Proszę oceń naszą aplikację!
Miłego oglądania!
- ♪ Czy uwierzyłbyś mi teraz ♪
♪ Gdybym ci powiedział, że złapała mnie fala? ♪
♪ Prawie to zdradziłem ♪
♪ Czy wysłuchałbyś mnie ♪
♪ Gdybym ci powiedział, że przez kilka dni byłem przerażony? ♪
♪ Myślałem, że się złamię ♪
♪ Och, nie mogłem tego powstrzymać ♪
♪ Próbowałem to wszystko spowolnić ♪
♪ Płaczę w łazience ♪
♪ Musiałem to rozgryźć ♪
♪ Wszyscy wokół mnie mówią ♪
♪ „Musisz być teraz bardzo szczęśliwy” ♪
♪ Och, jeśli nadal będziesz wyciągać rękę ♪
♪ Wtedy będę wracać ♪
♪ A jeśli odejdziesz na dobre ♪
♪ W takim razie nie mam nic przeciwko ♪
♪ Jeśli zostawisz włączone światło ♪
♪ W takim razie zostawię włączone światło...
Książki. Dobra. O Tak.
Absolutnie.
I...
Nie będę tego czytać.
Rozumiem.
Dobrze mamo.
- Cześć. - Cześć.
Lea podrzuciła to dziś rano.
- Jest taka szczęśliwa, że ​​jest twój.
Wiem dokładnie, gdzie to postawię.
- Tak! Tak tak tak! - Dziękuję!
- Gratulacje. - Dziękuję.
Więc Daniel kupił jej ogólnodostępną przepustkę za kulisy i spotkanie VIP-ów
z tym boysbandem, który lubiła, August Moon.
O tak, są urocze.
- Mhm. - Brzmi zabawnie, Izz.
Poznałeś Augusta Moona?
Już mi się one nie podobają.
Teraz chodzi bardziej o agresywnie utalentowane piosenkarki i autorki tekstów.
- Co moim zdaniem jest świetne. - Jasne, oczywiście.
- O, są tutaj.
- Cześć.
- Hej. -Co słychać? - Cześć.
- O mój Boże, zajęło wam to wieczność. Hej.
Spotkanie VIP i powitanie, wstęp za kulisy dla wszystkich,
jej przyjaciele przychodzą,
- i, och, tak, Eva też jedzie. - Uch.
- Cześć. Cześć.
- Cześć. Wyglądasz tak słodko. - Cześć. -Dziękuję.
- Więc jedziesz sam na kemping? - Tak.
- A dlaczego miałbyś to zrobić? - Poważnie? Dlaczego miałbym tego nie zrobić?
Niedźwiedzie? Seryjni mordercy?
Brud?
Nie mogę się doczekać.
Daj mi trochę czasu, przeanalizuj ostatnie 20 lat.
A co, jeśli mogłabym być osobą, która sama wybiera się na biwak?
A jeśli wszystko, czego potrzebuję, to Izz
i moi artyści, moja galeria i moi przyjaciele?
- Dobra. Czy tego właśnie chcesz? - Może to wszystko, czego chcę.
Ale czy tak jest?
Jadę na kemping, żeby się dowiedzieć, prawda?
A skoro już o tym marzysz, twoje 40. urodziny.
Nie potrzebuję imprezy.
Dziękuję. Kocham cię. Nie potrzebuję tego.
Przestań. Robisz imprezę.
To nie podlega negocjacjom.
- ♪ Chłopcze, nie emocjonuj się ♪
♪ Bo to nie jest osobiste...
Mamo, jeśli poczujesz się samotna, obiecaj, że napiszesz do mnie, dobrze?
Nic mi nie będzie, kochanie.
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy i bawił się jak najlepiej.
- Czy jesteś szczęśliwy? Tak.
Nie, ale, jak... ale, naprawdę, chociaż.
Co się dzieje? Jesteście w jakimś sojuszu czy co?
Po prostu skup się na byciu samolubnymi nastolatkami, dobrze?
- O mój Boże, August Moon!
♪ Czytam Twoją oś czasu... ♪
- Uch, więc... - Siódma klasa! - A więc siódma klasa!
♪ Że ktoś powiedział coś o Tobie, ale hejterzy będą nienawidzić ♪
- Hejterzy będą nienawidzić, Izz. - Czy oni są?
- ♪ Po prostu pozwól temu gównu przelecieć ♪ - Po prostu pozwól temu przelecieć.
♪ Wiesz, że to fałszywe ♪
- ♪ Więc dlaczego zamierzasz udawać, że to prawda? ♪
♪ Nie musisz się martwić ♪
♪ Dziewczyno, mam cię ♪
♪ Kto cię ma? Mam cię... ♪
I... udało nam się.
Chodźmy ludzie. - OK, bagażnik powinien być otwarty.
- Daj mi znać jeśli potrzebujesz pomocy.
Dobra. Będziemy.
Tutaj jest.
- Hej, Solène. - Cześć, Ewa.
Jak się masz?
- Och, czuję się dobrze, dziękuję. - Wyglądasz naprawdę--
- Podoba mi się twoja sukienka. - Dziękuję.
Cześć.
Hej, więc, um, będę mieć telefon w trybie samolotowym,
ale będę to sprawdzać co trzy godziny.
- Możesz zrobić cztery. Żyć trochę. - Dobra.
Baw się dobrze i, no wiesz, dobrze, głupio, a nie głupio, głupio.
- Tak, wiem. W porządku kocham Cię. - OK, OK, OK, OK.
- Dziękuję, Solène. - Mwah. Mwah. - Kocham cię.
- Kocham Cię bardzo. Mwah. - Do widzenia, Solène. Dziękuję. Też cię kocham.
Do widzenia. Baw się dobrze.
- Hej. - Cześć tato. - Hej.
- Cześć! Hej mała.
- Jak się masz? Gotowy na zabawę? - Ja... Tak.
Georgia, Zeke, co się dzieje? O, hej, Ewa.
Hej.
- Hej. - Hej.
Dziękuję, że je podrzuciłeś.
To znaczy, musiałem, prawda?
Więc ci goście są tak podekscytowani tą wycieczką czy co?
„Napalony”? Bardzo.
- Fajny. - Mhm.
Fajne, fajne, fajne.
Więc muszę... dostać się...
Tak, bardzo szybko, chciałem tylko, no wiesz, zaprosić cię kiedyś do siebie.
Chodź, zrobimy ci obiad.
Eva jest świetną kucharką.
Jest to...
- Albo marynatę, wiesz? - Hmm...
Przyjdź pograć w pickleball. Słyszałeś o pikle, prawda?
- Tak. - To jest bardzo zabawne.
- Wiesz... - Nie musisz nawet być wysportowany.
Można to odebrać np.
Ewa jest naprawdę dobra. Ona może cię nauczyć.
Tak, ja nie... Jestem ładny, ale... Po prostu muszę iść.
- Dobra. Dobry. Świetnie. - Muszę iść.
Uh, miłego wyjazdu na kemping.
- Ciesz się Coachellą. - Zrobię.
Nie, nie mogę ich podwieźć do twojego domu.
Tak, mam inne sprawy na głowie.
Mam życie. Mam plany.
W ten weekend robię rzeczy, których nawet nie możesz sobie wyobrazić.
Robię rzeczy, których ty nigdy byś nie zrobił, Daniel.
Podoba Ci się mój strój? Ty robisz?
O mój Boże, to jest dla mnie całym światem.
To jest... to sprawia, że ​​czuję się o wiele lepiej
o tym, że kurwa zniszczyłeś mi życie.
Słońce!
- Sol, poczekaj. - Oh.
Nie dostałeś moich SMS-ów?
- Jestem w trybie samolotowym. Co się dzieje? Cześć.
- Co... Wszystko w porządku? - Tak, nie. Wszystko jest dobrze. Wszystko jest dobrze.
- Co się dzieje? Co jest... - Nie mogę teraz jechać.
- Daniel... - Cała moja sprawa z fuzją właśnie wybuchła.
Ja... S-Sol, czy możesz zabrać ich na Coachellę?
- Wszystko opłacone, wszystkie hotele, posiłki. - Co?
- Wszystko gotowe. - Czy ty żartujesz?
Rezerwują bilety do Houston. Ja... To się dzieje teraz.
- Pozwól Evie je zabrać. - Eva idzie ze mną.
Oczywiście, że tak.
Chodź, my... naprawdę musimy iść.
- Musimy iść. - Proszę. Proszę proszę proszę proszę.
Dobra.
- Tak? - Tak.
- Dziekuję Dziekuję Dziękuję. - Dobra, idę po sandały, Izz.
- Sol, jestem ci to winien. Ja robię. Ja wiem. - Tak, masz. Ty robisz.
- Dobra, bawcie się dobrze, chłopaki. - Mama. Mama.
- Hej, czy możesz... - Izzy, kocham cię.
Poświęcę 30 sekund i pójdę po sandały.
Dobrze, dobrze.
Utrzymuj nawodnienie.
♪ Tak ♪
♪ Uch ♪
♪ ̃ Prowadzę śmiertelną wojnę...
O-OK. Dobrze, dobrze.
Uh, wejście dla VIP-ów jest przy Lodestar?
- Lodestar jest...? - Och, czekajcie wszyscy.
- Mam skład sceniczny. - St. Vincent zaraz zagra. Chodźmy!
- Chodźmy. Pospiesz się. - Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, c-czekajcie.
- Naprawdę szybko, naprawdę szybko. - OK, przepraszam, przepraszam.
- Dbajcie o siebie nawzajem. I proszę sprawdzić swoje SMS-y. - Tak.
- Były dobre. Były dobre. - Dalej, dalej. Chodźmy!
- Dobra. Do widzenia. - Pospiesz się. Do widzenia. - Cześć, Solène!
- Kocham cię. Whoo! - Nie bądź głupi, głupi!
Nie zrobimy tego!
Dobra.
♪ Zimny ​​zabójca...
- ♪ Twojego czasu ♪ - ♪ Czasu ♪
♪ Chcę być twoim plemieniem ♪
♪ Więc załatwiłem nam pokój dla dwojga...
- Cześć. - Cześć.
- Czy masz coś przeciwko, jeśli... - Uch, nie, proszę.
Dziękuję.
♪ Powiedz mi, że nigdy nie odejdziesz... ♪
To twój pierwszy raz?
- Przepraszam? - Zaklinać się.
Co?
Raz Moonhead, zawsze Moonhead.
Jestem tu z córką i...
Który z nich jest Twoim ulubionym?
- Przepraszam.
Który z nich jest ulubieńcem Twojej „córki”?
Nie, ja...
Mój jest Adrian.
To znaczy, po prostu na niego spójrz.
Jest takim przystojniakiem.
Właściwie, wiesz gdzie jest łazienka?
O Tak. Zaraz tam.
- VIP-y są po prawej stronie. - Po prawej?
- Mhm. - Okej świetnie. Dziękuję.
- Miłej zabawy. - Do zobaczenia.
Och, uch, tylko sekundę.
Dobra.
- Cześć. - Cześć.
Pozwoli pan?
Och, ty... chcesz skorzystać z łazienki.
Tak. Dziękuję.
Tak.
Dobra.
Witaj ponownie.
Czy należysz do społeczności ASMR, której podoba się słuchanie, jak ludzie sikają?
Nie, nie byłem...
Bo nie sądzę, że możesz po prostu zakładać...
- Właściwie to moja przyczepa. - Co?
To nie jest dosłownie moje. Wiesz, nie jestem jego właścicielem.
- To twoja przyczepa? - Tak.
Jestem w zespole. Za godzinę wystąpimy na scenie głównej.
Jestem Hayes Campbell.
Sierpień Księżyc?
Tak.
Absolutnie wiem, kim jesteś.
Hmm, w każdym razie...
Chory...
Hej, wiesz, gdybyś chciał, um...
...nie wiem. Spokojnie.
- Spędzać czas? - Tak.
Chcesz drinka?
- Uh... - To znaczy, mam wszystkie, uh, napoje gazowane,
te zdrowe i te niezbyt zdrowe.
Um... jest kombucha.
Co, jeśli nigdy tego nie próbowałeś, jest jak... sos do sałatki.
No, ale mamy też piwo, mamy wino, hm, hm, wódkę...
Właściwie to jestem z córką przez...
August Moon spotyka się i pozdrawia, a ja prowadzę, więc nie sądzę, że to...
Twoja córka jest fanką August Moon?
N-była.
- Auć. - Bardzo przepraszam.
Myślę, że będzie, um... przyszłą nostalgiczną fanką,
ale w tej chwili, dzisiaj, właśnie teraz,
jesteś taką „siódmą klasą”.
Cholera.
Prawda boli, prawda?
Ojciec mojej córki kupił bilety na spotkanie i powitanie,
i, hm, miał tu z nią być.
On...
W każdym razie, uh, odwołany w ostatniej chwili. Teraz jestem tutaj...
Więc jej ojciec, a nie twój mąż?
Cóż, był moim mężem, ale teraz jest tylko jej ojcem.
Mhm.
Hayes, myślę, że są już prawie gotowe dla ciebie.
Kim jesteś?
- W porządku, Desmond.
- Ona jest przyjaciółką. Puk, puk, Hayes.
- Czas na pokaz. - Dobra.
- Um, OK, więc mam cię ubrać? - Ha.
Nie. Nic mi nie jest, Jodie.
- Dobra. Dobra. - Mhm.
- W porządku. - Dziękuję, Jodie.
Tak, mm-hmm.
To była Jodie.
- Jodie. - Tak.
Czy potrzebujesz kogoś, kto pomoże Ci się ubrać?
- Przy specjalnych okazjach, tak, czasami. - Mhm.
Ach.
- Ja... - Och, przepraszam.
Ja tylko...
Mamy wieści.
Mamy kampanię TAG Heuer.
- Oh. - I chce, żebyś nosił zegarek.
- Świetnie. - Więc zdejmijmy to.
- Przyjrzyjmy się temu. I potrzebujesz... - OK, tak.
- Wyłączone? Dobra. - Tak, zdejmijmy to.
Ech, James?
To będzie najlepsza opcja.
Dobra.
- ♪ Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo ♪
♪ Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo ♪
♪ Jestem tylko, jestem tylko ♪
♪ Szukasz lepszego ♪
♪ Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo ♪
♪ Jestem tylko, jestem tylko ♪
♪ Szukasz lepszego...
♪ Nieznajomy ♪
- Wow.
♪ Jestem po prostu nieznajomym ♪
♪ Szukasz lepszej drogi ♪
♪ Ale całe to niebezpieczeństwo ♪
♪ Wygląda na to, że chcesz podążać...
Chryste, weź się w garść, Solène.
♪ Nieznajomy, nieznajomy ♪
♪ Nieznajomy ♪
- Mama. Tak mi przykro. - Oh cześć.
Ale, hej, ale ty nie rozumiesz.
Św. Wincenty to zabijał. Nie mogliśmy wyjechać.
- Nie, to było naprawdę transcendentne. - Okej świetnie. Po prostu zróbmy...
- Och, możemy wrócić, naprawdę szybko? - Najpierw musimy to zrobić, kochanie.
OK, ja... [wzdycha] D-dlaczego?
Ponieważ twój tata zapłacił za to dużo pieniędzy.
Jestem za to wdzięczny, ale August Moon jest po prostu taki...
Siódma klasa.
-N... Nie.
Przepraszam, ja... Dziękuję.
I...
Epicki. Tak.
- Chciała powiedzieć: „August Moon jest taki epicki”. -"Epicki"? Dobra.
Tak. No hej.
Jestem Zeke Randall, skarbnik klasy Campbell Hall High School.
To naprawdę zaszczyt cię poznać.
Miło cię poznać.
- Hej. - Cześć.
- Kocham twoją koszulę. Proszę bardzo. - Dziękuję.
Czy mógłbyś po prostu, tak, mógłbyś to dla mnie podpisać?
Tak dzieki.
Czy mogę zrobić zdjęcie? - Tak proszę.
- Hej.
- Cześć. - Jestem... uh, to... to dla, uh, to dla Izz... to dla Izzy.
-Izzy. W porządku. - Tak.
Dwa Z?
- Uh, tak, dwa Z. - Dwa Z.
I Rory, ja po prostu... muszę powiedzieć, że jesteś...
Rory jest moją ulubienicą, więc to jest jak...
- Dziękuję. - Naprawdę, tak.
Dzięki. Ach.
Wiesz, chyba nigdy nie poznałem twojego imienia.
- Hej, co się dzieje? - Hej, u mnie wszystko w porządku. Miło mi cię poznać.
- Ech, Zeke. Tak. - Zeke'a?
Bardzo dziękuję.
Cześć. Co się dzieje?
- Czy wy... - Och, spotkaliśmy się wcześniej.
- Oh. - W kolejce do łazienki.
Tak.
I ty musisz być córką.
Tak, Izzy, tak.
- I, uh, to jest... - Ja, um...
Cóż, mam to na końcu języka, przysięgam.
To znaczy, dosłownie zapomniałem, jak się nazywam.
- To Gruzja. To Gruzja. - Nazywam się Gruzja.
Miło cię poznać, Gruzja.
Zajęliśmy już wystarczająco dużo twojego czasu.
- Bardzo dziękuję. - Nie przedstawisz mnie?
Oliver Hoyt-Knight, to Izzy, to Georgia, Zeke...
Hej.
I...
nadal nie wiem jak masz na imię.
Jestem Solène.
Och, czy to, uh, czy to francuski?
Uh, po prostu francuscy dziadkowie.
Solène, starsza siostra, jak sądzę?
Dobra. Solène, mama.
- Tak, moja mama.
Nie wyglądasz jak moja mama.
Dobra. - Hej, teraz, więc...
- To po prostu fakt. Ona jest czarna. - Ona jest czarna.
Właściwie jest właścicielką galerii sztuki współczesnej w Silver Lake.
- Powinniście kiedyś wpaść z wizytą. Kocham sztukę.
Tak, właściwie, gdziekolwiek pójdziemy, podczas gdy wszyscy inni mają zbyt dużego kaca
aby wstać z łóżka, Hayesy wyrusza na zwiedzanie.
- Prawidłowy? Ma szczególną słabość do muzeów sztuki. Przepraszam.
Musisz iść. Tak mi przykro.
- Ech, obowiązki wzywają.
Dziękuję. Dziękuję.
- Dziękuję. -Miło was poznać. - Miło cię widzieć.
- Miło mi cię poznać. - Do widzenia. - Do widzenia.
Dobra. Teraz idziemy.
♪ Wprowadził mnie do świątyni ♪
tak. Tak.
♪ Nie mogłem wybrać ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Za dużo i za wcześnie ♪
♪ Raz po raz ♪
♪ Musiałem przestać być zimny ♪
♪ Noc po nocy ♪
♪ Przejmuje kontrolę ♪
♪ Ale potem oddaję to diabłu we mnie ♪
♪ A ja straciłem czujność ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
♪ Porzuciłem jej wizję mnie ♪
♪ Kiedy straciłem czujność ♪
- ♪ Opuściłem gardę ♪ - ♪ Hej ♪
♪ Przyjmie mnie z powrotem, jeśli sprawię, że uwierzy ♪
♪ Że w końcu mogę zejść na dół ♪
♪ Wreszcie mogę zejść na dół ♪
♪ Wykonaj kroki, których nie chcę powtarzać, bo ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
♪ Ona nie chce części banału ♪
♪ Zmieniłem się w ♪
♪ Nie chcę, żeby postrzegała mnie w ten sposób ♪
♪ I zmierz się z prawdą ♪
♪ Raz po raz ♪
♪ Musiałem przestać być zimny ♪
♪ Noc po nocy ♪
♪ Przejmuje kontrolę ♪
♪ Ale potem oddaję to diabłu we mnie ♪
♪ A ja straciłem czujność ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
♪ Porzuciłem jej wizję mnie ♪
♪ Kiedy straciłem czujność ♪
♪ Hej ♪
♪ Oddaję to diabłu we mnie ♪
♪ Tak, straciłem czujność ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
♪ Rezygnuję z wizji siebie ♪
♪ Kiedy straciłem czujność ♪
Co się dzieje, Coachello?!
Dzięki chłopaki!
Oddajmy to naszemu zespołowi!
- Dobrze się bawisz?
Och, jesteśmy zaszczyceni, że możemy być tutaj, na tej kultowej scenie.
Dziękuję bardzo za przybycie.
Doceniamy Was wszystkich.
Gotowi?
Dobra. Przepraszam, chłopaki, chwileczkę. Sekundę.
- Utnij to.
Już teraz?
- Już teraz? - Tak, zdecydowanie.
Przykro mi z tego powodu, chłopaki.
Uh, mała zmiana planów.
Poznałem kogoś dziś wieczorem.
I czuję się trochę zainspirowany.
Nie planuję tego robić, ale...
ten nazywa się „Closer”.
♪ Wiem, że wiesz, że przeze mnie się rumienisz ♪
♪ I wiem, że myślisz, że mówię za dużo ♪
♪ Bo tak ♪
♪ Tak, wiem ♪
♪ Kiedy nie chcę się żegnać ♪
♪ Proszę powtórzyć ♪
- ♪ Co właśnie zrobiłeś ♪
- ♪ Ja ♪
♪ Wiem, że jesteś trochę starszy ♪
♪ Ale kochanie, połóż głowę na moim ramieniu ♪
♪ Zanim zrobi się trochę chłodniej ♪
♪ Chcę się do ciebie zbliżyć, tak ♪
♪ Bliżej ♪
- ♪ Do ciebie ♪ - ♪ Bliżej ciebie, tak ♪
♪ Bliżej ♪
♪ Do ciebie ♪
♪ Możesz nie traktować tego poważnie ♪
♪ I mówisz, że masz gdzie być ♪
♪ Ale ty nie ♪
♪ Wykonaj ruch ♪
♪ Bo nie chcesz się żegnać ♪
♪ Proszę powtórzyć ♪
♪ Co właśnie zrobiłeś ♪
- ♪ Ja ♪
♪ Wiem, że jesteś trochę starszy ♪
♪ Ale kochanie, połóż głowę na moim ramieniu ♪
♪ Zanim zrobi się trochę chłodniej ♪
♪ Chcę ♪
♪ Aby się do ciebie zbliżyć, tak ♪
♪ Bliżej ♪
- ♪ Do Ciebie ♪ - ♪ Bliżej Ciebie ♪
♪ Bliżej ♪
♪ Do ciebie ♪
♪ Dziewczyno, moglibyśmy tak ciągnąć całą noc ♪
♪ Bardzo chciałbym zobaczyć cię nago w świetle księżyca ♪
♪ Pozwól mi tylko zdobyć twój numer i czas ♪
♪ Bo chcę ♪
♪ Aby się do ciebie zbliżyć, tak ♪
♪ Wszystkiego najlepszego, droga Solène ♪
- ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ♪
Więc?
- Więc? - Jak to jest mieć 40 lat?
- O, idzie. - Kochanie, naprawdę? Dobra.
Co? To kamień milowy.
To jest.
- To jest. - To dobre pytanie.
Um, to bardzo, bardzo słodkie uczucie.
Nie wiem. Myślę, że po prostu czuję się naprawdę wdzięczny.
Cieszę się, że tu jestem. Jestem wdzięczny, że tu jestem.
Może mylące.
Wiesz, że?
Um, miałem Izzy, kiedy byłem taki młody,
więc czuję się jakbym odcięła się od swojego wieku, uh, dwudziestolatków.
- To znaczy, właśnie skończyłem studia, wiesz? Jasne.
- Rozumiesz? Myślę, że
nie jesteś nawet człowiekiem, dopóki nie osiągniesz 30-tki.
To znaczy, po prostu o tym pomyśl, prawda?
A potem spędzasz następne dziesięć lat
próbując dowiedzieć się, jakim typem osoby chcesz być.
- To głębokie. - To jest pijane.
Cóż, wypijmy jeszcze trochę. Słuchaj, słuchaj.
Do doświadczenia życiowego.
- Tak, skoncentrujmy się na tym. - Słuchaj, słuchaj.
Hej hej!
- Urodzinowa dziewczyna. Cześć.
- Uff, zaskoczyłeś mnie. - Tak, wiem.
Cześć, Todd.
Cześć..
Słuchaj, chciałem tylko przyjść i powiedzieć, że naprawdę cię podziwiam.
- Oh. - Uh, zbudowałeś społeczność
wokół sztuki i integracji.
To po prostu... to takie fajne.
To bardzo słodkie. Dziękuję.
Więc uczę przedmiotów ścisłych w szkole średniej.
Fajnie. Z którego roku są twoi studenci?
Och, drugoklasiści.
- Moja córka będzie w ostatniej klasie. - Och, to wspaniale.
A rozwód to taka zmiana tożsamości, prawda?
- Tak. - Całkowicie to rozumiem.
To znaczy, kim jestem, jeśli nie jestem mężem Jessiki?
Czy masz jakieś dzieci?
Ja robię.
To mój syn Rosco.
Och, jest taki słodki.
Charlie. - UH Huh.
Kopernik.
Ruperta.
Jak dawno temu się rozstaliście?
„Podział” to takie specyficzne słowo.
Po prostu to powiem.
Uh, chciałbym, żebyś mi towarzyszył w przyszłym tygodniu
do restauracji na posiłek.
Od jakiegoś czasu jest kamienisto.
- Ujmijmy to w ten sposób.
Oh. Przepraszam.
To ona.
Cześć skarbie.
Tak, niedługo będę w domu.
Solène. Potrzebujemy cię z przodu.
Dobrze, dobrze. Daj mi chwilę.
Naprawdę, Solène, potrzebujemy cię z przodu, teraz.
Dobra. Dobra. Czy wszystko w porządku?
Tak, po prostu cię potrzebujemy.
Ona naprawdę wykorzystuje swoją przestrzeń włączającą do...
Oh.
I tam jest teraz.
Hej.
Cześć.
Nie wiem, czy mnie pamiętacie, ale poznaliśmy się na Coachelli.
Tak, pamiętam Cię.
Więc znacie się.
Świetnie. Czy mogę komuś coś podać? Woda? Kawa?
- Dziękuję. U nas wszystko w porządku, Jeremy. - Oh. Tak.
Do widzenia.
Wow.
Jeden...
- To niespodzianka.
Szukałem informacji w internecie dla Solène z Silver Lake,
i cóż, mam bardzo duże, puste mieszkanie w Londynie
to, uh, desperacko potrzebuje jakiejś grafiki.
Więc pomyślałem, że może mógłbyś, uh...
OK. Wokół...
Dlaczego nie zaczniemy od tyłu, od ceramiki?
Wiesz, miałem nadzieję, że zaczniesz od ceramiki.
Jeden...
Więc te kawałki zostały rzucone przez fantastyczną garncarkę, z którą współpracujemy, Susan Hable.
- Mhm. Rzuciła nimi o ścianę? - Cii--
N-Nie. Ona...
Tak to nazywają, kiedy wykonują pracę na kole.
To się nazywa rzucanie.
- Prawidłowy. - Prawidłowy.
Kim on jest?
To Hayes Campbell z August Moon.
Gdzie byłeś?
Oczywiście, że jestem po trzydziestce.
Sylwetki tych elementów odzwierciedlają fascynację Susan, uh...
...gest i ruch.
Tak, widzę to.
Tak, jej prace są bardzo popularne.
Jestem pewien.
Świetnie. Cóż, zrobię to, um... po prostu...
weź wszystkie... wszystkie z tych.
Przepraszam co masz na myśli?
Och, po prostu wszystko w tym ogólnym obszarze byłoby świetne.
Claire. - Co słychać?
Więc, hm...
Ten klient chciałby kupić wszystkie te elementy.
Dobra.
Cześć, Claire.
Hej.
Dziękuję.
Zajmę się tym wszystkim.
- To Claire. - Mhm. Wydaje się miłe.
Ona jest bardzo miła. Jest bardzo pracowita, kompetentna, samotna.
Przepraszam, co to za ci tutaj?
Te przypadły mi do gustu.
Hayes, kocham Cię!
Jeden...
Prace te są autorstwa lokalnej artystki Amandy Friedman.
Uh, ona mieszka w Eagle Rock.
Zdecydowała się na mocne źródło światła.
Mhm.
- Jakby kosmici właśnie wylądowali.
Hmm.
Zdjęcia te są kręcone aparatem średnio- i wielkoformatowym na kliszy.
Żadnych manipulacji cyfrowych.
Ale fajnie. Wezmę je wszystkie.
- Co? - Gdybyś mógł je zawinąć w folię bąbelkową lub cokolwiek innego,
a potem przyślę kogoś później, żeby je odebrał.
Swoją drogą, te miski są przepiękne.
- Dziękuję. - A płytki spaghetti?
To znaczy, detale są piękne.
I cokolwiek to jest, chcę to mieć w swoim domu.
Szczerze, uh...
Myślę, że zniosę to wszystko.
To jest prawdziwa sztuka, a to są prawdziwi artyści.
Traktują swoją pracę bardzo poważnie, podobnie jak ja.
Zrobili to z dużą starannością, a ty przychodzisz tutaj jak...
Nie wiem, jakbyś kupił jabłka czy coś.
Szczerze mówiąc, szukałem takiej sztuki od dawna,
i-i naprawdę się z tym łączę, i tak...
Naprawdę chciałbym go kupić, jeśli nie masz nic przeciwko.
Dobra.
- Dobra. - A dla przypomnienia,
nigdy wcześniej nie widziałeś, jak kupuję jabłka.
To jest popieprzone.
Więc?
Pokażesz mi coś jeszcze?
Nie masz stadionu piłkarskiego, na który musisz dojechać lub sesji zdjęciowej?
Cóż, um, jaki jest dzisiaj dzień?
- Jest wtorek. - Tak, nie, nie mam żadnego z nich do środy.
Właściwie to chciałbym pokazać ci więcej dzieł sztuki,
ale właśnie kupiłeś wszystko w galerii.
Oh.
Cóż, to było niesamowicie niegrzeczne z mojej strony.
Czy to się często zdarza?
Tak.
Cóż, jeśli nie masz już nic do pokazania,
w takim razie będę musiał poszukać innej galerii sztuki
- należy do innego handlarza dziełami sztuki... - OK. Dobra.
Mam przyjaciela.
To artystka, którą bardzo lubię. Ma magazyn w Glendale.
Nie ma jej teraz, ale tak się składa, że ​​mam klucz.
Od dawna chciałem pojechać do Glendale.
- Nie masz pojęcia. - Środek niczego, Glendale?
Pustynia to moje ulubione miejsce na świecie.
Może twój kierowca spotka się z nami na tyłach i pojedziemy do Glendale.
To znaczy, moglibyśmy po prostu pojechać do twojego samochodu.
- Przepraszam za bałagan. - Oh. O Tak.
Usunę ci to z drogi. OK, hm...
- OK, wchodzę w to. - Ups.
- Mogę to znieść. - Och dziękuje.
Jasne. Gdzie chcesz, żebym...
- Tylko na podłodze czy... - Podłoga?
- Aha, z tyłu. Jasne, OK. Dobra.
Dobra.
Przepraszam za to wszystko.
Oh.
- Dobra. - Tak.
I idź.
- Tak. - Dobra.
- Um... - Podchodzę do, uh, światła.
Dlatego zazwyczaj najlepiej jest, jeśli po prostu nie patrzysz im w oczy.
Okej świetnie. Po prostu patrzę prosto przed siebie.
Tak naprawdę niczego nie zauważają.
Myślę, że jesteśmy dobrzy.
To trochę niesamowite.
Wow. Jesteś naturalny.
- Cześć.
Dzięki.
- Lubie takie. - Ach.
Natrice Miller. Fantastyczny.
Czy to jest obraz?
Tak to jest.
- Co to znaczy? - To kalendarz.
- Nie, nie rób tego. - Nie co?
Czy naprawdę chcesz wykładu o subiektywności sztuki?
Co widzisz?
To siatka. Przypomina siatkę.
To jest numeryczne.
Co oznacza że--
Proszę. Nie mam nic.
Dlatego artysta nazywa to dzieło autoportretem.
A teraz to, co ona pokazuje
ona nie jest jakimś, hm, nietykalnym geniuszem w rzadkiej przestrzeni.
To jest jej życie jako artystki.
Uważam, że jej szczerość jest niezwykle poruszająca.
Ten artykuł pochodzi od mojej przyjaciółki Sarah.
Um, ona wysyła to wszystko na wystawę w galerii w Nowym Jorku.
ale ona nigdy nie wysyła tego.
Dlaczego?
Nie wiem. Ona nie chce.
Wow.
Jak to się nazywa?
Otwórz mnie.
Co czujesz, kiedy na to patrzysz?
Wszystko.
- Jak poznałeś Sarę? - Ech...
Ech, na studiach. Pierwszy rok.
Puszczała piosenkę Fiony Apple ze swojego pokoju w akademiku,
i od razu wiedziałem, że zostaniemy przyjaciółmi.
Powinniśmy iść?
I... i, hmm, studia?
Co studiowałeś?
Um, studiowałem historię sztuki.
- Chociaż zaczynałem jako premed. - Doktor?
Cóż, byłem 18-letnim ulubieńcem ludzi z New Jersey,
a moim rodzicom bardzo spodobał się ten pomysł.
Ale wtedy ja...
zaliczyłem zajęcia z historii sztuki i się zakochałem.
W każdym razie.
Co z tobą? Jaka jest historia Twojego życia?
Przepraszam, czy to była historia twojego życia?
Częściowo.
Powiedz mi, jak odnaleźć się w boysbandie?
Bardzo losowe.
Uh, byłem na przesłuchaniu.
Inni też to zrobili.
Wiesz, tak naprawdę byliśmy tylko polaroidami na ścianie.
Wiesz, masz Adriana,
uśmiech wart milion dolarów.
Rory, australijski buntownik.
Simon, ponury poeta.
Ollie, wiesz, Ollie po prostu ma tę dumę.
A co z Hayesem?
- Och, jestem tylko Anglikiem.
Po prostu działa czarująco, naprawdę.
Wiesz, najśmieszniejsze jest to, że tego samego dnia, kiedy byłem na przesłuchaniu do zespołu,
Brałem także udział w przesłuchaniu do roli Tiny Tim
w wersji Opowieści wigilijnej dla Hackney Playhouse.
I ostatecznie nie udało mi się tego dostać.
Wiesz, najwyraźniej nie jest wystarczająco mały.
Ale udało mi się zdobyć boysband.
Gdybym dostał tę rolę, zrobiłbym to i...
...ktoś inny byłby mną w zespole.
I, uch, byłbym...
Nie wiem, kim bym była.
Boże, umieram z głodu. Czy jesteś głodny?
Powinniśmy iść coś przekąsić.
I...
Nie jestem pewny.
Co? Co masz na myśli?
Nie jestem pewien, co tu robimy
w gorącym magazynie w Glendale,
pytając o mój kierunek.
Cóż, mówiłem ci. Kocham Glendale.
Mam wrażenie, że nieczęsto spotykam ludzi takich jak Ty.
A większość ludzi myśli, że już mnie znają.
Hayesa Campbella.
To nie ja.
Nie wiem. Wyglądało na to, że cię to nie obchodzi.
A jeśli to ma znaczenie, myślę, że poznaliśmy się w bardzo ciekawy sposób.
Myślę, że jesteś mądry i wiesz,
t-ty też jesteś po prostu... y-jesteś seksowna, czy coś.
"Gorący"?
Lub cokolwiek.
Więc myślę, że to co tu robię to...
po prostu próbuję cię lepiej poznać.
Dobrze...
...Doceniam twoją szczerość.
♪ Gapiłem się w niebo ♪
♪ Po prostu szukam gwiazdy ♪
♪ Modlić się lub składać życzenia ♪
♪ Albo coś w tym rodzaju ♪
♪ Miałem słodką ulgę...
Co więc powinniśmy jeść?
Uh, moglibyśmy wrócić do mojego hotelu w Beverly Hills,
zamówić obsługę pokoju.
To... rodzaj jazdy.
- Tak, nie, po prostu rzuciłem kilka opcji. - Mhm.
- Naprawdę nie znam Los Angeles - OK. Dobra. Dobra.
Co powiesz na All Time on Hillhurst?
To jest Hayes Campbell.
Czy to popularne miejsce?
- Um, to chyba dość popularne. Jego...
OK, uh...
Właściwie, chodźmy do mojego domu.
Zrobię ci kanapkę.
Brzmi dobrze.
♪ Te ręce są zbyt drżące, żeby je utrzymać ♪
♪ Głód boli, ale głodowanie działa ♪
♪ Kiedy miłość kosztuje zbyt wiele ♪
Oto jesteśmy.
Wow.
To trochę, uh, trochę bałaganu.
Izzy pakuje się na obóz, więc, uh...
To jest idealne. To... to jest dom.
Dzięki.
Daniel nienawidził... ech, moja była, nienawidził tego.
Nazwał to domem startowym.
Ale...
Zawsze myślałem o nim jak o domu.
- O cholera. - Wszystko w porządku?
Tak, wszystko w porządku. Jego...
Ach. Przekroczona data ważności?
Wiesz, zwykle uważam te daty za raczej sugestię.
Nie, nie, to tylko... to... moja lodówka znowu się zepsuła.
Więc, hm, po prostu sprawdzałem, jak długo to nie było.
- Ale jeśli chcesz po prostu jechać, to ja... - O nie. Do diabła, nie.
- Daj mi to. Daj mi skosztować, tak. - Co?
Och, nie, mam na myśli, że na pewno został mu jeszcze jakiś tydzień.
O mój Boże!
Nie, tak nie jest.
- Dlaczego chcesz to zrobić?
Nie, to jest twoje.
OK, uh, tak.
Um... zabierz mnie do pracy.
Co? Nie. Nie pozwolę ci wąchać zawartości mojej lodówki.
Kobieto, czas jest marnowany. Zabierz mnie do pracy.
- To byłby dla mnie zaszczyt. - Dobra. Dobra. Dobra. Dobra.
Uh, chłodnica z garażu, napełniamy ją lodem,
podzielić je na dwie kategorie: nadające się do uratowania i niebezpieczne.
OK, rozumiem.
Ach, te kanapki.
Czy nadal je dostajemy, czy...?
Pozwól mi przynieść lodówkę.
- Pomidor? - Tak.
Dziękuję.
Twoja córka, jesteś blisko?
Tak, jesteśmy.
To znaczy, ona jest moją córką, a ja jestem jej matką,
więc czasami wbijamy się nawzajem w ścianę, ale...
ale tak.
Ona jest moją ulubioną osobą.
Więc co z Tobą?
Ty i twoi rodzice, jesteście blisko?
Oh. Nie, nie bardzo.
To znaczy, rozstali się, kiedy byłem bardzo młody.
Mama wyszła ponownie za mąż, uh...
„Darren ze Scunthorpe.
Dobry występ, Hayes.
- Nie jesteś fanem? - To znaczy, jest wystarczająco miły.
To po prostu dupek.
I pochodzi ze Scunthorpe, a to kawał gówna.
On jest... on, uh, naprawdę nie jest zły.
A co z twoim tatą?
Przez ostatnie kilka lat tata chciał o wiele więcej związku,
co jest naprawdę zabawnym momentem
biorąc pod uwagę, że tak naprawdę nie było go przy mnie przez pierwsze 16 lat mojego życia.
Teraz chce być najlepszymi kumplami.
Tak.
Nie wiem.
To znaczy, chcę być blisko niego, ale...
Trudno ufać ludziom, prawda?
Tak.
To jest bardzo dobre.
Dziękuję.
Ten Daniel, były mąż, co się z nim stało?
Naprawdę?
Nawet pytanie o softball, które by nas choć trochę rozgrzało w stylu:
„Hej, Solène, jaki jest twój ulubiony kolor?”
Hej, Solène, jaki jest twój ulubiony kolor?
To właściwie bardzo osobiste pytanie.
Dla kontekstu...
…Właśnie przeprowadziłem się do Los Angeles
Um, chciałem być na scenie artystycznej w centrum Nowego Jorku,
- ale mogłem sobie pozwolić na bycie na scenie artystycznej w centrum Los Angeles - Mm.
Więc poznałem Daniela na imprezie w Echo Park.
Już go nienawidzę.
Robi się późno. Myślę, że może powinniśmy...
- Solene. - Mhm. Hayesa?
Po prostu rozmawiamy.
- Jesteśmy dwójką ludzi, którzy mają problemy z zaufaniem i muszą się trochę otworzyć.
To znaczy, co najgorszego może się wydarzyć?
Och, chcesz wiedzieć, co jest najgorsze, co może się zdarzyć, gdy się przed kimś otworzysz?
Powiedz mi, Proszę.
Dobra.
Powiem ci.
Daniel, był bardzo inteligentny, towarzyski, bardzo zdeterminowany...
...i naprawdę się polubiliśmy.
Więc się spotkaliśmy, zakochaliśmy, pobraliśmy, zaszliśmy w ciążę...
Chociaż nie w tej kolejności.
A potem byliśmy po prostu bardzo młodzi.
Z dzieckiem.
My, wiecie, spuszczamy głowy.
Dręczył go w pracy.
Galeria wreszcie się otworzyła, Izzy była w szkole,
ale był, hmm, dystans.
To... mieliśmy... był dryf.
Ale pomyślałem: „OK, to normalne.
To normalne. Wiesz, że?
Więc nie dostałeś bajki. Dorastać."
A potem pewnej nocy, około trzy lata temu...
...byliśmy na kolacji z jego przyjaciółmi z pracy,
i, um, powtarzałem jakieś głupie...
plotkować o kimś, kogo wszyscy znaliśmy,
który oszukał inną osobę,
i cały stół ucichł.
Znasz to uczucie, kiedy wchodzisz do pokoju
i wiesz, że wszyscy tylko o tobie mówili?
I patrzę na Daniela, a on nie patrzy na mnie.
Nie spojrzałby na mnie.
Więc wróciliśmy do domu, zapłaciliśmy opiekunce,
i zapytałem go.
Powiedział, że ma na imię Ewa.
Była...
młody prawnik w swojej firmie.
Najbardziej złości mnie to, że byłem z tego powodu taki miły.
Zaproponowałem, że o tym zapomnę.
Powiedziałem, że dla nas, dla naszej rodziny, dla dobra naszej rodziny, chciałbym...
To znaczy, ludzie popełniają błędy. Zapomnę... Ja...
Wybaczę to.
A potem powiedział...
...nie chciał obok tego przechodzić.
Był zakochany.
A potem bardzo cicho...
...lewy.
Z mojego doświadczenia wynika, że ​​jest to najgorsza rzecz, jaka może się zdarzyć
kiedy otwierasz się przed kimś.
Dobrze...
...nadal tu jesteśmy.
Mhm.
Jem świetne, pieprzone kanapki.
Są świetne, prawda?
I może nie wszyscy jesteśmy Danielem.
Wezmę to pod uwagę, Hayesie Campbell.
Och, proszę nie podawać imienia i nazwiska.
Czy ci się to nie podoba?
Po prostu nie opowiada całej historii.
Widzę to.
Po prostu... Zaraz wracam.
Cześć.
O, cześć, Izzy.
Hej... uh, nie.
Dlaczego przestałeś?
Bez powodu.
Co to za piosenka?
To nic takiego, naprawdę.
Lubię to.
Tak?
Tak.
- Jestem za stary dla Ciebie. - Nie, nie jesteś.
Dobra.
- Mogłabym być twoją matką. - Ty nie jesteś.
- Ale mógłbym być. - Ale Ty nie.
NIE.
Czy mogę cię odwieźć do hotelu?
Nie, jest w porządku. Desmond jest na zewnątrz.
Kiedy więc znów cię zobaczę?
Hayesa.
Solena.
- Nie mogę tego zrobić. - Dlaczego?
Bo ty jesteś ty, a ja ja i po prostu do siebie nie pasujemy.
- Zobaczymy. - Mhm.
Cieszę się, że kanapka smakowała.
Legendarny.
- Cześć. Hej. - Hej. Hej.
- Ja wiem. Ja wiem. Pakuję się. - Tak dobrze. Dobra.
Pić małymi łykami?
Czy wszystko w porządku?
Nic mi nie jest.
O mój Boże, jesteś naćpany?
NIE.
- Czy Tracy znowu dała ci żelka? - NIE.
Nic mi nie jest.
W porządku. A ja się pakuję, więc nie wchodź, proszę.
♪ Och ♪
♪ Och, och, och ♪
♪ Musisz zapłacić ♪
♪ Twój sposób na ból ♪
♪ Musisz się modlić ♪
♪ Twoja droga ze wstydem...
- ...być jak starszy kamper kontra JC
jest to, że jako JC możesz spędzać czas z różnymi działami i...
- Izzy! Cześć!
- O mój Boże! - Cześć.
- O mój Boże. Jak się masz?
- Bardzo się cieszę, że tu jesteśmy. Dobrze, poczekaj. - Dobra, dziewczyny, idziemy. Pospiesz się.
- Pospiesz się. Dobrze, dobrze. Poczekaj, do zobaczenia za sekundę, dobrze?
- Cześć chłopaki. - Izz, potrzebuję cię.
OK, OK, zaraz tam będę.
- Um, ja naprawdę... Muszę iść. - Dobra. Wiem, wiem, wiem.
- OK, masz swój, uh, spray na owady? - Tak.
- Leki przeciwhistaminowe? - Tak mamo.
- Mam wszystko, ok? - Dobra.
- OK, porozmawiamy w niedzielę. - Dobra.
- Niedziele, niedziele. Do widzenia, do widzenia, do widzenia. - Dobra.
- Kocham cię. I miłego lata. - PA pa pa. Będę.
Kocham cię. Do widzenia.
Potrzebuję cię.
- Przepraszam. Przepraszam. Naprawdę... Musimy iść. - Co? Nie? Nie.
♪ Oddaję to diabłu we mnie ♪
♪ A ja straciłem czujność ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
♪ Rezygnuję z wizji siebie ♪
♪ Kiedy straciłem czujność ♪
- ♪ Opuściłem gardę ♪ - ♪ Hej ♪
♪ Przyjmie mnie z powrotem, jeśli sprawię, że uwierzy ♪
♪ Że w końcu mogę zejść na dół ♪
♪ Wreszcie mogę zejść na dół ♪
♪ Wykonaj kroki, których nie chcę powtarzać, bo ♪
♪ Opuściłem gardę ♪
Osiągnęliśmy wysokość przelotową 32 000 stóp.
♪ Czy ktoś zabierze mnie na jarmark? ♪
Spodziewamy się także spokojnego lotu aż do LaGuardii.
♪ Do rana śpiewaj piękny kwiat ♪
♪ Czy dama wpnie mnie w swoje włosy? ♪
♪ Czy dziecko znajdzie mnie nad strumieniem? ♪
♪ Radośnie śmiejąc się pod prysznicem z promieniami słońca ♪
♪ Pocałuj moje płatki ♪
- ♪ Przeprowadź mnie przez sen ♪
♪ Zadzwoń we wszystkie dzwony, śpiewaj i mów o tym ludziom na całym świecie ♪
♪ Że przyszedł kwiat ♪
♪ Rozświetlcie niebo swoimi modlitwami radości ♪
♪ I cieszcie się, bo ciemność zniknęła ♪
♪ Pozbądź się swoich lęków, pozwól swojemu sercu bić swobodnie ♪
♪ Na znak, że narodził się nowy czas ♪ ♪
- Cześć. - Cześć.
Jaki był lot?
To było fajne. Dobry.
Monotonny.
Nowa sukienka?
NIE.
Jak wyglądał twój występ?
Cienki.
Dobry.
Monotonny.
Przyniosłem ci zegarek.
Cóż, myślę, że na tobie wygląda to dużo lepiej.
Okay. Okay.
- Jest tak wiele przycisków. - Wiem, ale wygląda świetnie.
Czy mogę dostać paluszki z kurczaka?
Fajny. Czego chcesz?
- BLT. - BLT.
Frytki?
- Tak. - Tak, zjemy frytki.
I talerz z ciasteczkami.
Oto twoje paluszki z kurczaka.
♪ Weź swoje dziecko za rękę ♪
♪ I każ jej stać na rękach wysoko ♪
♪ I weź dziecko za piętę ♪
♪ I zrób następną rzecz, którą poczujesz ♪
♪ Byliśmy w fazie ♪
♪ W czasach naszej sali tanecznej ♪
♪ Nie reagowaliśmy na szaleństwo ♪
♪ Kiedy ja, ty i wszyscy, których znaliśmy ♪
♪ Mógłbym uwierzyć ♪
- ♪ Zrób ♪
♪ I podziel się tym, co jest prawdą, och, powiedziałem ♪
♪ Dni w sali tanecznej, kochanie ♪
♪ Weź dziecko za nadgarstek ♪
♪ A w jej ustach ametyst ♪
♪ A w jej oczach dwa błękitne szafiry ♪
♪ I potrzebujesz jej, a ona potrzebuje ciebie ♪
♪ A ty jej potrzebujesz ♪
- ♪ A ona cię potrzebuje ♪
Czy to ta sama piosenka, którą grałeś w moim domu na pianinie?
Mhm.
Lubię to. To jest dobre.
- Tak? - Tak.
Czy zawsze grałeś na gitarze?
NIE.
- Nie wiedziałem, jak grać na instrumencie, zanim założyłem zespół. - Mhm.
Powiedzieli nam, że nie jest to konieczne.
Tak.
Chcesz usłyszeć historię?
Mhm.
Kilka lat temu,
dzwoni do mnie szef mojej wytwórni.
I mówi, że wokalista mojego ulubionego zespołu
chce się ze mną spotkać.
Jestem taki podekscytowany.
Może się dogadamy,
nagrać piosenkę.
I docieram tam,
i to przyjęcie urodzinowe jego dziesięcioletniej córki.
I chce, żebym zrobił sobie zdjęcia z nią i wszystkimi jej przyjaciółmi.
Myślę, że to jest moja największa obawa w życiu.
Że jestem żartem.
Nie jesteś żartem.
♪ Zajęło to dużo czasu ♪
♪ Powiedzenie tego zajęło dużo czasu ♪
♪ Wylatuję z księżyca, a ja uderzam w ziemię jak kamień et ♪
♪ Możesz mi powiedzieć, och, co chcesz zrobić? ♪
♪ Co chcesz zrobić, co chcesz zrobić ♪
Poranek.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że pożyczyłam twój sweter.
To tylko tymczasowe. Oddam to.
- Och, tutaj nie ma żadnych skarg. - Dobra. Tylko sprawdzam.
Wyjeżdżam dziś po południu, aby udać się na europejską część mojej trasy.
Nie martw się. Zejdę z twoich włosów, zanim się zorientujesz.
I naprawdę miałem nadzieję, że pójdziesz ze mną.
Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
Dlaczego nie?
Izzy.
- I nie sądzę, że to... - Całe lato jest na obozie.
Galeria, muszę, no wiesz, popracować...
Dosłownie kupiłem wszystkie dzieła z twojej galerii, więc...
Czy twoi artyści nie potrzebują trochę więcej czasu na stworzenie dzieł sztuki?
Nie mam żadnych ubrań.
- Mam armię stylistów, armię. - Nie nie nie nie.
Nie rozumiesz. Nie rozumiesz.
Nie zabrałem ze sobą wystarczającej ilości bielizny.
- Cóż, możemy iść do Targetu.
- I dostaniemy trochę Fruit of the Loom.
- To właśnie się nosisz, prawda? Owoce Krosna? - Dziękuję.
Tak, tak, tak, absolutnie.
- Dziękuję. Tylko najlepsi. - Więc...
Kiedy ostatni raz wziąłeś prawdziwe wakacje?
A co z tym, co powiedzą ludzie?
Nie obchodzi mnie, co mówią.
A co gorsza, powiemy po prostu, że jesteś moim...
niezwykle atrakcyjny konsultant artystyczny.
Każdy ma tajemnice.
Cześć, Gene.
Hej wszystkim, tu Solène.
- Jest moją konsultantką ds. sztuki. - Cześć.
Cześć.
Konsultant artystyczny?
- Dobra. - Dobra.
- Cześć. - Cześć.
- Pospiesz się. Musimy iść. - Uch, złam nogę. Oh.
- OK, to dla ciebie. Uszy. - Dziękuję.
- Hayes. - I, uh, i tam na dole--
Dziękuję. Dobra.
Co słychać?
- ♪ Potrzebujesz więcej godzin w ciągu dnia ♪ - ♪ Dzień ♪
♪ Skup się na talii ♪
♪ Mam dla ciebie mnóstwo energii ♪
- ♪ Potrzebujesz więcej minut swojego czasu ♪ - ♪ Czasu ♪
♪ Chcę być twoim plemieniem ♪
♪ Więc załatwiłem nam pokój dla dwojga ♪
♪ Jesteś prawdziwym arcydziełem ♪
♪ To coś, co powinniśmy uczcić ♪
♪ Powiedz mi, że nigdy nie odejdziesz ♪
Całkiem niesamowite, co?
♪ Bo każdego dnia myślałem, och, och, och ♪
♪ Ooch, bez wątpienia jesteś główną atrakcją, atrakcją ♪
♪ Dotknij mnie w świetle księżyca, w świetle księżyca, jestem przygnębiony ♪
♪ Obudź mnie swoimi ustami, ustami na moich ustach ♪
- ♪ Masz mnie ♪
♪ Uwielbiam ten smak ♪
- ♪ Zawsze, gdy jesteśmy w drodze ♪ - ♪ Droga ♪
♪ Powiedz mi tylko, dokąd mam iść ♪
♪ Upewnię się, że dotrzesz tam pierwszy ♪
- ♪ Mam obiad na talerzu ♪ - ♪ Talerz ♪
♪ To będzie musiało poczekać ♪
♪ Bo idę prosto na deser ♪
♪ Jesteś prawdziwym arcydziełem ♪
♪ To coś, co powinniśmy uczcić ♪
♪ Powiedz mi, że nigdy nie odejdziesz ♪
♪ Bo każdego dnia myślałem, och, och, och...
- Izzy? Cześć mamo.
Jak się masz? Co słychać?
Och, jestem, uh, jestem... Wszystko w porządku. Dziękuję.
Tak, jestem, uh, trochę, uh, podróżuję.
Oh, gdzie?
Jestem, jestem, jestem wszędzie.
Pospiesz się. Muszę wiedzieć.
Jak myślisz, co?
- Kto to? - To... to... mój nowy klient.
- O mój Boże, co robisz? - Wszedł do galerii,
i spodobały mu się te rzeczy, więc teraz podróżujemy.
Tak czy inaczej, opowiedz mi o musicalu.
♪ Ooch, jesteś atrakcją, atrakcją ♪
- ♪ Bez wątpienia ♪ - ♪ Bez wątpienia ♪
- ♪ Dotknij mnie w świetle księżyca ♪
♪ Światło księżyca, upadłem ♪
♪ Obudź mnie swoimi ustami, ustami na moich ustach...
- A co z Izzym? - Jeszcze jej nie powiedziałem.
Wstydzisz się latać dookoła świata z 24-letnią gwiazdą popu?
Ponieważ to... jest w porządku.
Wiem jak to jest. Nie, jest w porządku, jest w porządku.
Co tydzień mam tylko 15 minut na rozmowę z nią,
i jest tak wiele obozowego dramatu.
♪ Jesteś prawdziwym arcydziełem ♪
♪ Nie mogę trzymać się z daleka ♪
♪ Powiedz mi, że nigdy nie odejdziesz ♪
♪ Bo cały dzień o Tobie myślałem, aj, aj, aj ♪
♪ Ooch, bez wątpienia jesteś główną atrakcją, atrakcją ♪
♪ Dotknij mnie w świetle księżyca, w świetle księżyca, jestem przygnębiony ♪
♪ Obudź mnie swoimi ustami, ustami na moich ustach ♪
♪ Sprawiłeś, że pokochałem ten smak ♪
♪ Ojej, jesteś główną atrakcją ♪
- ♪ Podkreślenie, bez wątpienia ♪ - ♪ Bez wątpienia ♪
♪ Dotknij mnie w świetle księżyca, w świetle księżyca, jestem przygnębiony ♪
♪ Obudź mnie z ustami na ustach, ustami na moich ustach, kochanie ♪
♪ Sprawiłeś, że pokochałem ten smak ♪
Dobrze się bawisz?
Tak.
To było lekkomyślne.
Jesteśmy w Paryżu.
To nadal lekkomyślność.
To wciąż Paryż.
Zbliża się długi weekend, a Rory i Simon wybierają się na Ibizę,
ale Ollie i ja wynajęliśmy ten spektakularny dom na południu Francji.
Jest spokojnie... cicho.
- I myślę, że moglibyśmy się nieźle bawić.
OK, poczekaj.
Ach. Oh.
- Wow.
Dobra.
- Oh. - Czy to pogrzeb?
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Czy to jest krzesło Hayesa?
- Tak. - Tak.
Historia rodzinna raka skóry.
Ach.
Dobrze się bawicie na trasie?
- Mhm. -O tak. - Tak. To świetna zabawa.
Charlotte, jak długo spotykasz się z Ollie?
Randki?
Spotykamy się już jakiś czas.
Dostaję lody na patyku. Chcecie trochę?
- O tak. - Tak. - OK, raz, dwa.
- Chcesz jeden? - Nie, wszystko w porządku, dziękuję.
Dobra.
Czekaj, podaj mi jednego.
- Hej. - O mój Boże, spójrz na to. - Cześć.
Przepraszam. Przepraszam.
- Cześć. - Hej.
- Zrobić trochę miejsca? - Zrób trochę miejsca, proszę.
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Proszę, ogrzej mnie.
- Dobra. - Skończyłem.
To miejsce jest niesamowite.
Mam zamiar nie robić absolutnie nic przez cały weekend.
Nie podpisuj autografu, napisz tweeta.
Ollie mówi, że masz galerię sztuki?
Tak, w Silver Lake.
To niesamowite.
- Solène ma prawdziwe wyczucie talentów. - Bez wątpienia.
Słyszałem, że też jesteś mamą.
Tak. Tak.
Uh, mam córkę, Izzy.
Ona ma, hm, 16 lat.
Uwielbiam to. Gdzie ona chodzi do szkoły?
Uh, właśnie skończyła drugi rok w Campbell Hall.
O mój Boże.
Mam przyjaciela, który dwa lata temu ukończył Campbell Hall.
To szalone. Ciekawe, czy ona ją zna.
To zabawne.
Charlotte, co... um, co robisz?
Jestem na studiach.
Biorę rok wolnego, żeby, wiesz, podróżować.
Charlotte jest skromna. OK, jest genialna.
Mówi jak dziesięć różnych języków,
a poza tym jest niesamowitą tancerką.
Zastanawiam się, co robią Rory i Simon.
Simon, ile modeli jest teraz z tobą?
Będziemy musieli zrobić coś trochę niegrzecznego
żeby udowodnić, że bawimy się lepiej.
- Orgie są nadal modne, prawda?
- Ollie, nie możesz, proszę? - Wiem wiem.
Teraz, kiedy jesteś z Solène, jesteś jak mężczyzna w średnim wieku.
Wiesz, zanim się pojawiłeś, zachowywał się jak prawdziwa gwiazda popu.
Czy po prostu mówisz wszystko, co ci przyjdzie do głowy?
Lody.
Dawajcie ludzie.
Solène, jak się poznaliście? Musimy poznać tę historię.
Uh, poznaliśmy się na Coachelli.
- Właściwie to było na spotkaniu i powitaniu w August Moon. - Tak.
O mój Boże. Jesteś Moonheadem.
Nie? Nie. - To jest takie słodkie.
To właściwie trochę szalona historia.
- Uh, nie powinno jej tam być.
A potem była i była ze swoją córką.
Tak tak. Nie, my-my, uh, poznaliśmy się przez przypadek.
Przez przypadek, tak.
W mojej przyczepie.
I wtedy Hayes, wiesz, naprawdę podniósł stawkę, kiedy zadedykował mi piosenkę.
"Bliższy"?
- Tak. - Oczywiście, że to był ten.
Robimy to, gdy któreś z nas znajdzie dziewczynę,
- lub w przypadku Hayesa, kobieta, urocza.
Udajemy, że w ostatniej chwili zmieniamy setlistę.
- To jest trochę. - To jest trochę. Prawidłowy.
O mój Boże, poczekaj. Zaczekaj.
Pamiętacie, jak zrobił to dla tej szwedzkiej aktorki?
kto był w nim zakochany?
- Hayes ci to powiedział, prawda? - Mhm.
- Hanna. Nie ta Hanna, Hayes? - O mój Boże.
Biedna Hanna. Miała obsesję.
To znaczy, możesz sobie wyobrazić, gdyby to zrobił?
To byłoby takie pojebane.
Po prostu ciągle się pojawiała.
Nie mogliśmy jej porzucić, bo była sławna w Szwecji czy coś.
Miała jakieś 33 lata i nie miała pojęcia.
To było takie niezręczne.
- Och, kurczę, zapomniałem o swojej, hm, rzeczy. - Po prostu pozwól mi...
Po prostu tego potrzebuję. Więc przepraszam. Przepraszam. Muszę to tylko złapać.
Ciesz się popsiclesami.
- Do widzenia. - Do widzenia. - Do zobaczenia.
Dlaczego to zrobiłeś?
Co zrobić?
Przykro mi z powodu Olliego.
- Może być... - W porządku.
To facet po dwudziestce.
Co to ma znaczyć?
To znaczy, że myślę, że już czas wrócić do domu.
- Hej, Sol, możemy po prostu pograć... - To nie ty.
To ja.
Jesteś bardzo bardzo piękna,
i zakochałem się w twoim pieprzonym ruchu.
Chyba 40 i nie mam pojęcia.
Czy mogę się wytłumaczyć? To było głupie.
- Chciałem ci zaimponować. - I zadziałało.
W przypadku Hanny też to zadziałało. Dobra robota.
Przepraszam, czy to dla ciebie takie szokujące, że spałem z innymi kobietami?
Inne starsze kobiety? NIE.
- Nawet dobrze, że masz typ. - Właściwie to lubiłem Hannę.
- Wiesz co, Hayes? - Nie żeby to była twoja sprawa.
Pochłonęła mnie myśl o Tobie i było naprawdę fajnie,
- ale oboje wiedzieliśmy, że to musi się skończyć. - Czy to?
- Czy co? Ja... - Czy to musi się skończyć?
C-mamy jeszcze kilka tygodni trasy, potem będę w Los Angeles
Byłbym tylko ja i moglibyśmy spędzać czas jak normalni ludzie.
Um, tak, na mnie to nie zadziała.
To było zabawne, ale teraz jest, uch, nie.
C-czego się tak boisz, Solène?
Ojciec mojego dziecka okłamywał mnie przez rok,
i wszyscy jego przyjaciele wiedzieli.
Wszyscy wiedzieli oprócz mnie.
To cios w brzuch podobny do tego, który właśnie poczułem przy basenie z twoimi przyjaciółmi.
- Nie jestem Danielem. Powiedz to mojemu żołądkowi.
Wiesz, wiem co robisz.
Ratujesz się. Uciekasz.
Nie, nie uciekam.
Och, nie uciekasz?
Dosłownie pakujesz torbę.
Hayes, to nie musi być dramatyczne, ok?
- Oboje wiedzieliśmy, co to jest. W porządku. - A co jeśli chcę więcej?
- C-- - Po raz pierwszy w
Nawet nie wiem, kurwa, jak długo, właściwie jestem szczęśliwy.
To znaczy, zazwyczaj czuję się odrętwiały albo...
wiesz, czuję, że powinienem coś czuć, choć tak nie jest.
Ale z Tobą,
śmiać się, po prostu być z tobą,
mam na myśli trzymanie cię w nocy,
był dla mnie całym światem.
I piszę muzykę.
Boże, muzykę, którą teraz piszę, naprawdę czuję, że mi na niej zależy,
więc dlaczego, do cholery, miałbym chcieć, żeby to się skończyło?
W tym momencie mówisz: „Oczywiście, Hayes, ja… ja też trochę tego czuję”.
Nie mogę tego powiedzieć.
Boże, wiesz co to za szaleństwo, Sol?
Myślę, że nigdy nie dałeś nam szansy.
To znaczy, czy ktoś w twoim życiu w ogóle o mnie wie?
Czy twoja córka? Czy twoi przyjaciele?
Myślisz, że gdyby role się odwróciły, kogokolwiek innego by to obchodziło?
Albo sędzia?
To znaczy, czy ktoś miał kontakt z Danielem i Evą?
Izzy to zrobił. Tracy to zrobił. Zrobiłem.
Ja robię.
Więc co, wstydzisz się mnie?
Czy to to?
Ja jestem...
...zawstydzony.
Jeden...
Dobrze, więc...
Idę dziś wieczorem znaleźć inne miejsce do spania,
i zorganizuję lot powrotny do Los Angeles
Izzy kończy 17 lat.
Czy możesz w to uwierzyć?
Muszę przyznać, że jestem naprawdę zaskoczony, że kupiłeś jej nowy samochód, Daniel.
To nie jest nowe. Jest używany. Kupiłem w CarMaxie.
Jest jak nowy. Prawie nowy.
Cóż, mieliśmy limit cenowy, więc kupiłem jej akwarele i sztalugi.
To super. To znaczy, wiesz?
Ma coś uroczego i coś potężnego.
Myślisz, że powinna po prostu wrócić do tego i o tym pomyśleć?
- Um... - Albo, och, nie. Ja wiem.
Zdjęcie oprawionego samochodu w ramkę.
Możesz jej to dać, gdy odbierzesz ją z obozu.
- Dobra. - Świetnie.
OK, gotowy? Dobra.
Och, pamiętasz Kipa Brooksa z mojej starej firmy?
Może. Dlaczego?
Cóż, w zeszłym tygodniu jedliśmy lunch z nim i jego żoną,
i opowiadali nam o tej niesamowitej podróży do Rzymu,
i powiedział, że mógł przysiąc
że widział cię w kawiarni z dzieciakiem z August Moon.
- Byłeś we Włoszech? - Tak byłem.
Byłem w Wenecji na Biennale.
O, zaraz. Wreszcie podchodzę do talerza.
Ładny.
Rzecz w tym, że on to powiedział
całowaliście się i trzymaliście za ręce.
I to byłoby po prostu oszałamiające, gdyby to była prawda.
Tak, to byłoby oszałamiające.
Hm, jest klientem.
Był w galerii.
OK, cóż, to znaczy, jestem pewien, że wszyscy się zgodzimy
że jakikolwiek związek z 24-letnią, znaną na całym świecie gwiazdą popu
byłoby szaleństwem na wielu poziomach.
Cóż, nie jestem zainteresowany twoimi radami dotyczącymi związków, Danielu.
Ale w tym przypadku zgadzam się, że byłoby to szaleństwo.
OK, idę zrobić kilka zdjęć samochodu.
Proszę, wiedz, że nie jestem nieświadomy jego, uh, oszałamiającego...
hipokryzja.
Fajny.
Zostawiam go.
Najwyraźniej nie ma jeszcze pojęcia, ale...
Tak, to koniec między nami.
Hm, dlaczego mi to mówisz?
Ponieważ chciałem, żebyś poznał prawdę.
Czy chciałbyś kiedyś zjeść ze mną tajskie jedzenie?
- Nie. - OK.
Bardzo dziękuję.
Jedzenie,
obserwowanie ludzi, sztuka, uh, to było...
- to była Europa. Mhm.
Kim jest ten facet, z którym byłaś?
To dość znany klient, więc prawdopodobnie nie powinnam wymieniać nazwisk.
Czyli jest to czysto profesjonalne?
Cóż, ten klient...
jest bardzo młody.
O jak młodym mówimy?
lata 20.
Połowa lat 20.
Oh okej. To nic.
To znaczy, gdybyś chciał mi powiedzieć, że coś się stało,
Mówię tylko, że to nic.
OK, więc trzymaj się.
Um, kiedy Daniel to robi, jest to obrzydliwe, ale gdybym ja to zrobiła, byłoby dobrze?
Tak. Ponieważ go nienawidzę i kocham ciebie.
Mieszkasz tam i najwyraźniej lubisz tam mieszkać,
ale muszą być rzeczy, za którymi tęsknisz.
Brakuje mi brytyjskiego humoru. To znaczy, wiesz.
Tak. [śmiać się]
Nasz humor jest taki, że nie zawsze jest podróżniczy.
- Cześć. Cześć. Solène Marchand? - Tak.
- Brenda McCall, mama Dany. - Oh.
- Myślę, że jest na pryczy z twoją córką. - Tak tak.
- Izzy wspomniała o Danie. Cześć. Jak się masz?
Mogę ci tylko powiedzieć, że jesteś moim bohaterem.
Również rozwiedziony.
Zainspirowałeś mnie, abym nie kłamał na temat mojego wieku na moim profilu na zawiasach, więc...
Dobrze...
Uh, osobiście jesteś jeszcze ładniejsza.
- Hm... Och. Nie? Nie. To... Nie, nie. - Czy mogę zrobić sobie selfie?
- Dzięki wielkie. - Neil, przestań.
- Co? Pospiesz się. Co... - Czy możemy po prostu zamienić się miejscami?
- Neila. - Co ja zrobiłem?
- Cześć. Cześć. - Cześć.
Muszę ci powiedzieć, że moja córka podkochuje się w Hayesie, odkąd skończyła dziesięć lat.
i jest bardzo załamana.
Tak.
Rozmawialiśmy z milion razy, mamo.
Nigdy nic nie powiedziałeś.
To znaczy, widziałem, że coś się dzieje.
Nikomu nie powiedziałem.
Ciągle myślałem: „Po prostu przeżyję to doświadczenie,
i nikt się nigdy nie dowie.”
Mamo, tu Hayes Campbell.
Masz rację.
Już się nie spotykamy.
To znaczy, nie wiem, czy my... W każdym razie.
Skończyłem to dziesięć dni temu.
I właśnie to jest w tym wszystkim szalone.
- Czekaj, czekaj, zerwałeś z nim? - Tak.
Wow.
Dobra.
Wiesz, mogłabym się pogodzić z tym, że się z nim spotykasz.
Wkurza mnie to, że mnie okłamałeś.
Na przykład tata kłamał i to było do bani.
Myślałam, że mogę na ciebie liczyć.
Bardzo mi przykro.
To nigdy więcej się nie stanie. Obiecuję.
Ludzie w Internecie, którzy Cię wyróżniają, są obrzydliwi.
To dlatego, że jesteś kobietą i dlatego, że jesteś od niego starsza.
Nienawidzą cię za to.
Jest to więc po prostu hipokryzja i niesprawiedliwość.
I źle.
Lubisz go?
Tak.
Czy jest feministą?
- Bo to jest tutaj ważne.
- To znaczy, to wciąż facet... - Jasne.
...ale, hm...
...ale tak, jest feministą.
Mama.
Dlaczego miałbyś zerwać z utalentowaną, miłą feministką?
Ponieważ...
Gdzie on teraz jest?
Chyba jest w Los Angeles.
Więc?
Co zrobisz?
♪ Tak, tak, tak, tak ♪
♪ Potrzebowałem trochę czasu, aby odetchnąć ♪
♪ Oni ♪
♪ Ostatnio żyję w nowej normalności ♪
♪ Och, whoa, whoa ♪
♪ Kiedyś musiałem łapać rytm ♪
♪ Och, och ♪
♪ Teraz wiem, co zrobić, żeby to zachować ♪
♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
♪ Zrobiłem shota i wkładam go prosto do kieszeni ♪
♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
♪ Nie, och, och, och ♪
Hej, chłopaki, możecie dać mi pokój na chwilę?
Cześć.
Nic ci nie jest?
To było okropne...
ale... wygląda na to, że przygasł.
Nie podoba mi się to, jak cię traktowałem.
Przepraszam.
Kiedy powiedziałeś, że to ta część
gdzie miałem powiedzieć, że też czułem te wszystkie rzeczy...
...Bałem się.
Tak, bardzo...
...poczuj to wszystko.
Przy Tobie czuję...
...wszystko.
Więc...
...może masz rację.
Może to nie musi się kończyć.
Przykro mi, Solène. Ja, hm...
Nie spodziewałem się tego.
- Oczywiście. Ja... - Czuję się teraz trochę przytłoczony
- ze wszystkim co się dzieje, wiesz?
- Absolutnie rozumiem. - Potrzebuję tylko chwili.
Wiesz, że.
- Dobra, mam chwilę.
To będzie dużo.
Jesteśmy gotowi.
Będzie na nas burza uwagi.
- Po prostu usuniemy wszystkie nasze media społecznościowe. - Jesteś pewien?
Niewiedza jest błogosławieństwem.
To dobre uczucie.
- Więc. - Więc.
Chyba nie mogę usunąć TikToka.
- Czy muszę usunąć TikTok? - Nie, nie musisz. NIE.
♪ Potrzebowałem trochę czasu, aby odetchnąć ♪
♪ Ostatnio żyję w nowej normalności ♪
- Tak. Dobra. - W porządku.
♪ Kiedyś musiałem łapać rytm ♪
♪ Teraz wiem, co zrobić, żeby to zachować ♪
♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
♪ Wylatuję z księżyca, a ja uderzam w ziemię jak rakieta ♪
♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
♪ Zrobiłem shota i wkładam go prosto do kieszeni ♪
♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
♪ Och, co zrobisz, co jeszcze zrobisz? ♪
♪ Kochanie, spadaj z Księżyca, a my uderzamy w ziemię jak rakieta ♪
- ♪ Będziemy tańczyć, zanim pójdziemy ♪
Sekunda.
- Hej. - Hej.
Ty musisz być Daniel. Jestem Hayes.
Mhm.
Przykro mi z powodu Evy, kolego.
- To jest do bani. - Tak.
Gdzie jest Izzy? Zabieram ją do szkoły.
Dam jej znać.
Właśnie nastawiłam dzbanek z kawą. Chcesz filiżankę?
Nie, dziękuję. Nic mi nie jest.
Wiesz, po drugiej stronie ulicy jest kilkunastu fotografów.
Tak, wiemy.
Um, mój szef ochrony właśnie zainstalował kilka niesamowitych kamer,
- więc powinno być dobrze.
Bezpieczeństwo. Dobra.
Um, jaki jest twój koniec, bracie?
"Brachu"?
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteśmy w dobrych stosunkach, Daniel.
Nie wiem, co chcesz, żebym ci powiedział, stary.
Jak długo zamierzasz ciągnąć to szaleństwo z moją żoną?
Danielu?
Co Ty tutaj robisz?
Pójdę po Izzy.
Dzięki.
Naprawdę miło było cię poznać, bracie.
- Co słychać? - Co słychać?
Nie wiem. Pomyślałam, że chcę sprawdzić, czy nasza córka jest bezpieczna
od szalonych fanów i paparazzi, gdy jest w domu swojej matki.
- Oczywiście, że wszyscy tego chcemy. - Oh.
Dlatego mamy bezpieczeństwo i Izzy to rozumie
to wszystko się skończy, a ona twierdzi, że nie przeszkadza jej to.
No cóż, więc wszystko załatwiłeś, co?
Całkiem sporo.
Wiesz, myślę, że odwiozę ją dzisiaj do szkoły.
To wspaniale.
- Odbiorę ją. - Cienki.
Czy to wszystko?
Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć, Danielu?
Prawdę mówiąc, istnieje. To znaczy, jesteś moim w--
Jesteś matką mojego dziecka i pieprzysz tego dzieciaka
że od dziesiątego roku życia wisi plakat obok łóżka.
To znaczy, to trochę cholernie dziwne.
Po pierwsze, nie jestem twoją żoną.
Byłam twoją żoną, a ty skłamałeś, oszukałeś i odszedłeś.
Jedynym powodem, dla którego poznałem Hayesa, było to, że myślałeś o podróży służbowej
było ważniejsze niż przeżycie więzi z córką.
- Musiałem jechać do Houston. - Tak, wiem, Danielu! Wiem to!
- To praca - rozumiem - ale to także wybór!
I to jest wybór, którego sam wielokrotnie dokonujesz,
więc przepraszam, jeśli ta cała rutyna białego rycerza trochę nie wychodzi.
Och, Zing.
Poza tym nigdy nie miała plakatu z Hayesem w swojej sypialni.
To był Rory. Zawsze była to Rory.
Sol, c-czy siebie słyszysz?
To znaczy, wróćmy na chwilę do rzeczywistości.
Masz pojęcie, co o tobie mówią?
NIE.
Wow, OK.
Um, będę na zewnątrz.
- Hej. - PA mamo.
Nic ci nie jest?
- Tak, nie, po prostu jestem spóźniony. - Dobra.
- Podjadę po ciebie, dobrze? - Dobra.
- Gotowy? Dobra? - Tak.
Cześć kochanie!
- Tutaj, tutaj!
Dawajcie ludzie.
Zrób sobie przerwę.
Wszystko w porządku? - Co?
Uch...
O co chodzi?
Jeden...
Charlotte właśnie wysłała mi SMS-a z Nowego Jorku.
Ollie, hm... ma małe kłopoty.
- Czy wszystko z nim w porządku? - Tak.
Spakuję torbę i pojadę do niego dzisiaj po południu.
- I naprawdę mi przykro. To jest takie... - Och. Dobra. Dobra.
...w ostatniej chwili i szaleństwo.
Rozumiem. Iść.
- Jesteś pewien? - Tak, oczywiście.
Dobra. To... to zajmie tylko kilka dni, dobrze?
- W porządku. - Przepraszam. Przepraszam za to.
Nie mogę nic zrobić w sprawie telefonu,
ale postawię tabliczkę „tylko po wcześniejszym umówieniu”, żeby nie dopuszczać dziwaków.
OK, to dobry plan. Czy zrobiłbyś, hm...?
- Tracy, cześć. Wejdź, wejdź, wejdź. - Cześć. Uch...
Cześć.
- Co się dzieje z hordą? - Aha okej.
Ludzie, hm, mają uczucia.
Jesteś w porządku?
To znaczy, nie wiedziałam, że moje bycie szczęśliwym wkurzy tak wielu ludzi.
Och, prawda. Czy cię nie ostrzegałem?
Ludzie nienawidzą szczęśliwych kobiet.
To trochę dużo.
- Sol, jest prawie 3:00. - O Boże. Dobra.
- Uh, przepraszam, muszę odebrać Izzy'ego ze szkoły. - NIE.
Jesteśmy... to już coś, a ona nienawidzi, kiedy się spóźniam.
Żegnaj, Izzie!
- Kochanie, co się dzieje? - Jedź, mamo.
- No cóż, kim są ci... - Po prostu jedź, proszę.
Kochanie, co się tam stało?
Och, to byli tylko starsi ludzie
pytając, czy mógłbyś im zrobić zdjęcie penisa Hayesa.
No wiesz, zwykły wtorek.
- Powiedzieli to? - Nie, właściwie.
Uh, powiedzieli „chuj”.
Jest jeszcze ten facet w zespole, Trevor, wiesz, którego naprawdę lubię.
Cóż, pisaliśmy SMS-y.
I myślałam, że on też mnie lubi, ale wiesz, co mi dzisiaj powiedział?
„Powiedz swojej mamie, że za miesiąc kończę 18 lat”.
Więc tak, tak właśnie wyglądał mój dzień.
Och, Izzy.
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.
Możesz mnie po prostu podrzucić do taty?
- Po prostu nie mogę sobie dzisiaj poradzić. - Dobra.
Jeden...
- Kocham cię.
Masz czas na komentarz?
Co masz do powiedzenia fanom August Moon?
Co masz do powiedzenia wszystkim fanom na świecie, którzy mają złamane serca?
Hej, Sol, tu Jodie.
Czy chcesz skomentować te najnowsze historie?
Wiesz, biorąc pod uwagę ich wydźwięk, możesz chcieć coś powiedzieć.
W porządku? Oddzwoń do mnie.
Hej ty. Jak się masz? - Hej.
O Boże.
Mówię ci, ten lot, oj.
Jestem taki zmęczony.
Wow.
- Proszę bardzo. - Och dziekuje bardzo.
Dlaczego dałeś mi zegarek?
A dlaczego się nie ruszamy?
Hej.
Sol, Sol, co się stało?
Nie mogę już tego robić.
My, nasz związek, ja...
Nie mogę już tego zrobić.
To Izz.
- OK, um... To po prostu...
To dla niej za dużo.
To znaczy, to... to właściwie szaleństwo.
To znaczy, ona się na to nie zapisała i to dla niej za dużo.
I muszę ją postawić na pierwszym miejscu.
Dobra.
OK, pozwól mi tylko, um...
Pozwól mi się nad tym zastanowić przez chwilę. Hmm...
To znaczy, słuchaj, mógłbym rzucić.
- Mógłbym to wszystko rzucić. - Nie, nie możesz.
Nie przeszkadza mi to.
Mógłbym to zrobić.
Byłoby tylko gorzej.
Proszę, nie rób tego, Solène. Proszę.
Proszę, po prostu idź.
Nie będziesz dla nas walczyć?
Miałem 14 lat, kiedy brałem udział w przesłuchaniu do zespołu.
Nie powinno to rujnować całego życia.
To się nie stanie.
Będziesz mieć wspaniałe, piękne życie.
Tak mi przykro.
Kocham cię, Solène.
Ja też cię kocham.
Obiecaj mi tylko, że wrócisz do tego za pięć lat.
Izzy nie będzie chodzić do szkoły i będzie wieść najlepsze życie.
A ja będę jakąś gwiazdą z listy D, której nikt nie obchodzi.
To za długo.
Jeśli masz szansę na szczęście, bierzesz ją.
I ja też to zrobię, ok?
- ♪ Czy uwierzyłbyś mi teraz ♪
- ♪ Gdybym ci powiedział ♪
♪ Zostałem porwany przez falę? ♪
- ♪ Prawie to zdradziłem ♪
♪ Czy wysłuchałbyś mnie ♪
♪ Gdybym ci powiedział, że przez kilka dni byłem przerażony? ♪
♪ Myślałem, że się złamię ♪
♪ Wszyscy wokół mnie mówią ♪
♪ „Musisz być teraz bardzo szczęśliwy” ♪
♪ Wyciągaj rękę dalej ♪
♪ W takim razie będę wracać ♪
♪ Jeśli odejdziesz na dobre ♪
♪ W takim razie nie mam nic przeciwko ♪
♪ Jeśli zostawisz włączone światło...
- Cześć. - Cześć słodka.
- Jak się masz? - Oh. Kocham twoje włosy.
Och dziękuje. Właśnie to zrobiłem.
To jest piękne. Wyglądasz naprawdę dobrze!
- Jak w Chicago? - Dobry.
To znaczy, teraz zamarzam, ale jest dobrze.
Czy trzymasz się ciepło?
Czy potrzebujesz czegoś, swetra, kamizelki lub szalika?
Nie, mam tu około 5000 twoich swetrów.
Dobra.
Jeśli chodzi o kolejkę Ramona Coaster,
w jednej chwili wznosisz się w powietrze...
...trochę ciepła cayenne i trochę dymu ze słodkiej papryki...
Wpisz „stek mleczny”. Ona będzie wiedziała, co to jest.
Nie, ona nie będzie wiedzieć, co to jest, Charlie. Nikt nie wie, co to jest.
♪ Nadal się uśmiechasz ♪
♪ Kiedy muzyka Cię zaskakuje? ♪
♪ Mhm ♪
♪ I czy kłamiesz ♪
♪ Obudź się i śnij ♪
♪ O tym, czym moglibyśmy być ♪
♪ Albo jak by to było zacząć od nowa ♪
♪ Albo kim będziesz ♪
♪ Gdybyś był mój? ♪
♪ I czy będziesz podążać ♪
♪ Kiedy stanę się zbuntowany ♪
♪ Och ♪
♪ I pozwól, że zaprowadzę cię do domu ♪
♪ Kiedy straciłeś nadzieję? ♪
♪ Och, próbowaliśmy tego na twój sposób ♪
♪ I jeszcze nie jest za późno, żeby spróbować mojego ♪
♪ Wciąż mamy czas ♪
- Dziękuję.
Hayesa Campbella!
- Siedź tam. Dobra. - Dobra.
To było niesamowite, Hayes.
Bardzo dziękuję. Naprawdę wyjątkowy występ, prawda?
- Przepiękny. Absolutnie wspaniały.
Dziękuję.
Wygląda na to, że koncertowałeś bez przerwy.
- Tak. - Prawdopodobnie gdzieś w twojej przyszłości jest przerwa.
- Potrzebujesz przerwy, Hayes. - Potrzebuję przerwy.
Jestem na nogach, myślę, że w tej chwili, Graham.
Ale, hm, nie, myślę, hm, chodzi o to, no wiesz, o przetrwanie trasy.
I, hm, myślę, że potem zaplanowałem sobie małą przerwę,
może małe wakacje w Los Angeles
LA? Jest jakiś konkretny powód, dla którego LA?
Uh, jest ktoś, kogo chciałbym tam zobaczyć.
- Dziękuję. - Do widzenia.
Jak się masz?
...naprawdę fascynująca kolekcja.
Wiesz, myślę, że tam z tyłu stoi Teddy Kelly z twoim imieniem.
Tak.
♪ Nawet mnie to nie obchodzi ♪
♪ Koniec z deszczem ♪
♪ To efekt uboczny, jaki na mnie wywołałeś ♪
♪ Kiedyś wierzyłem ♪
♪ Odchodząc ♪
♪ Ale nie ma mowy ♪
♪ Aby ugasić ten płomień ♪
♪ Więc poczekam całe życie lub dwa ♪
♪ Z myślą o Tobie ♪
♪ Aby mnie przeprowadzić ♪
♪ I chociaż czas potrafi być okrutny ♪
♪ To Twój pomysł ♪
♪ Trzymam się ♪
♪ Nigdy nawet się nie odważyłem ♪
♪ Żeby napisać piosenkę wcześniej ♪
♪ Nie, dopóki we mnie nie uwierzysz ♪
♪ Kiedyś wierzyłem ♪
♪ Ta miłość przeminie ♪
♪ Ale nie ma mowy ♪
♪ Aby ugasić ten płomień ♪
♪ Więc poczekam całe życie lub dwa ♪
♪ Z myślą o Tobie ♪
♪ Aby mnie przeprowadzić ♪
♪ I chociaż czas potrafi być okrutny ♪
♪ To Twój pomysł ♪
♪ Trzymam się ♪
♪ Och, pomysł na ciebie ♪
♪ Dożywocie lub dwa ♪
♪ Z myślą o Tobie ♪
♪ Aby mnie przeprowadzić ♪
♪ I chociaż czas potrafi być okrutny ♪
♪ To Twój pomysł ♪
♪ Trzymam się ♪
♪ Więc poczekam całe życie lub dwa ♪
- ♪ Z myślą o Tobie ♪