsi matka mého dítěte a děsíš toho kluka
že od svých deseti let má vedle postele plakát.
Chci říct, je to zatraceně trochu divné.
Za prvé, nejsem tvoje žena.
Byla jsem tvoje žena a ty jsi lhala, podváděla a odešla.
Jediný důvod, proč jsem potkal Hayese, byl ten, že jsi myslel na služební cestu
byla důležitější než zkušenost s vaší dcerou.
- Musel jsem do Houstonu. - Ano, já vím, Danieli! Vím to!
- Je to práce-- chápu to-- ale je to také volba!
A to je volba, kterou pro sebe opakovaně děláš,
tak mě omluv, jestli celá tahle rutina bílého rytíře trochu upadá.
Ooh, zing.
Také nikdy neměla ve své ložnici plakát Hayese.
Byla to Rory. Vždycky to byla Rory.
Sol, c-slyšíš se?
Chci říct, vraťte se na chvíli do reality.
Máš vůbec ponětí, co o tobě říkají?
Ne.
Páni, dobře.
Hm, budu venku.
- Ahoj. - Sbohem, mami.
Jste v pořádku?
- Jo, ne, jen mám zpoždění. - Dobře.
- Vyzvednu tě, ano? - Dobře.
- Připraveni? Dobře? - To jo.
Ahoj zlato!
- Támhle, támhle!
No tak chlapi.
Dát si pauzu.
Jsi v pohodě? - Co?
Uh...
Co se děje?
Jeden...
Charlotte mi právě poslala SMS z New Yorku.
Ollie, um... má sám sebe trochu potíže.
- Je v pořádku? - To jo.
Sbalím si tašku a odpoledne se na něj půjdu podívat.
- A je mi to opravdu líto. To je tak... - Oh. Dobře. Dobře.
...na poslední chvíli a šílené.
rozumím. Jít.
- Jste si jist? - Jo samozřejmě.
Dobře. Už to bude jen pár dní, dobře?
- Dobře. - Omlouvám se. Omlouvám se za to.
Nemůžu nic udělat s telefonem,
ale vyvěsím ceduli "pouze po domluvě", aby se nedostali podivíni.
Dobře, to je dobrý plán. Chtěli byste, ehm...?
- Tracy, ahoj. Pojď dál, pojď dál, pojď dál. - Ahoj. Uh...
Ahoj.
- Co je s hordou? - Dobře.
Lidé mají pocity.
Jsi v pohodě?
Nevěděl jsem, že moje spokojenost naštve tolik lidí.
Ajo. Nevaroval jsem tě?
Lidé nenávidí šťastné ženy.
Je to nějak moc.
- Sol, jsou skoro 3:00. - Pane Bože. Dobře.
- Uh, promiň, musím vyzvednout Izzy ze školy. - Ne.
Jsme... je to věc a ona nesnáší, když jdu pozdě.
Sbohem, Izz!
- Zlato, co se děje? - Jeď, mami.
- No, kdo jsou ti... - Jen jeďte prosím.
Zlato, co se tam stalo?
To byli jen někteří senioři
s dotazem, jestli byste pro ně mohl získat obrázek Hayesova penisu.
Takže, víte, jen obyčejné úterý.
- Řekli to? - Vlastně ne.
Řekli "dick."
Pak je tu ten chlap v kapele, Trevor, víš, kterého mám opravdu rád.
No, psali jsme si SMS.
A taky jsem si myslel, že mě má rád, ale víš, co mi dnes řekl?
"Řekni své mámě, že mi za měsíc bude 18."
Takže ano, takový byl můj den.
Oh, Izzy.
Omlouvám se. Omlouvám se. Omlouvám se.
Můžeš mě prostě hodit k tátovi?
- Dnes se prostě nemůžu vypořádat. - Dobře.
Jeden...
- Miluji tě.
Máte čas na komentář?
Co bys vzkázal fanouškům August Moon?
Co bys vzkázal všem fanouškům na světě, kteří mají zlomené srdce?
Hej, Sol, tady Jodie.
Chcete komentovat tyto nejnovější příběhy?
Víte, vzhledem k jejich obsahu byste možná chtěli něco říct.
Dobře? Zavolejte mi zpět.
Hej, ty. Jak se máš? - Ahoj.
Pane Bože.
Říkám ti, ten let, ouha.
Jsem tak unavený.
Páni.
- Tady máš. - Ach, velice ti děkuji.
Proč jsi mi dal hodinky?
A proč se nestěhujeme?
Ahoj.
Sol, Sol, co se děje?
Už to nedokážu.
My, náš vztah, já...
Už to nezvládnu.
To je Izz.
- Dobře, um... Je to jen...
Je toho na ni moc.
Chci říct, je to... je to vlastně šílené.
Chci říct, že se k ničemu z toho nepřihlásila a je toho na ni moc.
A musím ji dát na první místo.
Dobře.
Dobře, nech mě, um...
Nech mě o tom chvíli přemýšlet. ehm...
Chci říct, podívej, mohl bych skončit.
- Mohl bych toho všeho nechat. - Ne, nemůžete.
Jsem f-- Jsem v pohodě s tím.
To bych mohl udělat.
Jen by se to zhoršilo.
Prosím, nedělej to, Solène. Prosím.
Prosím, jdi.
Nebudeš za nás bojovat?
Když mi bylo 14, dělal jsem konkurz do kapely.
Nemělo by to zničit celý život.
To nebude.
Budete mít velký, krásný život.
Je mi to moc líto.
Miluji tě, Solène.
Také tě miluji.
Jen mi slib, že se k tomu vrátíš za pět let.
Izzy bude ze školy a bude žít svůj nejlepší život.
A budu nějaká celebrita na D-listu, která nikoho nezajímá.
Je to moc dlouhé.
Pokud dostanete šanci na štěstí, vezmete to.
A já budu taky, ano?
- ♪ Věříš mi teď ♪
- ♪ Kdybych ti to řekl ♪
♪ Chytila ​​mě vlna? ♪
- ♪ Skoro to prozradil ♪
♪ Vyslechneš mě ♪
♪ Kdybych ti řekl, že jsem se celé dny bál? ♪
♪ Myslel jsem, že se zlomím ♪
♪ Když všichni kolem mě říkají ♪
♪ "Musíš být teď tak šťastný" ♪
♪ Pokračujte ♪
♪ Pak se budu vracet ♪
♪ Pokud jsi navždy pryč ♪
♪ Pak jsem s tím v pohodě♪
♪ Pokud necháte svítit...
- Ahoj. - Ahoj drahoušku.
- Jak se máte? - Ach. Miluji tvé vlasy.
OH Děkuji. Právé jsem to udělal.
To je krásné. Vypadáš opravdu dobře!
- Jak je v Chicagu? - Dobrý.
Chci říct, že teď mrznu, ale dobrý.
Jste v teple?
Potřebujete něco, svetr nebo aa vestu nebo aa šátek?
Ne, mám tady asi 5000 vašich svetrů.
Dobře.
Když přijde na Ramona Coaster,
jednu minutu se vznášíš vzduchem...
...trochu tepla z cayenne a trochu kouřivosti ze sladké papriky...
Dejte „mléčný steak“. Ona bude vědět, co to je.
Ne, ona nebude vědět, co to je, Charlie. Nikdo neví, co to je.
♪ Pořád se usmíváš ♪
♪ Když vás hudba překvapí? ♪
♪ Mm ♪
♪ A lžeš ♪
♪ Probuďte se a sníte ♪
♪ O tom, čím jsme mohli být ♪
♪ Nebo jaké by to bylo začít znovu ♪
♪ Nebo kdo budeš ♪
♪ Kdybys byl můj? ♪
♪ A budete následovat ♪
♪ Když půjdu zloděj ♪
♪ Oh ♪
♪ A nech mě vést tě domů ♪
♪ Když jsi ztratil naději? ♪
♪ Oh, zkusili jsme to vaším způsobem ♪
♪ A ještě není pozdě vyzkoušet to moje ♪
♪ Ještě máme čas♪
- Děkuji.
Hayes Campbell!
- Sedni si tam. Dobře. - Dobře.
To bylo úžasné, Hayesi.
Děkuji mnohokrát. Opravdu zvláštní výkon, že?
- Nádherné. Absolutně úžasný.
Děkuji.
Zdá se, že jste byli na turné bez přestání.
- To jo. - Pravděpodobně někde ve vaší budoucnosti nastal zlom.
- Potřebuješ pauzu, Hayesi. - Potřebuji pauzu.
Myslím, že v tuto chvíli jsem na svých posledních nohách, Grahame.
Ale, ehm, ne, myslím, ehm, je to jen o tom, víš, projít turné.
A, um, myslím, že potom jsem si naplánoval malou přestávku,
možná malá dovolená do LA
LOS ANGELES? Nějaký konkrétní důvod proč LA?
Uh, je tu někdo, koho bych tam rád viděl.
- Děkuji. - Sbohem.
Jak se máte?
...opravdu působivá sbírka.
Víš, myslím, že tam vzadu je Teddy Kelly s tvým jménem.
To jo.
♪ Ani mě to nezajímá ♪
♪ Už neprší ♪
♪ To je vedlejší účinek, který jsi na mě měl ♪
♪ Dřív jsem věřil ♪
♪ Při odcházení ♪
♪ Ale neexistuje žádný způsob ♪
♪ Uhasit tento plamen ♪
♪ Takže budu čekat život nebo dva ♪
♪ S myšlenkou na tebe ♪
♪ Aby mě to dostalo ♪
♪ A i když čas umí být krutý ♪
♪ Je to váš nápad♪
♪ Držím se ♪
♪ Nikdy jsem se ani neodvážil ♪
♪ Chcete-li napsat píseň před ♪
♪ Ne, dokud ve mě nevložíš svou důvěru ♪
♪ Dřív jsem věřil ♪
♪ Ta láska vyprchá♪
♪ Ale neexistuje žádný způsob ♪
♪ Uhasit tento plamen ♪
♪ Takže budu čekat život nebo dva ♪
♪ S myšlenkou na tebe ♪
♪ Aby mě to dostalo ♪
♪ A i když čas umí být krutý ♪
♪ Je to váš nápad♪
♪ Držím se ♪
♪ Ach, ta vaše představa♪
♪ Celý život nebo dva ♪
♪ S myšlenkou na tebe ♪
♪ Aby mě to dostalo ♪
♪ A i když čas umí být krutý ♪
♪ Je to váš nápad♪
♪ Držím se ♪
♪ Takže budu čekat život nebo dva ♪
- ♪ S myšlenkou na tebe ♪