Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
- ♪ Veux-tu me croire maintenant ♪
♪ Si je te disais que je me suis fait prendre dans une vague ? ♪
♪ Je l'ai presque donné ♪
♪ Veux-tu m'écouter ♪
♪ Si je te disais que j'ai été terrifié pendant des jours ? ♪
♪ Je pensais que j'allais casser ♪
♪ Oh, je n'ai pas pu l'arrêter ♪
♪ J'ai essayé de tout ralentir ♪
♪ Pleurer dans la salle de bain ♪
♪ J'ai dû comprendre ♪
♪ Avec tout le monde autour de moi qui disait ♪
♪ "Tu dois être si heureux maintenant" ♪
♪ Oh, si tu continues à me contacter ♪
♪ Alors je reviendrai ♪
♪ Et si tu pars pour de bon ♪
♪ Alors ça me va ♪
♪ Si vous laissez la lumière allumée ♪
♪ Alors je laisserai la lumière allumée...
Livres. D'accord. Euh, ouais.
Absolument.
Et...
Je ne vais pas le lire.
Je l'aurai.
Ok maman.
- Salut. - Bonjour.
Léa l'a déposé ce matin.
- Elle est si heureuse que ce soit à toi.
Je sais exactement où je vais le mettre.
- Oui! Oui oui oui! - Merci!
- Toutes nos félicitations. - Merci.
Alors Daniel lui a offert un pass pour tous les accès aux coulisses et une rencontre VIP.
avec le boys band qu'elle aimait, August Moon.
Oh, ouais, ils sont mignons.
- Mm-hmm. - Ça a l'air amusant, Izz.
Vous rencontrerez August Moon ?
Je ne les aime plus vraiment.
Maintenant, il s'agit davantage d'auteures-compositrices-interprètes au talent agressif.
- Ce que je trouve génial. - Bien sûr, bien sûr.
- Oh, ils sont là.
- Salut.
- Hé. -Quoi de neuf? - Salut.
- Oh, mon Dieu, vous avez pris une éternité. Hé.
Accueil VIP, pass accès illimité aux coulisses,
ses amis arrivent,
- et, oh, ouais, Eva y va aussi. - Pouah.
- Salut. Salut.
- Salut. Tu es si mignon. - Salut. -Merci.
- Alors tu vas camper seul ? - Oui.
- Et pourquoi tu ferais ça ? - Sérieusement? Pourquoi je ne ferais pas ça ?
Ours? Tueurs en série?
Saleté?
J'ai hâte d'y être.
Prenez un peu de temps pour moi, traitez les 20 dernières années.
Et si je pouvais simplement être le genre de personne qui fait du camping seule ?
Et si tout ce dont j'avais besoin c'était d'Izz
et mes artistes et ma galerie et mes amis ?
- D'accord. Eh bien, c'est ce que tu veux ? - C'est peut-être tout ce que je veux.
Mais est-ce le cas ?
Je vais camper pour le savoir, non ?
En parlant de choses que tu veux, ta fête de 40 ans.
Je n'ai pas besoin d'une fête.
Merci. Je t'aime. Je n'en ai pas besoin.
Arrête ça. Vous organisez une fête.
Ce n'est pas négociable.
- ♪ Garçon, ne sois pas émotif ♪
♪ Parce que ce n'est pas personnel...
Maman, si tu te sens seule, promets-moi de m'envoyer un texto, d'accord ?
Tout ira bien, bébé.
Je veux juste que tu sois heureux et que tu passes le meilleur moment.
- Êtes-vous heureux ? Oui.
Non, mais, genre... mais, genre, vraiment, cependant.
Que se passe-t-il ? Vous êtes dans une alliance ou quoi ?
Concentrez-vous simplement sur le fait d'être des adolescents égoïstes, d'accord ?
- Oh, mon Dieu, August Moon !
♪ Lire votre chronologie... ♪
- Ugh, alors... - Septième ! - Alors septième année !
♪ Que quelqu'un a dit quelque chose à propos de toi, mais les haineux vont détester ♪
- Les haineux vont détester, Izz. - Sont-ils?
- ♪ Laisse juste cette merde passer ♪ - Laisse juste cette merde passer.
♪ Tu sais que c'est faux ♪
- ♪ Alors pourquoi tu vas agir comme si c'était vrai ? ♪
♪ Pas besoin de s'inquiéter ♪
♪ Fille, je t'ai eu ♪
♪ Qui t'a eu ? Je t'ai eu... ♪
Et... nous y sommes parvenus.
Allons-y les gars. - D'accord, le coffre devrait être ouvert.
- Dis-moi si tu as besoin d'aide.
D'accord. Nous allons.
Elle est là.
- Hey, Solène. - Hi, Eva.
Comment vas-tu?
- Oh, je vais bien, merci. - Tu as vraiment l'air...
- J'aime ta-ta robe. - Merci.
Bonjour.
Hé, donc, euh, je vais mettre mon téléphone en mode avion,
mais je vais le vérifier toutes les trois heures.
- Vous pouvez en mettre quatre. Vis un peu. - D'accord.
Amusez-vous tellement et, vous savez, bon stupide, pas stupide stupide.
- Oui je sais. Okay je t'aime. - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
- Merci, Solène. - Mwah. Mwah. - Je t'aime.
- Je vous aime tellement. Mwah. - Au revoir, Solène. Merci. Je t'aime aussi.
Au revoir. Amusez-vous tellement.
- Hé. - Bonjour papa. - Hé.
- Salut! Salut bébé.
- Comment vas-tu? Prêt à vous amuser ? - Je suis... Ouais.
Géorgie, Zeke, quoi de neuf ? Oh, hé, Eva.
Hé.
- Hé. - Hé.
Merci de les avoir déposés.
Je veux dire, je devais le faire, non ?
Alors, ces gars sont tellement excités pour ce voyage ou quoi ?
"Ravi" ? Très.
- Cool. - Mm.
Cool, cool, cool.
Alors je dois... arriver à...
Ouais, très vite, je voulais juste, euh, tu sais, t'inviter un jour.
Venez, laissez-nous vous préparer le dîner.
Eva est une excellente cuisinière.
C'est...
- Ou du pickleball, tu sais ? - Euh...
Viens jouer au pickleball. Vous avez entendu parler du pickleball, n'est-ce pas ?
- Oui. - C'est tellement amusant.
- Tu sais... - Tu n'as même pas besoin d'être athlétique.
Vous pouvez le récupérer, comme...
Eva est vraiment bonne. Elle peut vous apprendre.
Ouais, je ne... je suis jolie mais... je dois juste y aller.
- D'accord. Bien. Super. - Je dois y aller.
Euh, profite de ton séjour en camping.
- Profitez de Coachella. - Ça ira.
Non, je ne peux pas les conduire chez toi.
Ouais, j'ai d'autres choses à faire.
J'ai une vie. J'ai des projets.
Je fais des trucs ce week-end que tu ne peux même pas imaginer.
Je fais des choses que tu ne pourrais jamais faire, Daniel.
Tu aimes ma tenue ? Tu fais?
Oh, mon Dieu, cela signifie tout pour moi.
C'est-- ça me fait me sentir tellement mieux
sur le fait que tu as détruit ma vie.
Soleil!
- Sol, attends. - Oh.
Vous n'avez pas reçu mes SMS ?
- Je suis en mode avion. Que se passe-t-il? Salut.
- Quoi... Ça va ? - Ouais non. C'est parfait. C'est parfait.
- Ce qui se passe? Qu'est-ce que... - Je ne peux pas faire le voyage maintenant.
- Daniel... - Toute mon affaire de fusion a explosé.
Je... S-Sol, peux-tu s'il te plaît les emmener à Coachella ?
- Tout est payé, tous les hôtels, les repas. - Quoi?
- Tout est prêt. - Vous plaisantez j'espère?
Ils réservent des billets pour Houston. Je... C'est en train d'arriver en ce moment.
- Laisse Eva les prendre. - Eva vient avec moi.
Bien sûr qu’elle l’est.
Allez, nous... nous devons vraiment y aller.
- Nous devons y aller. - S'il te plaît. S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.
D'accord.
- Oui? - Oui.
- Merci merci merci. - D'accord, je vais chercher mes sandales, Izz.
- Sol, je te le dois. Je fais. Je sais. - Oui, c'est vrai. Tu fais.
- D'accord, amusez-vous les gars. - Maman. Maman.
- Hé, tu peux... - Izzy, je t'aime.
Je vais prendre 30 secondes et je vais chercher mes sandales.
OK OK.
Restez hydraté.
♪ Ouais ♪
♪ Euh ♪
♪ ̃ J'ai mené une guerre meurtrière...
O-D'accord. OK OK.
Euh, l'entrée VIP se fait par Lodestar ?
- Lodestar est... ? - Oh, attendez, vous tous.
- J'ai la programmation. - Saint Vincent est sur le point de jouer. Allons-y!
- Allons-y. Allez. - Les gars, les gars, les gars, les gars, attendez.
- Très vite, très vite. - D'accord, désolé, désolé.
- Prenez soin les uns des autres. Et s'il vous plaît, vérifiez vos textes. - Oui.
- Etait bon. Etait bon. - Allez allez. Allons-y!
- Okay. Bye. - Come on. Bye. - Bye, Solène!
- Je t'aime. Waouh ! - Ne sois pas stupide, stupide !
Nous ne le ferons pas !
D'accord.
♪ Tueur à froid...
- ♪ De ton temps ♪ - ♪ Temps ♪
♪ Je veux être ta tribu ♪
♪ Alors je nous ai trouvé une chambre pour deux...
- Salut. - Salut.
- Ça vous dérange si je... - Euh, non, s'il vous plaît.
Merci.
♪ Dis-moi que tu ne partiras jamais... ♪
C'est ta première fois ?
- Désolé? - Se faire prendre la lune.
Quoi?
Moonhead un jour, Moonhead toujours.
Je suis ici avec ma fille et...
Alors, lequel est votre préféré ?
- Oh pardon.
Lequel est le préféré de votre « fille » ?
Non je...
Le mien est Adrian.
Je veux dire, regarde-le.
Il est tellement canon.
Euh, en fait, tu sais où sont les toilettes ?
Euh, ouais. Juste là.
- Les VIP sont à droite. - Sur la droite?
- Mm-hmm. - D'accord génial. Merci.
- Passe un bon moment. - À plus.
Oh, euh, juste une seconde.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Ça te dérange?
Oh, tu... tu veux aller aux toilettes.
Ouais. Euh, merci.
Ouais.
D'accord.
Re-bonjour.
Faites-vous partie de cette communauté ASMR qui aime écouter les gens faire pipi ?
Non, je ne l'étais pas...
Parce que je ne pense pas qu'on puisse simplement supposer...
- C'est en fait ma caravane. - Quoi?
Ce n'est pas littéralement le mien. Vous savez, je ne le possède pas.
- C'est ta caravane ? - Ouais.
Je suis dans un groupe. Nous jouons sur la scène principale dans une heure.
Je m'appelle Hayes Campbell.
Lune d'août ?
Ouais.
Je sais absolument qui tu es.
Euh, de toute façon...
Je vais...
Hé, tu sais, si tu le voulais, euh...
...Je ne sais pas, traîne.
- Traîner? - Ouais.
Voulez-vous un verre?
- Euh... - Je veux dire, j'ai tous les, euh, les sodas,
les sains, les moins sains.
Euh... il y a du kombucha.
Ce qui, au cas où vous ne l'auriez jamais essayé, c'est comme une sorte de... vinaigrette.
Euh, mais nous avons aussi de la bière, nous avons du vin, euh, euh, de la vodka...
Euh, je suis en fait avec ma fille pour le...
August Moon se rencontre et se salue, et, euh, je conduis, donc je ne pense pas que ce soit...
Votre fille est, euh, une fan d'August Moon ?
Elle l'était.
- Aie. - Vraiment désolé.
Je pense qu'elle sera, euh... une future fan nostalgique,
mais en ce moment, aujourd'hui, maintenant,
tu es vraiment en septième année.
Condamner.
La vérité fait mal, n'est-ce pas ?
Le père de ma fille a acheté les billets pour la rencontre,
et, euh, il était censé être ici avec elle.
Il...
Quoi qu'il en soit, euh, annulé à la dernière minute. Maintenant je suis ici...
Alors son père, pas votre mari ?
Eh bien, c'était mon mari, mais maintenant il n'est plus que son père.
Mm.
Hayes, je pense qu'ils sont presque prêts pour toi.
Qui es-tu?
- C'est bon, Desmond.
- C'est une amie. Frappez, frappez, Hayes.
- C'est l'heure du spectacle. - D'accord.
- Euh, d'accord, alors tu as besoin que je t'habille ? - Ha.
Non, je vais bien, Jodie.
- D'accord. D'accord. - Mm-hmm.
- D'accord. - Merci, Jodie.
Ouais, mm-hmm.
C'était Jodie.
- Jodie. - Ouais.
Avez-vous besoin de quelqu'un pour vous aider à vous habiller ?
- Lors d'occasions spéciales, ouais, parfois. - Mm.
Ah.
- Je vais... - Oh, excuse-moi.
Je vais juste...
Nous avons des nouvelles.
Nous avons eu la campagne TAG Heuer.
- Oh. - Et il veut que tu portes une montre.
- Super. - Alors enlevons ça.
- Voyons ça. Et tu as besoin de... - D'accord, ouais.
- C'est éteint ? D'accord. - Oui, enlevons-les.
Euh, James ?
Ce sera la meilleure option.
D'accord.
- ♪ Danger, danger ♪
♪ Danger, danger ♪
♪ Je suis juste un, je suis juste un ♪
♪ À la recherche d'un meilleur ♪
♪ Danger, danger, danger, danger ♪
♪ Je suis juste un, je suis juste un ♪
♪ Vous cherchez un meilleur...
♪ Étranger ♪
- Ouah.
♪ Je ne suis qu'un étranger ♪
♪ Vous cherchez une meilleure façon de procéder ♪
♪ Mais tout ce danger ♪
♪ Semble vouloir suivre...
Seigneur, reprends-toi, Solène.
♪ Un étranger, un étranger ♪
♪ Un étranger ♪
- Maman. Je suis vraiment désolé. - Oh salut.
Mais bon, mais tu ne comprends pas.
Saint Vincent était en train de le tuer. Nous ne pouvions pas partir.
- Non, c'était vraiment transcendant. - D'accord génial. Faisons juste...
- Oh, on peut y retourner, très vite ? - Il faut qu'on fasse ça d'abord, bébé.
Okay, je... [soupire] Pourquoi-Pourquoi ?
Parce que ton père a payé beaucoup d'argent pour ça.
Je suis tellement reconnaissant pour ça, mais August Moon est juste, genre, donc...
Septième grade.
-N... Non.
Désolé, je... Merci.
JE...
Épique. Ouais.
- Elle allait dire : "August Moon est tellement épique." -"Épique"? D'accord.
Ouais. Salut.
Je m'appelle Zeke Randall, trésorier de la classe du lycée Campbell Hall.
C'est vraiment un honneur de vous rencontrer.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Hé. - Salut.
- J'aime votre chemise. Voilà. - Merci.
Pourrais-tu juste, ouais, pourrais-tu juste signer ça pour moi ?
Oui merci.
Puis-je prendre une photo? - Oui s'il vous plait.
- Hé.
- Salut. - Je suis... euh, c'est pour, euh, c'est pour Izz... c'est pour Izzy.
-Izzy. D'accord. - Ouais.
Deux Z ?
- Euh, ouais, deux Z. - Deux Z.
Et, Rory, je... je dois dire que tu es...
Rory est ma préférée, donc c'est comme...
- Merci. - Vraiment, ouais.
Merci. Ah.
Tu sais, je ne pense pas avoir jamais connu ton nom.
- Hé quoi de neuf? - Hé, je vais bien. Ravi de vous rencontrer.
- Euh, Zeke. Ouais. - Zeké ?
Merci beaucoup.
Salut. Que se passe-t-il ?
- Est-ce que vous les gars... - Oh, nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Oh. - En file d'attente pour la salle de bain.
Oui.
Et tu dois être la fille.
Euh, ouais, Izzy, ouais.
- Et, euh, c'est... - Je suis, euh...
Eh bien, c'est sur le bout de ma langue, je le jure.
Je veux dire, j'ai littéralement oublié mon propre nom.
- C'est la Géorgie. C'est la Géorgie. - Je m'appelle Géorgie.
Ravi de vous rencontrer, Géorgie.
Euh, nous avons totalement pris assez de votre temps.
- Merci beaucoup. - Tu ne vas pas me présenter ?
Oliver Hoyt-Knight, voici Izzy, voici Georgia, Zeke...
Hé.
Et...
je ne connais toujours pas ton nom.
I'm Solène.
Oh, c'est, euh, c'est du français ?
Euh, juste des grands-parents français.
Solène, la grande sœur, je suppose ?
D'accord. Solène la maman.
- Oui, ma mère.
Euh, tu ne ressembles pas à ma mère.
D'accord. - Hé, maintenant, alors...
- C'est juste un fait. Elle est noire. - Elle est noir.
Elle possède en fait une galerie d'art contemporain à Silver Lake.
- Vous devriez venir nous rendre visite un jour. J'aime l'art.
Ouais, en fait, partout où nous allons, alors que tout le monde a trop la gueule de bois
pour sortir du lit, Hayesy est en train d'explorer.
- Droite? Il a un penchant particulier pour les musées d'art. Les gars, je suis désolé.
Tu dois partir. Je suis vraiment désolé.
- Euh, le devoir m'appelle.
Merci. Merci.
- Merci. -Bonne rencontre, les gars. - Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer. - Au revoir. - Au revoir.
D'accord. Maintenant, nous y allons.
♪ M'a fait monter dans un temple ♪
comme ça. Ouais.
♪ Je ne pouvais pas choisir ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Trop, trop tôt ♪
♪ À maintes reprises ♪
♪ J'ai dû arrêter à froid ♪
♪ Nuit après nuit ♪
♪ Elle prend le contrôle ♪
♪ Mais ensuite je m'en remets au diable en moi ♪
♪ Et moi, j'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai abandonné sa vision de moi ♪
♪ Quand je baisse ma garde ♪
- ♪ J'ai baissé ma garde ♪ - ♪ Hé ♪
♪ Elle me reprendra si je lui fais croire ♪
♪ Que je peux enfin descendre ♪
♪ Peut enfin descendre ♪
♪ Traverse les étapes que je ne veux pas répéter parce que ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
♪ Elle ne veut pas faire partie du cliché ♪
♪ Je me suis transformé en ♪
♪ Je ne veux pas qu'elle me voie de cette façon ♪
♪ Et fais face à la vérité ♪
♪ À maintes reprises ♪
♪ J'ai dû arrêter à froid ♪
♪ Nuit après nuit ♪
♪ Elle prend le contrôle ♪
♪ Mais ensuite je m'en remets au diable en moi ♪
♪ Et moi, j'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai abandonné sa vision de moi ♪
♪ Quand je baisse ma garde ♪
♪ Hé ♪
♪ Je m'en remets au diable en moi ♪
♪ Ouais, j'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
♪ J'abandonne une vision de moi ♪
♪ Quand je baisse ma garde ♪
Quoi de neuf, Coachella ?!
Merci les gars!
Abandonnons ça pour notre groupe !
- Vous passez un bon moment ?
Oh, nous sommes très honorés d'être ici sur cette scène emblématique.
Merci beaucoup d'être venu.
Nous vous apprécions tous.
Vous êtes prêts, les gars ?
D'accord. Désolé, une seconde, les gars. Une seconde.
- Coupez-le.
Tout de suite?
- Tout de suite? - Ouais absolument.
Je suis désolé pour ça, les gars.
Euh, léger changement de plan.
J'ai rencontré quelqu'un ce soir.
Et je me sens un peu inspiré.
Je n'ai pas l'intention de faire ça, mais...
celui-ci s'appelle "Closer".
♪ Je sais que tu sais que je te fais rougir ♪
♪ Et je sais que tu penses que je parle trop ♪
♪ Parce que je le fais ♪
♪ Ouais, je le fais ♪
♪ Quand je ne veux pas dire au revoir ♪
♪ S'il te plaît, répète ♪
- ♪ Ce que tu viens de faire ♪
- ♪ Moi ♪
♪ Je sais que tu es un peu plus âgé ♪
♪ Mais, bébé, pose ta tête sur mon épaule ♪
♪ Avant qu'il ne fasse un peu plus froid ♪
♪ Je veux me rapprocher de toi, ouais ♪
♪ Plus près ♪
- ♪ À toi ♪ - ♪ Plus près de toi, ouais ♪
♪ Plus près ♪
♪ À toi ♪
♪ Tu ne prendras peut-être pas ça au sérieux ♪
♪ Et tu dis que tu as un endroit où être ♪
♪ Mais ce n'est pas le cas ♪
♪ Faites un geste ♪
♪ Parce que tu ne veux pas dire au revoir ♪
♪ S'il te plaît, répète ♪
♪ Ce que tu viens de faire ♪
- ♪ Moi ♪
♪ Je sais que tu es un peu plus âgé ♪
♪ Mais, bébé, pose ta tête sur mon épaule ♪
♪ Avant qu'il ne fasse un peu plus froid ♪
♪ Je veux ♪
♪ Pour me rapprocher de toi, ouais ♪
♪ Plus près ♪
- ♪ À toi ♪ - ♪ Plus près de toi ♪
♪ Plus près ♪
♪ À toi ♪
♪ Fille, on pourrait continuer toute la nuit ♪
♪ J'adorerais te voir nue au clair de lune ♪
♪ Laisse-moi juste avoir ton numéro et ton heure ♪
♪ Parce que je veux ♪
♪ Pour me rapprocher de toi, ouais ♪
♪ Joyeux anniversaire, chère Solène ♪
- ♪ Joyeux anniversaire à toi. ♪
Donc?
- Donc? - Ça fait quoi d'avoir 40 ans ?
- Oh, le voilà. - Chérie, vraiment ? D'accord.
Quoi? C'est une étape importante.
C'est.
- C'est. - C'est une bonne question.
Hum, c'est très, très doux.
Je ne sais pas. Je pense que je me sens vraiment reconnaissant.
Je suis content d'être ici. Je suis reconnaissant d'être ici.
Peut-être déroutant.
Tu sais?
Euh, j'ai eu Izzy quand j'étais si jeune,
donc j'ai l'impression d'être déconnecté de mon âge, euh, dans la vingtaine.
- Je veux dire, je venais juste de sortir de l'université, tu sais ? Bien sûr.
- Tu as compris? Je pense
vous n'êtes même pas une personne avant d'avoir atteint 30 ans.
Je veux dire, réfléchis-y, n'est-ce pas ?
Et puis tu passes les dix années suivantes après ça
essayer de déterminer le type de personne que vous voulez être.
- C'est profond. - C'est ivre.
Eh bien, buvons encore un peu. Entendre entendre.
À l'expérience de la vie.
- Ouais, donnons-y cette tournure. - Entendre entendre.
Hé, hé !
- Fille dont c'est l'anniversaire. Salut.
- Ouf, tu m'as fait sursauter. - Ouais je sais.
Salut Todd.
Salut.
Écoute, je voulais juste venir te dire que je t'admire vraiment.
- Oh. - Euh, tu as bâti une communauté
autour de l’art et de l’inclusivité.
C'est juste... c'est tellement cool.
C'est très mignon. Merci.
J'enseigne donc les sciences au lycée.
Oh cool. En quelle année sont vos élèves ?
Oh, les étudiants de deuxième année.
- Ma fille va être en terminale. - Oh, c'est merveilleux.
Et le divorce, je veux dire, c'est un tel changement d'identité, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Je comprends tout à fait.
Je veux dire, qui suis-je si je ne suis pas le mari de Jessica ?
Avez-vous des enfants?
Je fais.
C'est mon fils Rosco.
Oh, il est si mignon.
Charlie. - Euh-huh.
Copernic.
Rupert.
Depuis combien de temps vous êtes-vous séparés ?
"Split" est un mot tellement spécifique.
Je vais juste le dire.
Euh, j'aimerais que tu m'accompagnes la semaine prochaine
aller au restaurant pour un repas.
C'est difficile depuis un moment.
- Disons-le ainsi.
Oh. Désolé.
C'est elle.
Bonjour chérie.
Ouais, je serai bientôt à la maison.
Solène. Nous avons besoin de vous dès le départ.
OK OK. Donnez-moi juste une seconde.
Vraiment, Solène, on a besoin de toi dès le début, genre, maintenant.
D'accord. D'accord. Est-ce que tout va bien?
Ouais, nous avons juste besoin de toi.
Elle utilise vraiment son espace inclusif pour...
Oh.
Et elle est là maintenant.
Hé.
Salut.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais nous nous sommes rencontrés à Coachella.
Oui je me souviens de vous.
Donc vous vous connaissez.
Super. Euh, je peux offrir quelque chose à quelqu'un ? Eau? Café?
- Merci. Tout va bien, Jeremy. - Oh. Ouais.
Au revoir.
Ouah.
Un...
- C'est une surprise.
J'ai fait une enquête en ligne pour une Solène de Silver Lake,
et, euh, eh bien, j'ai ce très grand appartement vide à Londres
qui, euh, a désespérément besoin d'œuvres d'art.
Alors je pensais que tu pourrais peut-être, euh...
D'ACCORD. Autour...
Pourquoi ne pas commencer par l'arrière avec la céramique ?
Tu sais, j'espérais que tu commencerais par la céramique.
Un...
Ces pièces ont donc été créées par une potière fantastique avec laquelle nous travaillons, Susan Hable.
- Mm. Elle les a jetés contre le mur ? - Merde...
N-Non. Elle...
C'est ainsi qu'ils appellent cela lorsqu'ils font le travail sur la roue.
Cela s'appelle lancer.
- Droite. - Droite.
Qui est-il?
C'est Hayes Campbell d'August Moon.
Où étais-tu?
J'ai la trentaine, évidemment.
Les silhouettes de ces pièces font écho à la fascination de Susan pour, euh...
...le geste et le mouvement.
Ouais, je peux voir ça.
Oui, son travail est très populaire.
Je suis sûr.
Super. Eh bien, je le ferai, euh... juste...
prends tous... tous ceux-là.
Désolé, que veux-tu dire ?
Oh, tout ce qui se passe dans ce domaine général serait génial.
Claire. - Quoi de neuf?
Alors, euh...
Ce client aimerait acheter toutes ces pièces.
D'accord.
Salut Claire.
Hé.
Merci.
Je vais régler tout ça.
- C'est Claire. - Mm. Ça a l'air bien.
Elle est très gentille. Elle est très travailleuse, compétente, célibataire.
Désolé, c'est quoi ceux-là ?
Ceux-ci m’ont plu.
Hayes, je t'aime !
Un...
Ces pièces sont réalisées par une artiste locale, Amanda Friedman.
Euh, elle vit à Eagle Rock.
Elle a choisi de mettre en vedette, euh, une source de lumière puissante.
Mm-hmm.
- Comme si des extraterrestres venaient juste d'atterrir.
Hmm.
Ceux-ci sont tournés sur pellicule avec un appareil photo moyen et grand format.
Aucune manipulation numérique.
Trop cool. Je vais tous les prendre.
- Quoi? - Si vous pouviez les envelopper dans des bulles ou autre chose,
et ensuite j'enverrai quelqu'un plus tard juste pour les récupérer.
Au fait, ces bols sont ravissants.
- Merci. - Et les tuiles spaghetti ?
Je veux dire, les détails sont magnifiques.
Et quoi que ce soit, je le veux chez moi.
Honnêtement, euh...
Je pense que je vais tout prendre.
C'est du véritable art, et ce sont de vrais artistes.
Ils prennent leur travail très au sérieux, tout comme moi.
Ils l'ont fait avec beaucoup de soin, et vous arrivez ici comme...
Je ne sais pas... comme si tu achetais des pommes ou quelque chose du genre.
Honnêtement, je recherche un art comme celui-ci depuis si longtemps,
et-et je m'y connecte sincèrement, et donc...
J'aimerais vraiment l'acheter, si tu es d'accord.
D'accord.
- D'accord. - Et pour mémoire,
tu ne m'as jamais vu acheter des pommes auparavant.
C'est foutu.
Donc?
Tu vas me montrer autre chose ?
Vous n'avez pas un stade de football auquel vous rendre ou une séance photo à laquelle assister ?
Eh bien, euh, quel est le jour aujourd'hui ?
- C'est mardi. - Ouais, non, je n'en prends pas avant mercredi.
En fait, j'adorerais vous montrer encore plus d'art,
mais vous venez de tout acheter dans la galerie.
Oh.
Eh bien, c'était incroyablement impoli de ma part.
Est-ce que ça arrive souvent ?
Ouais.
Eh bien, si tu n'as plus rien à me montrer,
alors je vais devoir trouver une autre galerie d'art
- appartenant à un autre marchand d'art... - D'accord. D'accord.
J'ai un ami.
C'est une artiste que j'aime beaucoup. Elle a un entrepôt à Glendale.
Elle n'est pas là pour le moment, mais j'ai la clé.
Cela fait très longtemps que je meurs d'envie d'aller à Glendale.
- Tu n'as aucune idée. - Au milieu de nulle part, Glendale ?
Le milieu de nulle part est mon endroit préféré au monde.
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre chauffeur de nous rejoindre à l'arrière et nous irons à Glendale.
Je veux dire, on pourrait juste monter dans ta voiture.
- Désolé pour le désordre. - Oh. Euh, ouais.
Je vais vous débarrasser de ça. D'accord, euh...
- D'accord, j'y participe. - Oups.
- Je peux prendre ça. - Oh merci.
Oui bien sûr. Où veux-tu que je...
- Juste par terre ou... - Par terre ?
- Oh oui, l'arrière. Bien sûr, d'accord. D'accord.
D'accord.
Désolé pour tout ça.
Oh.
- D'accord. - Ouais.
Et aller.
- Ouais. - D'accord.
- Euh... - Je m'approche de la lumière.
Il est donc généralement préférable de ne pas les regarder dans les yeux.
D'accord génial. Je regarde juste devant moi.
Ils ne remarquent vraiment rien.
Je pense que nous sommes bons.
C'est plutôt incroyable.
Ouah. Vous êtes un naturel.
- Bonjour.
Merci.
- Je les aime. - Ah.
Natrice Miller. Fantastique.
Est-ce une peinture ?
Oui c'est le cas.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est un calendrier.
- Non, ne fais pas ça. - Pas quoi ?
Voulez-vous vraiment entendre la conférence sur la façon dont l'art est subjectif ?
Que vois-tu?
C'est une grille. C'est comme une grille.
C'est-c'est-c'est numérique.
Ce qui signifie que--
S'il te plaît. Je n'ai rien.
L'artiste appelle donc cette pièce un autoportrait.
Maintenant, ce qu'elle montre, c'est que
ce n'est pas un génie intouchable dans un espace raréfié.
C'est sa vie d'artiste.
Je trouve son honnêteté incroyablement émouvante.
Cette pièce vient de mon amie Sarah.
Hum, elle envoie tout ça à une exposition dans une galerie à New York,
mais elle n'envoie jamais celui-ci.
Hmm, pourquoi ça ?
Euh, je ne sais pas. Elle ne veut pas.
Ouah.
Comment ça s'appelle?
Déverrouillez-moi.
Que ressentez-vous lorsque vous le regardez ?
Tout.
- Comment as-tu rencontré Sarah ? - Euh...
Euh, à l'université. Première année.
Elle était en train d'écouter une chanson de Fiona Apple depuis son dortoir,
et j'ai su instantanément que nous serions amis.
Devrions-nous y aller?
Et-et, euh, l'université ?
Qu'as-tu étudié ?
Euh, j'étais étudiant en histoire de l'art.
- Même si j'ai commencé comme premed. - Un docteur?
Eh bien, j'étais un jeune de 18 ans qui plaisait aux gens du New Jersey,
et mes parents ont vraiment aimé l'idée.
Mais ensuite, je...
J'ai suivi un cours d'histoire de l'art pour le générique et je suis tombé amoureux.
De toute façon.
Et toi? Quelle est l'histoire de votre vie ?
Je suis désolé, c'était l'histoire de votre vie ?
Partiellement.
Dis-moi, comment se retrouve-t-on dans un boys band ?
Très aléatoire.
Euh, j'ai auditionné.
D’autres l’ont fait aussi.
Vous savez, nous n'étions en réalité que des Polaroïds sur un mur.
Tu sais, tu as Adrian,
sourire à un million de dollars.
Rory, rebelle australien.
Simon, poète maussade.
Ollie, tu sais, Ollie a juste ce fanfaronnade.
Et qu'en est-il de Hayes ?
- Oh, je suis juste anglais.
Ça marche vraiment à merveille, vraiment.
Tu sais, le plus drôle, c'est que le jour même où j'ai auditionné pour le groupe,
J'ai aussi auditionné pour jouer Tiny Tim
dans la version Hackney Playhouse de A Christmas Carol.
Et finalement, je n’y suis pas parvenu.
Vous savez, pas assez petit, apparemment.
Mais j'ai eu le boys band.
Si j'avais eu la pièce, je l'aurais fait, et...
...quelqu'un d'autre aurait été moi dans le groupe.
Et, euh, j'aurais été...
Je ne sais pas ce que j'aurais été.
Mon Dieu, je meurs de faim. Avez-vous faim?
On devrait aller manger un morceau.
JE...
Je ne suis pas sûr.
Quoi? Que voulez vous dire?
Je ne suis pas sûr de ce que nous faisons ici
dans un entrepôt bouillant à Glendale,
je me pose des questions sur ma spécialisation.
Eh bien, je vous l'ai dit. J'adore Glendale.
J'ai l'impression de ne pas rencontrer très souvent des gens comme toi.
Et la plupart des gens pensent qu’ils me connaissent déjà.
Hayes Campbell.
Ce n'est pas moi.
Je ne sais pas. Vous n'aviez pas l'air de vous en soucier.
Et pour ce que ça vaut, je pense que nous nous sommes rencontrés d'une manière très intéressante.
Je pense que tu es intelligent et, tu sais,
tu es aussi juste... tu es sexy, ou peu importe.
"Chaud"?
Ou peu importe.
Donc je suppose que ce que je fais ici, c'est...
j'essaie juste de mieux te connaître.
Bien...
... J'apprécie votre honnêteté.
♪ Je regardais le ciel ♪
♪ Je cherche juste une étoile ♪
♪ Pour prier ou souhaiter ♪
♪ Ou quelque chose comme ça ♪
♪ J'avais une bonne dose...
Alors que devrions-nous manger ?
Euh, nous pourrions retourner à mon hôtel à Beverly Hills,
commandez un service de chambre.
Euh, c'est... une sorte de promenade.
- Ouais, non, je jetais juste quelques options. - Mm.
- Je-je ne connais pas vraiment LA. - D'accord. D'accord. D'accord.
Que diriez-vous de All Time sur Hillhurst ?
C'est Hayes Campbell.
Est-ce un endroit populaire ?
- Hum, c'est plutôt populaire, je suppose. C'est...
D'accord, euh...
En fait, allons chez moi.
Je vais te faire un sandwich.
Ça a l'air bien.
♪ Ces mains sont trop tremblantes pour être tenues ♪
♪ La faim fait mal, mais mourir de faim, ça marche ♪
♪ Quand aimer coûte trop cher ♪
Nous voilà.
Ouah.
C'est un peu compliqué.
Izzy fait ses valises pour le camp, alors, euh...
C'est parfait. C'est, euh... c'est une maison.
Merci.
Daniel détestait... euh, mon ex, détestait ça.
Il l'appelait une maison de départ.
Mais...
J’y ai toujours pensé comme à une maison aussi.
- Oh merde. - Tout va bien?
Ouais, tout va bien, en quelque sorte. C'est...
Ah. La date de péremption est dépassée ?
Vous savez, je trouve généralement que ces dates sont plutôt une suggestion.
Non, non, c'est juste... c'est... mon frigo est encore cassé.
Donc, euh, je voyais juste depuis combien de temps il était en panne.
- Mais si tu veux juste y aller, alors je-je... - Oh, non. Sûrement pas.
- Donne le moi. Laisse-moi goûter, ouais. - Quoi?
Oh, non, je veux dire, il reste définitivement une semaine à ça, c'est sûr.
Oh mon Dieu!
Non, ce n'est pas le cas.
- Pourquoi ferais-tu ça?
Non, c'est le vôtre.
D'accord, euh, ouais.
Euh... mettez-moi au travail.
Quoi? Non, je ne vais pas vous laisser tester le contenu de mon réfrigérateur.
Femme, le temps est une perte. Mettez-moi au travail.
- Ce serait mon honneur. - D'accord. D'accord. D'accord. D'accord.
Euh, une glacière du garage, on la remplit de glace,
triez-le en deux catégories : récupérables et matières dangereuses.
OK, j'ai compris.
Oh, euh, ces sandwichs.
Est-ce qu'on les reçoit toujours ou... ?
Laisse-moi prendre la glacière.
- Tomate? - Oui.
Merci.
Votre fille, vous êtes proche ?
Oui, nous le sommes.
Je veux dire, c'est ma fille et je suis sa mère,
donc on se heurte parfois au mur, mais, euh...
Mais ouais.
C'est ma personne préférée.
Alors et toi?
Vous et vos parents, êtes-vous proches ?
Oh. Non, pas vraiment.
Je veux dire, ils se sont séparés quand j'étais très jeune.
Maman s'est remariée avec, euh...
"Darren de Scunthorpe.
Bon spectacle, Hayes."
- Vous n'êtes pas fan ? - Je veux dire, il est assez gentil.
C'est juste un imbécile.
Et il vient de Scunthorpe, ce qui est un peu une merde.
Il est, euh, il n'est pas vraiment mauvais.
Et ton père ?
Papa voulait beaucoup plus de relation ces dernières années,
ce qui est un timing vraiment drôle
étant donné qu'il n'était pas vraiment là pendant les 16 premières années de ma vie.
Maintenant, il veut être le meilleur ami.
Ouais.
Je ne sais pas.
Je veux dire, je veux être proche de lui, mais...
C'est difficile de faire confiance aux gens, n'est-ce pas ?
Ouais.
C'est très bien.
Merci.
Ce type Daniel, ex-mari, que lui est-il arrivé ?
Vraiment?
Pas même une question de softball pour nous réchauffer un peu,
"Hé, Solène, quelle est ta couleur préférée ?"
Salut Solène, quelle est ta couleur préférée ?
C'est en fait une question très personnelle.
Pour le contexte, un...
...Je venais d'emménager à Los Angeles
Hum, je voulais être sur la scène artistique du centre-ville de New York,
- mais je pouvais me permettre d'être sur la scène artistique du centre-ville de Los Angeles - Mm.
Alors j'ai rencontré Daniel, euh, lors d'une fête à Echo Park.
Je le déteste déjà.
Il se fait tard. Je pense que nous devrions peut-être...
- Solène. - Mm-hmm. Hayes?
Nous parlons juste.
- Nous sommes deux personnes avec des problèmes de confiance et qui ont besoin de s'ouvrir un peu.
Je veux dire, quel est le pire qui puisse arriver ?
Oh, tu veux savoir la pire chose qui puisse arriver lorsque tu t'ouvres à quelqu'un ?
S'il vous plaît dites-moi.
D'accord.
Je te le dirai.
Daniel, il était très intelligent, extraverti, très motivé...
...et nous nous aimions vraiment.
Alors nous nous sommes rencontrés, sommes tombés amoureux, nous nous sommes mariés, sommes tombées enceintes...
Mais pas dans cet ordre.
Et puis nous étions très jeunes.
Avec un bébé.
Nous, vous savez, baissons la tête.
Il l'écrasait au travail.
La galerie était enfin ouverte, Izzy était à l'école,
mais il y avait, euh, de la distance.
C'est... nous avons eu... il y a eu une dérive.
Mais j'ai pensé, vous savez, "D'accord, c'est normal.
C'est normal. Tu sais?
Vous n'avez donc pas eu de conte de fées. Grandir."
Et puis une nuit, il y a environ trois ans...
...nous étions en train de dîner avec ses amis de travail,
et, euh, je répétais des conneries...
des ragots sur, euh, quelqu'un qu'on connaissait tous,
qui a trompé quelqu'un d'autre,
et toute la table devint silencieuse.
Genre, tu connais ce sentiment quand tu entres dans une pièce
et tu sais que tout le monde parlait de toi ?
Et je regarde Daniel, et il ne me regarde pas.
Il ne me regardait pas.
Alors nous sommes rentrés à la maison, avons payé la gardienne,
et je lui ai demandé.
Il a dit qu'elle s'appelait Eva.
Elle était une...
jeune avocat dans son cabinet.
Ce qui me met le plus en colère, c'est que j'ai été si gentil avec ça.
J'ai proposé de l'oublier.
J'ai dit que, pour nous, pour notre famille, pour le bien de notre famille, je...
Je veux dire, les gens font des erreurs... j'oublierai... je vais...
Je vais le pardonner.
Et puis il a dit...
... il ne voulait pas dépasser cela.
Il était amoureux.
Et puis il très doucement...
...gauche.
C'est donc, d'après mon expérience, la pire chose qui puisse arriver
quand tu t'ouvres à quelqu'un.
Bien...
... nous sommes toujours là.
Mm-hmm.
Manger de bons putains de sandwichs.
Ils sont géniaux, n'est-ce pas ?
Et peut-être que nous ne sommes pas tous Daniel.
Je vais prendre cela en considération, Hayes Campbell.
Oh, s'il vous plaît, pas le prénom et le nom.
Tu n'aimes pas ça ?
Cela ne raconte tout simplement pas toute l’histoire.
Je vois ça.
Juste... je reviens tout de suite.
Bonjour.
Oh, salut, Izzy.
Hé... euh, non.
Pourquoi tu as arrêté ?
Sans raison.
Quelle est cette chanson ?
Euh, ce n'est rien, vraiment.
J'aime ça.
Ouais?
Ouais.
- Je suis trop vieux pour toi. - Non, ce n'est pas le cas.
D'accord.
- Je pourrais être ta mère. - Vous n'êtes pas.
- Mais je pourrais l'être. - Mais tu n'est pas.
Non.
Puis-je vous ramener à votre hôtel ?
Euh, non, ça va. Desmond est dehors.
Alors quand pourrai-je te revoir ?
Hayes.
Solène.
- Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi ça?
Parce que tu es toi et je suis moi, et nous ne nous entendons tout simplement pas.
- Nous verrons. - Mm.
Je suis content que le sandwich vous ait plu.
Légendaire.
- Salut. Hé. - Hé. Hé.
- Je sais. Je sais. Je fais mes bagages. - Oui bien. D'accord.
Souper?
Êtes-vous d'accord?
Je vais bien.
Oh, mon Dieu, tu es défoncé ?
Non.
- Tracy t'a encore donné un bonbon ? - Non.
Je vais bien.
D'accord. Et je fais mes valises, alors n'entrez pas, s'il vous plaît.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Tu dois payer ♪
♪ Ton chemin dans la douleur ♪
♪ Tu dois prier ♪
♪ Ton chemin dans la honte...
- ...être un campeur plus âgé contre un JC
c'est qu'en tant que JC, tu peux sortir avec différentes divisions et...
-Izzy ! Salut!
- Oh mon Dieu! - Salut.
- Oh mon Dieu. Comment vas-tu?
- Tellement heureux que nous soyons là. OK attendez. - D'accord les filles, allons-y. Allez.
- Allez. OK OK. Attends, je te vois dans une seconde, d'accord ?
- Au revoir les gens. - Izz, j'ai besoin de toi.
D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite.
- Euh, je-je vraiment... Je dois y aller. - D'accord. Je sais, je sais, je sais.
- D'accord, tu as ton anti-moustique ? - Oui.
- Des antihistaminiques ? - Oui maman.
- J'ai tout, d'accord ? - D'accord.
- D'accord, nous parlerons dimanche. - D'accord.
- Les dimanches, dimanches. Au revoir, au revoir, au revoir. - D'accord.
- Je t'aime. Et passe un bon été. - Au revoir. Je vais.
Je t'aime. Au revoir.
J'ai besoin de toi.
- Je suis désolé. Je suis désolé. Nous faisons vraiment... Nous devons y aller. - Quoi? Non non.
♪ Je m'en remets au diable en moi ♪
♪ Et moi, j'ai baissé ma garde ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
♪ J'abandonne une vision de moi ♪
♪ Quand je baisse ma garde ♪
- ♪ J'ai baissé ma garde ♪ - ♪ Hé ♪
♪ Elle me reprendra si je lui fais croire ♪
♪ Que je peux enfin descendre ♪
♪ Peut enfin descendre ♪
♪ Traverse les étapes que je ne veux pas répéter parce que ♪
♪ J'ai baissé ma garde ♪
Nous avons atteint notre altitude de croisière de 32 000 pieds.
♪ Est-ce que quelqu'un me portera à la foire ? ♪
Et nous nous attendons à un vol sans problème jusqu'à LaGuardia.
♪ Au matin, chante une jolie fleur ♪
♪ Une dame m'épinglera-t-elle dans ses cheveux ? ♪
♪ Un enfant me trouvera-t-il près d'un ruisseau ? ♪
♪ Rire gaiement sous la douche aux rayons du soleil ♪
♪ Embrasse mes pétales ♪
- ♪ Tisse-moi à travers un rêve ♪
♪ Sonnez toutes les cloches, chantez et dites-le aux gens partout ♪
♪ Que la fleur est arrivée ♪
♪ Illuminez le ciel avec vos prières de joie ♪
♪ Et réjouissez-vous car les ténèbres sont parties ♪
♪ Débarrassez-vous de vos peurs, laissez votre cœur battre librement ♪
♪ Au signe qu'un temps nouveau naît ♪ ♪
- Salut. - Salut.
Comment était le vol?
C'était bien. Bien.
Sans incidents.
Nouvelle robe?
Non.
Comment s'est passé votre spectacle ?
Bien.
Sans incidents.
Je t'ai apporté ta montre.
Eh bien, je pense que ça te va beaucoup mieux.
D'accord. D'accord.
- Il y a tellement de boutons. - Je sais, mais ça a l'air si bon.
Puis-je avoir les bâtonnets de poulet ?
Cool. Euh, qu'est-ce que tu veux ?
- Un BLT. -BLT.
Frites?
- Ouais. - Ouais, nous prendrons des frites.
Et une assiette à biscuits.
Voici vos doigts de poulet.
♪ Prenez votre bébé par la main ♪
♪ Et fais-lui faire le poirier haut ♪
♪ Et prends ton bébé par le talon ♪
♪ Et fais la prochaine chose que tu ressens ♪
♪ On était tellement en phase ♪
♪ À nos jours de dancing ♪
♪ Nous étions cool face à l'engouement ♪
♪ Quand moi, toi et tous ceux que nous connaissions ♪
♪ Je pourrais y croire ♪
- ♪ Faire ♪
♪ Et partager ce qui était vrai, oh, j'ai dit ♪
♪ Les jours de dance hall, mon amour ♪
♪ Prenez votre bébé par le poignet ♪
♪ Et dans sa bouche, une améthyste ♪
♪ Et dans ses yeux, deux saphirs bleus ♪
♪ Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi ♪
♪ Et tu as besoin d'elle ♪
- ♪ Et elle a besoin de toi ♪
Est-ce la même chanson que tu jouais chez moi au piano ?
Mm-hmm.
J'aime ça. C'est bon.
- Ouais? - Ouais.
Avez-vous toujours joué de la guitare ?
Non.
- Je ne savais pas jouer d'un instrument avant de créer le groupe. - Mm.
Ils nous ont dit que ce n'était pas nécessaire.
Ouais.
Tu veux entendre une histoire ?
Mm-hmm.
Il y a quelques années,
le responsable de mon label m'appelle.
Et il dit que le chanteur de mon groupe préféré
veut me rencontrer.
Je suis vraiment enthousiaste.
Peut-être que nous allons nous entendre,
enregistrer une chanson.
Et j'y arrive,
et c'est la fête d'anniversaire de sa fille de dix ans.
Et il veut que je prenne des photos avec elle et tous ses amis.
Je pense que c'est ma plus grande peur dans la vie.
Que je suis une blague.
Tu n'es pas une blague.
♪ Ça a pris beaucoup de temps ♪
♪ Il a fallu beaucoup de temps pour le dire ♪
♪ Je suis parti de la lune et je touche le sol comme un rocher et ♪
♪ Peux-tu me dire, oh, qu'est-ce que tu veux faire ? ♪
♪ Ce que tu veux faire, ce que tu veux refaire ♪
Matin.
J'espère que ça ne vous dérange pas que j'aie emprunté votre cardigan.
Ce n'est que temporaire. Je vais le rendre.
- Oh, rien à redire ici. - D'accord. Je vérifie juste.
Je pars cet après-midi pour faire la partie européenne de ma tournée.
Ne t'inquiète pas. Je serai hors de toi avant que tu t'en rendes compte.
Et j'espérais vraiment que tu viendrais avec moi.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas?
Izzy.
- Et je ne pense pas que ce soit... - Elle est au camp tout l'été.
La galerie, je dois, tu sais, travailler...
J'ai littéralement acheté toutes les œuvres d'art de votre galerie, donc, je veux dire...
Vos artistes n’ont-ils pas besoin de plus de temps pour créer de l’art ?
Je n'ai pas de vêtements.
- J'ai une armée de stylistes, une armée. - Non Non Non Non.
Vous ne comprenez pas. Vous ne comprenez pas.
Je n'ai pas apporté assez de sous-vêtements.
- Eh bien, nous pouvons aller à Target.
- Et nous aurons du Fruit of the Loom.
- C'est ce que tu portes, non ? Le fruit des métiers à tisser ? - Merci.
Ouais, ouais, ouais, absolument.
- Merci. Seulement le meilleur. - Donc...
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris de vraies vacances ?
Qu’en est-il de ce que diront les gens ?
Je me fiche de ce qu'ils disent.
Et dans le pire des cas, nous dirons simplement que tu es mon...
consultant en art extrêmement attractif.
Tout le monde a des secrets.
Salut, Gène.
Salut tout le monde, c'est Solène.
- C'est ma consultante artistique. - Salut.
Salut.
Consultant artistique ?
- D'accord. - D'accord.
- Salut. - Salut.
- Allez. Nous devons y aller. - Euh, casse-toi une jambe. Oh.
- D'accord, c'est pour toi. Oreilles. - Merci.
- Hayes. - Et, euh, et là-bas...
Merci. D'accord.
Quoi de neuf?
- ♪ Besoin de plus d'heures dans la journée ♪ - ♪ Jour ♪
♪ Se concentrer sur sa taille ♪
♪ J'ai beaucoup d'énergie pour toi ♪
- ♪ Besoin de plus de minutes de votre temps ♪ - ♪ Temps ♪
♪ Je veux être ta tribu ♪
♪ Alors je nous ai trouvé une chambre pour deux ♪
♪ Tu es un tel chef-d'œuvre ♪
♪ C'est quelque chose que nous devrions célébrer ♪
♪ Dis-moi que tu ne partiras jamais ♪
Assez étonnant, hein ?
♪ Parce que je réfléchis tous les jours, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, tu es le point culminant, le point culminant, sans aucun doute ♪
♪ Touche-moi au clair de lune, clair de lune, je suis déprimé ♪
♪ Réveille-moi avec tes lèvres, lèvres sur ma bouche ♪
- ♪ Tu m'as eu ♪
♪ J'adore le goût ♪
- ♪ Chaque fois que nous sommes sur la route ♪ - ♪ Route ♪
♪ Dis-moi juste où aller ♪
♪ Je ferai en sorte que tu y sois en premier ♪
- ♪ J'ai le dîner dans l'assiette ♪ - ♪ Assiette ♪
♪ Il va falloir attendre ♪
♪ Parce que je vais directement chercher mon dessert ♪
♪ Tu es un tel chef-d'œuvre ♪
♪ C'est quelque chose que nous devrions célébrer ♪
♪ Dis-moi que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que je pensais tous les jours, oh, oh, oh...
-Izzy ? Salut maman.
Comment vas-tu? Quoi de neuf?
Oh, je vais, euh, je vais... Je vais bien. Merci.
Ouais, je, euh, je fais quelques, euh, voyager.
Oh où?
Je suis, euh, je suis partout.
Allez. J'ai besoin de savoir.
Qu'en penses-tu, hein ?
- Qui c'est? - C'est mon nouveau client.
- Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? - Il est entré dans la galerie,
et il a aimé ce genre de choses, alors maintenant nous voyageons.
Quoi qu'il en soit, parlez-moi de la comédie musicale.
♪ Ooh-wee, tu es le point culminant, le point culminant ♪
- ♪ Sans doute ♪ - ♪ Sans doute ♪
- ♪ Touche-moi au clair de lune ♪
♪ Clair de lune, je suis déprimé ♪
♪ Réveille-moi avec tes lèvres, tes lèvres sur ma bouche...
- Et Izzy ? - Je ne lui ai pas encore dit.
Vous êtes gêné de faire le tour du monde en jet set avec une pop star de 24 ans ?
Parce que c'est... c'est bien.
Je sais ce que c'est. Non, ça va, c'est bien.
Je n'ai que 15 minutes pour lui parler chaque semaine,
et il y a tellement de drames dans le camp.
♪ Tu es un tel chef-d'œuvre ♪
♪ Je n'arrive pas à rester à l'écart ♪
♪ Dis-moi que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que tu as été dans mon esprit toute la journée, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ooh-wee, tu es le point culminant, le point culminant, sans aucun doute ♪
♪ Touche-moi au clair de lune, clair de lune, je suis déprimé ♪
♪ Réveille-moi avec tes lèvres, lèvres sur ma bouche ♪
♪ Tu m'as fait aimer le goût ♪
♪ Ooh-wee, tu es le point culminant ♪
- ♪ Highlight, sans doute ♪ - ♪ Sans doute ♪
♪ Touche-moi au clair de lune, clair de lune, je suis déprimé ♪
♪ Réveille-moi avec tes lèvres, lèvres sur ma bouche, bébé ♪
♪ Tu m'as fait aimer le goût ♪
Tu passes un bon moment ?
Oui.
C'était imprudent.
Nous sommes à Paris.
C'est toujours imprudent.
C'est toujours Paris.
Nous avons un long week-end qui approche, et Rory et Simon partent à Ibiza,
mais Ollie et moi avons loué cette maison spectaculaire dans le sud de la France.
C'est paisible... calme.
- Et je pense que nous pourrions nous amuser beaucoup.
D'accord, attends.
Ah. Oh.
- Ouah.
D'accord.
- Oh. - C'est un enterrement ?
Salut.
- Salut. - Salut.
Est-ce la chaise de Hayes ?
- Ouais. - Ouais.
Antécédents familiaux de cancer de la peau.
Ah.
Alors, est-ce que vous vous amusez pendant la tournée ?
- Mm-hmm. -Oh ouais. - Ouais. C'est marrant.
Charlotte, depuis combien de temps Ollie et toi sortez ensemble ?
Datation?
Nous traînons ensemble depuis un moment.
Je prends des glaces. Vous en voulez ?
- Oh ouais. - Oui. - D'accord, un, deux.
- En veux-tu un? - Non, je vais bien, merci.
D'accord.
Attends, passe-moi en un.
- Hé. - Oh, mon Dieu, regarde ça. - Bonjour.
Excusez-moi. Désolé.
- Salut. - Hé.
- Faire de la place ? - Faites de la place s'il vous plaît.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
S'il vous plaît, réchauffez-moi.
- D'accord. - J'ai fini.
Cet endroit est incroyable.
J'ai l'intention de continuer à ne rien faire tout le week-end.
Ne signez pas un autographe, écrivez un tweet.
Alors, Ollie dit que tu possèdes une galerie d'art ?
Ouais, à Silver Lake.
C'est incroyable.
- Solène a un vrai sens du talent. - Sans aucun doute.
J'ai entendu dire que tu es maman aussi.
Oui. Oui.
Euh, j'ai une fille, Izzy.
Elle a, euh, 16 ans.
J'aime ça. Où va-t-elle à l'école?
Euh, elle vient de terminer sa première année à Campbell Hall.
Oh mon Dieu.
J'ai un ami qui a obtenu son diplôme à Campbell Hall il y a deux ans.
C'est fou. Je me demande si elle la connaît.
Maintenant, c'est hilarant.
Charlotte, quoi... euh, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis au lycée.
Je prends un an de congé pour, vous savez, voyager.
Charlotte est modeste. D'accord, elle est géniale.
Elle parle dix langues différentes,
et en plus, c'est une danseuse extraordinaire.
Je me demande ce que font Rory et Simon.
Simon, combien de mannequins es-tu avec toi en ce moment ?
Nous allons devoir faire quelque chose d'un peu méchant
pour prouver qu'on s'amuse plus.
- Les orgies existent toujours, non ?
- Ollie, tu ne peux pas, s'il te plaît ? - Je sais je sais.
Maintenant que tu es avec Solène, tu es comme un homme d'âge moyen.
Vous savez, avant que vous arriviez, il s'est comporté comme une vraie pop star.
Est-ce que tu dis tout ce qui te passe par la tête ?
Des glaces.
Allez les gars.
Solène, comment vous êtes-vous rencontrées ? Nous devons connaître l'histoire.
Euh, nous nous sommes rencontrés à Coachella.
- En fait, c'était lors d'une rencontre sur la Lune d'août. - Ouais.
Oh mon Dieu. Tu es un Moonhead.
Non non. - C'est trop mignon.
C'est en fait une histoire un peu folle.
- Euh, elle n'était pas censée être là.
Et puis elle l’était, et elle était avec sa fille.
Yeah Yeah. Non, nous nous sommes rencontrés par hasard.
Par accident, ouais.
Dans ma caravane.
Et puis Hayes, vous savez, a vraiment fait monter la barre quand il m'a dédié une chanson.
"Plus proche"?
- Oui. - Bien sûr que c'était celui-là.
On fait ça quand l'un de nous trouve une fille,
- ou dans le cas de Hayes, une femme mignonne.
On fait semblant de changer la set list à la dernière minute.
- C'est un peu. - C'est un peu. Droite.
Oh, mon Dieu, attends. Oh, attendez.
Vous souvenez-vous quand il l'a fait pour cette actrice suédoise
qui était amoureux de lui ?
- Hayes vous l'a dit, n'est-ce pas ? - Mm-hmm.
- Hanna. N'était-ce pas Hanna, Hayes ? - Oh mon Dieu.
Pauvre Hanna. Elle était obsédée.
Je veux dire, peux-tu imaginer s'il l'avait fait ?
Ce serait tellement foutu.
Elle n'arrêtait pas de se présenter.
On ne pouvait pas la laisser tomber parce qu'elle était célèbre en Suède ou quelque chose du genre.
Elle avait 33 ans et n'avait aucune idée.
C'était tellement gênant.
- Oh, putain, j'ai oublié mon truc. - Juste laisse moi...
J'en ai juste besoin. Alors excusez-moi. Désolé. Je dois juste l'attraper.
Profitez des glaces.
- Au revoir. - Au revoir. - À bientôt.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Faire quoi?
Je suis désolé pour Ollie.
- Il peut être un... - C'est bon.
C'est un gars d'une vingtaine d'années.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Ça veut dire que je pense qu'il est temps que je rentre à la maison.
- Hé, Sol, on peut juste prendre un moment... - Ce n'est pas toi.
C'est moi.
Vous êtes très très beau,
et je suis tombé sous le charme de ton geste de putain.
40 ans et désemparé, je suppose.
Puis-je m'expliquer ? C'était stupide.
- J'essayais de t'impressionner. - Et ça a marché.
Et ça a marché pour Hanna aussi. Bon travail.
Je suis désolé, est-ce si choquant pour toi que j'aie couché avec d'autres femmes ?
D'autres femmes plus âgées ? Non.
- C'est même bien que tu aies un type. - En fait, j'aimais bien Hanna.
- Tu sais quoi, Hayes ? - Ce n'est pas vos affaires.
J'ai été emporté par l'idée de toi, et ça a été amusant, vraiment,
- mais nous savions tous les deux que ça devait finir. - Vraiment ?
- C'est quoi ? Je... - Est-ce que ça doit finir ?
W-Il nous reste encore quelques semaines de tournée, puis je serai à Los Angeles
Ce serait juste moi, et nous pourrions sortir comme des gens normaux.
Euh, ouais, ça ne marchera pas pour moi.
C'était amusant, mais maintenant, ce n'est plus le cas.
De quoi as-tu si peur, Solène ?
Le père de mon enfant m'a menti pendant un an,
et tous ses amis le savaient.
Tout le monde le savait sauf moi.
C'est un coup de poing semblable à celui que je viens de ressentir au bord de la piscine avec tes amis.
- Je ne suis pas Daniel. Dis ça à mon estomac.
Tu sais, je sais ce que tu fais.
Vous abandonnez. Vous vous enfuyez.
Non, je ne m'enfuis pas.
Oh, tu ne t'enfuis pas ?
Vous préparez littéralement un sac.
Hayes, ça n'a pas besoin d'être dramatique, d'accord ?
- Nous savions tous les deux ce que c'était. C'est bon. - Et si j'en veux plus ?
- Wh-- - Pour la première fois depuis
Je ne sais même pas combien de temps, je suis vraiment heureux.
Je veux dire, d'habitude, je me sens engourdi ou...
tu sais, j'ai l'impression que je suis censé ressentir quelque chose alors que ce n'est pas le cas.
Mais avec toi,
rire, juste être avec toi,
te tenant la nuit, je veux dire,
cela représente tout pour moi.
Et j'écris de la musique.
Mon Dieu, la musique que j'écris maintenant, j'ai vraiment l'impression que j'y tiens,
alors pourquoi diable voudrais-je que ça se termine ?
C'est là que vous dites : "Bien sûr, Hayes, je... je ressens un peu cela aussi."
Je ne peux pas dire ça.
Mon Dieu, tu sais ce qui est fou, Sol ?
Je ne pense pas que vous nous ayez jamais donné une chance.
Je veux dire, est-ce que quelqu'un dans ta vie me connaît ?
Est-ce que ta fille ? Vos amis ?
Si les rôles étaient inversés, pensez-vous que quelqu’un d’autre s’en foutrait ?
Ou juge ?
Je veux dire, est-ce que quelqu'un était avec Daniel et Eva ?
Izzy l'a fait. Tracy l'a fait. Je l'ai fait.
Je fais.
Alors quoi, tu as, euh, tu as honte de moi ?
Est-ce que c'est ça?
Je suis...
...honteux.
Un...
OK d'accord...
Je vais trouver un autre endroit où dormir ce soir,
et j'organiserai un vol de retour pour Los Angeles
Izzy a 17 ans.
Peux-tu le croire?
Je dois dire que je suis vraiment surpris que tu lui aies offert une nouvelle voiture, Daniel.
Ce n'est pas nouveau. C'est utilisé. Je l'ai eu chez CarMax.
C'est comme neuf. Presque nouveau.
Eh bien, nous avions un prix plafond, alors je lui ai acheté des aquarelles et un chevalet.
Eh bien, c'est cool. Je veux dire, tu sais ?
Elle a quelque chose de mignon et de puissant.
Pensez-vous qu'elle devrait juste rentrer à la maison ?
- Euh... - Ou, oh, non. Je sais.
Photographie encadrée de la voiture emballée.
Vous pourrez le lui remettre lorsque vous viendrez la chercher au camp.
- D'accord. - Super.
OK, prêt ? D'accord.
Oh, euh, tu te souviens de Kip Brooks de mon ancienne entreprise ?
Peut être. Pourquoi?
Eh bien, nous avons déjeuné avec lui et sa femme la semaine dernière,
et ils nous racontaient ce voyage incroyable qu'ils avaient fait à Rome,
et il a dit qu'il aurait pu jurer
qu'il t'a vu là-bas dans un café avec le gamin d'August Moon.
- Étiez-vous en Italie ? - Oui.
J'étais à Venise pour la Biennale.
Oh, c'est vrai. Enfin, je prends le relais.
Bon.
Euh, le truc c'est qu'il a dit ça
vous vous embrassiez et vous vous teniez la main.
Et, je veux dire, ce serait tout simplement époustouflant si c'était vrai.
Ouais, ce serait époustouflant.
Euh, c'est un client.
Il est passé par la galerie.
Okay, eh bien, je veux dire, je suis sûr que nous pouvons tous être d'accord
que toute relation avec une pop star de 24 ans de renommée mondiale
ce serait fou à tellement de niveaux.
Eh bien, je ne suis pas vraiment intéressé par vos conseils relationnels, Daniel.
Mais dans ce cas, je suis d’accord, ce serait fou.
Ok, je vais aller prendre quelques photos de la voiture.
S'il vous plaît, sachez que je n'ignore pas son, euh, magnifique...
hypocrisie.
Cool.
Je le quitte.
Il n'en a évidemment aucune idée pour l'instant, mais, euh...
Ouais, c'est fini entre nous.
Euh, pourquoi tu me dis ça ?
Parce que je voulais que tu saches la vérité.
Voudrais-tu manger de la nourriture thaïlandaise avec moi un jour ?
- Non. - D'accord.
Merci beaucoup.
La nourriture,
l'observation des gens, l'art, euh, c'était...
- c'était l'Europe. Mm-hmm.
C'est qui ce type avec qui tu étais ?
C'est un client assez en vue, donc je ne devrais probablement pas citer de noms.
Donc c'est strictement professionnel ?
Eh bien, ce client...
il est très jeune.
De quel âge parlons-nous ?
20s.
Milieu des années 20.
Oh d'accord. Ce n'est rien.
Je veux dire, si tu voulais me dire que quelque chose s'est passé,
Je dis juste que ce n'est rien.
D'accord, alors attends.
Hum, quand Daniel le fait, c'est dégoûtant, mais si je devais le faire, ça irait ?
Ouais. Parce que je le déteste et je t'aime.
Vous y habitez et vous aimez évidemment y vivre,
mais il doit y avoir des choses qui vous manquent.
L'humour britannique me manque. Je veux dire, tu sais.
Ouais. [en riant]
Notre humour est le suivant : il ne voyage pas toujours.
- Hi. Hi. Solène Marchand? - Yes.
- Brenda McCall, la mère de Dana. - Oh.
- Je pense qu'elle est dans une couchette avec votre fille. - Oui oui.
- Izzy a mentionné Dana. Bonjour. Comment vas-tu?
Puis-je juste te dire que tu es mon héros.
Également divorcé.
Vous m'avez inspiré à ne pas mentir sur mon âge sur mon profil Hinge, alors...
Bien...
Euh, tu es encore plus jolie en personne.
- Euh... Oh. Non non. C'est... Non, non. - Puis-je prendre un selfie ?
- Merci beaucoup. - Neil, arrête.
- Quoi? Allez. Quoi... - Pouvons-nous simplement échanger nos places ?
- Daniel. - Qu'est-ce que j'ai fait?
- Salut. Salut. - Salut.
Je dois vous dire que ma fille a le béguin pour Hayes depuis qu'elle a dix ans,
et elle a tellement le cœur brisé.
Ouais.
Nous avons parlé un million de fois, maman.
Tu n'as jamais rien dit.
Je veux dire, je pouvais dire que quelque chose se passait.
Je ne l'ai dit à personne.
Je n'arrêtais pas de penser : "Je vais juste vivre cette expérience,
et personne ne le saura jamais. »
Maman, c'est Hayes Campbell.
Tu as raison.
Nous ne sortons plus ensemble.
Je veux dire, je ne sais pas si nous... Quoi qu'il en soit.
Je l'ai terminé il y a dix jours.
C'est ce qui est si fou dans tout ça.
- Attends, attends, tu as rompu avec lui ? - Oui.
Ouah.
D'accord.
Tu sais, j'aurais pu supporter que tu sors avec lui.
Ça me fait chier que tu m'aies menti.
Genre, papa a menti, et c'était nul.
Je pensais pouvoir compter sur toi.
Je suis tellement désolé.
Ça n'arrivera plus jamais. Je promets.
Les internautes qui vous critiquent sont dégoûtants.
C'est parce que tu es une femme, et c'est parce que tu es plus âgée que lui.
Ils vous détestent pour ça.
C'est donc tout simplement hypocrite et injuste.
Et c'est faux.
Tu l'aimes?
Oui, je le fais.
Est-il féministe ?
- Parce que c'est important ici.
- Je veux dire, c'est toujours un gars... - C'est vrai.
...mais, euh...
... mais oui, il est féministe.
Maman.
Pourquoi rompriez-vous avec une féministe talentueuse et gentille ?
Parce que...
Où est-il maintenant ?
Il est à Los Angeles, je pense.
Donc?
Qu'est-ce que tu vas faire?
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ J'ai pris un peu de temps pour respirer ♪
♪ Ils ♪
♪ Je vis dans la nouvelle normalité ces derniers temps ♪
♪ Oh, whoa, whoa ♪
♪ Avant, j'avais besoin de suivre le rythme ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Maintenant je sais quoi faire pour le garder ♪
♪ On va danser avant de marcher ♪
♪ J'ai pris une photo et je la mets directement dans la poche ♪
♪ On va danser avant de marcher ♪
♪ Non, oh, oh, oh ♪
Hé les gars, vous pensez pouvoir me donner la chambre un moment ?
Salut.
Ça va ?
C'était horrible...
mais... semble s'être calmé.
Ce qui ne me convient pas, c'est la façon dont je t'ai traité.
Je suis désolé.
Quand tu as dit que c'était la partie
où j'étais censé dire que je ressentais toutes ces choses aussi...
...J'avais peur.
Je le fais, beaucoup...
...ressentez toutes ces choses.
Avec toi, je me sens...
...tout.
Donc...
...peut-être que tu as raison.
Peut-être que cela ne doit pas nécessairement se terminer.
Je suis désolé, Solène. Je, euh...
Je ne m'attendais pas à ça.
- Bien sûr. Je... - Je me sens un peu dépassé en ce moment
- avec tout ce qui se passe, tu sais ?
- Je comprends parfaitement. - J'ai juste besoin d'un moment.
Tu sais.
- Très bien, j'ai eu un moment.
Ça va être beaucoup.
Nous sommes prêts.
Il va y avoir une tempête d'attention sur nous.
- Nous allons simplement supprimer tous nos réseaux sociaux. - Vous êtes sûr?
L'ignorance est le bonheur.
Cela fait du bien.
- Donc. - Donc.
Je ne pense pas pouvoir supprimer TikTok.
- Dois-je supprimer TikTok ? - Non, ce n'est pas le cas. Non.
♪ J'ai pris un peu de temps pour respirer ♪
♪ Je vis dans la nouvelle normalité ces derniers temps ♪
- Oui. D'accord. - D'accord.
♪ Avant, j'avais besoin de suivre le rythme ♪
♪ Maintenant je sais quoi faire pour le garder ♪
♪ On va danser avant de marcher ♪
♪ Je suis sur la lune et je touche le sol comme une fusée ♪
♪ On va danser avant de marcher ♪
♪ J'ai pris une photo et je la mets directement dans la poche ♪
♪ On va danser avant de marcher ♪
♪ Ooh, qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ? ♪
♪ Bébé, nous décollons de la lune, et nous touchons le sol comme une fusée ♪
- ♪ On va danser avant de marcher ♪
Une seconde.
- Hé. - Hé.
Vous devez être Daniel. Je m'appelle Hayes.
Mm.
Je suis désolé d'entendre parler d'Eva, mon pote.
- Ça, euh, c'est nul. - Ouais.
Où est Izzy ? Je l'emmène à l'école.
Je vais lui dire.
Je viens de mettre une cafetière. Tu veux une tasse ?
Non, merci. Je vais bien.
Vous savez, il y a une douzaine de photographes de l'autre côté de la rue.
Ouais, nous savons.
Mon chef de la sécurité vient d'installer des caméras assez incroyables,
- donc ça devrait aller.
Sécurité. D'accord.
Euh, quelle est ta fin de partie ici, mon frère ?
"Frère"?
Je n'avais pas réalisé qu'on était en bons termes, Daniel.
Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise, mec.
Je veux dire, combien de temps vas-tu continuer cette folie avec ma femme ?
Daniel ?
Que faites-vous ici?
Je vais chercher Izzy.
Merci.
C'était vraiment agréable de t'avoir rencontré, mon frère.
- Quoi de neuf? - Quoi de neuf?
Je ne sais pas... je pensais juste que j'aimerais vérifier pour m'assurer que notre fille est en sécurité
des fans fous et des paparazzi pendant qu'elle est ici chez sa mère.
- Bien sûr, nous le voulons tous. - Oh.
C'est pourquoi nous avons la sécurité, et Izzy comprend
tout ça va s'arranger, et elle dit que ça lui va.
Eh bien, alors tu as tout couvert, hein ?
Plutôt.
Tu sais, je pense que je vais la conduire à l'école aujourd'hui.
C'est super.
- Je vais la chercher. - Bien.
Est-ce tout?
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais dire, Daniel ?
En fait, il y en a. Je veux dire, tu es mon w--
Tu es la mère de mon enfant et tu baises ce gamin
qu'elle a une affiche à côté de son lit depuis qu'elle a dix ans.
Je veux dire, c'est un peu bizarre.
Tout d'abord, je ne suis pas ta femme.
J'étais ta femme, et tu as menti, triché et tu es parti.
La seule raison pour laquelle j'ai rencontré Hayes, c'est parce que tu pensais à un voyage d'affaires
était plus important qu'une expérience de liaison avec votre fille.
- Je devais aller à Houston. - Oui, je sais, Daniel ! Je sais que!
- C'est du travail-- je comprends-- mais c'est aussi un choix !
Et c'est le choix que vous faites à plusieurs reprises pour vous-même,
alors excusez-moi si toute cette routine de chevalier blanc tombe un peu à plat.
Ooh, zing.
De plus, elle n’a jamais eu de poster de Hayes dans sa chambre.
C'était Rory. C'était toujours Rory.
Sol, est-ce que tu t'entends ?
Je veux dire, revenons à la réalité juste un instant.
Avez-vous une idée de ce qu'ils disent de vous ?
Non.
Waouh, d'accord.
Euh, je serai dehors.
- Hé. - Au revoir maman.
Ça va ?
- Ouais, non, je suis juste en retard. - D'accord.
- Je vais te chercher, d'accord ? - D'accord.
- Prêt? D'accord? - Ouais.
Coucou mon coeur!
- Par ici, par ici !
Allez les gars.
Prendre une pause.
Ça va? - Hein?
Euh...
Quel est le problème?
Un...
Charlotte vient de m'envoyer un texto de New York.
Ollie, euh... il a quelques ennuis.
- Est-ce qu'il va bien ? - Ouais.
Je vais faire mon sac et aller le voir cet après-midi.
- Et je suis vraiment désolé. C'est tellement... - Oh. D'accord. D'accord.
...dernière minute et fou.
Je comprends. Aller.
- Vous êtes sûr? - Ouais, bien sûr.
D'accord. Ça ne prendra que quelques jours, d'accord ?
- D'accord. - Je suis désolé. Je suis désolé pour ça.
Je ne peux rien faire pour les trucs de téléphone,
mais je mettrai un panneau "sur rendez-vous uniquement" pour empêcher les cinglés d'entrer.
D'accord, c'est un bon plan. Voudriez-vous, euh... ?
- Tracy, salut. Entrez, entrez, entrez. - Salut. Euh...
Salut.
- C'est quoi cette horde ? - Um d'accord.
Les gens ont des sentiments.
Tu vas bien?
Je veux dire, je ne savais pas que mon bonheur allait énerver autant de gens.
Oh, c'est vrai. Je ne vous ai pas prévenu ?
Les gens détestent les femmes heureuses.
C'est un peu beaucoup.
- Sol, il est presque 15h00. - Oh mon Dieu. D'accord.
- Euh, désolé, je dois récupérer Izzy à l'école. - Non.
Nous sommes... c'est un truc, et elle déteste quand je suis en retard.
Au revoir, Izz!
- Chérie, que se passe-t-il ? - Conduis, maman.
- Eh bien, qui sont ces... - Conduisez, s'il vous plaît.
Chérie, que s'est-il passé là-bas ?
Oh, ce n'étaient que quelques personnes âgées
en leur demandant si vous pouviez leur prendre une photo du pénis de Hayes.
Donc, vous savez, juste un mardi ordinaire.
- Ils ont dit que? - Non en fait.
Euh, ils ont dit "connard".
Et puis il y a ce gars dans le groupe, Trevor, vous savez, que j'aime vraiment.
Eh bien, nous avons envoyé des SMS.
Et je pensais qu'il m'aimait bien aussi, mais tu sais ce qu'il m'a dit aujourd'hui ?
"Dis à ta mère que j'aurai 18 ans dans un mois."
Alors oui, c'est comme ça que s'est déroulée ma journée.
Oh, Izzy.
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
Tu peux juste me déposer chez papa ?
- Je ne peux tout simplement pas gérer ça aujourd'hui. - D'accord.
Un...
- Je t'aime.
Vous avez le temps pour un commentaire ?
Qu’avez-vous à dire aux fans d’August Moon ?
Qu’avez-vous à dire à tous les fans du monde qui ont le cœur brisé ?
Hé, Sol, voici Jodie.
Voulez-vous commenter ces dernières histoires?
Vous savez, étant donné leur teneur, vous voudrez peut-être dire quelque chose.
D'accord? Rappelle-moi.
Hey vous. Comment ça va? - Hé.
Oh mon Dieu.
Je te le dis, ce vol, oh.
Je suis si fatigué.
Ouah.
- Voilà. - Oh merci beaucoup.
Pourquoi m'as-tu donné la montre ?
Et pourquoi on ne bouge pas ?
Hé.
Sol, Sol, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux plus faire ça.
Nous, notre relation, je...
Je n'en peux plus.
C'est Izz.
- D'accord, euh... C'est juste...
C'est trop pour elle.
Je veux dire, c'est... c'est vraiment fou.
Je veux dire, elle ne s'est inscrite à rien de tout ça, et c'est trop pour elle.
Et je dois la mettre en premier.
D'accord.
D'accord, laisse-moi juste, euh...
Laissez-moi y réfléchir une seconde. Euh...
Je veux dire, écoute, je pourrais arrêter.
- Je pourrais tout arrêter. - Non, tu ne peux pas.
Je suis f-- je suis d'accord avec ça.
Je pourrais faire ça.
Cela ne ferait qu'empirer.
S'il te plaît, ne fais pas ça, Solène. S'il te plaît.
S'il vous plaît, partez.
Tu ne vas pas te battre pour nous ?
J'ai auditionné pour le groupe quand j'avais 14 ans.
Cela ne devrait pas gâcher toute une vie.
Ce n'est pas le cas.
Tu vas avoir une grande et belle vie.
Je suis vraiment désolé.
Je t'aime, Solène.
Je t'aime aussi.
Promets-moi juste que tu reviendras sur ça dans cinq ans.
Izzy ne sera plus scolarisée et vivra sa meilleure vie.
Et je serai une célébrité de la liste D dont tout le monde s'en fout.
C'est trop long.
Si vous avez une chance d’être heureux, vous la saisissez.
Et je le ferai aussi, d'accord ?
- ♪ Veux-tu me croire maintenant ♪
- ♪ Si je te le disais ♪
♪ J'ai été emporté par une vague ? ♪
- ♪ Je l'ai presque trahi ♪
♪ Veux-tu m'écouter ♪
♪ Si je te disais que j'ai été terrifié pendant des jours ? ♪
♪ Je pensais que j'allais casser ♪
♪ Avec tout le monde autour de moi qui disait ♪
♪ "Tu dois être si heureux maintenant" ♪
♪ Continuez à tendre la main ♪
♪ Alors je reviendrai ♪
♪ Si tu es parti pour de bon ♪
♪ Alors ça me va ♪
♪ Si vous laissez la lumière allumée...
- Salut. - Salut chérie.
- Comment vas-tu? - Oh. J'adore tes cheveux.
Oh merci. Je viens de le faire.
C'est beau. Tu as l'air vraiment bien !
- Comment va Chicago ? - Bien.
Je veux dire, je suis gelé en ce moment, mais bon.
Restez-vous au chaud ?
Avez-vous besoin de quelque chose, d'un pull, d'un gilet ou d'une écharpe ?
Non, j'ai environ 5 000 de vos pulls ici.
D'accord.
En ce qui concerne le Ramona Coaster,
une minute, tu planes dans les airs...
...un peu de piquant du poivre de Cayenne et un peu de fumée du paprika doux...
Mettez "steak au lait". Elle saura ce que c'est.
Non, elle ne saura pas ce que c'est, Charlie. Personne ne sait ce que c'est.
♪ Tu souris toujours ♪
♪ Quand la musique vous surprend ? ♪
♪ Mm ♪
♪ Et est-ce que tu mens ♪
♪ Éveillé et rêvant ♪
♪ Sur ce que nous aurions pu être ♪
♪ Ou ce que ça ferait de recommencer ♪
♪ Ou qui tu seras ♪
♪ Si tu étais à moi ? ♪
♪ Et tu suivras ♪
♪ Quand je deviens voyou ♪
♪Oh ♪
♪ Et laisse-moi te ramener à la maison ♪
♪ Quand tu as perdu espoir ? ♪
♪ Oh, nous avons essayé à votre manière ♪
♪ Et il n'est pas trop tard pour essayer le mien ♪
♪ Nous avons encore le temps ♪
- Merci.
Hayes Campbell!
- Vous êtes assis là. D'accord. - D'accord.
C'était incroyable, Hayes.
Merci beaucoup. Une performance vraiment spéciale, n'est-ce pas ?
- Magnifique. Absolument magnifique.
Merci.
On dirait que vous tournez sans arrêt.
- Ouais. - Vraisemblablement, il y a une pause quelque part dans votre avenir.
- Tu as besoin d'une pause, Hayes. - J'ai besoin d'une pause.
Je suis à bout de souffle, je pense, en ce moment, Graham.
Mais, euh, non, je pense, euh, c'est juste pour, vous savez, terminer la tournée.
Et, euh, je pense qu'après ça, je me suis prévu une petite pause,
peut-être des petites vacances à Los Angeles
LA? Une raison particulière pour laquelle Los Angeles ?
Euh, il y a quelqu'un que j'aimerais voir là-bas.
- Merci. - Au revoir.
Comment vas-tu?
...une collection vraiment convaincante.
Tu sais, je pense qu'il y a un Teddy Kelly là-bas avec ton nom dessus.
Ouais.
♪ Je m'en fiche ♪
♪ Il ne pleut plus ♪
♪ C'est l'effet secondaire que tu as eu sur moi ♪
♪ Je croyais ♪
♪ En s'éloignant ♪
♪ Mais il n'y a aucun moyen ♪
♪ Pour éteindre cette flamme ♪
♪ Alors j'attendrai une vie ou deux ♪
♪ Avec l'idée de toi ♪
♪ Pour m'en sortir ♪
♪ Et même si le temps peut être cruel ♪
♪ C'est ton idée ♪
♪ Je m'accroche ♪
♪ Je n'ai même jamais osé ♪
♪ Pour écrire une chanson avant ♪
♪ Pas avant que tu me fasses confiance ♪
♪ Je croyais ♪
♪ Cet amour va disparaître ♪
♪ Mais il n'y a aucun moyen ♪
♪ Pour éteindre cette flamme ♪
♪ Alors j'attendrai une vie ou deux ♪
♪ Avec l'idée de toi ♪
♪ Pour m'en sortir ♪
♪ Et même si le temps peut être cruel ♪
♪ C'est ton idée ♪
♪ Je m'accroche ♪
♪ Oh, l'idée de toi ♪
♪ Une vie ou deux ♪
♪ Avec l'idée de toi ♪
♪ Pour m'en sortir ♪
♪ Et même si le temps peut être cruel ♪
♪ C'est ton idée ♪
♪ Je m'accroche ♪
♪ Alors j'attendrai une vie ou deux ♪
- ♪ Avec l'idée de toi ♪