Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
- ♪ Mi crederesti adesso ♪
♪ Se ti dicessi che sono stato travolto da un'onda? ♪
♪ Quasi l'ho dato via ♪
♪ Vuoi ascoltarmi ♪
♪ Se ti dicessi che sono stato terrorizzato per giorni? ♪
♪ Pensavo che stavo per crollare ♪
♪ Oh, non potevo fermarlo ♪
♪ Ho cercato di rallentare tutto ♪
♪ Piangere in bagno ♪
♪ Dovevo capirlo ♪
♪ Con tutti intorno a me che dicono ♪
♪ "Devi essere così felice adesso" ♪
♪ Oh, se continui a tendere la mano ♪
♪ Allora continuerò a tornare ♪
♪ E se te ne vai per sempre ♪
♪ Allora per me va bene ♪
♪ Se lasci la luce accesa ♪
♪ Allora lascerò la luce accesa...
Libri. Va bene. Eh sì.
Assolutamente.
E...
Non lo leggerò.
Lo comprenderò.
Okay mamma.
- Ciao. - Ciao.
Lea l'ha portato stamattina.
- È così felice che sia tuo.
So esattamente dove lo metterò.
- SÌ! Sì sì sì! - Grazie!
- Congratulazioni. - Grazie.
Così Daniel le ha regalato questo pass per il backstage con accesso illimitato e un incontro VIP
con quella boy band che le piaceva, gli August Moon.
Oh, sì, sono carini.
- Mm-hmm. - Sembra divertente, Izz.
Potrai incontrare August Moon?
Non mi piacciono più davvero.
Ora si parla più di cantautrici dal talento aggressivo.
- Il che penso sia fantastico. - Giusto, ovviamente, ovviamente.
- Oh, sono qui.
- CIAO.
- Ehi. -Che cosa succede? - CIAO.
- Oh, mio ​​Dio, ci avete messo un'eternità. EHI.
Incontro e saluto VIP, pass per il backstage con accesso completo,
stanno arrivando i suoi amici,
- e, oh, sì, anche Eva verrà. - Uffa.
- Ciao. CIAO.
- Ciao. Sei così carino. - CIAO. -Grazie.
- Quindi andrai in campeggio da solo? - SÌ.
- E perché dovresti farlo? - Sul serio? Perché non dovrei farlo?
Orsi? Assassini seriali?
Sporco?
Non vedo l'ora.
Prenditi un po' di tempo per me, elabora gli ultimi 20 anni.
E se potessi essere il tipo di persona che va in campeggio da sola?
E se tutto ciò di cui ho bisogno fosse Izz?
e i miei artisti, la mia galleria e i miei amici?
- Va bene. Ebbene, è questo quello che vuoi? - Forse è tutto quello che voglio.
Ma lo è?
Andrò in campeggio per scoprirlo, vero?
A proposito di cose che desideri, la tua festa per il quarantesimo compleanno.
Non ho bisogno di una festa.
Grazie. Ti amo. Non ne ho bisogno.
Smettila. Stai dando una festa.
Non è negoziabile.
- ♪ Ragazzo, non emozionarti ♪
♪ Perché non è personale...
Mamma, se ti senti sola, promettimi che mi manderai un messaggio, ok?
Starò bene, tesoro.
Voglio solo che tu sia felice e che ti diverta.
- Sei felice? SÌ.
No, ma, tipo... ma, tipo, davvero, però.
Cosa sta succedendo? Ragazzi, fate parte di un'alleanza o qualcosa del genere?
Concentrati solo sull'essere adolescenti egoisti, va bene?
- Oh mio Dio, Luna d'Agosto!
♪ Leggendo la tua cronologia... ♪
- Uffa, quindi... - Seconda media! - Quindi seconda media!
♪ Che qualcuno ha detto qualcosa su di te, ma chi ti odia odierà ♪
- Chi odia odierà, Izz. - Sono loro?
- ♪ Lascia che quella merda voli via ♪ - Lascia che quella merda voli via.
♪ Sai che è falso ♪
- ♪ Allora perché ti comporti come se fosse vero? ♪
♪ Non c'è bisogno di preoccuparsi ♪
♪ Ragazza, ti ho preso ♪
♪ Chi ti ha preso? Ho capito... ♪
E... ce l'abbiamo fatta.
Andiamo ragazzi. - Ok, il bagagliaio dovrebbe essere aperto.
- Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
Va bene. Noi.
Eccola.
- Ehi, Solene. -Ciao, Eva.
Come stai?
- Oh, sto bene, grazie. - Sembri davvero...
- Mi piace il tuo vestito. - Grazie.
Ciao.
Ehi, allora, metterò il telefono in modalità aereo,
ma lo controllerò, tipo, ogni tre ore.
- Puoi farne quattro. Vivi un po. - Va bene.
Divertiti così tanto e, sai, buono stupido, non stupido stupido.
- Sì, lo so. Okay ti amo. -Va bene, va bene, va bene, va bene.
- Grazie, Solene. - Mwah. Mwah. - Ti amo.
- Ti amo tantissimo. Mwah. - Ciao, Solene. Grazie. Anch'io ti amo.
Ciao. Divertiti così tanto.
- EHI. - Hey papà. - EHI.
- CIAO! Ehi, tesoro.
- Come stai? Pronti per divertirvi? - Io... Sì.
Georgia, Zeke, che succede? Oh, ehi, Eva.
EHI.
- EHI. - EHI.
Grazie per averli lasciati.
Voglio dire, dovevo farlo, giusto?
Quindi questi ragazzi sono così entusiasti di questo viaggio o cosa?
"Entusiasta"? Molto.
- Freddo. - Mm.
Bello, bello, bello.
Quindi devo... arrivare a...
Sì, molto veloce, volevo solo, sai, invitarti a casa qualche volta.
Vieni, lascia che ti prepariamo la cena.
Eva è un'ottima cuoca.
Quello è...
- O sottaceti, sai? - Ehm...
Vieni a giocare a pickleball. Hai sentito parlare di pickleball, vero?
- SÌ. - È così divertente.
- Sai... - Non devi nemmeno essere atletico.
Puoi ritirarlo, tipo...
Eva è davvero brava. Lei può insegnarti.
Si, non... sono carino, ma... devo solo andare.
- Va bene. Bene. Grande. - Devo andare.
Uh, goditi il ​​tuo viaggio in campeggio.
- Goditi il ​​Coachella. - Andrà bene.
No, non posso portarli a casa tua.
Sì, ho altre cose da fare.
Ho una vita. Ho dei piani.
Questo fine settimana farò cose che non puoi nemmeno immaginare.
Sto facendo cose che tu non potresti mai fare, Daniel.
Ti piace il mio vestito? Fate?
Oh, mio ​​Dio, questo significa tantissimo per me.
Questo è... questo mi fa sentire molto meglio
sul fatto che mi hai distrutto la vita, cazzo.
Sole!
- Sol, aspetta. - OH.
Non hai ricevuto i miei messaggi?
- Sono in modalità aereo. Cosa sta succedendo? CIAO.
- Cosa... Stai bene? - Sì, no. Va tutto bene. Va tutto bene.
- Cosa sta succedendo? Cosa c'è... - Non posso fare il viaggio adesso.
- Daniel... - La mia faccenda della fusione è semplicemente saltata.
Io... S-Sol, puoi portarli al Coachella, per favore?
- Tutto è pagato, tutti gli alberghi, i pasti. - Che cosa?
- È tutto pronto. - Ma stai scherzando?
Stanno prenotando i biglietti per Houston. Io... sta succedendo proprio adesso.
- Lascia che li prenda Eva. - Eva viene con me.
Certo che lo è.
Andiamo, dobbiamo... dobbiamo davvero andare.
- Dobbiamo andare. - Per favore. Per favore, per favore, per favore, per favore.
Va bene.
- SÌ? - SÌ.
- Grazie, grazie, grazie. - Okay, vado a prendere i miei sandali, Izz.
- Sol, sono in debito con te. Io faccio. Lo so. - Sì, lo fai. Fate.
- Ok, divertitevi, ragazzi. - Mamma. Mamma.
- Ehi, puoi... - Izzy, ti amo.
Mi prenderò 30 secondi e prenderò i miei sandali.
Ok ok.
Rimani idratato.
♪ Sì ♪
♪ Ehm ♪
♪ ̃ Ho intrapreso una guerra mortale...
O-Okay. Ok ok.
Uh, l'ingresso VIP è tramite Lodestar?
- Lodestar è...? - Oh, aspettate, ragazzi.
- Ho il programma sul palco. - St. Vincent sta per suonare. Andiamo!
- Andiamo. Dai. - Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, aspettate.
- Davvero veloce, davvero veloce. - Ok, scusa, scusa.
- Prendetevi cura l'uno dell'altro. E per favore controlla i tuoi messaggi. - SÌ.
- Erano buoni. Erano buoni. - Dai dai. Andiamo!
- Va bene. Ciao. - Dai. Ciao. - Ciao, Solene!
- Ti amo. Whoo! - Non essere stupido, stupido!
Non lo faremo!
Va bene.
♪ Freddo assassino...
- ♪ Del tuo tempo ♪ - ♪ Tempo ♪
♪ Voglio essere la tua tribù ♪
♪ Così ho preso per entrambi una stanza per due...
- CIAO. - CIAO.
- Ti dispiace se... - Uh, no, per favore.
Grazie.
♪ Dimmi che non te ne andrai mai... ♪
E' la prima volta?
- Scusa? - Ottenere la luna.
Che cosa?
Una volta Testa di Luna, sempre Testa di Luna.
Sono qui con mia figlia e...
Allora qual è il tuo preferito?
- Oh scusa.
Qual è il preferito di tua "figlia"?
No, io...
Il mio è Adrian.
Voglio dire, guardalo.
E' un vero figo.
Uh, veramente, sai dov'è il bagno?
Eh sì. Proprio là fuori.
- Quelli VIP sono sulla destra. - Sulla destra?
- Mm-hmm. - Ok, fantastico. Grazie.
- Buona serata. - Ci vediamo.
Oh, solo un secondo.
Va bene.
- CIAO. - CIAO.
Ti dispiace?
Oh, tu... vuoi usare il bagno.
Sì. Ehm, grazie.
Sì.
Va bene.
Ciao di nuovo.
Fai parte di quella comunità ASMR che si diverte ad ascoltare la pipì della gente?
No, non ero...
Perché non penso che si possa andare in giro dando per scontato...
- In realtà è la mia roulotte. - Che cosa?
Non è letteralmente mio. Sai, non ne sono il proprietario.
- Questa è la tua roulotte? - Sì.
Sono in una band. Ci esibiremo sul palco principale tra un'ora.
Sono Hayes Campbell.
Luna d'agosto?
Sì.
So assolutamente chi sei.
Ehm, comunque...
Malato...
Ehi, sai, se volessi, um...
...Non lo so, esci.
- Uscire? - Sì.
Vuoi un drink?
- Uh... - Voglio dire, ho tutte le... le bibite,
quelli sani, quelli non così sani.
Uhm... c'è il kombucha.
Il che, nel caso non l'avessi mai provato, è una specie di... condimento per l'insalata.
Uh, ma abbiamo anche birra, vino, vodka...
Uhm, in realtà sono con mia figlia per...
August Moon ci incontra e saluta e, uh, sto guidando, quindi non penso che sia...
Tua figlia è una fan di August Moon?
Sh-lei lo era.
- Ahia. - Molto dispiaciuto.
Penso proprio che sarà, um... una futura fan nostalgica,
ma in questo momento, oggi, proprio adesso,
sei così "seconda media".
Dannazione.
La verità fa male, non è vero?
Il padre di mia figlia ha comprato i biglietti per l'incontro di benvenuto,
e... lui avrebbe dovuto essere qui con lei.
Lui...
Comunque... cancellato all'ultimo minuto. Ora sono qui...
Quindi suo padre, non tuo marito?
Beh, era mio marito, ma ora è solo suo padre.
Mm.
Hayes, penso che siano quasi pronti per te.
Chi sei?
- Va tutto bene, Desmond.
- E'... un'amica. Bussa, bussa, Hayes.
- E' l'ora dello spettacolo. - Va bene.
- Uhm, okay, quindi hai bisogno che ti vesta? - Ah.
No. Sto bene, Jodie.
- Va bene. Va bene. - Mm-hmm.
- Va bene. - Grazie, Jodie.
Sì, mm-hmm.
Quella era Jodie.
-Jodie. - Sì.
Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti a vestirti?
- In occasioni speciali, sì, a volte. - Mm.
Ah.
- Sto per... - Oh, scusami.
Mi limiterò a...
Abbiamo notizie.
Abbiamo la campagna TAG Heuer.
- OH. - E vuole che tu indossi un orologio.
- Grande. - Allora togliamo questo.
- Diamo un'occhiata a questo. E hai bisogno... - Ok, sì.
- Questi spenti? Va bene. - Sì, togliamoli.
Eh, James?
Questa sarà l'opzione migliore.
Va bene.
- ♪ Pericolo, pericolo ♪
♪ Pericolo, pericolo ♪
♪ Sono solo, sono solo ♪
♪ Cerchiamo qualcosa di meglio ♪
♪ Pericolo, pericolo, pericolo, pericolo ♪
♪ Sono solo, sono solo ♪
♪ Cerchi una soluzione migliore...
♪ Straniero ♪
- Oh.
♪ Sono solo un estraneo ♪
♪ Cerchi una strada migliore da percorrere ♪
♪ Ma tutto questo pericolo ♪
♪ Sembra voler seguire...
Cristo, calmati, Solène.
♪ Uno sconosciuto, uno sconosciuto ♪
♪ Uno sconosciuto ♪
- Mamma. Mi dispiace tanto. - Oh ciao.
Ma, ehi, ma tu non capisci.
St. Vincent lo stava facendo impazzire. Non potevamo andarcene.
- No, era davvero trascendente. - Ok, fantastico. Facciamo e basta...
- Oh, possiamo tornare indietro, davvero velocemente? - Dobbiamo farlo prima, tesoro.
Ok, io... [sospira] C-perché?
Perché tuo padre ha pagato un sacco di soldi per questo.
Sono così grato per questo, ma August Moon è proprio, così, quindi...
Settimo grado.
-N...No.
Mi dispiace, io... Grazie.
IO...
Epico. Sì.
- Stava per dire: "August Moon è così epico." -"Epico"? Va bene.
Sì. Ehilà.
Sono Zeke Randall, tesoriere di classe della Campbell Hall High School.
È davvero un onore conoscerti.
È un piacere incontrarti.
- EHI. - CIAO.
- Adoro la tua maglietta. Ecco qua. - Grazie.
Potresti, tipo, sì, potresti firmarlo per me?
Si, grazie.
Posso fare una foto? - Sì grazie.
- EHI.
- CIAO. - Io... uh, è per, uh, è per Izz... è per Izzy.
-Izzy. Va bene. - Sì.
Due Z?
- Uh, sì, due Z. - Due Z.
E, Rory, io... devo dirlo, tu sei...
Rory è la mia preferita, quindi è come...
- Grazie. - Davvero, sì.
Grazie. Ah.
Sai, non credo di aver mai saputo il tuo nome.
- Ciao, come va? - Ehi, sto bene. Piacere di conoscerti.
- Eh, Zeke. Sì. - Zeke?
Grazie mille.
CIAO. Co-cosa sta succedendo?
- Ragazzi, voi... - Oh, ci siamo incontrati prima.
- OH. - In fila per il bagno.
SÌ.
E tu devi essere la figlia.
Uh, sì, Izzy, sì.
- E questo è... - Io sono...
Beh, ce l'ho sulla punta della lingua, lo giuro.
Voglio dire, ho letteralmente dimenticato il mio nome.
- È la Georgia. È la Georgia. - Il mio nome è Georgia.
Piacere di conoscerti, Georgia.
Uh, abbiamo completamente preso abbastanza del tuo tempo.
- Grazie mille. - Non mi presenti?
Oliver Hoyt-Knight, questo è Izzy, questo è Georgia, Zeke...
EHI.
E...
ancora non so il tuo nome.
Sono Solene.
Oh, è francese?
Uh, solo nonni francesi.
Solène, la sorella maggiore, immagino?
Va bene. Solene la mamma.
- Sì, mia mamma.
Uh, non assomigli a mia madre.
Va bene. - Ehi, allora, allora...
- E' semplicemente un dato di fatto. Lei è nera. - Lei è nera.
Attualmente possiede una galleria d'arte contemporanea a Silver Lake.
- Ragazzi, dovreste venire a trovarci qualche volta. Mi piace l'arte.
Sì, in effetti, ovunque andiamo, mentre tutti gli altri sono troppo sbronzi
per alzarsi dal letto, Hayesy è fuori a esplorare.
- Giusto? Ha una predilezione speciale per i musei d'arte. Ragazzi, mi dispiace.
Devi andare. Mi dispiace tanto.
- Uh, il dovere chiama.
Grazie. Grazie.
- Grazie. - Piacere di conoscervi, ragazzi. - Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti. - Ciao. - Ciao.
Va bene. Ora andiamo.
♪ Mi ha fatto entrare in un tempio ♪
come quello. Sì.
♪ Non potevo scegliere ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Troppo, troppo presto ♪
♪ Di volta in volta ♪
♪ Ho dovuto fermarmi ♪
♪ Notte dopo notte ♪
♪ Prende il controllo ♪
♪ Ma poi mi arrendo al diavolo che è in me ♪
♪ E io, ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho rinunciato alla sua visione di me ♪
♪ Quando ho abbassato la guardia ♪
- ♪ Ho abbassato la guardia ♪ - ♪ Ehi ♪
♪ Mi riprenderà se glielo faccio credere ♪
♪ Che finalmente posso scendere ♪
♪ Finalmente posso scendere ♪
♪ Completa i passaggi che non voglio ripetere perché ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
♪ Lei non vuole far parte del cliché ♪
♪ Mi sono trasformato in ♪
♪ Non voglio che mi veda in quel modo ♪
♪ E affronta la verità ♪
♪ Di volta in volta ♪
♪ Ho dovuto fermarmi ♪
♪ Notte dopo notte ♪
♪ Prende il controllo ♪
♪ Ma poi mi arrendo al diavolo che è in me ♪
♪ E io, ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho rinunciato alla sua visione di me ♪
♪ Quando ho abbassato la guardia ♪
♪ Ehi ♪
♪ Mi arrendo al diavolo che è in me ♪
♪ Sì, ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
♪ Sto rinunciando a una visione di me ♪
♪ Quando ho abbassato la guardia ♪
Che succede, Coachella?!
Grazie ragazzi!
Diamo il massimo per la nostra band!
- Ti stai divertendo?
Oh, siamo così onorati di essere qui su questo palco iconico.
Grazie mille per essere venuto.
Apprezziamo tutti voi.
Ragazzi, siete pronti?
Va bene. Scusate, un secondo, ragazzi. Un secondo.
- Taglia.
Proprio adesso?
- Proprio adesso? - Sì, sicuramente.
Mi dispiace, ragazzi.
Uh, piccolo cambio di programma.
Ho incontrato qualcuno stasera.
E mi sento un po' ispirato.
Non ho intenzione di farlo, ma...
questo si chiama "Più vicino".
♪ So che sai che ti faccio arrossire ♪
♪ E so che pensi che io parli troppo ♪
♪ Perché lo faccio ♪
♪ Sì, lo voglio ♪
♪ Quando non voglio dirti addio ♪
♪ Per favore ripeti ♪
- ♪ Quello che hai appena fatto ♪
- ♪ Io ♪
♪ So che sei un po' più grande ♪
♪ Ma tesoro, appoggia la testa sulla mia spalla ♪
♪ Prima che faccia un po' più freddo ♪
♪ Voglio avvicinarmi a te, sì ♪
♪ Più vicino ♪
- ♪ A te ♪ - ♪ Più vicino a te, sì ♪
♪ Più vicino ♪
♪ A te ♪
♪ Potresti non prenderlo così sul serio ♪
♪ E dici che devi andare da qualche parte ♪
♪ Ma tu no ♪
♪ Fai una mossa ♪
♪ Perché non vuoi dirmi addio ♪
♪ Per favore ripeti ♪
♪ Quello che hai appena fatto ♪
- ♪ Io ♪
♪ So che sei un po' più grande ♪
♪ Ma tesoro, appoggia la testa sulla mia spalla ♪
♪ Prima che faccia un po' più freddo ♪
♪ Voglio ♪
♪ Per avvicinarmi a te, sì ♪
♪ Più vicino ♪
- ♪ A te ♪ - ♪ Più vicino a te ♪
♪ Più vicino ♪
♪ A te ♪
♪ Ragazza, potremmo andare avanti tutta la notte ♪
♪ Mi piacerebbe vederti nudo al chiaro di luna ♪
♪ Fammi solo avere il tuo numero e il tuo orario ♪
♪ Perché lo voglio ♪
♪ Per avvicinarmi a te, sì ♪
♪ Buon compleanno, cara Solène ♪
- ♪ Buon compleanno a te. ♪
COSÌ?
- COSÌ? - Come ci si sente ad avere 40 anni?
- Oh, eccolo. - Tesoro, davvero? Va bene.
Che cosa? È una pietra miliare.
È.
- È. - E' una bella domanda.
Uhm, è molto, molto dolce.
Non lo so. Penso di sentirmi davvero grato.
Sono felice di essere qui. Sono grato di essere qui.
Forse confuso.
Sai?
Uhm, ho avuto Izzy quando ero così giovane,
quindi mi sento come se fossi disconnesso dalla mia età, uh, dai 20 anni.
- Voglio dire, ero appena uscito dal college, sai? Sicuro.
- Hai capito? Penso
non sei nemmeno una persona finché non raggiungi i 30 anni.
Voglio dire, pensaci e basta, giusto?
E poi trascorri i successivi dieci anni
cercando di capire che tipo di persona vuoi essere.
- E' profondo. - Quello è ubriaco.
Bene, beviamo ancora un po'. Senti senti.
All'esperienza di vita.
- Sì, diamoci una svolta. - Senti senti.
Ehi, ehi!
- Festeggiata. CIAO.
- Wow, mi hai sorpreso. - Si lo so.
Ciao Todd.
Ciao.
Ascolta, volevo solo venire da te e dirti che ti ammiro davvero.
- OH. - Uh, hai costruito una comunità
sull’arte e l’inclusività.
E' semplicemente... è fantastico.
E' molto dolce. Grazie.
Quindi insegno scienze alle superiori.
Oh, bello. Di che anno sono i tuoi studenti?
Oh, studenti del secondo anno.
- Mia figlia sarà all'ultimo anno. - Oh, è meraviglioso.
E il divorzio, voglio dire, è un vero cambiamento di identità, giusto?
- Sì. - Lo capisco perfettamente.
Voglio dire, chi sono se non sono il marito di Jessica?
Hai bambini?
Io faccio.
Quello è mio figlio Rosco.
Oh, è così carino.
Charlie. - Uh Huh.
Copernico.
Ruperto.
Quanto tempo fa vi siete lasciati?
"Split" è una parola molto specifica.
Lo dirò e basta.
Uh, vorrei che mi accompagnassi la prossima settimana
al ristorante per un pasto a base di cibo.
È stato difficile per un po'.
- Mettiamola così.
OH. Scusa.
È lei.
Ciao dolcezza.
Sì, tornerò a casa presto.
Solene. Abbiamo bisogno di te in anticipo.
Ok ok. Dammi solo un secondo.
Davvero, Solène, abbiamo bisogno di te in prima persona, tipo, adesso.
Va bene. Va bene. Va tutto bene?
Sì, abbiamo solo bisogno di te.
Usa davvero il suo spazio inclusivo per...
OH.
Ed eccola lì adesso.
EHI.
CIAO.
Non so se ti ricordi di me, ma ci siamo incontrati a Coachella.
Si mi ricordo di te.
Quindi vi conoscete.
Grande. Uhm, posso portare qualcosa a qualcuno? Acqua? Caffè?
- Grazie. Stiamo bene, Jeremy. - OH. Sì.
Ciao.
Oh.
Uno...
- Questa è una sorpresa.
Ho fatto qualche investigazione online per una Solène of Silver Lake,
e... beh, ho questo appartamento molto grande e vuoto a Londra
che... ha un disperato bisogno di qualche opera d'arte.
Quindi stavo pensando che forse potresti, uh...
OK. In giro...
Perché non cominciamo dal retro con le ceramiche?
Sai, speravo che avresti iniziato con la ceramica.
Uno...
Questi pezzi sono stati realizzati da una fantastica ceramista con cui lavoriamo, Susan Hable.
- Mm. Li ha lanciati contro il muro? - Sh--
N-No. Lei...
È così che lo chiamano quando fanno il lavoro sulla ruota.
Si chiama lancio.
- Giusto. - Giusto.
Chi è lui?
Quello è Hayes Campbell di August Moon.
Dove sei stato?
Avendo circa 30 anni, ovviamente.
Le silhouette di questi pezzi riecheggiano il fascino di Susan per...
...gesto e movimento.
Sì, lo vedo.
Sì, il suo lavoro è molto popolare.
Sono sicuro che.
Grande. Beh, lo farò, um... semplicemente...
prendi tutti... tutti questi.
Scusa, cosa intendi?
Oh, semplicemente tutto in quest'area generale sarebbe fantastico.
Claire. - Che cosa succede?
Quindi, ehm...
Questo cliente vorrebbe acquistare tutti questi pezzi.
Va bene.
Ciao, Claire.
EHI.
Grazie.
Mi occuperò di tutto.
- Quella è Claire. - Mm. Sembra carino.
È molto carina. È molto laboriosa, competente, single.
Scusa, cosa sono questi qui?
Questi hanno preso la mia fantasia.
Hayes, ti amo!
Uno...
Questi pezzi sono di un'artista locale, Amanda Friedman.
Uh, vive a Eagle Rock.
Ha scelto di includere... una forte fonte di luce.
Mm-hmm.
- Come se gli alieni fossero appena atterrati.
Hmm.
Questi sono girati su una fotocamera di medio e grande formato su pellicola.
Nessuna manipolazione digitale.
Così bello. Li prenderò tutti.
- Che cosa? - Se potessi avvolgerli nel pluriball o qualcosa del genere,
e poi manderò qualcuno più tardi solo a prenderli.
Queste ciotole, tra l'altro, sono adorabili.
- Grazie. - E le tegole degli spaghetti?
Voglio dire, il dettaglio è bellissimo.
E qualunque cosa sia, la voglio a casa mia.
Onestamente, eh...
Penso che lo prenderò tutto.
Questa è vera arte e questi sono veri artisti.
Prendono molto sul serio il loro lavoro, come me.
L'hanno fatto con molta cura, e tu vieni qui come...
Non lo so... come se stessi comprando delle mele o qualcosa del genere.
Onestamente, ho cercato opere d'arte come questa per così tanto tempo,
e... e mi sento davvero in sintonia con ciò, e quindi...
Mi piacerebbe davvero comprarlo, se per te va bene.
Va bene.
- Va bene. - E per la cronaca,
non mi hai mai visto comprare mele prima.
E' una cazzata.
COSÌ?
Mi mostrerai qualcos'altro?
Non hai uno stadio di calcio da raggiungere o un servizio fotografico a cui partecipare?
Beh, um, che giornata è oggi?
- È martedì. - Sì, no, non prenderne nessuno fino a mercoledì.
In realtà mi piacerebbe mostrarti qualche altra arte,
ma hai appena comprato tutto nella gallery.
OH.
Beh, è ​​stato incredibilmente scortese da parte mia.
Succede spesso?
Sì.
Beh, se non hai più niente da mostrarmi,
allora dovrò cercare un'altra galleria d'arte
- di proprietà di un altro mercante d'arte... - Okay. Va bene.
Ho un amico.
È un'artista che mi piace molto. Ha un magazzino a Glendale.
Lei non è lì in questo momento, ma si dà il caso che io abbia la chiave.
Morivo dalla voglia di andare a Glendale da molto tempo.
- Non avete idea. - Nel mezzo del nulla, Glendale?
Il mezzo al nulla è il mio posto preferito al mondo.
Perché non ci dici che il tuo autista ci aspetta sul retro e andiamo a Glendale.
Voglio dire, potremmo semplicemente venire con la tua macchina.
- Mi spiace per il disordine. - OH. Eh sì.
Te lo toglierò di mezzo. Ok, ehm...
- Ok, ci sto. - Ops.
- Posso accettarlo. - Oh grazie.
Si certo. Dove vuoi che vada...
- Solo sul pavimento o... - Sul pavimento?
- Oh, sì, il retro. Certo, va bene. Va bene.
Va bene.
Mi dispiace per tutto questo.
OH.
- Va bene. - Sì.
E vai.
- Sì. - Va bene.
- Uhm... - Mi sto avvicinando alla luce.
Quindi di solito è meglio se non li guardi negli occhi.
Ok, fantastico. Basta guardare dritto davanti a sé.
Non si accorgono davvero di nulla.
Penso che stiamo bene.
È davvero sorprendente.
Oh. Sei un talento naturale.
- Ciao.
Grazie.
- Mi piacciono questi. -Ah.
Natrice Miller. Fantastico.
Questo è un dipinto?
Sì.
- Cosa significa? - E' un calendario.
- No, non farlo. - Non cosa?
Vuoi davvero la lezione su come l'arte sia soggettiva?
Cosa vedi?
È una griglia. È come una griglia.
È numerico.
Che significa che--
Per favore. Non ho niente.
Quindi l'artista definisce questo pezzo un autoritratto.
Ora, quello che sta mostrando è questo
non è un genio intoccabile in uno spazio rarefatto.
Questa è la sua vita da artista.
Trovo la sua onestà incredibilmente commovente.
Questo pezzo è della mia amica Sarah.
Uhm, sta mandando tutti questi a una mostra in una galleria a New York,
ma questa non la manda mai.
Hmm, perché?
Uhm, non lo so. Lei non vuole.
Oh.
Come si chiama?
Aprimi.
Cosa provi quando lo guardi?
Qualunque cosa.
- Come hai conosciuto Sarah? - Eh...
Eh, al college. Anno da matricola.
Stava suonando una canzone di Fiona Apple dalla sua stanza al dormitorio,
e ho capito subito che saremmo diventati amici.
Dovremmo andare?
E... e... il college?
Cosa hai studiato?
Ehm, mi specializzavo in storia dell'arte.
- Anche se ho iniziato come premed. - Un dottore?
Beh, ero un diciottenne che piaceva alla gente del New Jersey,
e ai miei genitori l'idea è piaciuta molto.
Ma poi io...
ho seguito un corso di storia dell'arte per i crediti e mi sono innamorato.
Comunque.
E tu? Qual è la storia della tua vita?
Mi dispiace, era quella la storia della tua vita?
In parte.
Dimmi, come ci si trova in una boy band?
Molto casuale.
Uh, ho fatto il provino.
Anche altri lo fecero.
Sai, in realtà eravamo solo delle polaroid appese al muro.
Sai, hai Adrian,
sorriso da un milione di dollari.
Rory, ribelle australiano.
Simon, poeta meditabondo.
Ollie, sai, Ollie ha proprio quella spavalderia.
E che dire di Hayes?
- Oh, sono solo inglese.
Funziona a meraviglia, davvero.
Sai, la cosa divertente è che lo stesso giorno in cui ho fatto l'audizione per la band,
Ho anche fatto il provino per interpretare Tiny Tim
nella versione Hackney Playhouse di A Christmas Carol.
E alla fine non sono riuscito a capirlo.
Sai, non abbastanza piccolo, a quanto pare.
Ma ho preso la boy band.
Se avessi avuto la commedia, l'avrei fatto e...
...qualcun altro sarei stato io nella band.
E, uh, sarei stato...
Non so cosa sarei stato.
Dio, sto morendo di fame. Hai fame?
Dovremmo andare a mangiare qualcosa.
IO...
Non sono sicuro.
Cosa? Cosa intendi?
Non sono sicuro di cosa stiamo facendo qui
in un magazzino bollente a Glendale,
chiedendo della mia specializzazione.
Beh, te l'ho detto. Adoro Glendale.
Ho la sensazione di non incontrare persone come te molto spesso.
E la maggior parte delle persone pensa di conoscermi già.
Hayes Campbell.
Non sono io.
Non lo so. Sembrava che non ti importasse.
E per quello che vale, penso che ci siamo incontrati in un modo molto interessante.
Penso che tu sia intelligente e, lo sai,
s-sei anche solo-semplicemente... sei sexy, o qualcosa del genere.
"Caldo"?
O qualunque cosa.
Quindi immagino che quello che sto facendo qui sia...
sto solo cercando di conoscerti meglio.
BENE...
...Apprezzo la tua onestà.
♪ Stavo fissando il cielo ♪
♪ Sto solo cercando una stella ♪
♪ Per pregare o augurare ♪
♪ O qualcosa del genere ♪
♪ Mi stavo prendendo una dolce dose...
Quindi cosa dovremmo mangiare?
Uh, potremmo tornare al mio hotel a Beverly Hills,
ordina il servizio in camera.
Uh, è... una specie di viaggio.
- Sì, no, stavo solo scartando alcune opzioni. - Mm.
- Non conosco davvero Los Angeles. - Okay. Va bene. Va bene.
Che ne dici di All Time on Hillhurst?
Quello è Hayes Campbell.
È un posto popolare?
- Uhm, è piuttosto popolare, immagino. Suo...
Ok, eh...
In realtà, andiamo a casa mia.
Ti preparo un panino.
Suona bene.
♪ Queste mani sono troppo tremanti per tenerle ♪
♪ La fame fa male, ma morire di fame funziona ♪
♪ Quando amare costa troppo ♪
Eccoci qui.
Oh.
È un po'... un po' confuso.
Izzy sta facendo le valigie per il campeggio, quindi...
È perfetto. È... è una casa.
Grazie.
Daniel odiava... uh, il mio ex, lo odiava.
La chiamava casa iniziale.
Ma...
Anch'io l'ho sempre considerata come una casa.
- Oh merda. - Va tutto bene?
Sì, va tutto bene, più o meno. Suo...
Ah. Superata la data di scadenza?
Sai, di solito trovo che quelle date siano più un suggerimento.
No, no, è solo... è... il mio frigorifero è di nuovo rotto.
Allora, stavo giusto vedendo da quanto tempo è inattivo.
- Ma se vuoi semplicemente andare, allora... - Oh, no. Diavolo, no.
- Dallo A me. Fammi un assaggio, sì. - Che cosa?
Oh, no, voglio dire, c'è sicuramente una settimana rimasta, di sicuro.
Dio mio!
No, non è così.
- Perché dovresti farlo?
No, quello è tuo.
Ok, sì.
Uhm... mettimi al lavoro.
Che cosa? No. Non ti permetterò di analizzare l'odore del contenuto del mio frigorifero.
Donna, il tempo è uno spreco. Mettimi al lavoro.
- Sarebbe un onore. - Va bene. Va bene. Va bene. Va bene.
Uh, frigorifero dal garage, lo riempiamo di ghiaccio,
dividerlo in due categorie: recuperabile e pericoloso.
Ok, capito.
Oh, quei panini.
Li prendiamo ancora o...?
Fammi prendere il frigorifero.
- Pomodoro? - SÌ.
Grazie.
Tua figlia, tu, uh, sei vicino?
Sì, lo siamo.
Voglio dire, lei è mia figlia e io sono sua madre,
quindi a volte ci mettiamo nei guai a vicenda, ma, um...
ma si.
Lei è la mia persona preferita.
E tu?
Tu e i tuoi genitori siete legati?
OH. No, non proprio.
Voglio dire, si sono lasciati quando ero molto giovane.
La mamma si è risposata con...
"Darren di Scunthorpe.
Bello spettacolo, Hayes."
- Non sei un fan? - Voglio dire, è abbastanza carino.
E' solo un idiota.
E viene da Scunthorpe, che è un posto un po' di merda.
Lui... lui non è male, davvero.
E tuo padre?
Papà ha desiderato molto di più una relazione negli ultimi anni,
che è un tempismo davvero divertente
dato che non è stato davvero lì per i primi 16 anni della mia vita.
Adesso vuole essere il migliore amico.
Sì.
Non lo so.
Voglio dire, voglio stargli vicino, ma...
È difficile fidarsi delle persone, vero?
Sì.
Questo va molto bene.
Grazie.
Questo Daniel, ex marito, cosa gli è successo?
Veramente?
Nemmeno una domanda sul softball per scaldarci un po', tipo,
"Ehi, Solène, qual è il tuo colore preferito?"
Ehi, Solène, qual è il tuo colore preferito?
In realtà è una domanda molto personale.
Per contesto, un...
...Mi ero appena trasferito a Los Angeles
Volevo essere nella scena artistica del centro di New York,
- ma potrei permettermi di essere nella scena artistica di Downtown LA - Mm.
Così ho incontrato Daniel, ad una festa a Echo Park.
Lo odio già.
Si sta facendo tardi. Penso che forse dovremmo...
- Solene. - Mm-hmm. Sì?
Stiamo solo parlando.
- Siamo due persone con problemi di fiducia che hanno bisogno di aprirsi un po'.
Voglio dire, qual è la cosa peggiore che può succedere?
Oh, vuoi sapere la cosa peggiore che può succedere quando ti apri a qualcuno?
Dimmelo, ti prego.
Va bene.
Ti dirò.
Daniel, era molto intelligente, estroverso, molto motivato...
...e ci piacevamo davvero.
Quindi ci siamo incontrati, ci siamo innamorati, ci siamo sposati, siamo rimasti incinti...
Anche se non in quest'ordine.
E poi eravamo semplicemente molto giovani.
Con un bambino.
Noi, lo sai, abbassiamo la testa.
Lo stava schiacciando al lavoro.
La galleria era finalmente aperta, Izzy era a scuola,
ma c'era... distanza.
E'... abbiamo avuto... c'è stata una deriva.
Ma ho pensato: "Okay, è normale.
È normale. Sai?
Quindi non hai ricevuto una fiaba. Crescere."
E poi una notte, circa tre anni fa...
...eravamo fuori a cena con i suoi amici di lavoro,
e, ehm, stavo ripetendo qualcosa di stupido...
pettegolezzi su qualcuno che tutti conoscevamo,
che ha tradito qualcun altro,
e tutta la tavola tacque.
Ad esempio, conosci quella sensazione quando entri in una stanza
e sai che tutti parlavano proprio di te?
E guardo Daniel, e lui non mi guarda.
Non mi guarderebbe.
Quindi siamo tornati a casa, abbiamo pagato la babysitter,
e gliel'ho chiesto.
Ha detto che il suo nome era Eva.
Lei era una...
giovane avvocato nel suo studio.
La cosa di cui sono più arrabbiato è che sono stato così gentile a riguardo.
Mi sono offerto di dimenticarlo.
Ho detto che, per noi, per la nostra famiglia, per il bene della nostra famiglia, avrei...
Voglio dire, le persone commettono errori... lo dimenticherò... lo...
Lo perdonerò.
E poi ha detto...
...non voleva superarlo.
Era innamorato.
E poi, molto silenziosamente...
...Sinistra.
Quindi questa, secondo la mia esperienza, è la cosa peggiore che possa accadere
quando ti apri a qualcuno.
BENE...
...siamo ancora qui.
Mm-hmm.
Mangiare ottimi panini del cazzo.
Sono fantastici, vero?
E forse non siamo tutti Daniel.
Lo prenderò in considerazione, Hayes Campbell.
Oh, per favore, non il nome e il cognome.
Non ti piace?
Semplicemente non racconta tutta la storia.
Capisco.
Solo... torno subito.
Ciao.
Oh, ciao, Izzy.
Ehi... ehm, no.
Perché ti sei fermato?
Nessuna ragione.
Cos'è quella canzone?
Uh, non è niente, davvero.
Mi piace.
Sì?
Sì.
- Sono troppo vecchio per te. - No non siete.
Va bene.
- Potrei essere tua madre. - Tu non sei.
- Ma potrei esserlo. - Ma non lo sei.
NO.
Posso riportarti al tuo hotel?
No, va bene. Desmond è fuori.
Allora quando potrò rivederti?
Hayes.
Solene.
- Non posso farlo. - Perché?
Perché tu sei tu e io sono me, e semplicemente non andiamo bene.
- Vedremo. - Mm.
Sono felice che ti sia piaciuto il panino.
Leggendario.
- CIAO. EHI. - EHI. EHI.
- Lo so. Lo so. Sto preparando la valigia. - Sì, bene. Va bene.
Su?
Stai bene?
Sto bene.
Oh, mio ​​Dio, sei fatto?
NO.
- Tracy ti ha dato di nuovo una caramella? - NO.
Sto bene.
Va bene. E sto facendo le valigie, quindi non entrare, per favore.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Devi pagare ♪
♪ La tua strada nel dolore ♪
♪ Devi pregare ♪
♪ A modo tuo, vergogna...
- ...essere, tipo, un camper più vecchio invece di un JC
è che, come JC, puoi frequentare diverse divisioni e...
-Izzy! CIAO!
- Dio mio! - CIAO.
- Dio mio. Come stai?
- Sono così felice che siamo qui. Ok aspetta. - Ok, ragazze, andiamo. Dai.
- Dai. Ok ok. Aspetta, ci vediamo tra un secondo, ok?
- Ciao ragazzi. - Izz, ho bisogno di te.
Ok, ok, arrivo subito.
- Uhm, davvero... devo andare. - Va bene. Lo so, lo so, lo so.
- Okay, hai il tuo spray antizanzare? - SÌ.
- Antistaminici? - Si Mamma.
- Ho tutto, ok? - Va bene.
- Ok, ne parleremo domenica. - Va bene.
- Domenica, domenica. Ciao ciao ciao ciao. - Va bene.
- Ti amo. E ti auguro una buona estate. - Ciao ciao ciao. Lo farò.
Ti amo. Ciao.
Ho bisogno di te.
- Mi dispiace. Mi dispiace. Dobbiamo davvero... Dobbiamo andare. - Che cosa? No, no.
♪ Mi arrendo al diavolo che è in me ♪
♪ E io, ho abbassato la guardia ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
♪ Sto rinunciando a una visione di me ♪
♪ Quando ho abbassato la guardia ♪
- ♪ Ho abbassato la guardia ♪ - ♪ Ehi ♪
♪ Mi riprenderà se glielo faccio credere ♪
♪ Che finalmente posso scendere ♪
♪ Finalmente posso scendere ♪
♪ Completa i passaggi che non voglio ripetere perché ♪
♪ Ho abbassato la guardia ♪
Abbiamo raggiunto la nostra quota di crociera di 32.000 piedi.
♪ Qualcuno mi indosserà alla fiera? ♪
E ci aspettiamo un volo tranquillo fino al LaGuardia.
♪ Al mattino, canta un bel fiore ♪
♪ Una donna mi inchioderà tra i suoi capelli? ♪
♪ Un bambino mi troverà vicino a un ruscello? ♪
♪ Ridere allegramente sotto la doccia dei raggi del sole ♪
♪ Bacia i miei petali ♪
- ♪ Fammi vivere un sogno ♪
♪ Suona tutte le campane, canta e dillo alla gente ovunque ♪
♪ Che il fiore è arrivato ♪
♪ Illumina il cielo con le tue preghiere di gioia ♪
♪ E rallegrati perché l'oscurità se n'è andata ♪
♪ Elimina le tue paure, lascia che il tuo cuore batta liberamente ♪
♪ Nel segno che sta nascendo un nuovo tempo ♪ ♪
- CIAO. - CIAO.
Com'è andato il volo?
Andava bene. Bene.
Senza incidenti.
Vestito nuovo?
NO.
Com'è andato il tuo spettacolo?
Bene.
Senza incidenti.
Ti ho portato il tuo orologio.
Beh, penso che ti stia molto meglio.
Va bene. Va bene.
- Ci sono così tanti pulsanti. - Lo so, ma sembra così bello.
Posso avere i bastoncini di pollo?
Freddo. Cosa vuoi?
- UN BLT. - BLT.
Patatine fritte?
- Sì. - Sì, prenderemo delle patatine.
E un piatto per biscotti.
Ecco i tuoi bastoncini di pollo.
♪ Prendi per mano il tuo bambino ♪
♪ E falle fare una verticale sulle mani ♪
♪ E prendi il tuo bambino per il tallone ♪
♪ E fai la prossima cosa che senti ♪
♪ Eravamo così in fase ♪
♪ Ai tempi delle nostre sale da ballo ♪
♪ Ci siamo divertiti con la mania ♪
♪ Quando io, te e tutti quelli che conoscevamo ♪
♪ Potrei crederci ♪
- ♪ Fallo ♪
♪ E condividi ciò che era vero, oh, ho detto ♪
♪ I giorni delle sale da ballo, amore ♪
♪ Prendi il tuo bambino per il polso ♪
♪ E nella sua bocca c'è un'ametista ♪
♪ E nei suoi occhi, due zaffiri blu ♪
♪ E tu hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te ♪
♪ E tu hai bisogno di lei ♪
- ♪ E lei ha bisogno di te ♪
È la stessa canzone che stavi suonando a casa mia al pianoforte?
Mm-hmm.
Mi piace. Va bene.
- Sì? - Sì.
Hai sempre suonato la chitarra?
NO.
- Non sapevo suonare uno strumento prima di fondare la band. - Mm.
Ci hanno detto che non era necessario.
Sì.
Vuoi ascoltare una storia?
Mm-hmm.
Alcuni anni fa,
mi chiama il capo della mia etichetta.
E dice che è il cantante della mia band preferita
vuole incontrarmi.
Sono così emozionato.
Forse andremo d'accordo,
registrare una canzone.
E ci arrivo,
ed è la festa di compleanno della figlia di dieci anni.
E vuole che faccia delle foto con lei e tutti i suoi amici.
Penso che questa sia la mia più grande paura nella vita.
Che sono uno scherzo.
Non sei uno scherzo.
♪ Ci è voluto molto tempo ♪
♪ Ci è voluto molto tempo per dirlo ♪
♪ Sono partito dalla luna e sto colpendo il suolo come un sasso et ♪
♪ Puoi dirmi, oh, cosa vuoi fare? ♪
♪ Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare ♪
Mattina.
Spero non ti dispiaccia che ho preso in prestito il tuo cardigan.
E' solo temporaneo. Lo restituirò.
- Oh, nessuna lamentela qui. - Va bene. Solo controllando.
Parto questo pomeriggio per la tappa europea del mio tour.
Non preoccuparti. Sarò fuori dai tuoi piedi prima che tu te ne accorga.
E speravo davvero che saresti venuto con me.
Lo sai che non posso farlo.
Perché no?
Izzy.
- E non penso che sia... - Sta al campeggio tutta l'estate.
La galleria, devo, sai, lavorare...
Ho letteralmente comprato tutte le opere d'arte della tua galleria, quindi, voglio dire...
I tuoi artisti non hanno bisogno di più tempo per fare arte?
Non ho vestiti.
- Ho un esercito di stilisti, un esercito. - No, no, no, no.
Non capisci. Non capisci.
Non ho portato abbastanza biancheria intima.
- Beh, possiamo andare a Target.
- E prenderemo un po' di Fruit of the Loom.
- E' quello che indossi, vero? Frutto dei telai? - Grazie.
Sì, sì, sì, assolutamente.
- Grazie. Solo il meglio. - COSÌ...
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una vera vacanza?
E cosa dirà la gente?
Non mi interessa cosa dicono.
E nel peggiore dei casi, diremo semplicemente che tu sei il mio...
consulente d'arte estremamente attraente.
Tutti hanno segreti.
Ciao, Gene.
Ehi a tutti, sono Solène.
- E' la mia consulente artistica. - CIAO.
CIAO.
Consulente d'arte?
- Va bene. - Va bene.
- CIAO. - CIAO.
- Dai. Dobbiamo andare. - Uh, rompi una gamba. OH.
- Ok, questo è per te. Orecchie. - Grazie.
- Hayes. - E, uh, e laggiù...
Grazie. Va bene.
Che cosa succede?
- ♪ Ho bisogno di più ore nella giornata ♪ - ♪ Giorno ♪
♪ Concentrati sulla vita ♪
♪ Ho un sacco di energia per te ♪
- ♪ Hai bisogno di più minuti del tuo tempo ♪ - ♪ Tempo ♪
♪ Voglio essere la tua tribù ♪
♪ Così ho preso per entrambi una stanza per due ♪
♪ Sei un vero capolavoro ♪
♪ È qualcosa che dovremmo festeggiare ♪
♪ Dimmi che non te ne andrai mai ♪
Abbastanza sorprendente, eh?
♪ Perché penso ogni giorno, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, sei il momento clou, il momento clou, senza dubbio ♪
♪ Toccami al chiaro di luna, chiaro di luna, sono giù ♪
♪ Svegliami con le tue labbra, labbra sulla mia bocca ♪
- ♪ Mi hai preso ♪
♪ Adoro il gusto ♪
- ♪ Ogni volta che siamo in viaggio ♪ - ♪ Strada ♪
♪ Dimmi solo dove andare ♪
♪ Mi assicurerò che tu arrivi prima ♪
- ♪ Ho la cena nel piatto ♪ - ♪ Piatto ♪
♪ Dovremo aspettare ♪
♪ Perché vado direttamente al dessert ♪
♪ Sei un vero capolavoro ♪
♪ È qualcosa che dovremmo festeggiare ♪
♪ Dimmi che non te ne andrai mai ♪
♪ Perché penso ogni giorno, oh, oh, oh...
-Izzy? Ciao mamma.
Come stai? Che cosa succede?
Oh, io, uh, io... io sto bene. Grazie.
Sì, sto facendo un po' di viaggio.
Oh dove?
Sono... sono dappertutto.
Dai. Ho bisogno di saperlo.
Cosa ne pensi, eh?
- Chi è quello? - È... è il mio nuovo cliente.
- Oh mio Dio, cosa stai facendo? - Entrò nella galleria,
e gli è piaciuta la roba, quindi ora stiamo viaggiando.
Comunque, parlami del musical.
♪ Ooh-wee, sei il momento clou, il momento clou ♪
- ♪ Senza dubbio ♪ - ♪ Senza dubbio ♪
- ♪ Toccami al chiaro di luna ♪
♪ Chiaro di luna, sono giù ♪
♪ Svegliami con le tue labbra, labbra sulla mia bocca...
- E Izzy? - Non gliel'ho ancora detto.
Ti senti in imbarazzo a fare il jet set in giro per il mondo con una pop star di 24 anni?
Perché va bene.
So com'è. No, va bene, va bene.
Ho solo 15 minuti per parlare con lei ogni settimana,
e c'è così tanto dramma nel campo.
♪ Sei un vero capolavoro ♪
♪ Non riesco a stare lontano ♪
♪ Dimmi che non te ne andrai mai ♪
♪ Perché sei stato nei miei pensieri tutto il giorno, ay, ay, ay ♪
♪ Ooh-wee, sei il momento clou, il momento clou, senza dubbio ♪
♪ Toccami al chiaro di luna, chiaro di luna, sono giù ♪
♪ Svegliami con le tue labbra, labbra sulla mia bocca ♪
♪ Mi hai fatto amare il gusto ♪
♪ Ooh-wee, sei il pezzo forte ♪
- ♪ Evidenzia, senza dubbio ♪ - ♪ Senza dubbio ♪
♪ Toccami al chiaro di luna, chiaro di luna, sono giù ♪
♪ Svegliami con le tue labbra, labbra sulla mia bocca, tesoro ♪
♪ Mi hai fatto amare il gusto ♪
Ti stai divertendo?
SÌ.
È stato sconsiderato.
Siamo a Parigi.
È ancora sconsiderato.
È ancora Parigi.
Abbiamo un lungo weekend in arrivo e Rory e Simon andranno a Ibiza.
ma Ollie e io abbiamo affittato questa spettacolare casa nel sud della Francia.
È tranquillo... tranquillo.
- E penso che potremmo divertirci un sacco.
Ok, aspetta.
Ah. Oh.
- Oh.
Va bene.
- OH. - E' un funerale?
CIAO.
- CIAO. - CIAO.
Questa è la sedia di Hayes?
- Sì. - Sì.
Storia familiare di cancro alla pelle.
Ah.
Allora, ragazzi, vi state divertendo durante il tour?
- Mm-hmm. -O si. - Sì. È divertente.
Charlotte, da quanto tempo vi frequentate tu e Ollie?
Datazione?
Usciamo da un po'.
Sto prendendo i ghiaccioli. Ragazzi, ne volete un po'?
- O si. - SÌ. - Ok, uno, due.
- Ne vuoi uno? - No, sto bene, grazie.
Va bene.
Aspetta, passamene uno.
- EHI. - Oh mio Dio, guarda questo. - Ciao.
Mi scusi. Mi dispiace.
- CIAO. - EHI.
- Fare spazio? - Fate un po' di spazio, per favore.
Ciao.
- CIAO. - CIAO.
Per favore, scaldami.
- Va bene. - Ho finito.
Questo posto è incredibile.
Ho intenzione di continuare a non fare assolutamente nulla per tutto il fine settimana.
Non firmare un autografo, scrivi un tweet.
Allora Ollie dice che possiedi una galleria d'arte?
Sì, a Silver Lake.
È fantastico.
- Solène ha un vero occhio per il talento. - Senza dubbio.
Ho sentito che anche tu sei mamma.
SÌ. SÌ.
Uh, ho una figlia, Izzy.
Ha... 16 anni.
Lo amo. Dove va a scuola?
Uh, ha appena finito il suo ultimo anno alla Campbell Hall.
Dio mio.
Ho un amico che si è laureato alla Campbell Hall due anni fa.
Questo è pazzesco. Chissà se la conosce.
Ora, è divertente.
Charlotte, cosa... ehm, cosa fai?
Sono al college.
Mi prendo un anno libero per, sai, viaggiare.
Charlotte si comporta in modo modesto. Ok, è brillante.
Parla come dieci lingue diverse,
e in più è una ballerina straordinaria.
Mi chiedo cosa stiano facendo Rory e Simon.
Simon, quante modelle sono con te in questo momento?
Dovremo fare qualcosa di un po' birichino
per dimostrare che ci stiamo divertendo di più.
- Le orge esistono ancora, vero?
- Ollie, non puoi, per favore? - Lo so, lo so.
Ora che stai con Solène, sembri un uomo di mezza età.
Sai, prima che tu arrivassi, si comportava come una vera pop star.
Dici semplicemente ogni cazzo di cosa che ti passa per la testa?
Ghiaccioli.
Forza ragazzi.
Solène, come vi siete conosciuti? Dobbiamo conoscere la storia.
Uh, ci siamo incontrati al Coachella.
- In realtà, è stato durante un incontro e saluto sulla Luna d'Agosto. - Sì.
Dio mio. Sei una Testa di Luna.
No, no. - È così carino.
In realtà è una storia un po' pazzesca.
- Uh, non avrebbe dovuto essere lì.
E poi lo era, ed era con sua figlia.
Yeah Yeah. No, noi... noi, ci siamo incontrati per caso.
Per sbaglio, sì.
Nella mia roulotte.
E poi Hayes, sai, ha davvero alzato la posta quando mi ha dedicato una canzone.
"Più vicino"?
- SÌ. - Certo che era quello.
Lo facciamo quando uno di noi trova una ragazza,
- o nel caso di Hayes, una donna, carina.
Facciamo finta di cambiare scaletta all'ultimo minuto.
- È un po. - È un po. Giusto.
Oh, mio ​​Dio, aspetta. Oh, aspetta.
Ragazzi, vi ricordate quando l'ha fatto per quell'attrice svedese?
chi era innamorato di lui?
- Hayes te l'ha detto, vero? - Mm-hmm.
- Hanna. Non è stata Hanna, Hayes? - Dio mio.
Povera Hanna. Era ossessionata.
Voglio dire, puoi immaginare se lo facesse?
Sarebbe davvero incasinato.
Continuava a presentarsi.
Non potevamo abbandonarla perché era famosa in Svezia o qualcosa del genere.
Aveva 33 anni ed era all'oscuro.
Era davvero imbarazzante.
- Oh, cavolo, ho dimenticato la mia... cosa. - Lasciami...
Ne ho solo bisogno. Quindi scusami. Scusa. Devo solo prenderlo.
Godetevi i ghiaccioli.
- Ciao. - Ciao. - Ci vediamo.
Perché l'hai fatto?
Fare?
Mi dispiace per Ollie.
- Può essere un... - Va bene.
E' un ragazzo sui vent'anni.
Cosa dovrebbe significare?
Significa che penso sia ora di andare a casa.
- Ehi, Sol, possiamo fermarci un attimo... - Non sei tu.
Sono io.
Sei molto, molto bella,
e mi sono innamorato della tua mossa da ragazzo del cazzo.
40 e senza tracce, immagino.
Posso spiegarmi? È stato stupido.
- Stavo cercando di impressionarti. - E ha funzionato.
E ha funzionato anche per Hanna. Bel lavoro.
Mi dispiace, è così scioccante per te che io sia andato a letto con altre donne?
Altre donne anziane? NO.
- Va anche bene che tu abbia un tipo. - In realtà mi piaceva Hanna.
- Sai una cosa, Hayes? - Non che siano affari tuoi.
Sono stato travolto dall'idea di te, ed è stato divertente, davvero,
- ma sapevamo entrambi che doveva finire. - Davvero?
- Fa cosa? Io... - Deve finire?
W-Abbiamo ancora qualche settimana di tour, poi sarò a Los Angeles
Sarei solo io e potremmo uscire come persone normali.
Uhm, sì, non funzionerà per me.
E' stato divertente, ma ora non lo è più.
D-di cosa hai così paura, Solène?
Il padre di mio figlio mi ha mentito per un anno,
e tutti i suoi amici lo sapevano.
Lo sapevano tutti tranne me.
Che è un pugno nello stomaco simile a quello che ho appena sentito in piscina con i tuoi amici.
- Non sono Daniele. Ditelo al mio stomaco.
Sai, so cosa stai facendo.
Stai salvando. Stai scappando.
No, non sto scappando.
Oh, non stai scappando?
Stai letteralmente preparando una borsa.
Hayes, non deve essere drammatico, ok?
- Sapevamo entrambi di cosa si trattava. Va bene. - E se volessi di più?
- Co... - Per la prima volta qui
Non so neanche per quanto tempo, cazzo, sono davvero felice.
Voglio dire, di solito mi sento insensibile o...
sai, mi sento come se dovessi provare qualcosa quando non è così.
Ma con te,
ridere, semplicemente stare con te,
tenendoti di notte, voglio dire,
significa tantissimo per me.
E sto scrivendo musica.
Dio, la musica che sto scrivendo adesso, mi sento davvero come se mi importasse,
quindi perché mai dovrei volere che tutto questo finisca?
È qui che dici: "Certo, Hayes, anch'io... sento qualcosa di simile".
Non posso dirlo.
Dio, sai qual è la cosa assurda, Sol?
Credo che tu non ci abbia mai dato nemmeno una possibilità.
Voglio dire, qualcuno nella tua vita sa di me?
Tua figlia lo fa? I tuoi amici?
Se i ruoli fossero invertiti, pensi che a qualcun altro importerebbe qualcosa?
O giudice?
Voglio dire, qualcuno l'ha fatto con Daniel ed Eva?
Izzy lo ha fatto. Tracy lo ha fatto. L'ho fatto.
Io faccio.
Allora, cosa, ti vergogni di me?
È tutto?
Sono...
...che si vergogna.
Uno...
Ok, bene...
Vado a cercare un altro posto dove dormire stanotte,
e organizzerò un volo per tornare a Los Angeles
Izzy sta compiendo 17 anni.
Potete crederci?
Devo dirlo, sono davvero sorpreso che tu le abbia regalato una macchina nuova, Daniel.
Non è nuovo. È usato. L'ho preso da CarMax.
E' come nuovo. Quasi nuovo.
Beh, avevamo un prezzo massimo, quindi le ho comprato degli acquerelli e un cavalletto.
Beh, va bene. Voglio dire, lo sai?
Ha qualcosa di carino e qualcosa di potente.
Pensi che dovrebbe, tipo, tornare a casa e scoprirlo?
- Uhm... - Oppure, oh, no. Lo so.
Fotografia incorniciata dell'auto avvolta.
Puoi darglielo quando vai a prenderla al campo.
- Va bene. - Grande.
Ok, pronto? Va bene.
Oh, ti ricordi Kip Brooks del mio vecchio studio?
Forse. Perché?
Beh, abbiamo pranzato con lui e sua moglie la settimana scorsa,
e ci raccontavano di questo fantastico viaggio che hanno fatto a Roma,
e ha detto che avrebbe potuto giurare
che ti ha visto lì in un bar con il ragazzo di August Moon.
- Eri in Italia? - Sì, lo ero.
Ero a Venezia per la Biennale.
Oh, va bene. Finalmente passo al piatto.
Carino.
Uh, il fatto è che l'ha detto
voi ragazzi vi stavate baciando e tenendovi per mano.
E, voglio dire, sarebbe semplicemente strabiliante se fosse vero.
Sì, sarebbe strabiliante.
Ehm, è un cliente.
E' stato vicino alla galleria.
Okay, bene, voglio dire, sono sicuro che possiamo essere tutti d'accordo
che qualsiasi relazione con una pop star di fama mondiale di 24 anni
sarebbe pazzesco su così tanti livelli.
Beh, non mi interessano molto i tuoi consigli sulle relazioni, Daniel.
Ma in questo caso, sono d'accordo che sarebbe pazzesco.
Ok, vado a fare qualche foto dell'auto.
Per favore, sappi che non ignoro il suo, uh, straordinario...
ipocrisia.
Freddo.
Lo lascio.
Ovviamente non ne ha ancora idea, ma, um...
Sì, è finita tra noi.
Uhm, perché mi stai dicendo questo?
Perché volevo che tu sapessi la verità.
Ti piacerebbe portare del cibo tailandese con me qualche volta?
- No. - Va bene.
Grazie mille.
Il cibo,
l'osservazione della gente, l'arte, uh, era...
- era l'Europa. Mm-hmm.
Chi è questo ragazzo con cui eri?
È un cliente di alto profilo, quindi forse non dovrei fare nomi.
Quindi è strettamente professionale?
Ebbene, questo cliente...
è molto giovane.
Di quanto siamo giovani?
20 anni.
Metà degli anni '20.
Oh ok. Non è niente.
Voglio dire, se potessi dirmi che è successo qualcosa,
Dico solo che non è niente.
Ok, quindi aspetta.
Uhm, quando lo fa Daniel, è disgustoso, ma se lo facessi io, andrebbe bene?
Sì. Perché lo odio e ti amo.
Vivi lì e ovviamente ti piace vivere lì,
ma ci devono essere cose che ti mancano.
Mi manca l'umorismo britannico. Voglio dire, lo sai.
Sì. [ridendo]
Il nostro umorismo è questo: semplicemente non viaggia sempre.
- CIAO. CIAO. Solene Marchand? - SÌ.
- Brenda McCall, la mamma di Dana. - OH.
- Penso che sia in una cuccetta con tua figlia. - Si si.
- Izzy ha menzionato Dana. Ciao. Come stai?
Posso solo dirti che sei il mio eroe.
Anche divorziato.
Mi hai ispirato a non mentire sulla mia età sul mio profilo Hinge, quindi...
BENE...
Uh, sei ancora più carina di persona.
- Uhm... Oh. No, no. E'... No, no. - Posso farmi un selfie?
- Grazie mille. -Neil, fermati.
- Che cosa? Dai. Cosa... - Possiamo semplicemente scambiarci di posto?
-Neil. - Cosa ho fatto?
- CIAO. CIAO. - CIAO.
Devo dirtelo, mia figlia ha avuto una cotta per Hayes da quando aveva dieci anni,
e lei ha il cuore spezzato.
Sì.
Abbiamo parlato un milione di volte, mamma.
Non hai mai detto niente.
Voglio dire, potevo dire che stava succedendo qualcosa.
Non l'ho detto a nessuno.
Continuavo a pensare: "Farò questa esperienza,
e nessuno lo saprà mai."
Mamma, sono Hayes Campbell.
Hai ragione.
Non ci frequentiamo più.
Voglio dire, non so se noi... Comunque.
L'ho finito dieci giorni fa.
Ed è questo che è così folle in tutto questo.
- Aspetta, aspetta, hai rotto con lui? - SÌ.
Oh.
Va bene.
Sai, avrei potuto gestire il fatto che uscissi con lui.
Mi fa incazzare che tu mi abbia mentito.
Ad esempio, papà ha mentito e questo ha fatto schifo.
Pensavo di poter contare su di te.
Sono così, così dispiaciuto.
Non accadrà mai più. Prometto.
Le persone su Internet che ti prendono in giro sono disgustose.
È perché sei una donna, ed è perché sei più vecchia di lui.
Ti odiano per questo.
Quindi è semplicemente ipocrita e ingiusto.
E sbagliato.
Lui ti piace?
Sì lo faccio.
È una femminista?
- Perché qui è importante.
- Voglio dire, è pur sempre un ragazzo... - Giusto.
...ma, ehm...
...ma sì, è femminista.
Mamma.
Perché dovresti lasciare una femminista gentile e talentuosa?
Perché...
Dov'è adesso?
È a Los Angeles, credo.
COSÌ?
Cosa farai?
♪ Sì, sì, sì, sì ♪
♪ Ho preso un po' di tempo per respirare ♪
♪ Loro ♪
♪ Ultimamente sto vivendo una nuova normalità ♪
♪ Oh, ehi, ehi ♪
♪ Avevo bisogno di seguire il ritmo ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ora so cosa fare per mantenerlo ♪
♪ Balleremo prima di camminare ♪
♪ Ho preso un bicchierino e lo metto subito in tasca ♪
♪ Balleremo prima di camminare ♪
♪ No, oh, oh, oh ♪
Ehi, ragazzi, pensate di potermi dare la stanza per un po'?
CIAO.
Stai bene?
È stato orribile...
ma... sembra essersi spento.
Quello che non mi va bene è il modo in cui ti ho trattato.
Mi dispiace.
Quando hai detto che questa è la parte
dove avrei dovuto dire che anch'io provavo tutte quelle cose...
...Avevo paura.
Lo faccio, moltissimo...
...senti tutte quelle cose.
Con te, mi sento...
...qualunque cosa.
COSÌ...
...forse hai ragione.
Forse non deve finire.
Mi dispiace, Solene. Io, ehm...
Non me lo aspettavo.
- Ovviamente. Io... - Mi sento un po' sopraffatto in questo momento
- con tutto quello che sta succedendo, sai?
- Capisco bene. - Ho solo bisogno di un momento.
Sai.
- Va bene, ho avuto un momento.
Sarà molto.
Siamo pronti.
Ci sarà una tempesta di attenzione su di noi.
- Elimineremo semplicemente tutti i nostri social media. - Sei sicuro?
L'ignoranza è beatitudine.
Mi fa sentire bene.
- COSÌ. - COSÌ.
Non penso di poter eliminare TikTok.
- Devo eliminare TikTok? - No, non lo fai. NO.
♪ Ho preso un po' di tempo per respirare ♪
♪ Ultimamente sto vivendo una nuova normalità ♪
- SÌ. Va bene. - Va bene.
♪ Avevo bisogno di seguire il ritmo ♪
♪ Ora so cosa fare per mantenerlo ♪
♪ Balleremo prima di camminare ♪
♪ Sono partito dalla luna e sto colpendo il suolo come un razzo ♪
♪ Balleremo prima di camminare ♪
♪ Ho preso un bicchierino e lo metto subito in tasca ♪
♪ Balleremo prima di camminare ♪
♪ Ooh, cosa farai, cosa rifarai? ♪
♪ Tesoro, siamo partiti dalla luna e stiamo colpendo il suolo come un razzo ♪
- ♪ Balleremo prima di camminare ♪
Un secondo.
- EHI. - EHI.
Tu devi essere Daniele. Sono Hayes.
Mm.
Mi dispiace per Eva, amico.
- Questo... fa schifo. - Sì.
D-dov'è Izzy? La porto a scuola.
Le farò sapere.
Ho appena messo su una tazza di caffè. Ne vuoi una tazza?
No grazie. Sto bene.
Sai, ci sono una dozzina di fotografi là fuori dall'altra parte della strada.
Sì, lo sappiamo.
Il mio capo della sicurezza ha appena installato delle telecamere davvero incredibili.
- quindi dovremmo stare bene.
Sicurezza. Va bene.
Uhm, qual è il tuo obiettivo qui, fratello?
"Fra"?
Non avevo capito che eravamo in rapporti tra fratelli, Daniel.
Non so cosa vuoi che ti dica, amico.
Voglio dire, per quanto tempo continuerai con questa follia con mia moglie?
Daniele?
Cosa stai facendo qui?
Vado a prendere Izzy.
Grazie.
È stato davvero bello conoscerti, fratello.
- Che cosa succede? - Che cosa succede?
Non lo so... ho solo pensato che mi piacerebbe controllare per assicurarmi che nostra figlia sia al sicuro
da fan pazzi e paparazzi mentre è qui a casa di sua madre.
- Naturalmente lo vogliamo tutti. - OH.
Ecco perché abbiamo la sicurezza e Izzy lo capisce
tutto finirà e lei dice che le va bene.
Bene, allora hai tutto coperto, eh?
Abbastanza.
Sai, penso che l'accompagnerò a scuola oggi.
È fantastico.
- La andrò a prendere. - Bene.
È tutto?
C'è qualcosa che vorresti dire, Daniel?
In effetti, c'è. Voglio dire, tu sei il mio co...
Sei la madre di mio figlio e te lo stai scopando
di cui ha un poster accanto al letto da quando aveva dieci anni.
Voglio dire, è un po' dannatamente strano.
Prima di tutto, non sono tua moglie.
Ero tua moglie e tu hai mentito, tradito e te ne sei andato.
L'unica ragione per cui ho conosciuto Hayes è perché pensavi ad un viaggio d'affari
era più importante di un'esperienza di legame con tua figlia.
- Dovevo andare a Houston. - Sì, lo so, Daniele! So che!
- È un lavoro... lo capisco, ma è anche una scelta!
E questa è la scelta che fai ripetutamente per te stesso,
quindi scusami se tutta questa routine del cavaliere bianco è un po' piatta.
Ooh, che brio.
Inoltre, non ha mai avuto un poster di Hayes nella sua camera da letto.
Era Rory. Era sempre Rory.
Sol, riesci a sentirti?
Voglio dire, torna alla realtà solo per un momento qui.
Hai idea di cosa dicono di te?
NO.
Va bene, va bene.
Uhm, sarò fuori.
- EHI. - Ciao mamma.
Stai bene?
- Sì, no, sono solo in ritardo. - Va bene.
- Ti vengo a prendere, va bene? - Va bene.
- Pronto? Va bene? - Sì.
Ciao dolcezza!
- Qui, qui!
Forza ragazzi.
Fare una pausa.
Tutto bene? - Eh?
Ehm...
Qual è il problema?
Uno...
Charlotte mi ha appena mandato un messaggio da New York.
Ollie, um... si è messo nei guai.
- Sta bene? - Sì.
Farò le valigie e andrò a trovarlo questo pomeriggio.
- E mi dispiace davvero. È così... - Oh. Va bene. Va bene.
...all'ultimo minuto e pazzesco.
Capisco. Andare.
- Sei sicuro? - Si, certo.
Va bene. Sarà solo qualche giorno, va bene?
- Va bene. - Mi dispiace. Mi dispiace per questo.
Non posso fare nulla per le cose del telefono,
ma metterò un cartello "solo su appuntamento" per tenere lontani i tipi strani.
Ok, è un buon piano. Vorresti...?
- Tracy, ciao. Entra, entra, entra. - Ciao. Ehm...
CIAO.
- Cos'ha quell'orda? - Ehm, va bene.
Le persone provano dei sentimenti.
Stai bene?
Voglio dire, non sapevo che il mio essere felice avrebbe fatto incazzare così tante persone.
Oh giusto. Non ti avevo avvisato?
La gente odia le donne felici.
È un po' tanto.
- Sol, sono quasi le 3:00. - Oh Dio. Va bene.
- Uh, scusa, devo andare a prendere Izzy a scuola. - NO.
Siamo... è una cosa, e lei odia quando sono in ritardo.
Ciao, Izz!
- Tesoro, cosa sta succedendo? - Guida, mamma.
- Beh, chi sono quelli... - Guida e basta, per favore.
Tesoro, cos'è successo laggiù?
Oh, quelli erano solo alcuni anziani
chiedendo se puoi procurargli una foto del pene di Hayes.
Quindi, sai, solo un normale martedì.
- Hanno detto questo? - No, in realtà.
Uh, hanno detto "cazzo".
Poi c'è quel ragazzo nella band, Trevor, che mi piace davvero.
Beh, ci stiamo messaggiando.
E pensavo che gli piacevo anche io, ma poi sai cosa mi ha detto oggi?
"Dì a tua madre che compirò 18 anni tra un mese."
Quindi sì, la mia giornata è andata così.
Oh, Izzy.
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
Puoi lasciarmi da papà?
- Non ce la faccio proprio oggi. - Va bene.
Uno...
- Ti amo.
Hai tempo per un commento?
Cosa hai da dire ai fan di August Moon?
Cosa hai da dire a tutti i fan del mondo che hanno il cuore spezzato?
Ehi, Sol, sono Jodie.
Vuoi commentare queste ultime storie?
Sai, visto il loro tenore, potresti voler dire qualcosa.
Va bene? Richiamami.
Ei, tu. Come si fa? - EHI.
Oh Dio.
Te lo dico, quel volo, oy.
Sono così stanco.
Oh.
- Ecco qua. - Oh grazie mille.
Perché mi hai dato l'orologio?
E perché non ci muoviamo?
EHI.
Sol, Sol, cosa c'è che non va?
Non posso più farlo.
Noi, la nostra relazione, io...
Non posso più farlo.
Sono Izz.
- Okay, um... è solo che...
È troppo per lei.
Voglio dire, è... è veramente pazzesco.
Voglio dire, non si è iscritta a nulla di tutto ciò ed è troppo per lei.
E devo metterla al primo posto.
Va bene.
Ok, lasciami solo, um...
Lasciatemi pensare a questo per un secondo. Ehm...
Voglio dire, guarda, potrei smettere.
- Potrei smettere tutto. - No, non puoi.
Mi va bene così.
Potrei farlo io.
Sarebbe solo peggiorato.
Per favore, non farlo, Solène. Per favore.
Per favore, vai e basta.
Non combatterai per noi?
Ho fatto l'audizione per la band quando avevo 14 anni.
Non dovrebbe rovinare una vita intera.
Non lo farà.
Avrai una vita fantastica e bellissima.
Mi dispiace tanto.
Ti amo, Solene.
Anch'io ti amo.
Promettimi solo che lo rivisiterai tra cinque anni.
Izzy lascerà la scuola e vivrà la sua vita migliore.
E sarò una celebrità della D-list di cui non frega niente a nessuno.
È troppo lungo.
Se hai una possibilità di felicità, la cogli.
E lo farò anch'io, ok?
- ♪ Mi crederesti adesso ♪
- ♪ Se te lo dicessi ♪
♪ Sono rimasto travolto da un'onda? ♪
- ♪ Quasi l'ho dato via ♪
♪ Vuoi ascoltarmi ♪
♪ Se ti dicessi che sono stato terrorizzato per giorni? ♪
♪ Pensavo che stavo per crollare ♪
♪ Con tutti intorno a me che dicono ♪
♪ "Devi essere così felice adesso" ♪
♪ Continua a tendere la mano ♪
♪ Allora continuerò a tornare ♪
♪ Se te ne vai per sempre ♪
♪ Allora per me va bene ♪
♪ Se lasci la luce accesa...
- CIAO. - Ciao dolcezza.
- Come stai? - OH. Amo i tuoi capelli.
Oh grazie. L'ho appena fatto.
È bellissimo. Stai davvero bene!
- Come va a Chicago? - Bene.
Voglio dire, sto congelando in questo momento, ma va bene.
Stai al caldo?
Hai bisogno di qualcosa, un maglione, un gilet o una sciarpa?
No, ho qui circa 5.000 dei tuoi maglioni.
Va bene.
Quando si tratta del Ramona Coaster,
un attimo prima stai volando nell'aria...
...un po' di calore dal pepe di Caienna e un po' di fumosità dalla paprika dolce...
Metti "bistecca al latte". Lei saprà di cosa si tratta.
No, non saprà di cosa si tratta, Charlie. Nessuno sa cosa sia.
♪ Sorridi ancora ♪
♪ Quando la musica ti coglie di sorpresa? ♪
♪ Mmm ♪
♪ E menti ♪
♪ Sveglio e sognante ♪
♪ Su quello che avremmo potuto essere ♪
♪ O come ci si sentirebbe a ricominciare da capo ♪
♪ O chi sarai ♪
♪ Se fossi mio? ♪
♪ E tu mi seguirai ♪
♪ Quando divento un ribelle ♪
♪ Oh ♪
♪ E lascia che ti accompagni a casa ♪
♪ Quando hai perso la speranza? ♪
♪ Oh, abbiamo provato a modo tuo ♪
♪ E non è troppo tardi per provarlo, mio ​​♪
♪ Abbiamo ancora tempo ♪
- Grazie.
Hayes Campbell!
- Siediti lì. Va bene. - Va bene.
È stato fantastico, Hayes.
Grazie mille. Una performance davvero speciale, non è vero?
- Bellissimo. Assolutamente bellissimo.
Grazie.
Sembra che tu abbia fatto un tour senza sosta.
- Sì. - Presumibilmente, c'è una pausa da qualche parte nel tuo futuro.
- Hai bisogno di una pausa, Hayes. - Ho bisogno di una pausa.
Credo che al momento sia allo stremo, Graham.
Ma, um, no, penso che, um, si tratti solo, sai, di finire il tour.
E, um, penso che dopo, mi sarò programmato una piccola pausa,
magari una piccola vacanza a Los Angeles
LA? Qualche motivo particolare per cui LA?
Uh, c'è qualcuno che mi piacerebbe vedere lì.
- Grazie. - Ciao.
Come stai?
...collezione davvero avvincente.
Sai, penso che ci sia un Teddy Kelly lì dietro con il tuo nome sopra.
Sì.
♪ Non mi interessa nemmeno ♪
♪ Non piove più ♪
♪ Questo è l'effetto collaterale che hai avuto su di me ♪
♪ Ci credevo ♪
♪ Andando via ♪
♪ Ma non c'è modo ♪
♪ Per spegnere questa fiamma ♪
♪ Quindi aspetterò una vita o due ♪
♪ Con l'idea di te ♪
♪ Per farmi passare ♪
♪ E anche se il tempo può essere crudele ♪
♪ È una tua idea ♪
♪ Mi aggrappo a ♪
♪ Non ho mai nemmeno osato ♪
♪ Scrivere una canzone prima ♪
♪ Non finché non avrai riposto la tua fiducia in me ♪
♪ Ci credevo ♪
♪ Quell'amore svanirà ♪
♪ Ma non c'è modo ♪
♪ Per spegnere questa fiamma ♪
♪ Quindi aspetterò una vita o due ♪
♪ Con l'idea di te ♪
♪ Per farmi passare ♪
♪ E anche se il tempo può essere crudele ♪
♪ È una tua idea ♪
♪ Mi aggrappo a ♪
♪ Oh, l'idea di te ♪
♪ Una vita o due ♪
♪ Con l'idea di te ♪
♪ Per farmi passare ♪
♪ E anche se il tempo può essere crudele ♪
♪ È una tua idea ♪
♪ Mi aggrappo a ♪
♪ Quindi aspetterò una vita o due ♪
- ♪ Con l'idea di te ♪