Bitte bewerten Sie unsere App!
Genieße das Zusehen!
- ♪ Würdest du mir jetzt glauben ♪
♪ Wenn ich dir sagen würde, dass ich in eine Welle geraten bin? ♪
♪ Ich hätte es fast verraten ♪
♪ Würdest du mir zuhören ♪
♪ Wenn ich dir sagen würde, dass ich tagelang Angst hatte? ♪
♪ Ich dachte, ich würde kaputt gehen ♪
♪ Oh, ich konnte es nicht aufhalten ♪
♪ Habe versucht, alles zu verlangsamen ♪
♪ Weinen im Badezimmer ♪
♪ Musste es herausfinden ♪
♪ Während alle um mich herum ♪ sagen
♪ „Du musst jetzt so glücklich sein“ ♪
♪ Oh, wenn du weiter kontaktierst ♪
♪ Dann komme ich immer wieder ♪
♪ Und wenn du für immer weg bist ♪
♪ Dann bin ich damit einverstanden ♪
♪ Wenn du das Licht anlässt ♪
♪ Dann lasse ich das Licht an...
Bücher. Okay. Oh ja.
Absolut.
Und...
Ich werde es nicht lesen.
Ich werde es bekommen.
Okay, Mama.
- Hallo. - Hallo.
Lea hat es heute Morgen abgegeben.
- Sie ist so glücklich, dass es dir gehört.
Ich weiß genau, wo ich es hinstellen werde.
- Ja! Ja ja ja! - Danke schön!
- Glückwunsch. - Danke schön.
Also besorgte Daniel ihr sozusagen einen All-Access-Backstage-Pass und ein VIP-Meet-and-Greet
mit der Boyband, die sie früher mochte, August Moon.
Oh ja, sie sind süß.
- Mm-hmm. - Das hört sich lustig an, Izz.
Du triffst August Moon?
Ich stehe nicht mehr wirklich auf sie.
Jetzt geht es mehr um aggressiv talentierte Singer-Songwriterinnen.
- Was ich großartig finde. - Richtig, natürlich, natürlich.
- Oh, sie sind hier.
- Hallo.
- Hey. -Was ist los? - Hallo.
- Oh mein Gott, es hat ewig gedauert. Hey.
VIP-Meet & Greet, uneingeschränkter Backstage-Pass,
Ihre Freunde kommen,
- und, oh ja, Eva geht auch. - Uff.
- Hallo. Hallo.
- Hallo. Du siehst so niedlich aus. - Hallo. -Danke schön.
- Du gehst also alleine campen? - Ja.
- Und warum würden Sie das tun? - Ernsthaft? Warum sollte ich das nicht tun?
Bären? Serienmörder?
Schmutz?
Ich freue mich darauf.
Nehmen Sie sich etwas Zeit für mich und verarbeiten Sie die letzten 20 Jahre.
Und was wäre, wenn ich einfach die Art von Person sein könnte, die alleine campen geht?
Was ist, wenn ich nur Izz brauche?
und meine Künstler und meine Galerie und meine Freunde?
- Okay. Nun, ist es das, was Sie wollen? - Vielleicht ist das alles, was ich will.
Aber ist es?
Ich gehe zelten, um es herauszufinden, oder?
Apropos Dinge, die Sie sich wünschen: Ihre 40. Geburtstagsfeier.
Ich brauche keine Party.
Danke schön. Ich liebe dich. Brauche es nicht.
Hör auf. Du machst eine Party.
Es ist nicht verhandelbar.
- ♪ Junge, werde nicht emotional ♪
♪ Weil es nicht persönlich ist...
Mama, wenn du einsam wirst, versprich mir, dass du mir eine SMS schreibst, okay?
Mir wird es gut gehen, Baby.
Ich möchte nur, dass du glücklich bist und die beste Zeit hast.
- Bist du glücklich? Ja.
Nein, aber, so... aber, wirklich, aber.
Was ist los? Seid ihr in einer Allianz oder so etwas?
Konzentriere dich einfach darauf, egoistische Teenager zu sein, okay?
- Oh mein Gott, August Moon!
♪ Lies deine Zeitleiste... ♪
- Ugh, also... - Siebte Klasse! - Also siebte Klasse!
♪ Dass jemand etwas über dich gesagt hat, aber Hasser werden hassen ♪
- Hasser werden hassen, Izz. - Sind sie?
- ♪ Lass den Scheiß einfach vorbeifliegen. ♪ - Lass den Scheiß einfach vorbeifliegen.
♪ Du weißt, dass es eine Fälschung ist ♪
- ♪ Warum tust du also so, als ob es wahr wäre? ♪
♪ Kein Grund zur Sorge ♪
♪ Mädchen, ich habe dich ♪
♪ Wer hat dich erwischt? Ich habe dich... ♪
Und... wir haben es geschafft.
Lasst uns gehen Jungs. - Okay, der Kofferraum sollte offen sein.
- Lass es mich wissen falls du Hilfe benötigst.
Okay. Wir werden.
Da ist sie.
- Hey, Solène. - Hallo, Eva.
Wie geht es dir?
- Oh, mir geht es gut, danke. - Du siehst wirklich--
- Ich mag dein-dein Kleid. - Danke schön.
Hallo.
Hey, also, ähm, ich werde mein Telefon auf den Flugmodus schalten,
Aber ich werde es etwa alle drei Stunden überprüfen.
- Sie können es zu viert machen. Lebe ein bisschen. - Okay.
Viel Spaß und, wissen Sie, gut, dumm, nicht dumm, dumm.
- Ja, ich weiß. Okay, ich liebe dich. - Okay, okay, okay, okay.
- Danke, Solène. - Mwah. Mwah. - Ich liebe dich.
- Liebe dich sehr. Mwah. - Tschüss, Solène. Danke schön. Liebe dich auch.
Tschüss. Habe so viel Spaß.
- Hey. - Hallo Papa. - Hey.
- Hallo! Hey Baby.
- Wie geht es dir? Bereit für etwas Spaß? - Ich bin... Ja.
Georgia, Zeke, was ist los? Oh, hey, Eva.
Hey.
- Hey. - Hey.
Vielen Dank, dass Sie sie vorbeigebracht haben.
Ich meine, ich musste, oder?
Sind diese Jungs also so begeistert von dieser Reise, oder was?
„Begeistert“? Sehr.
- Cool. - Mm.
Cool, cool, cool.
Also muss ich... kommen...
Ja, ganz schnell, ich wollte dich einfach mal, äh, weißt du, einladen.
Kommen Sie und lassen Sie sich von uns das Abendessen zubereiten.
Eva ist eine großartige Köchin.
Das ist...
- Oder Pickleball, wissen Sie? - Ähm...
Komm und spiel Pickleball. Du hast doch schon von Pickleball gehört, oder?
- Ja. - Es macht so viel Spaß.
- Weißt du... - Du musst nicht einmal sportlich sein.
Du kannst es abholen, z.B....
Eva ist wirklich gut. Sie kann es dir beibringen.
Ja, das tue ich nicht... mir geht es ziemlich gut, ich muss einfach gehen.
- Okay. Gut. Großartig. - Ich muss gehen.
Äh, genieße deinen Campingausflug.
- Genießen Sie Coachella. - Wird tun.
Nein, ich kann sie nicht zu dir nach Hause fahren.
Ja, ich habe noch andere Dinge vor.
Ich habe ein Leben. Ich habe Pläne.
Ich mache dieses Wochenende Dinge, die man sich nicht einmal vorstellen kann.
Ich mache Dinge, die du niemals tun könntest, Daniel.
Dir gefällt mein Outfit? Du tust?
Oh mein Gott, das bedeutet mir die Welt.
Das heißt, das gibt mir ein viel besseres Gefühl
über die Tatsache, dass du verdammt noch mal mein Leben zerstört hast.
Sonne!
- Sol, warte. - Oh.
Hast du meine SMS nicht bekommen?
- Ich bin im Flugzeugmodus. Was ist los? Hallo.
- Was-- Geht es dir gut? - Yeah Nein. Es ist alles gut. Es ist alles gut.
- Was passiert? Was ist... - Ich kann die Reise jetzt nicht machen.
- Daniel... - Meine ganze Fusionssache ist gerade in die Luft geflogen.
Ich... S-Sol, kannst du sie bitte nach Coachella bringen?
- Alles ist bezahlt, alle Hotels, die Mahlzeiten. - Was?
- Alles ist bereit. - Willst du mich verarschen?
Sie buchen Tickets nach Houston. Ich... Es passiert gerade.
- Lass Eva sie nehmen. - Eva kommt mit mir.
Natürlich ist sie.
Komm schon, wir... wir müssen wirklich los.
- Wir müssen gehen. - Bitte. Bitte bitte bitte bitte.
Okay.
- Ja? - Ja.
- Danke danke danke. - Okay, ich hole meine Sandalen, Izz.
- Sol, ich schulde dir was. Ich tue. Ich weiß. - Ja tust du. Du tust.
- Okay, viel Spaß, Leute. - Mama. Mama.
- Hey, kannst du... - Izzy, ich liebe dich.
Ich nehme mir 30 Sekunden Zeit und hole meine Sandalen.
Okay okay.
Trinke genug.
♪ Ja ♪
♪ Äh ♪
♪ ̃ Ich habe einen tödlichen Krieg geführt ...
O-Okay. Okay okay.
Äh, der VIP-Zugang erfolgt über Lodestar?
- Lodestar ist...? - Oh, warte mal.
- Ich habe die Bühnenaufstellung. - St. Vincent spielt gleich. Lass uns gehen!
- Lass uns gehen. Aufleuchten. - Leute, Jungs, Jungs, Jungs, w-wartet.
- Wirklich schnell, wirklich schnell. - Okay, tut mir leid, tut mir leid.
- Passt aufeinander auf. Und bitte überprüfen Sie Ihre Texte. - Ja.
- Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Komm schon, komm schon. Lass uns gehen!
- Okay. Tschüss. - Aufleuchten. Tschüss. - Tschüss, Solène!
- Liebe dich. Whoo! - Sei nicht dumm, dumm!
Das werden wir nicht!
Okay.
♪ Kältekiller...
- ♪ Von deiner Zeit ♪ - ♪ Zeit ♪
♪ Ich möchte dein Stamm sein ♪
♪ Also habe ich uns beiden ein Zimmer für zwei Personen besorgt ...
- Hallo. - Hallo.
- Stört es Sie, wenn ich... - Äh, nein, bitte.
Danke schön.
♪ Sag mir, dass du niemals gehen wirst... ♪
Ist das Ihr erstes Mal?
- Entschuldigung? - Mooned werden.
Was?
Einmal Mondkopf, immer Mondkopf.
Ich bin hier mit meiner Tochter und...
Welches ist also Ihr Favorit?
- Oh, Entschuldigung.
Welches ist das Lieblingsgericht Ihrer „Tochter“?
Nein, ich...
Meiner ist Adrian.
Ich meine, schau ihn dir einfach an.
Er ist so ein heißer Kerl.
Äh, wissen Sie eigentlich, wo das Badezimmer ist?
Oh ja. Direkt da draußen.
- Die VIPs sind auf der rechten Seite. - Auf der rechten Seite?
- Mm-hmm. - OK großartig. Danke schön.
- Lasst es euch gut gehen. - Tschüss.
Oh, äh, nur eine Sekunde.
Okay.
- Hallo. - Hallo.
Macht es dir etwas aus?
Oh, du... du willst auf die Toilette.
Ja. Ähm, danke.
Ja.
Okay.
Hallo nochmal.
Gehören Sie zu der ASMR-Community, die Spaß daran hat, Leuten beim Pinkeln zuzuhören?
Nein, ich war nicht...
Denn ich glaube nicht, dass man einfach davon ausgehen kann...
- Es ist eigentlich mein Trailer. - Was?
Es ist nicht im wahrsten Sinne des Wortes meins. Wissen Sie, es gehört mir nicht.
- Das ist dein Trailer? - Ja.
Ich bin in einer Band. Wir treten in einer Stunde auf der Hauptbühne auf.
Ich bin Hayes Campbell.
Augustmond?
Ja.
Ich weiß absolut, wer du bist.
Ähm, jedenfalls...
Krank...
Hey, wissen Sie, wenn Sie wollten, ähm...
...Ich weiß nicht, bleib dran.
- Abhängen? - Ja.
Möchtest du etwas trinken?
- Äh... - Ich meine, ich habe all die, äh, die-die Limonaden,
die gesunden, die nicht so gesunden.
Ähm... da ist Kombucha.
Was, falls Sie es noch nie probiert haben, wie eine Art ... ein Salatdressing ist.
Äh, aber wir haben auch Bier, wir haben Wein, ähm, ähm, Wodka ...
Ähm, ich bin eigentlich die ganze Zeit mit meiner Tochter zusammen...
August Moon Meet and Greet, und, äh, ich fahre, also glaube ich nicht, dass es...
Ihre Tochter ist, ähm, ein August-Moon-Fan?
Sh-She war.
- Autsch. - Entschuldige vielmals.
Ich glaube schon, dass sie, ähm... ein zukünftiger nostalgischer Fan sein wird,
aber in diesem Moment, heute, genau jetzt,
Du bist so „siebte Klasse“.
Verdammt.
Die Wahrheit tut weh, nicht wahr?
Der Vater meiner, ähm, Tochter hat die Tickets für das Meet and Greet gekauft,
und, ähm, er sollte hier bei ihr sein.
Er...
Wie auch immer, ähm, wurde in letzter Minute abgesagt. Jetzt bin ich hier...
Also ihr Vater, nicht Ihr Mann?
Nun, er war mein Ehemann, aber jetzt ist er nur noch ihr Vater.
Mm.
Hayes, ich glaube, sie sind fast bereit für dich.
Wer bist du?
- Es ist okay, Desmond.
- Sie ist, äh, eine Freundin. Klopf, klopf, Hayes.
- Es ist Showtime. - Okay.
- Ähm, okay, brauchst du also, dass ich dich anziehe? - Ha.
Nein, mir geht es gut, Jodie.
- Okay. Okay. - Mm-hmm.
- In Ordnung. - Danke, Jodie.
Ja, mm-hmm.
Das war Jodie.
- Jodie. - Ja.
Brauchen Sie jemanden, der Ihnen beim Anziehen hilft?
- Zu besonderen Anlässen, ja, manchmal. - Mm.
Ah.
- Ich werde... - Oh, entschuldigen Sie.
Ich werde nur...
Wir haben Neuigkeiten.
Wir haben die TAG Heuer-Kampagne bekommen.
- Oh. - Und er möchte, dass du eine Uhr trägst.
- Großartig. - Also lasst uns das ausziehen.
- Werfen wir einen Blick darauf. Und du brauchst... - Okay, ja.
- Diese aus? Okay. - Ja, lasst uns die ausziehen.
Äh, James?
Das wird die beste Option sein.
Okay.
- ♪ Gefahr, Gefahr ♪
♪ Gefahr, Gefahr ♪
♪ Ich bin nur ein, ich bin nur ein ♪
♪ Auf der Suche nach einem besseren ♪
♪ Gefahr, Gefahr, Gefahr, Gefahr ♪
♪ Ich bin nur ein, ich bin nur ein ♪
♪ Auf der Suche nach einem besseren...
♪ Fremder ♪
- Wow.
♪ Ich bin nur ein Fremder ♪
♪ Auf der Suche nach einem besseren Weg ♪
♪ Aber all diese Gefahr ♪
♪ Scheint folgen zu wollen...
Herrgott, reiß dich zusammen, Solène.
♪ Ein Fremder, ein Fremder ♪
♪ Ein Fremder ♪
- Mama. Es tut mir so leid. - Oh hallo.
Aber hey, aber du verstehst es nicht.
St. Vincent war der Hammer. Wir konnten nicht gehen.
- Nein, es war wirklich transzendent. - OK großartig. Lass es uns einfach tun...
- Oh, können wir ganz schnell zurück? - Das müssen wir zuerst machen, Baby.
Okay, ich... [seufzt] Wa-Warum?
Weil dein Vater dafür viel Geld bezahlt hat.
Ich bin so dankbar dafür, aber August Moon ist einfach so...
Siebte Klasse.
-N... Nein.
Tut mir leid, ich-- Danke.
ICH...
Epos. Ja.
- Sie wollte sagen: „August Moon ist so episch.“ -"Epos"? Okay.
Ja. Hallo.
Ich bin Zeke Randall, Klassenschatzmeister der Campbell Hall High School.
Es ist wirklich eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
- Hey. - Hallo.
- Ich liebe dein Shirt. Los geht's. - Danke schön.
Könnten Sie das bitte einfach für mich unterschreiben?
Ja Danke.
Darf ich ein Foto machen? - Ja, bitte.
- Hey.
- Hallo. - Ich bin-- äh, es-es ist für, äh, es ist für Izz--es ist für Izzy.
- Izzy. In Ordnung. - Ja.
Zwei Z?
- Äh, ja, zwei Z's. - Zwei Z's.
Und, Rory, ich muss einfach sagen, du bist...
Rory ist mein Favorit, also ist es so...
- Danke schön. - Wirklich, ja.
Danke. Ah.
Weißt du, ich glaube nicht, dass ich jemals deinen Namen erfahren habe.
- Halli-Hallo was ist los? - Hey, mir geht es gut. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Äh, Zeke. Ja. - Zeke?
Vielen Dank.
Hallo. Was ist los?
- Habt ihr... - Oh, wir haben uns vorhin getroffen.
- Oh. - In der Schlange für das Badezimmer.
Ja.
Und du musst die Tochter sein.
Äh, ja, Izzy, ja.
- Und, äh, das ist... - Ich, ähm...
Nun, es liegt mir auf der Zunge, ich schwöre.
Ich meine, ich habe buchstäblich meinen eigenen Namen vergessen.
- Es ist Georgia. Es ist Georgia. - Mein Name ist Georgia.
Schön dich kennenzulernen, Georgia.
Äh, wir haben völlig genug von Ihrer Zeit in Anspruch genommen.
- Vielen Dank. - Wirst du mich nicht vorstellen?
Oliver Hoyt-Knight, das ist Izzy, das ist Georgia, Zeke ...
Hey.
Und...
Ich kenne deinen Namen immer noch nicht.
Ich bin Solène.
Oh, ist das, äh, ist das Französisch?
Äh, nur französische Großeltern.
Solène, die große Schwester, vermute ich?
Okay. Solène die Mutter.
- Ja, meine Mutter.
Äh, du siehst nicht aus wie meine Mutter.
Okay. - Hey, also...
- Es ist einfach eine Tatsache. Sie ist Schwarz. - Sie ist schwarz.
Sie besitzt tatsächlich eine Galerie für zeitgenössische Kunst in Silver Lake.
- Ihr solltet mal vorbeikommen. Ich liebe Kunst.
Ja, tatsächlich, wohin wir auch gehen, während alle anderen zu verkatert sind
Um aus dem Bett zu kommen, macht sich Hayesy auf Entdeckungsreise.
- Rechts? Er hat eine besondere Vorliebe für Kunstmuseen. Leute, es tut mir leid.
Du musst gehen. Es tut mir so leid.
- Äh, die Pflicht ruft.
Danke schön. Danke schön.
- Danke schön. -Gut, euch kennenzulernen. - Schön, Sie zu treffen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Tschüss. - Tschüss.
Okay. Jetzt gehen wir.
♪ Hatte mich in einem Tempel untergebracht ♪
so wie das. Ja.
♪ Ich konnte mich nicht entscheiden ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Zu viel, zu früh ♪
♪ Immer wieder ♪
♪ Musste kalt aufhören ♪
♪ Nacht für Nacht ♪
♪ Sie übernimmt die Kontrolle ♪
♪ Aber dann überlasse ich es dem Teufel in mir ♪
♪ Und ich, ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe ihre Vision von mir aufgegeben ♪
♪ Wenn ich meine Deckung loslasse ♪
- ♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Sie wird mich zurücknehmen, wenn ich sie zum Glauben bringe ♪
♪ Dass ich endlich runterkommen kann ♪
♪ Kann endlich runterkommen ♪
♪ Bewältige die Schritte, die ich nicht wiederholen möchte, denn ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Sie möchte nicht Teil des Klischees sein ♪
♪ Ich verwandelte mich in ♪
♪ Ich möchte nicht, dass sie mich so sieht ♪
♪ Und stelle dich der Wahrheit ♪
♪ Immer wieder ♪
♪ Musste kalt aufhören ♪
♪ Nacht für Nacht ♪
♪ Sie übernimmt die Kontrolle ♪
♪ Aber dann überlasse ich es dem Teufel in mir ♪
♪ Und ich, ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe ihre Vision von mir aufgegeben ♪
♪ Wenn ich meine Deckung loslasse ♪
♪ Hallo ♪
♪ Ich überlasse es dem Teufel in mir ♪
♪ Ja, ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich gebe eine Vision von mir auf ♪
♪ Wenn ich meine Deckung loslasse ♪
Was geht, Coachella?!
Danke Jungs!
Geben wir es für unsere Band auf!
- Hast du eine gute Zeit?
Oh, wir fühlen uns so geehrt, hier auf dieser ikonischen Bühne zu sein.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Wir danken Ihnen allen.
Seid ihr bereit?
Okay. Entschuldigung, eine Sekunde, Leute. Eine Sekunde.
- Schneide es.
Im Augenblick?
- Im Augenblick? - Ja, auf jeden Fall.
Das tut mir leid, Leute.
Äh, leichte Planänderung.
Ich habe heute Abend jemanden getroffen.
Und ich fühle mich ein wenig inspiriert.
Das habe ich nicht vor, aber...
Dieses hier heißt „Closer“.
♪ Ich weiß, dass du weißt, dass ich dich zum Erröten bringe ♪
♪ Und ich weiß, dass du denkst, ich rede zu viel ♪
♪ Weil ich es tue ♪
♪ Ja, das tue ich ♪
♪ Wenn ich mich nicht verabschieden möchte ♪
♪ Bitte wiederholen Sie ♪
- ♪ Was du gerade mit ♪ gemacht hast
- ♪ Ich ♪
♪ Ich weiß, dass du etwas älter bist ♪
♪ Aber, Baby, lege deinen Kopf auf meine Schulter ♪
♪ Bevor es etwas kälter wird ♪
♪ Ich möchte dir näher kommen, ja ♪
♪ Näher ♪
- ♪ Zu dir ♪ - ♪ Näher zu dir, ja ♪
♪ Näher ♪
♪ Für dich ♪
♪ Du nimmst das vielleicht nicht so ernst ♪
♪ Und du sagst, dass du irgendwo sein musst ♪
♪ Aber das tust du nicht ♪
♪ Machen Sie einen Schritt ♪
♪ Weil du dich nicht verabschieden willst ♪
♪ Bitte wiederholen Sie ♪
♪ Was du gerade mit ♪ gemacht hast
- ♪ Ich ♪
♪ Ich weiß, dass du etwas älter bist ♪
♪ Aber, Baby, lege deinen Kopf auf meine Schulter ♪
♪ Bevor es etwas kälter wird ♪
♪ Ich will ♪
♪ Um dir näher zu kommen, ja ♪
♪ Näher ♪
- ♪ Zu dir ♪ - ♪ Näher zu dir ♪
♪ Näher ♪
♪ Für dich ♪
♪ Mädchen, wir könnten die ganze Nacht durchhalten ♪
♪ Ich würde dich gerne nackt im Mondlicht sehen ♪
♪ Gib mir einfach deine Nummer und deine Uhrzeit ♪
♪ Weil ich ♪ will
♪ Um dir näher zu kommen, ja ♪
♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Solène ♪
- ♪ Alles Gute zum Geburtstag. ♪
Also?
- Also? - Wie fühlt es sich an, 40 zu sein?
- Oh, da ist er. - Schatz, wirklich? Okay.
Was? Es ist ein Meilenstein.
Es ist.
- Es ist. - Das ist eine gute Frage.
Ähm, es fühlt sich sehr, sehr süß an.
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich bin einfach wirklich dankbar.
Ich bin froh, hier zu sein. Ich bin dankbar, hier zu sein.
Vielleicht verwirrend.
Du weisst?
Ähm, ich hatte Izzy, als ich so jung war,
Daher kommt es mir so vor, als wäre ich von meinem Alter, äh, in meinen Zwanzigern, abgekoppelt.
- Ich meine, ich hatte gerade mein College abgeschlossen, wissen Sie? Sicher.
- Verstehst du es? Ich finde
Erst mit 30 bist du ein Mensch.
Ich meine, denken Sie einfach darüber nach, oder?
Und dann verbringt man die nächsten zehn Jahre danach
Versuchen Sie herauszufinden, welcher Typ Mensch Sie sein möchten.
- Das ist tiefgreifend. - Das ist betrunken.
Nun, lass uns noch ein bisschen trinken. Hört hört.
Zur Lebenserfahrung.
- Ja, lasst es uns in die richtige Richtung lenken. - Hört hört.
Hey, hey!
- Geburtstagskind. Hallo.
- Puh, da hast du mich erschreckt. - Ja ich weiß.
Hallo Todd.
Hallo. Ähm...
Hören Sie, ich wollte nur vorbeikommen und sagen, dass ich Sie wirklich bewundere.
- Oh. - Äh, du hast eine Community aufgebaut
rund um Kunst und Inklusivität.
Es ist einfach... das ist so cool.
Das ist sehr süß. Danke schön.
Deshalb unterrichte ich Naturwissenschaften an der High School.
Oh cool. In welchem ​​Jahr studieren Sie?
Oh, Zweitsemester.
- Meine Tochter wird in die Oberstufe kommen. - Oh, das ist wunderbar.
Und eine Scheidung, ich meine, es ist so eine Identitätsverschiebung, oder?
- Ja. - Ich verstehe es vollkommen.
Ich meine, wer bin ich, wenn ich nicht Jessicas Ehemann bin?
Hast du Kinder?
Ich tue.
Das ist mein Sohn Rosco.
Oh, er ist so süß.
Charlie. - Uh-huh.
Kopernikus.
Rupert.
Wie lange ist es her, dass ihr euch getrennt habt?
„Split“ ist so ein spezifisches Wort.
Ich werde es einfach sagen.
Äh, ich möchte, dass du mich nächste Woche begleitest
in ein Restaurant gehen, um etwas zu essen.
Es war schon eine Weile steinig.
- Sagen wir es mal so.
Oh. Entschuldigung.
Es ist ihr.
Hallo, Schatz.
Ja, ich werde bald zu Hause sein.
Solène. Wir brauchen dich im Vorfeld.
Okay okay. Gib mir einfach eine Sekunde.
Wirklich, Solène, wir brauchen dich jetzt ganz vorne.
Okay. Okay. Ist alles in Ordnung?
Ja, wir brauchen dich einfach.
Sie nutzt ihren integrativen Raum wirklich, um...
Oh.
Und da ist sie jetzt.
Hey.
Hallo.
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, aber wir haben uns in Coachella kennengelernt.
Ja ich erinnere mich an dich.
Man kennt sich also.
Großartig. Ähm, kann ich irgendjemandem etwas besorgen? Wasser? Kaffee?
- Danke schön. Uns geht es gut, Jeremy. - Oh. Ja.
Tschüss.
Wow.
Eins...
- Das ist eine Überraschung.
Ich habe online für eine Solène aus Silver Lake detektiviert,
Und, nun ja, ich habe diese sehr große, leere Wohnung in London
Das braucht dringend ein Kunstwerk.
Also dachte ich, vielleicht könntest du, äh...
Okay. Um...
Warum fangen wir nicht ganz hinten mit der Keramik an?
Wissen Sie, ich hatte gehofft, Sie würden mit der Keramik beginnen.
Eins...
Diese Stücke wurden also von einer fantastischen Töpferin namens Susan Hable geworfen, mit der wir zusammenarbeiten.
- Mm. Sie hat sie an die Wand geworfen? - Sch--
N-Nr. Sie...
So nennen sie es, wenn sie die Arbeit am, am Steuer erledigen.
Das nennt man Werfen.
- Rechts. - Rechts.
Wer ist er?
Das ist Hayes Campbell von August Moon.
Wo bist du gewesen?
Offensichtlich bin ich in meinen 30ern.
Die Silhouetten dieser Stücke spiegeln Susans Faszination für, äh... wider.
...Geste und Bewegung.
Ja ich kann das sehen.
Ja, ihre Arbeit ist sehr beliebt.
Ich bin sicher.
Großartig. Na ja, das werde ich, ähm... nur...
Nimm alle... all diese hier.
Entschuldigung, was meinst du?
Oh, einfach alles in diesem allgemeinen Bereich wäre großartig.
Claire. - Was ist los?
So, um...
Dieser Kunde möchte alle diese Stücke kaufen.
Okay.
Hallo, Claire.
Hey.
Danke schön.
Ich werde mich darum kümmern.
- Das ist Claire. - Mm. Scheint gut zu sein.
Sie ist sehr nett. Sie ist sehr fleißig, kompetent, Single.
Entschuldigung, was sind das hier?
Das hat mir gefallen.
Hayes, ich liebe dich!
Eins...
Diese Stücke stammen von einer lokalen Künstlerin, Amanda Friedman.
Äh, sie lebt in Eagle Rock.
Sie entschied sich für eine starke Lichtquelle.
Mm-hmm.
- Als wären gerade Außerirdische gelandet.
Hmm.
Diese werden mit einer Mittel- und Großformatkamera auf Film aufgenommen.
Keine digitale Manipulation.
So cool. Ich nehme sie alle.
- Was? - Wenn Sie sie in Luftpolsterfolie oder was auch immer einwickeln könnten,
und dann schicke ich später jemanden vorbei, der sie abholt.
Diese Schalen sind übrigens wunderschön.
- Danke schön. - Und die Spaghettifliesen?
Ich meine, die Details sind wunderschön.
Und was auch immer das ist, ich möchte es in meinem Zuhause haben.
Ehrlich gesagt, äh...
Ich denke, ich werde alles nehmen.
Das ist echte Kunst, und das sind echte Künstler.
Sie nehmen ihre Arbeit sehr ernst, genau wie ich.
Sie haben es mit größter Sorgfalt gemacht, und Sie kommen hierher wie …
Ich weiß nicht – als würdest du Äpfel oder so etwas kaufen.
Ehrlich gesagt, ich habe schon so lange nach solcher Kunst gesucht,
und-und ich kann mich wirklich damit identifizieren, und so...
Ich würde es wirklich gerne kaufen, wenn es für Sie in Ordnung ist.
Okay.
- Okay. - Und fürs Protokoll:
Du hast mich noch nie Äpfel kaufen sehen.
Es ist beschissen.
Also?
Wirst du mir noch etwas zeigen?
Sie haben keine Lust, ins Fußballstadion zu fahren oder an einem Fotoshooting teilzunehmen?
Nun, ähm, was ist der Tag heute?
- Es ist Dienstag. - Ja, nein, bis Mittwoch gibt es nichts davon.
Eigentlich würde ich Ihnen gerne noch mehr Kunst zeigen,
Aber Sie haben einfach alles in der Galerie gekauft.
Oh.
Nun, das war unglaublich unhöflich von mir.
Kommt das häufig vor?
Ja.
Nun, wenn du mir nichts mehr zeigen kannst,
dann muss ich mir eine andere Kunstgalerie suchen
- im Besitz eines anderen Kunsthändlers... - Okay. Okay.
Ich habe einen Freund.
Sie ist eine Künstlerin, die ich sehr mag. Sie hat ein Lagerhaus in Glendale.
Sie ist gerade nicht da, aber ich habe zufällig den Schlüssel.
Ich brenne schon seit langem darauf, nach Glendale zu fahren.
- Sie haben keine Ahnung. - Mitten im Nirgendwo Glendale?
Mitten im Nirgendwo ist mein Lieblingsort auf der Welt.
Lassen Sie uns doch von Ihrem Fahrer draußen abholen und wir fahren nach Glendale.
Ich meine, wir könnten einfach in deinem Auto hinfahren.
- Tut mir leid wegen der Unordnung. - Oh. Oh ja.
Ich werde dir das aus dem Weg räumen. Okay, ähm...
- Okay, ich bin dabei. - Hoppla.
- Das kann ich vertragen. - Oh danke.
Ja sicher. Wohin soll ich...
- Nur auf dem Boden oder... - Boden?
- Oh ja, die Rückseite. Klar, okay. Okay.
Okay.
Tut mir leid wegen all dem.
Oh.
- Okay. - Ja.
Los geht.
- Ja. - Okay.
- Ähm... - Ich nähere mich dem Licht.
Daher ist es normalerweise am besten, wenn Sie ihnen einfach nicht in die Augen schauen.
OK großartig. Ich starre geradeaus.
Sie merken wirklich nichts.
Ich denke, wir sind gut.
Das ist irgendwie erstaunlich.
Wow. Du bist ein Naturtalent.
- Hallo.
Danke.
- Ich mag diese. - Ah.
Natrice Miller. Fantastisch.
Ist das ein Gemälde?
Ja ist es.
- Was bedeutet das? - Es ist ein Kalender.
- Nein, tu das nicht. - Nicht was?
Wollen Sie wirklich den Vortrag darüber, wie subjektiv Kunst ist?
Was siehst du?
Es ist ein Gitter. Es ist gitterartig.
Es ist numerisch.
Was bedeutet, dass--
Bitte. Ich habe nichts.
Daher nennt der Künstler dieses Stück ein Selbstporträt.
Das zeigt sie nun
Sie ist kein, äh, unantastbares Genie in einem abgegrenzten Raum.
Das ist ihr Leben als Künstlerin.
Ich finde seine Ehrlichkeit unglaublich bewegend.
Dieses Stück ist von meiner Freundin Sarah.
Ähm, sie schickt das alles zu einer Galerieausstellung in New York,
aber sie schickt dieses nie.
Hmm, warum ist das so?
Ähm, ich weiß es nicht. Sie will nicht.
Wow.
Wie heißt das?
Öffne mich.
Was empfinden Sie, wenn Sie es betrachten?
Alles.
- Wie hast du Sarah kennengelernt? - Äh...
Äh, im College. Erstes Studienjahr.
Sie hat, ähm, ein Fiona-Apple-Lied aus ihrem Wohnheimzimmer gebrüllt,
und ich wusste sofort, dass wir Freunde sein würden.
Sollen wir gehen?
Und-und, ähm, College?
Was hast du studiert?
Ähm, ich habe Kunstgeschichte studiert.
- Obwohl ich als Prädikat angefangen habe. - Ein Arzt?
Nun, ich war ein 18-jähriger Menschenliebhaber aus New Jersey.
und meinen Eltern gefiel die Idee wirklich.
Aber dann...
Ich habe wegen der Credits einen Kunstgeschichtskurs besucht und mich verliebt.
Ohnehin.
Was ist mit dir? Was ist deine Lebensgeschichte?
Es tut mir leid, war das Ihre Lebensgeschichte?
Teilweise.
Sag mir, wie findet man sich in einer Boyband wieder?
Sehr zufällig.
Äh, ich habe vorgesprochen.
Andere taten es auch.
Wissen Sie, wir waren eigentlich nur Polaroids an einer Wand.
Weißt du, du hast Adrian,
Millionen-Dollar-Lächeln.
Rory, australischer Rebell.
Simon, grüblerischer Dichter.
Ollie, weißt du, Ollie hat einfach diese Prahlerei.
Und was ist mit Hayes?
- Oh, ich bin nur Engländer.
Wirkt einfach wunderbar, wirklich.
Wissen Sie, das Lustige ist, am selben Tag, an dem ich für die Band vorgesprochen habe,
Ich habe auch für die Rolle des Tiny Tim vorgesprochen
in der Hackney Playhouse-Version von A Christmas Carol.
Und am Ende habe ich es nicht geschafft.
Sie wissen schon, anscheinend nicht winzig genug.
Aber ich habe die Boyband bekommen.
Hätte ich das Stück bekommen, hätte ich es gemacht, und...
...jemand anderes wäre ich in der Band gewesen.
Und, äh, ich wäre...
Ich weiß nicht, was ich gewesen wäre.
Gott, ich verhungere. Bist du hungrig?
Wir sollten etwas essen gehen.
ICH...
Ich bin mir nicht sicher.
Was? Was meinst du?
Ich bin mir nicht sicher, was wir hier machen
in einem kochend heißen Lagerhaus in Glendale,
frage nach meinem Hauptfach.
Nun, ich habe es dir gesagt. Ich liebe Glendale.
Ich habe das Gefühl, dass ich Leute wie dich nicht oft treffe.
Und die meisten Leute denken, sie kennen mich bereits.
Hayes Campbell.
Das bin nicht ich.
Ich weiß nicht. Es schien dir egal zu sein.
Und ich denke, wir haben uns auf eine sehr interessante Art und Weise kennengelernt.
Ich denke, du bist schlau und, weißt du,
Du bist auch nur... Du bist heiß oder was auch immer.
"Heiß"?
Oder Wasauchimmer.
Also ich schätze, was ich hier mache, ist...
Ich versuche nur, dich besser kennenzulernen.
Also...
...Ich schätze Ihre Ehrlichkeit.
♪ Ich starrte in den Himmel ♪
♪ Ich suche nur einen Stern ♪
♪ Zum Beten oder Wünschen ♪
♪ Oder so ähnlich ♪
♪ Ich hatte eine süße Lösung...
Was sollen wir also essen?
Äh, wir könnten zurück zu meinem Hotel in Beverly Hills gehen,
Bestellen Sie einen Zimmerservice.
Äh, das ist... eine Art Fahrt.
- Ja, nein, ich habe nur ein paar Optionen verworfen. - Mm.
- Ich kenne LA nicht wirklich. - Okay. Okay. Okay.
Wie wäre es mit „All Time on Hillhurst“?
Das ist Hayes Campbell.
Ist das ein beliebter Ort?
- Ähm, es ist ziemlich beliebt, denke ich. Es ist...
Okay, äh...
Eigentlich gehen wir zu mir nach Hause.
Ich mache dir ein Sandwich.
Hört sich gut an.
♪ Diese Hände sind zu zitternd, um sie zu halten ♪
♪ Hunger tut weh, aber hungern hilft ♪
♪ Wenn es zu viel kostet, zu lieben ♪
Hier sind wir.
Wow.
Es ist ein bisschen, äh, ein bisschen chaotisch.
Izzy packt fürs Camp, also, äh...
Es ist perfekt. Es ist, ähm... es ist ein Zuhause.
Danke.
Daniel hasste – äh, mein Ex, hasste es.
Er nannte es ein Starterhaus.
Aber...
Ich habe es auch immer wie ein Zuhause gesehen.
- Oh Scheiße. - Ist alles in Ordnung?
Ja, irgendwie ist alles in Ordnung. Es ist...
Ah. Verfallsdatum überschritten?
Weißt du, ich halte diese Daten normalerweise eher für einen Vorschlag.
Nein, nein, es ist nur – es ist – mein Kühlschrank ist wieder kaputt.
Also, ähm, ich habe nur gesehen, wie lange es schon her ist.
- Aber wenn du einfach gehen willst, dann II... - Oh nein. Auf keinen Fall.
- Gib es mir. Lass mich probieren, ja. - Was?
Oh nein, ich meine, das Ganze dauert bestimmt noch eine Woche.
Ach du lieber Gott!
Nein, das ist nicht der Fall.
- Warum würdest du das tun?
Nein, das ist deins.
Okay, äh, ja.
Ähm... lass mich arbeiten.
Was? Nein. Ich werde nicht zulassen, dass Sie den Inhalt meines Kühlschranks einer Geruchsprobe unterziehen.
Frau, Zeit ist eine Verschwendung. Lassen Sie mich arbeiten.
- Es wäre mir eine Ehre. - Okay. Okay. Okay. Okay.
Äh, Kühler aus der Garage, wir füllen ihn mit Eis,
Sortieren Sie es in zwei Kategorien: verwertbar und Gefahrgut.
Okay, verstanden.
Oh, ähm, diese Sandwiches.
Bekommen wir die noch oder...?
Lass mich die Kühlbox holen.
- Tomate? - Ja.
Danke schön.
Deine Tochter, bist du, äh, nah dran?
Ja, das sind wir.
Ich meine, sie ist meine Tochter und ich bin ihre Mutter,
Also treiben wir uns manchmal gegenseitig an die Wand, aber, ähm...
aber ja.
Sie ist meine Lieblingsperson.
Also was ist mit dir?
Stehen Sie und Ihre Eltern sich nahe?
Oh. Nein nicht wirklich.
Ich meine, sie haben sich getrennt, als ich noch sehr jung war.
Mama hat wieder geheiratet, äh...
„Darren aus Scunthorpe.
Gute Show, Hayes.
- Du bist kein Fan? - Ich meine, er ist ganz nett.
Er ist einfach ein Idiot.
Und er kommt aus Scunthorpe, was ein ziemliches Drecksloch ist.
Er ist, äh, er ist nicht wirklich schlecht.
Was ist mit deinem Vater?
Papa hat sich in den letzten Jahren viel mehr eine Beziehung gewünscht,
Das ist wirklich ein lustiges Timing
wenn man bedenkt, dass er in den ersten 16 Jahren meines Lebens nicht wirklich da war.
Jetzt möchte er der beste Kumpel sein.
Ja.
Ich weiß nicht.
Ich meine, ich möchte ihm nahe sein, aber...
Es ist schwer, Menschen zu vertrauen, nicht wahr?
Ja.
Das ist sehr gut.
Danke schön.
Dieser Daniel, Ex-Ehemann, was ist mit ihm passiert?
Wirklich?
Nicht einmal eine Softball-Frage, um uns ein wenig aufzuwärmen, wie zum Beispiel:
„Hey, Solène, was ist deine Lieblingsfarbe?“
Hey, Solène, was ist deine Lieblingsfarbe?
Das ist eigentlich eine sehr persönliche Frage.
Für den Kontext ein...
...Ich war gerade nach LA gezogen
Ähm, ich wollte in der Kunstszene in Downtown New York sein,
- aber ich könnte es mir leisten, in der Kunstszene in Downtown LA zu sein - Mm.
Also traf ich Daniel auf einer Party im Echo Park.
Ich hasse ihn jetzt schon.
Es wird spät. Ich denke, dass wir vielleicht...
- Solene. - Mm-hmm. Hayes?
Wir reden nur.
- Wir sind zwei Menschen mit Vertrauensproblemen, die sich ein wenig öffnen müssen.
Ich meine, was ist das Schlimmste, was passieren kann?
Oh, Sie möchten wissen, was das Schlimmste passieren kann, wenn Sie sich jemandem öffnen?
Bitte sagen Sie mir.
Okay.
Ich werde Ihnen sagen.
Daniel, er war sehr intelligent, kontaktfreudig, sehr ehrgeizig ...
...und wir mochten uns wirklich.
Also kamen wir zusammen, verliebten uns, heirateten, wurden schwanger ...
Allerdings nicht in dieser Reihenfolge.
Und dann waren wir noch sehr jung.
Mit einem Baby.
Wir, wissen Sie, senken den Kopf.
Er hat es bei der Arbeit kaputt gemacht.
Die Galerie hatte endlich geöffnet, Izzy war in der Schule,
aber da war, ähm, Distanz.
Es ist – wir hatten – es gab eine Drift.
Aber ich dachte, wissen Sie: „Okay, das ist normal.“
Das ist normal. Du weisst?
Du hast also kein Märchen verstanden. Erwachsen werden."
Und dann, eines Abends vor etwa drei Jahren...
...wir waren mit seinen Arbeitsfreunden beim Abendessen,
und, ähm, ich habe irgendwas Dummes wiederholt...
Klatsch über jemanden, den wir alle kannten,
der jemand anderen betrogen hat,
und der ganze Tisch verstummte.
Sie kennen das Gefühl, wenn Sie einen Raum betreten
Und du weißt, dass alle nur über dich geredet haben?
Und ich schaue Daniel an, und er schaut mich nicht an.
Er würde mich nicht ansehen.
Also gingen wir zurück zum Haus, bezahlten den Babysitter,
und ich fragte ihn.
Er sagte, ihr Name sei Eva.
Sie war ein...
junger Anwalt in seiner Kanzlei.
Was mich am meisten ärgert, ist, dass ich so nett dazu war.
Ich habe angeboten, es zu vergessen.
Ich sagte, dass ich für uns, für unsere Familie, zum Wohle unserer Familie –
Ich meine, Menschen machen Fehler – ich werde es vergessen … ich werde …
Ich werde es verzeihen.
Und dann sagte er...
...er wollte nicht daran vorbeikommen.
Er war verliebt.
Und dann war er ganz leise...
...links.
Das ist meiner Erfahrung nach das Schlimmste, was passieren kann
wenn du dich jemandem öffnest.
Also...
...wir sind immer noch hier.
Mm-hmm.
Ich esse tolle verdammte Sandwiches.
Sie sind großartig, nicht wahr?
Und vielleicht sind wir nicht alle Daniel.
Ich werde das berücksichtigen, Hayes Campbell.
Ach, bitte nicht den Vor- und Nachnamen.
Gefällt dir das nicht?
Es erzählt einfach nicht die ganze Geschichte.
Ich sehe das.
Ich bin gleich wieder da.
Hallo.
Oh, hallo, Izzy.
Hey... äh, nein.
Warum hast du aufgehört?
Kein Grund.
Was für ein Lied ist das?
Äh, es ist eigentlich nichts.
Ich mag das.
Ja?
Ja.
- Ich bin zu alt für dich. - Nein, du bist nicht.
Okay.
- Ich könnte deine Mutter sein. - Das bist du nicht.
- Aber ich könnte es sein. - Aber du bist nicht.
NEIN.
Kann ich Sie zurück zu Ihrem Hotel bringen?
Äh, nein, es ist in Ordnung. Desmond ist draußen.
Wann kann ich dich wiedersehen?
Hayes.
Solene.
- Ich kann das nicht tun. - Warum ist das?
Denn du bist du und ich bin ich, und wir passen einfach nicht zusammen.
- Wir werden sehen. - Mm.
Freut mich, dass Ihnen das Sandwich geschmeckt hat.
Legendär.
- Hallo. Hey. - Hey. Hey.
- Ich weiß. Ich weiß. Ich packe. - Ja gut. Okay.
Sup?
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Oh mein Gott, bist du high?
NEIN.
- Hat Tracy dir schon wieder einen Gummibärchen gegeben? - NEIN.
Mir geht es gut.
In Ordnung. Und ich packe, also kommen Sie bitte nicht rein.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Du musst bezahlen ♪
♪ Dein Weg im Schmerz ♪
♪ Du musst beten ♪
♪ Dein Weg in Schande...
- ...ein älterer Camper im Vergleich zu einem JC zu sein
ist, dass man als JC mit verschiedenen Abteilungen rumhängen kann und...
- Izzy! Hallo!
- Ach du lieber Gott! - Hallo.
- Ach du lieber Gott. Wie geht es dir?
- Ich bin so froh, dass wir hier sind. OK warte. - Okay, Mädels, lasst uns gehen. Aufleuchten.
- Aufleuchten. Okay okay. Warte, wir sehen uns in einer Sekunde, okay?
- Tschüss, Leute. - Izz, ich brauche dich.
Okay, okay, ich bin gleich da.
- Ähm, ich muss wirklich gehen. - Okay. Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
- Okay, hast du dein, äh, Insektenspray? - Ja.
- Antihistaminika? - Ja, Mama.
- Ich habe alles, okay? - Okay.
- Okay, wir reden sonntags. - Okay.
- Sonntage, Sonntage. Tschüss, tschüss, tschüss. - Okay.
- Ich liebe dich. Und du hast einen schönen Sommer. - Tschüss, tschüss, tschüss. Ich werde.
Liebe dich. Tschüss.
Ich brauche dich.
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Wir tun wirklich... Wir müssen los. - Was? Nein, nein.
♪ Ich überlasse es dem Teufel in mir ♪
♪ Und ich, ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
♪ Ich gebe eine Vision von mir auf ♪
♪ Wenn ich meine Deckung loslasse ♪
- ♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Sie wird mich zurücknehmen, wenn ich sie zum Glauben bringe ♪
♪ Dass ich endlich runterkommen kann ♪
♪ Kann endlich runterkommen ♪
♪ Bewältige die Schritte, die ich nicht wiederholen möchte, denn ♪
♪ Ich habe meine Deckung aufgegeben ♪
Wir haben unsere Reiseflughöhe von 32.000 Fuß erreicht.
♪ Wird mich jemand zur Messe tragen? ♪
Und wir erwarten einen reibungslosen Flug bis nach LaGuardia.
♪ Singe dem Morgen eine schöne Blume ♪
♪ Wird mich eine Dame ins Haar stecken? ♪
♪ Wird mich ein Kind an einem Bach finden? ♪
♪ Fröhlich lachend im Sonnenstrahlschauer ♪
♪ Küss meine Blütenblätter ♪
- ♪ Verwebe mich durch einen Traum ♪
♪ Läutet alle Glocken, singt und erzählt es den Menschen überall ♪
♪ Dass die Blume gekommen ist ♪
♪ Erleuchte den Himmel mit deinen Gebeten der Freude ♪
♪ Und freue dich, denn die Dunkelheit ist verschwunden ♪
♪ Werfen Sie Ihre Ängste ab, lassen Sie Ihr Herz frei schlagen ♪
♪ Beim Zeichen, dass eine neue Zeit geboren wird ♪ ♪
- Hallo. - Hallo.
Wie war der Flug?
Es war gut. Gut.
Ereignislos.
Neues Kleid?
NEIN.
Wie war deine Show?
Bußgeld.
Gut.
Ereignislos.
Ich habe dir deine Uhr mitgebracht.
Nun ja, ich denke, bei dir sieht es viel besser aus.
Okay. Okay.
- Es gibt so viele Knöpfe. - Ich weiß, aber es sieht so gut aus.
Kann ich die Chicken Fingers haben?
Cool. Äh, was willst du?
- Ein BLT. - BLT.
Fritten?
- Ja. - Ja, wir werden ein paar Pommes essen.
Und ein Plätzchenteller.
Hier sind deine Chicken Fingers.
♪ Nehmen Sie Ihr Baby an der Hand ♪
♪ Und lass sie einen hohen Handstand machen ♪
♪ Und nimm dein Baby an der Ferse ♪
♪ Und tue das nächste, was du fühlst ♪
♪ Wir waren so in Phase ♪
♪ In unseren Tanzlokal-Tagen ♪
♪ Wir waren cool auf Craze ♪
♪ Als ich, du und alle, die wir kannten ♪
♪ Könnte glauben ♪
- ♪ Mach ♪
♪ Und teilhaben an dem, was wahr ist, oh, sagte ich ♪
♪ Tanzhallentage, Liebes ♪
♪ Nehmen Sie Ihr Baby am Handgelenk ♪
♪ Und in ihrem Mund ein Amethyst ♪
♪ Und in ihren Augen zwei blaue Saphire ♪
♪ Und du brauchst sie und sie braucht dich ♪
♪ Und du brauchst sie ♪
- ♪ Und sie braucht dich ♪
Ist das dasselbe Lied, das Sie bei mir zu Hause auf dem Klavier gespielt haben?
Mm-hmm.
Ich mag das. Das ist gut.
- Ja? - Ja.
Hast du schon immer Gitarre gespielt?
NEIN.
- Bevor ich die Band gründete, wusste ich nicht, wie man ein Instrument spielt. - Mm.
Sie sagten uns, dass es nicht nötig sei.
Ja.
Du willst eine Geschichte hören?
Mm-hmm.
Vor einigen Jahren,
Der Chef meines Labels ruft mich an.
Und er sagt, dass er der Leadsänger meiner Lieblingsband ist
will mich treffen.
Ich bin so aufgeregt.
Vielleicht verstehen wir uns,
ein Lied aufnehmen.
Und ich komme dorthin,
und es ist die Geburtstagsfeier seiner zehnjährigen Tochter.
Und er möchte, dass ich Fotos mit ihr und all ihren Freunden mache.
Ich glaube, das ist meine größte Angst im Leben.
Dass ich ein Witz bin.
Du bist kein Witz.
♪ Es hat viel Zeit gekostet ♪
♪ Es hat lange gedauert, ♪ zu sagen
♪ Weg vom Mond und ich schlage wie ein Stein auf dem Boden auf et ♪
♪ Kannst du mir sagen, oh, was du tun willst? ♪
♪ Was Sie tun möchten, was Sie über ♪ tun möchten
Morgen.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich mir Ihre Strickjacke ausgeliehen habe.
Es ist nur vorübergehend. Ich werde es zurückgeben.
- Oh, hier gibt es keine Beschwerden. - Okay. Ich schaue nur nach.
Ich reise heute Nachmittag ab, um die europäische Etappe meiner Tour anzutreten.
Mach dir keine Sorge. Ich werde aus deinen Haaren verschwinden, bevor du es weißt.
Und ich hatte wirklich gehofft, dass du mitkommen würdest.
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
Warum nicht?
Izzy.
- Und ich glaube nicht, dass es... - Sie ist den ganzen Sommer im Camp.
Die Galerie muss, wissen Sie, funktionieren...
Ich habe buchstäblich die gesamte Kunst in Ihrer Galerie gekauft, also meine ich ...
Brauchen Ihre Künstler nicht etwas mehr Zeit, um Kunst zu machen?
Ich habe keine Kleidung.
- Ich habe eine Armee von Stylisten, eine Armee. - Nein nein Nein Nein.
Du verstehst es nicht. Du verstehst es nicht.
Ich habe nicht genügend Unterwäsche mitgebracht.
- Nun, wir können zu Target gehen.
- Und wir bekommen etwas Fruit of the Loom.
- Das ist es, was du trägst, oder? Frucht der Webstühle? - Danke schön.
Ja, ja, ja, absolut.
- Danke schön. Nur das Beste. - Also...
Wann haben Sie das letzte Mal richtig Urlaub gemacht?
Was ist mit dem, was die Leute sagen werden?
Es ist mir egal, was sie sagen.
Und im schlimmsten Fall sagen wir einfach, dass du mein bist...
äußerst attraktiver Kunstberater.
Jeder hat Geheimnisse.
Hallo, Gene.
Hallo zusammen, das ist Solène.
- Sie ist meine Kunstberaterin. - Hallo.
Hallo.
Kunstberater?
- Okay. - Okay.
- Hallo. - Hallo.
- Aufleuchten. Wir müssen gehen. - Äh, breche mir ein Bein. Oh.
- Okay, das ist für dich. Ohren. - Danke schön.
- Hayes. - Und, äh, und da unten--
Danke schön. Okay.
Was ist los?
- ♪ Brauche mehr Stunden am Tag ♪ - ♪ Tag ♪
♪ Konzentrieren Sie sich auf Ihre Taille ♪
♪ Ich habe viel Energie für dich ♪
- ♪ Brauchen Sie mehr Minuten Ihrer Zeit ♪ - ♪ Zeit ♪
♪ Ich möchte dein Stamm sein ♪
♪ Also habe ich uns beiden ein Zimmer für zwei Personen besorgt ♪
♪ Du bist so ein Meisterwerk ♪
♪ Das sollten wir feiern ♪
♪ Sag mir, dass du niemals gehen wirst ♪
Ziemlich erstaunlich, oder?
♪ Weil ich jeden Tag gedacht habe, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, du bist das Highlight, Highlight, kein Zweifel ♪
♪ Berühre mich im Mondlicht, Mondlicht, ich bin am Boden ♪
♪ Weck mich mit deinen Lippen auf, Lippen auf meinem Mund ♪
- ♪ Du hast mich erwischt ♪
♪ Ich liebe den Geschmack ♪
- ♪ Immer wenn wir unterwegs sind ♪ - ♪ Straße ♪
♪ Sag mir einfach, wohin ich gehen soll ♪
♪ Ich werde dafür sorgen, dass du zuerst da bist ♪
- ♪ Ich habe das Abendessen auf dem Teller ♪ - ♪ Teller ♪
♪ Es muss warten ♪
♪ Denn ich gehe direkt zum Nachtisch ♪
♪ Du bist so ein Meisterwerk ♪
♪ Das sollten wir feiern ♪
♪ Sag mir, dass du niemals gehen wirst ♪
♪ Weil ich jeden Tag gedacht habe, oh, oh, oh ...
- Izzy? Hallo Mutter.
Wie geht es dir? Was ist los?
Oh, mir, äh, mir... mir geht es gut. Danke schön.
Ja, ich, äh, ich reise, äh, ein bisschen.
Oh, wo?
Ich, äh, ich-ich bin überall.
Aufleuchten. Ich muss es wissen.
Was denkst du?
- Wer ist er? - Es-es-es ist mein neuer Kunde.
- Oh mein Gott, was machst du? - Er kam in die Galerie,
und ihm gefiel das Zeug, also reisen wir jetzt herum.
Wie auch immer, erzähl mir etwas über das Musical.
♪ Ooh-wee, du bist das Highlight, Highlight ♪
- ♪ Kein Zweifel ♪ - ♪ Kein Zweifel ♪
- ♪ Berühre mich im Mondlicht ♪
♪ Mondschein, ich bin unten ♪
♪ Weck mich mit deinen Lippen auf, Lippen auf meinem Mund ...
- Was ist mit Izzy? - Ich habe es ihr noch nicht gesagt.
Ist es Ihnen peinlich, mit einem 24-jährigen Popstar um die Welt zu jetten?
Denn das ist... es ist in Ordnung.
Ich weiß wie es ist. Nein, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
Ich habe jede Woche nur 15 Minuten Zeit, um mit ihr zu sprechen.
und es gibt so viel Camp-Drama.
♪ Du bist so ein Meisterwerk ♪
♪ Ich kann scheinbar nicht wegbleiben ♪
♪ Sag mir, dass du niemals gehen wirst ♪
♪ Weil du den ganzen Tag in meinen Gedanken warst, ay, ay, ay ♪
♪ Ooh-wee, du bist das Highlight, Highlight, kein Zweifel ♪
♪ Berühre mich im Mondlicht, Mondlicht, ich bin am Boden ♪
♪ Weck mich mit deinen Lippen auf, Lippen auf meinem Mund ♪
♪ Du hast mich dazu gebracht, den Geschmack zu lieben ♪
♪ Ooh-wee, du bist das Highlight ♪
- ♪ Highlight, kein Zweifel ♪ - ♪ Kein Zweifel ♪
♪ Berühre mich im Mondlicht, Mondlicht, ich bin am Boden ♪
♪ Weck mich mit deinen Lippen auf, Lippen auf meinem Mund, Baby ♪
♪ Du hast mich dazu gebracht, den Geschmack zu lieben ♪
Hast du eine gute Zeit?
Ja.
Das war rücksichtslos.
Wir sind in Paris.
Es ist immer noch rücksichtslos.
Es ist immer noch Paris.
Ein langes Wochenende steht vor uns und Rory und Simon fahren nach Ibiza,
Aber Ollie und ich haben dieses spektakuläre Haus in Südfrankreich gemietet.
Es ist friedlich... ruhig.
- Und ich denke, wir könnten eine Menge Spaß haben.
Okay, einen Moment.
Ah. Oh.
- Wow.
Okay.
- Oh. - Ist das eine Beerdigung?
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Ist das der Stuhl von Hayes?
- Ja. - Ja.
Familiengeschichte von Hautkrebs.
Ah.
Habt ihr also Spaß auf der Tour?
- Mm-hmm. -Oh ja. - Ja. Es macht Spaß.
Charlotte, wie lange bist du und Ollie schon zusammen?
Dating?
Wir haben eine Weile rumgehangen.
Ich bekomme Eis am Stiel. Wollt ihr welche?
- Oh ja. - Ja. - Okay, eins, zwei.
- Möchtest du eins? - Nein, mir geht es gut, danke.
Okay.
Warte, gib mir eins.
- Hey. - Oh mein Gott, sieh dir das an. - Hallo.
Verzeihung. So leid.
- Hallo. - Hey.
- Etwas Platz schaffen? - Machen Sie bitte etwas Platz.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Bitte wärme mich.
- Okay. - Ich bin fertig.
Dieser Ort ist unglaublich.
Ich habe vor, das ganze Wochenende über absolut nichts zu tun.
Geben Sie kein Autogramm, schreiben Sie einen Tweet.
Ollie sagt also, dass Sie eine Kunstgalerie besitzen?
Ja, in Silver Lake.
Es ist wunderbar.
- Solène hat ein echtes Gespür für Talente. - Kein Zweifel.
Ich habe gehört, dass du auch Mutter bist.
Ja. Ja.
Äh, ich habe eine Tochter, Izzy.
Sie ist, ähm, 16.
Ich liebe das. Wo geht sie zur Schule?
Äh, sie hat gerade ihr Juniorjahr in Campbell Hall abgeschlossen.
Ach du lieber Gott.
Ich habe einen Freund, der vor zwei Jahren seinen Abschluss in Campbell Hall gemacht hat.
Das ist verrückt. Ich frage mich, ob sie sie kennt.
Das ist urkomisch.
Charlotte, was... ähm, was machst du?
Ich bin in der Hochschule.
Ich nehme mir ein Jahr frei, um, wissen Sie, zu reisen.
Charlotte ist bescheiden. Okay, sie ist brillant.
Sie spricht wie zehn verschiedene Sprachen,
Und außerdem ist sie eine großartige Tänzerin.
Ich frage mich, was Rory und Simon machen.
Simon, wie viele Models sind gerade bei dir?
Wir müssen etwas Unanständiges tun
um zu beweisen, dass wir mehr Spaß haben.
- Orgien gibt es immer noch, oder?
- Ollie, kannst du bitte nicht? - Ich weiß, ich weiß.
Jetzt, wo du mit Solène zusammen bist, bist du wie ein Mann mittleren Alters.
Wissen Sie, bevor Sie auftauchten, benahm er sich wie ein echter Popstar.
Sagst du einfach alles, was dir in den Sinn kommt?
Eis am Stiel.
Kommt schon, Jungs.
Solène, wie habt ihr euch kennengelernt? Wir müssen die Geschichte kennen.
Äh, wir haben uns beim Coachella kennengelernt.
- Eigentlich war es bei einem August Moon Meet and Greet. - Ja.
Ach du lieber Gott. Du bist ein Mondkopf.
Nein, nein. - Das ist so süß.
Eigentlich ist es eine ziemlich verrückte Geschichte.
- Äh, sie hätte nicht dort sein dürfen.
Und dann war sie da, und sie war bei ihrer Tochter.
Ja ja. Nein, wir-wir, äh, wir haben uns zufällig getroffen.
Durch Zufall, ja.
In meinem Trailer.
Und dann hat Hayes, wissen Sie, noch einen draufgesetzt, als er mir ein Lied gewidmet hat.
"Näher"?
- Ja. - Natürlich war es das.
Das machen wir, wenn einer von uns ein Mädchen findet,
– oder im Fall von Hayes eine Frau, süß.
Wir geben vor, die Setlist in letzter Minute zu ändern.
- Es ist ein bisschen. - Es ist ein bisschen. Rechts.
Oh mein Gott, warte. Oh, Moment mal.
Erinnert ihr euch, als er es für diese schwedische Schauspielerin getan hat?
Wer war in ihn verliebt?
- Hayes hat dir das erzählt, nicht wahr? - Mm-hmm.
- Hanna. War es nicht Hanna, Hayes? - Ach du lieber Gott.
Arme Hanna. Sie war besessen.
Ich meine, können Sie sich vorstellen, dass er es getan hätte?
Das wäre so beschissen.
Sie tauchte einfach immer wieder auf.
Wir konnten sie nicht im Stich lassen, weil sie in Schweden berühmt war oder so.
Sie war etwa 33 und ahnungslos.
Es war so seltsam.
- Oh, schieß, ich habe mein, ähm, Ding vergessen. - Lass mich einfach...
Ich brauche es einfach. Also entschuldigen Sie. Entschuldigung. Ich muss es mir einfach schnappen.
Genießen Sie das Eis am Stiel.
- Tschüss. - Tschüss. - Wir sehen uns.
Warum hast du das getan?
Was ist zu tun?
Das mit Ollie tut mir leid.
- Er kann ein... - Es ist in Ordnung.
Er ist ein Typ in seinen Zwanzigern.
Was soll das heißen?
Das bedeutet, dass ich denke, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen.
- Hey, Sol, können wir uns kurz ausruhen... - Das bist nicht du.
Da ich bin.
Du bist sehr sehr hübsch,
und ich bin auf deinen verdammten Schachzug hereingefallen.
40 und ahnungslos, schätze ich.
Kann ich mich erklären? Es war dumm.
- Ich habe versucht, Sie zu beeindrucken. - Und es hat funktioniert.
Und bei Hanna hat es auch funktioniert. Gut gemacht.
Es tut mir leid, ist es für Sie so schockierend, dass ich mit anderen Frauen geschlafen habe?
Andere ältere Frauen? NEIN.
- Es ist sogar in Ordnung, dass du einen Typ hast. - Ich mochte Hanna wirklich.
- Weißt du was, Hayes? - Das geht dich nichts an.
Ich war von der Vorstellung von dir fasziniert und es hat wirklich Spaß gemacht,
- aber wir wussten beide, dass es ein Ende haben musste. - Macht es?
- Ist es was? Ich... - Muss es enden?
W-Wir haben noch ein paar Wochen Tour, dann werde ich in LA sein
Es wäre nur ich, und wir könnten wie normale Menschen abhängen.
Ähm, ja, bei mir wird es nicht funktionieren.
Das hat Spaß gemacht, aber jetzt ist es das nicht mehr.
Wovor hast du solche Angst, Solène?
Der Vater meines Kindes hat mich ein Jahr lang angelogen,
und alle seine Freunde wussten es.
Alle außer mir wussten es.
Das ist ein Schlag in die Magengrube, ähnlich dem, den ich gerade am Pool mit deinen Freunden gespürt habe.
- Ich bin nicht Daniel. Sag das meinem Magen.
Weißt du, ich weiß, was du tust.
Du bist auf Kaution. Du rennst weg.
Nein, ich laufe nicht weg.
Oh, du rennst nicht weg?
Du packst buchstäblich eine Tasche.
Hayes, das muss nicht dramatisch sein, okay?
- Wir wussten beide, was das war. Das ist gut. - Was ist, wenn ich mehr will?
- Wh-- - Zum ersten Mal seit
Ich weiß gar nicht wie lange, ich bin eigentlich glücklich.
Ich meine, normalerweise fühle ich mich taub oder...
Weißt du, ich habe das Gefühl, dass ich etwas fühlen sollte, obwohl ich es nicht tue.
Aber mit dir,
Lachen, einfach bei dir sein,
Ich halte dich nachts fest, ich meine,
Es hat mir die Welt bedeutet.
Und ich schreibe Musik.
Gott, die Musik, die ich jetzt schreibe, ich habe tatsächlich das Gefühl, sie liegt mir am Herzen,
Also, warum um alles in der Welt sollte ich wollen, dass das endet?
Hier sagen Sie: „Natürlich, Hayes, ich... ich spüre auch etwas davon.“
Das kann ich nicht sagen.
Gott, weißt du, was das Verrückte daran ist, Sol?
Ich glaube nicht, dass du uns jemals eine Chance gegeben hast.
Ich meine, weiß irgendjemand in deinem Leben überhaupt von mir?
Tut deine Tochter? Tun deine Freunde?
Wenn die Rollen vertauscht wären, glaubst du, dass es irgendjemandem anderen scheißegal wäre?
Oder Richter?
Ich meine, hat das jemand mit Daniel und Eva gemacht?
Izzy hat es getan. Tracy hat es getan. Ich tat.
Ich tue.
Also, was, du schämst dich für mich?
Ist es das?
Ich bin...
...beschämt.
Eins...
Okay gut...
Ich werde mir heute Nacht einen anderen Schlafplatz suchen,
und ich werde einen Flug zurück nach LA arrangieren
Izzy wird 17.
Können Sie das glauben?
Ich muss sagen, ich bin wirklich überrascht, dass du ihr ein neues Auto besorgt hast, Daniel.
Es ist nicht neu. Es ist gebraucht. Ich habe es bei CarMax bekommen.
Es ist wie neu. Fast neu.
Nun, wir hatten eine Preisobergrenze, also kaufte ich ihr Aquarelle und eine Staffelei.
Okay Das ist cool. Ich meine, weißt du?
Sie hat etwas Süßes und etwas Mächtiges.
Meinst du, sie sollte einfach nach Hause kommen und es sich ansehen?
- Ähm... - Oder, oh nein. Ich weiß.
Gerahmtes Foto des verpackten Autos.
Du kannst es ihr geben, wenn du sie im Camp abholst.
- Okay. - Großartig.
Okay, bereit? Okay.
Oh, äh, erinnerst du dich an Kip Brooks aus meiner alten Firma?
Vielleicht. Warum?
Nun, wir haben letzte Woche mit ihm und seiner Frau zu Mittag gegessen,
und sie erzählten uns von ihrer erstaunlichen Reise nach Rom,
und er sagte, dass er hätte schwören können
dass er dich dort in einem Café mit dem Kind von August Moon gesehen hat.
- Waren Sie in Italien? - Ja ich war.
Ich war zur Biennale in Venedig.
Oh, genau richtig. Endlich stehe ich vor der Tür.
Hübsch.
Äh, die Sache ist die, er hat das gesagt
Ihr habt euch geküsst und Händchen gehalten.
Und ich meine, das wäre einfach umwerfend, wenn das wahr wäre.
Ja, das wäre umwerfend.
Ähm, er ist ein Kunde.
Er war in der Galerie.
Okay, also, ich meine, ich bin mir sicher, dass wir uns alle einig sein können
dass jede Beziehung mit einem 24-jährigen weltberühmten Popstar
wäre auf so vielen Ebenen verrückt.
Nun, ich bin nicht wirklich an Beziehungsratschlägen von dir interessiert, Daniel.
Aber in diesem Fall stimme ich zu, dass es verrückt wäre.
Okay, ich werde ein paar Bilder vom Auto machen.
Bitte wissen Sie, dass mir seine, äh, atemberaubende... nicht unbekannt ist.
Heuchelei.
Cool.
Ich verlasse ihn.
Er hat offensichtlich noch keine Ahnung, aber, ähm...
Ja, es ist vorbei zwischen uns.
Ähm, warum erzählst du mir das?
Weil ich wollte, dass du die Wahrheit erfährst.
Möchtest du irgendwann mit mir thailändisches Essen essen?
- Nein. - Okay.
Vielen Dank.
Das Essen,
Das Beobachten der Leute, die Kunst, äh, es war...
- es war Europa. Mm-hmm.
Wer ist dieser Typ, mit dem du zusammen warst?
Er ist ein ziemlich bekannter Kunde, daher sollte ich wahrscheinlich keine Namen nennen.
Es ist also rein professioneller Natur?
Nun, dieser Kunde...
er ist sehr jung.
Wie jung reden wir?
20er Jahre.
Mitte 20.
Oh, in Ordnung. Das ist garnichts.
Ich meine, wenn du mir sagen würdest, dass etwas passiert ist,
Ich sage nur, das ist nichts.
Okay, also warte.
Ähm, wenn Daniel das macht, ist das ekelhaft, aber wenn ich es machen würde, wäre es in Ordnung?
Ja. Weil ich ihn hasse und dich liebe.
Du lebst dort und hast offensichtlich Freude daran, dort zu leben,
Aber es muss Dinge geben, die du vermisst.
Ich vermisse britischen Humor. Ich meine, wissen Sie.
Ja. [Lachen]
Unser Humor ist: Wir reisen einfach nicht immer.
- Hallo. Hallo. Solène Marchand? - Ja.
- Brenda McCall, Danas Mutter. - Oh.
- Ich glaube, sie liegt mit Ihrer Tochter in einer Koje. - Ja ja.
- Izzy hat Dana erwähnt. Hallo. Wie geht es dir?
Kann ich dir nur sagen, du bist mein Held.
Auch geschieden.
Sie haben mich dazu inspiriert, in meinem Hinge-Profil nicht über mein Alter zu lügen, also ...
Also...
Äh, du bist persönlich noch hübscher.
- Ähm... Oh. Nein, nein. Es ist-- Nein, nein. - Kann ich ein Selfie machen?
- Vielen Dank. - Neil, hör auf.
- Was? Aufleuchten. Was... - Können wir einfach die Plätze tauschen?
- Neil. - Was habe ich getan?
- Hallo. Hallo. - Hallo.
Ich muss dir sagen, meine Tochter ist seit ihrem zehnten Lebensjahr in Hayes verknallt.
und sie ist so untröstlich.
Ja.
Wir haben wie eine Million Mal geredet, Mama.
Du hast nie etwas gesagt.
Ich meine, ich konnte sehen, dass etwas los war.
Ich habe es niemandem erzählt.
Ich dachte ständig: „Ich werde einfach diese Erfahrung machen,
und niemand wird es jemals erfahren.
Mama, hier ist Hayes Campbell.
Sie haben Recht.
Wir gehen nicht mehr miteinander aus.
Ich meine, ich weiß nicht, ob wir... Jedenfalls.
Ich habe es vor zehn Tagen beendet.
Das ist das Verrückte an der ganzen Sache.
- Warte, warte, du hast mit ihm Schluss gemacht? - Ja.
Wow.
Okay.
Weißt du, ich hätte damit klarkommen können, dass du mit ihm ausgehst.
Es macht mich wütend, dass du mich angelogen hast.
Dad hat gelogen, und das war scheiße.
Ich dachte, ich könnte auf dich zählen.
Es tut mir so leid.
Es wird nie wieder passieren. Das verspreche ich.
Die Leute im Internet, die Sie auseinandernehmen, sind ekelhaft.
Das liegt daran, dass du eine Frau bist, und weil du älter bist als er.
Sie hassen dich dafür.
Das ist also einfach heuchlerisch und unfair.
Und falsch.
Du magst ihn?
Ja, das tue ich.
Ist er ein Feminist?
- Weil das hier wichtig ist.
- Ich meine, er ist immer noch ein Typ... - Richtig.
...aber, ähm...
...aber ja, er ist ein Feminist.
Mama.
Warum sollten Sie mit einer talentierten, freundlichen Feministin Schluss machen?
Weil...
Wo ist er jetzt?
Er ist in LA, glaube ich.
Also?
Was wirst du tun?
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
♪ Ich habe mir etwas Zeit zum Atmen genommen ♪
♪ Sie ♪
♪ Ich lebe in letzter Zeit in der neuen Normalität ♪
♪ Oh, whoa, whoa ♪
♪ Früher musste ich den Takt mitbekommen ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Jetzt weiß ich, was ich tun muss, um es zu behalten ♪
♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
♪ Habe einen Schuss gemacht und ich stecke ihn direkt in die Tasche ♪
♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
♪ Nein, oh, oh, oh ♪
Hey Leute, denkt ihr, ihr könnt mir für eine Weile das Zimmer geben?
Hallo.
Bist du okay?
Es war schrecklich...
aber... scheint abgeklungen zu sein.
Was mir nicht gefällt, ist die Art und Weise, wie ich dich behandelt habe.
Es tut mir Leid.
Als Sie sagten, dass dies der Teil ist
wo ich sagen sollte, dass ich all diese Dinge auch fühlte ...
...Ich hatte Angst.
Das tue ich, sehr ...
...spüre all diese Dinge.
Mit dir fühle ich...
...alles.
Also...
...Vielleicht hast du Recht.
Vielleicht muss es nicht enden.
Es tut mir leid, Solène. Ich, ähm...
Das hatte ich nicht erwartet.
- Natürlich. Ich... - Ich fühle mich gerade etwas überfordert
- bei allem, was vor sich geht, wissen Sie?
- Ich verstehe vollkommen. - Ich brauche nur einen Moment.
Du weisst.
- Okay, ich hatte einen Moment Zeit.
Es wird eine Menge sein.
Wir sind bereit.
Es wird ein Feuersturm der Aufmerksamkeit auf uns losgehen.
- Wir werden einfach alle unsere sozialen Medien löschen. - Bist du sicher?
Unwissenheit ist Glück.
Das fühlt sich gut an.
- Also. - Also.
Ich glaube nicht, dass ich TikTok löschen kann.
- Muss ich TikTok löschen? - Nein, das tust du nicht. NEIN.
♪ Ich habe mir etwas Zeit zum Atmen genommen ♪
♪ Ich lebe in letzter Zeit in der neuen Normalität ♪
- Ja. Okay. - In Ordnung.
♪ Früher musste ich den Takt mitbekommen ♪
♪ Jetzt weiß ich, was ich tun muss, um es zu behalten ♪
♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
♪ Vom Mond weg und ich schlage wie eine Rakete auf dem Boden auf ♪
♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
♪ Habe einen Schuss gemacht und ich stecke ihn direkt in die Tasche ♪
♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
♪ Ooh, was wirst du tun, was wirst du noch einmal machen? ♪
♪ Baby, weg vom Mond, und wir schlagen auf dem Boden ein wie eine Rakete ♪
- ♪ Wir werden tanzen, bevor wir gehen ♪
Eine Sekunde.
- Hey. - Hey.
Du musst Daniel sein. Ich bin Hayes.
Mm.
Es tut mir leid, das mit Eva zu hören, Kumpel.
- Das, ähm, ist scheiße. - Ja.
Wo ist Izzy? Ich bringe sie zur Schule.
Ich werde sie wissen lassen.
Ich habe gerade eine Kanne Kaffee aufgesetzt. Willst du eine Tasse?
Nein danke. Mir geht es gut.
Wissen Sie, da draußen auf der anderen Straßenseite gibt es ein Dutzend Fotografen.
Ja, wir wissen es.
Ähm, mein Sicherheitschef hat gerade ein paar ziemlich unglaubliche Kameras installiert,
- also sollte es uns gut gehen.
Sicherheit. Okay.
Ähm, was ist dein Endspiel hier, Bruder?
"Bruder"?
Ich wusste nicht, dass wir uns unter Brüdern verstehen, Daniel.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Mann.
Ich meine, wie lange willst du diesen Wahnsinn mit meiner Frau durchhalten?
Daniel?
Was machst du hier?
Ich werde Izzy holen.
Danke.
Es war wirklich schön, dich kennengelernt zu haben, Bruder.
- Was ist los? - Was ist los?
Ich weiß es nicht – ich dachte nur, ich würde gerne nachsehen, ob unsere Tochter in Sicherheit ist
von verrückten Fans und Paparazzi, während sie hier im Haus ihrer Mutter ist.
- Natürlich wollen wir das alle. - Oh.
Deshalb haben wir Sicherheit und Izzy versteht das
Das wird alles vorbeigehen, und sie sagt, dass sie damit einverstanden ist.
Dann haben Sie also alles im Griff, oder?
Ja schon.
Weißt du, ich denke, ich werde sie heute zur Schule fahren.
Das ist großartig.
- Ich hole sie ab. - Bußgeld.
Ist das alles?
Gibt es etwas, das du sagen möchtest, Daniel?
Tatsächlich gibt es das. Ich meine, du bist mein W--
Du bist die Mutter meines Kindes und du verarschst dieses Kind
dass sie seit ihrem zehnten Lebensjahr ein Poster neben ihrem Bett hängt.
Ich meine, es ist ein bisschen verdammt seltsam.
Erstens bin ich nicht deine Frau.
Ich war deine Frau, und du hast gelogen, betrogen und bist gegangen.
Der einzige Grund, warum ich Hayes getroffen habe, war, dass Sie an eine Geschäftsreise dachten
war wichtiger als ein Bindungserlebnis mit Ihrer Tochter.
- Ich musste nach Houston. - Ja, ich weiß, Daniel! Ich weiß, dass!
- Es ist Arbeit – ich verstehe – aber es ist auch eine Wahl!
Und das ist die Wahl, die Sie immer wieder für sich selbst treffen,
Also entschuldigen Sie, wenn diese ganze White-Ritter-Routine etwas ins Wanken gerät.
Oh, zing.
Außerdem hatte sie nie ein Poster von Hayes in ihrem Schlafzimmer.
Es war Rory. Es war immer Rory.
Sol, k-kannst du dich selbst hören?
Ich meine, kehren Sie hier für einen Moment in die Realität zurück.
Hast du eine Ahnung, was sie über dich sagen?
NEIN.
Wow, okay.
Ähm, ich werde draußen sein.
- Hey. - Tschüss Mutter.
Bist du okay?
- Ja, nein, ich bin nur spät dran. - Okay.
- Ich hole dich ab, okay? - Okay.
- Bereit? Okay? - Ja.
Hallo Liebling!
- Hier drüben, hier drüben!
Kommt schon, Jungs.
Machen Sie eine Pause.
Geht es dir gut? - Hä?
Äh...
Was ist los?
Eins...
Charlotte hat mir gerade eine SMS aus New York geschrieben.
Ollie ist, ähm... er steckt in Schwierigkeiten.
- Geht es ihm gut? - Ja.
Ich werde eine Tasche packen und ihn heute Nachmittag besuchen.
- Und es tut mir wirklich leid. Das ist so... - Oh. Okay. Okay.
...last-minute und verrückt.
Ich verstehe. Gehen.
- Bist du sicher? - Ja natürlich.
Okay. Es dauert nur ein paar Tage, okay?
- In Ordnung. - Es tut mir Leid. Das tut mir leid.
Ich kann nichts gegen die Telefonkrams tun,
Aber ich werde ein Schild mit der Aufschrift „Nur nach Vereinbarung“ anbringen, um Spinner fernzuhalten.
Okay, das ist ein guter Plan. Würdest du, ähm...?
- Tracy, hallo. Komm rein, komm rein, komm rein. - Hallo. Äh...
Hallo.
- Was ist mit der Horde? - Oh, ok.
Die Leute haben Gefühle.
Du bist inordnung?
Ich meine, ich wusste nicht, dass mein Glücklichsein so viele Leute verärgern würde.
Oh, richtig. Habe ich dich nicht gewarnt?
Die Menschen hassen glückliche Frauen.
Das ist ziemlich viel.
- Sol, es ist fast 15:00 Uhr. - Oh Gott. Okay.
- Äh, tut mir leid, ich muss Izzy von der Schule abholen. - NEIN.
Wir sind... das ist eine Sache, und sie hasst es, wenn ich zu spät komme.
Tschüss, Izz!
- Schatz, was ist los? - Fahr, Mama.
- Nun, wer sind das... - Fahren Sie bitte einfach.
Schatz, was ist da hinten passiert?
Oh, das waren nur ein paar Senioren
Ich frage Sie, ob Sie ihnen ein Foto von Hayes' Penis machen könnten.
Also, wissen Sie, nur ein ganz normaler Dienstag.
- Sie sagten, dass? - Nicht wirklich.
Äh, sie sagten „Schwanz“.
Dann ist da noch dieser Typ in der Band, Trevor, den ich wirklich mag.
Nun, wir haben SMS geschrieben.
Und ich dachte, er mochte mich auch, aber wissen Sie, was er heute zu mir gesagt hat?
„Sag deiner Mutter, dass ich in einem Monat 18 werde.“
Also, ja, so war mein Tag.
Oh, Izzy.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Kannst du mich einfach bei Dad absetzen?
- Ich komme heute einfach nicht zurecht. - Okay.
Eins...
- Liebe dich.
Sie haben Zeit für einen Kommentar?
Was haben Sie den Fans von August Moon zu sagen?
Was haben Sie allen Fans auf der Welt zu sagen, die gebrochenen Herzens sind?
Hey, Sol, das ist Jodie.
Möchten Sie diese neuesten Geschichten kommentieren?
Wissen Sie, wenn man den Tenor betrachtet, möchte man vielleicht etwas sagen.
In Ordnung? Rufen Sie mich zurück.
Hallo du. Wie geht's? - Hey.
Oh Gott.
Ich sage dir, dieser Flug, oje.
Ich bin so müde.
Wow.
- Los geht's. - Oh vielen Dank.
Warum hast du mir die Uhr gegeben?
Und warum ziehen wir nicht um?
Hey.
Sol, Sol, was ist los?
Ich kann das nicht mehr tun.
Wir, unsere Beziehung, ich...
Ich kann es nicht mehr tun.
Es ist Izz.
- Okay, ähm... Es ist nur...
Es ist zu viel für sie.
Ich meine, es ist... es ist tatsächlich verrückt.
Ich meine, sie hat sich für nichts davon angemeldet und es ist zu viel für sie.
Und ich muss sie an die erste Stelle setzen.
Okay.
Okay, lass mich einfach, ähm...
Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken. Äh...
Ich meine, schau, ich könnte aufhören.
- Ich könnte damit aufhören. - Nein, das geht nicht.
Mir geht es gut damit.
Das könnte ich machen.
Es würde nur noch schlimmer werden.
Bitte tu das nicht, Solène. Bitte.
Bitte geh einfach.
Du wirst nicht für uns kämpfen?
Mit 14 habe ich für die Band vorgesprochen.
Es sollte nicht ein ganzes Leben ruinieren.
Das wird nicht passieren.
Du wirst ein großes, schönes Leben haben.
Es tut mir so leid.
Ich liebe dich, Solène.
Ich liebe dich auch.
Versprich mir einfach, dass du das in fünf Jahren noch einmal aufnimmst.
Izzy wird die Schule verlassen und ihr bestes Leben führen.
Und ich werde eine Berühmtheit auf der D-Liste sein, die niemandem am Herzen liegt.
Es ist zu lang.
Wenn du die Chance hast, glücklich zu werden, nimmst du sie.
Und das werde ich auch, okay?
- ♪ Würdest du mir jetzt glauben ♪
- ♪ Wenn ich es dir sagen würde ♪
♪ Ich bin in eine Welle geraten? ♪
- ♪ Ich hätte es fast verraten ♪
♪ Würdest du mir zuhören ♪
♪ Wenn ich dir sagen würde, dass ich tagelang Angst hatte? ♪
♪ Ich dachte, ich würde kaputt gehen ♪
♪ Während alle um mich herum ♪ sagen
♪ „Du musst jetzt so glücklich sein“ ♪
♪ Melden Sie sich weiterhin ♪
♪ Dann komme ich immer wieder ♪
♪ Wenn du für immer weg bist ♪
♪ Dann bin ich damit einverstanden ♪
♪ Wenn du das Licht anlässt...
- Hallo. - Hi Süße.
- Wie geht es dir? - Oh. Ich liebe deine Haare.
Oh danke. Ich habe es einfach getan.
Es ist wunderschön. Du siehst wirklich gut aus!
- Wie geht es Chicago? - Gut.
Ich meine, im Moment ist es eiskalt, aber gut.
Bleibt es dir warm?
Brauchen Sie etwas, einen Pullover, eine Weste oder einen Schal?
Nein, ich habe hier etwa 5.000 Ihrer Pullover.
Okay.
Wenn es um den Ramona Coaster geht,
In einer Minute schwebst du durch die Luft ...
...ein wenig Schärfe vom Cayennepfeffer und ein wenig Rauchigkeit vom süßen Paprika ...
Setzen Sie „Milchsteak“. Sie wird wissen, was es ist.
Nein, sie wird nicht wissen, was es ist, Charlie. Niemand weiß, was das ist.
♪ Du lächelst immer noch ♪
♪ Wenn dich die Musik überrascht? ♪
♪ Mm ♪
♪ Und lügst du ♪
♪ Wach und träumend ♪
♪ Auf das, was wir hätten sein können ♪
♪ Oder wie es sich anfühlen würde, neu anzufangen ♪
♪ Oder wer du sein wirst ♪
♪ Wenn du mein wärst? ♪
♪ Und wirst du folgen ♪
♪ Wenn ich Schurke werde ♪
♪ Oh ♪
♪ Und lass mich dich nach Hause führen ♪
♪ Wenn du die Hoffnung verloren hast? ♪
♪ Oh, wir haben es auf deine Art versucht ♪
♪ Und es ist noch nicht zu spät, es bei mir auszuprobieren ♪
♪ Wir haben noch Zeit ♪
- Danke schön.
Hayes Campbell!
- Du sitzt da. Okay. - Okay.
Das war erstaunlich, Hayes.
Vielen Dank. Eine wirklich besondere Leistung, nicht wahr?
- Wunderschön. Absolut fantastisch.
Danke schön.
Es scheint, als wären Sie ununterbrochen auf Tour gewesen.
- Ja. - Vermutlich gibt es irgendwo in Ihrer Zukunft einen Bruch.
- Du brauchst eine Pause, Hayes. - Ich brauche eine Pause.
Ich bin, glaube ich, im Moment in den letzten Zügen, Graham.
Aber, ähm, nein, ich denke, ähm, es geht nur darum, die Tour zu überstehen.
Und, ähm, ich glaube, danach habe ich mir eine kleine Pause eingeplant,
vielleicht ein kleiner Urlaub nach LA
LA? Gibt es einen bestimmten Grund, warum LA?
Äh, da ist jemand, den ich dort gerne sehen würde.
- Danke schön. - Tschüss.
Wie geht es dir?
...wirklich fesselnde Sammlung.
Weißt du, ich glaube, da hinten ist ein Teddy Kelly mit deinem Namen drauf.
Ja.
♪ Es ist mir völlig egal, ♪
♪ Der Regen hört auf ♪
♪ Das ist die Nebenwirkung, die du auf mich hattest ♪
♪ Früher habe ich geglaubt ♪
♪ Im Weggehen ♪
♪ Aber das geht nicht ♪
♪ Um diese Flamme zu löschen ♪
♪ Also werde ich ein oder zwei Leben lang warten ♪
♪ Mit der Idee von Dir ♪
♪ Um mich durchzubringen ♪
♪ Und auch wenn die Zeit grausam sein kann ♪
♪ Es ist die Idee von dir ♪
♪ Ich halte an ♪ fest
♪ Ich habe es nie gewagt ♪
♪ Um vor ♪ ein Lied zu schreiben
♪ Erst wenn du mir dein Vertrauen schenkst ♪
♪ Früher habe ich geglaubt ♪
♪ Diese Liebe wird verblassen ♪
♪ Aber das geht nicht ♪
♪ Um diese Flamme zu löschen ♪
♪ Also werde ich ein oder zwei Leben lang warten ♪
♪ Mit der Idee von Dir ♪
♪ Um mich durchzubringen ♪
♪ Und auch wenn die Zeit grausam sein kann ♪
♪ Es ist die Idee von dir ♪
♪ Ich halte an ♪ fest
♪ Oh, die Idee von dir ♪
♪ Lebenslang oder zwei ♪
♪ Mit der Idee von Dir ♪
♪ Um mich durchzubringen ♪
♪ Und auch wenn die Zeit grausam sein kann ♪
♪ Es ist die Idee von dir ♪
♪ Ich halte an ♪ fest
♪ Also werde ich ein oder zwei Leben lang warten ♪
- ♪ Mit der Idee von dir ♪