Por favor, avalie nosso aplicativo!
Divirta-se assistindo!
- ♪ Você acreditaria em mim agora ♪
♪ Se eu te dissesse que fui pego por uma onda? ♪
♪ Quase desisti ♪
♪ Você poderia me ouvir ♪
♪ Se eu te dissesse que fiquei aterrorizado por dias? ♪
♪ Pensei que ia quebrar ♪
♪ Ah, eu não consegui parar ♪
♪ Tentei desacelerar tudo ♪
♪ Chorando no banheiro ♪
♪ Tive que descobrir ♪
♪ Com todos ao meu redor dizendo ♪
♪ "Você deve estar muito feliz agora" ♪
♪ Ah, se você continuar entrando em contato ♪
♪ Então continuarei voltando ♪
♪ E se você se foi para sempre ♪
♪ Então estou bem com isso ♪
♪ Se você deixar a luz acesa ♪
♪ Então vou deixar a luz acesa...
Livros. OK. Ah, sim.
Absolutamente.
E...
Não vou ler.
Eu atendo.
Ok, mãe.
- Olá. - Olá.
Lea deixou-o esta manhã.
- Ela está tão feliz que é seu.
Eu sei exatamente onde vou colocá-lo.
- Sim! Sim Sim Sim! - Obrigado!
- Parabéns. - Obrigado.
Então Daniel comprou para ela um passe com acesso total aos bastidores e um encontro VIP
com aquela boy band que ela gostava, August Moon.
Ah, sim, eles são fofos.
- Hum-hmm. - Isso parece divertido, Izz.
Você conhece August Moon?
Eu não gosto mais deles.
Agora é mais sobre cantoras e compositoras agressivamente talentosas.
- O que eu acho ótimo. - Certo, claro, claro.
- Ah, eles estão aqui.
- Oi.
- Ei. -E aí? - Oi.
- Oh, meu Deus, vocês demoraram uma eternidade. Ei.
Meet and greet VIP, passe para os bastidores com acesso total,
os amigos dela estão vindo,
- e, ah, sim, Eva também vai. - Eca.
- Olá. Oi.
- Olá. Você parece tão fofo. - Oi. -Obrigado.
- Então você vai acampar sozinho? - Sim.
- E por que você faria isso? - Seriamente? Por que eu não faria isso?
Ursos? Assassinos em série?
Sujeira?
Estou ansioso para isso.
Tenha um pouco de tempo para mim, processe os últimos 20 anos.
E se eu pudesse ser o tipo de pessoa que vai acampar sozinha?
E se tudo que eu preciso for Izz
e meus artistas e minha galeria e meus amigos?
- OK. Bem, é isso que você quer? - Talvez seja tudo que eu quero.
Mas é isso?
Vou acampar para descobrir, certo?
Falando em coisas que você deseja, sua festa de 40 anos.
Eu não preciso de uma festa.
Obrigado. Eu te amo. Não preciso disso.
Pare com isso. Você está dando uma festa.
É inegociável.
- ♪ Rapaz, não se emocione ♪
♪ Porque não é pessoal...
Mãe, se você se sentir sozinha, prometa que vai me mandar uma mensagem, ok?
Eu vou ficar bem, querido.
Eu só quero que você seja feliz e se divirta.
- Você está feliz? Sim.
Não, mas, tipo... mas, tipo, sério, no entanto.
O que está acontecendo? Vocês estão em uma aliança ou algo assim?
Concentre-se apenas em ser adolescentes egoístas, certo?
- Oh, meu Deus, Lua de Agosto!
♪ Lendo sua linha do tempo... ♪
- Ugh, então... - Sétima série! - Então, sétima série!
♪ Que alguém disse algo sobre você, mas quem odeia vai odiar ♪
- Os odiadores vão odiar, Izz. - São eles?
- ♪ Apenas deixe essa merda passar ♪ - Apenas deixe essa merda passar.
♪ Você sabe que é falso ♪
- ♪ Então por que você vai agir como se fosse verdade? ♪
♪ Não precisa se preocupar ♪
♪ Garota, peguei você ♪
♪ Quem pegou você? Eu te peguei... ♪
E... nós conseguimos.
Vamos lá pessoal. - Ok, o porta-malas deve estar aberto.
- Deixe-me saber se você precisar de ajuda.
OK. Vamos.
Lá está ela.
- Olá, Solène. - Olá, Eva.
Como vai você?
- Ah, estou bem, obrigado. - Você parece realmente--
- Eu gosto do seu vestido. - Obrigado.
Olá.
Ei, então, vou colocar meu telefone no modo avião,
mas vou verificar a cada três horas.
- Você pode fazer quatro. Viva um pouco. - OK.
Divirta-se muito e, você sabe, bom estúpido, não estúpido estúpido.
- Sim eu sei. Ok, eu te amo. - Ok, ok, ok, ok.
- Obrigado, Solène. - Uau. Uau. - Eu te amo.
- Te amo muito. Uau. - Tchau, Solène. Obrigado. Também te amo.
Tchau. Divirta-se muito.
- Ei. - Ola pai. - Ei.
- Oi! Olá bébé.
- Como vai você? Pronto para se divertir? - Eu... Sim.
Georgia, Zeke, o que houve? Ah, oi, Eva.
Ei.
- Ei. - Ei.
Obrigado por deixá-los.
Quer dizer, eu tive que fazer isso, certo?
Então esses caras estão tão felizes com essa viagem ou o quê?
"Animado"? Muito.
- Legal. - Milímetros.
Legal, legal, legal.
Então eu tenho que... chegar a...
Sim, bem rápido, eu só queria, você sabe, convidar você algum dia.
Venha, deixe-nos preparar o jantar para você.
Eva é uma ótima cozinheira.
Isso é...
- Ou pickleball, sabe? - Hum...
Venha jogar pickleball. Você já ouviu falar em pickleball, certo?
- Sim. - É muito divertido.
- Você sabe... - Você nem precisa ser atlético.
Você pode pegá-lo, como...
Eva é muito boa. Ela pode te ensinar.
Sim, eu não... eu sou bonito, mas... eu só preciso ir.
- OK. Bom. Ótimo. - Eu tenho que ir.
Uh, aproveite sua viagem de acampamento.
- Aproveite o Coachella. - Vai fazer.
Não, não posso levá-los até sua casa.
Sim, tenho outras coisas acontecendo.
Eu tenho uma vida. Eu tenho planos.
Estou fazendo coisas neste fim de semana que você nem imagina.
Estou fazendo coisas que você nunca poderia fazer, Daniel.
Você gosta da minha roupa? Você faz?
Oh, meu Deus, isso significa muito para mim.
Isso é... isso me faz sentir muito melhor
sobre o fato de você ter destruído minha vida.
Sol!
- Sol, espere. - Oh.
Você não recebeu minhas mensagens?
- Estou no modo avião. O que está acontecendo? Oi.
- O que... Você está bem? - É, não. É tudo de bom. É tudo de bom.
- O que está acontecendo? O que é... - Não posso fazer a viagem agora.
- Daniel... - Minha fusão explodiu.
Eu... S-Sol, você pode levá-los ao Coachella?
- Está tudo pago, todos os hotéis, as refeições. - O que?
- Está tudo pronto. - Você está brincando comigo?
Eles estão reservando passagens para Houston. Eu... Está acontecendo agora.
- Deixe Eva levá-los. - Eva vem comigo.
Claro que ela é.
Vamos, nós... nós realmente temos que ir.
- Temos que ir. - Por favor. Por favor, por favor, por favor, por favor.
OK.
- Sim? - Sim.
- Obrigado, obrigado, obrigado. - Ok, vou pegar minhas sandálias, Izz.
- Sol, estou em dívida com você. Eu faço. Eu sei. - Sim você faz. Você faz.
- Ok, divirtam-se, pessoal. - Mãe. Mãe.
- Ei, você pode... - Izzy, eu te amo.
Vou demorar 30 segundos e vou pegar minhas sandálias.
Está bem, está bem.
Fique hidratado.
♪ Sim ♪
♪ Uh ♪
♪ ̃ Tenho travado uma guerra mortal...
Ok. Está bem, está bem.
Uh, a entrada VIP é pela Lodestar?
- Estrela Polar é...? - Oh, esperem, pessoal.
- Eu tenho a escalação do palco. - São Vicente está prestes a jogar. Vamos!
- Vamos. Vamos. - Pessoal, pessoal, pessoal, e-espere.
- Muito rápido, muito rápido. - Ok, desculpe, desculpe.
- Cuidem uns dos outros. E por favor verifique seus textos. - Sim.
- Foram bons. Foram bons. - Vamos! Vamos. Vamos!
- OK. Tchau. - Vamos. Tchau. - Tchau, Solène!
- Amo você. Uau! - Não seja estúpido, estúpido!
Não vamos!
OK.
♪ Assassino frio...
- ♪ Do seu tempo ♪ - ♪ Tempo ♪
♪ Eu quero ser sua tribo ♪
♪ Então consegui um quarto para dois...
- Oi. - Oi.
- Você se importa se eu... - Uh, não, por favor.
Obrigado.
♪ Me diga que você nunca irá embora... ♪
Esta é sua primeira vez?
- Desculpe? - Ficando enluado.
O que?
Uma vez Moonhead, sempre Moonhead.
Estou aqui com minha filha e...
Então qual é o seu favorito?
- Oh, desculpe.
Qual é o favorito da sua “filha”?
Não, eu...
O meu é o Adriano.
Quero dizer, basta olhar para ele.
Ele é tão gostoso.
Uh, na verdade, você sabe onde fica o banheiro?
Ah, sim. Bem ali.
- Os VIP estão à direita. - À direita?
- Hum-hmm. - Certo, ótimo. Obrigado.
- Tenha um bom dia. - Até mais.
Ah, só um segundo.
OK.
- Oi. - Oi.
Você se importa?
Ah, você... você quer usar o banheiro.
Sim. Hum, obrigado.
Sim.
OK.
Oi de novo.
Você faz parte daquela comunidade ASMR que gosta de ouvir as pessoas fazerem xixi?
Não, eu não estava...
Porque não acho que você possa simplesmente sair por aí presumindo...
- Na verdade é meu trailer. - O que?
Não é literalmente meu. Você sabe, eu não sou o dono disso.
- Este é o seu trailer? - Sim.
Estou em uma banda. Estaremos nos apresentando no palco principal em uma hora.
Meu nome é Hayes Campbell.
Lua de agosto?
Sim.
Eu absolutamente sei quem você é.
Um, anyway...
Doente...
Ei, você sabe, se você quisesse, hum...
...Eu não sei, saia.
- Passar tempo junto? - Sim.
Você quer uma bebida?
- Uh... - Quer dizer, eu tenho todos os, uh, os refrigerantes,
os saudáveis, os não tão saudáveis.
Hum... tem kombuchá.
Que, caso você nunca tenha experimentado, é como uma espécie de... molho para salada.
Uh, mas também temos cerveja, temos vinho, hum, hum, vodka...
Hum, na verdade estou com minha filha para...
August Moon se encontra e cumprimenta, e, uh, estou dirigindo, então não acho que seja...
Sua filha é fã de August Moon?
Ela era.
- Ai. - Sinto muito.
Eu acho que ela será, hum... uma futura fã nostálgica,
mas neste momento, hoje, agora mesmo,
você está tão na "sétima série".
Droga.
A verdade dói, não é?
O pai da minha filha comprou os ingressos para o meet and greet,
e, hum, ele deveria estar aqui com ela.
Ele...
De qualquer forma, cancelei no último minuto. Agora eu estou aqui...
Então o pai dela, não o seu marido?
Bem, ele era meu marido, mas agora é apenas o pai dela.
Milímetros.
Hayes, acho que estão quase prontos para você.
Quem é você?
-Está tudo bem, Desmond.
- Ela é uma amiga. Bata, bata, Hayes.
- É hora do show. - OK.
- Hum, ok, então você precisa que eu te vista? - Ah.
Não. Estou bem, Jodie.
- OK. OK. - Hum-hmm.
- Tudo bem. - Obrigado, Jodie.
Sim, hum-hmm.
Essa era Jodie.
-Jodie. - Sim.
Você precisa de alguém para ajudar a vestir você?
- Em ocasiões especiais, sim, às vezes. - Milímetros.
Ah.
- Eu vou... - Ah, com licença.
Eu só vou...
Temos novidades.
Temos a campanha da TAG Heuer.
- Oh. - E ele quer que você use um relógio.
- Ótimo. - Então vamos tirar isso.
- Vamos dar uma olhada nisso. E você precisa... - Ok, sim.
- Estão desligados? OK. - Sim, vamos tirar isso.
Ué, Tiago?
Esta será a melhor opção.
OK.
- ♪ Perigo, perigo ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ Eu sou apenas, eu sou apenas um ♪
♪ Procurando por um melhor ♪
♪ Perigo, perigo, perigo, perigo ♪
♪ Eu sou apenas, eu sou apenas um ♪
♪ Procurando por um melhor...
♪ Estranho ♪
- Uau.
♪ Sou apenas um estranho ♪
♪ Procurando uma maneira melhor de seguir ♪
♪ Mas todo esse perigo ♪
♪ Parece querer seguir...
Cristo, controle-se, Solène.
♪ Um estranho, um estranho ♪
♪ Um estranho ♪
- Mãe. Eu sinto muito. - Oh Olá.
Mas, ei, mas você não entende.
São Vicente estava arrasando. Não podíamos ir embora.
- Não, foi verdadeiramente transcendente. - Certo, ótimo. Vamos apenas fazer...
- Ah, podemos voltar bem rápido? - Temos que fazer isso primeiro, querido.
Ok, eu... [suspira] Por quê?
Porque seu pai pagou muito dinheiro por isso.
Estou muito grato por isso, mas August Moon é tão...
Sétima série.
-N... Não.
Desculpe, eu... Obrigado.
EU...
Épico. Sim.
- Ela ia dizer: "August Moon é tão épico." -"Épico"? OK.
Sim. Ei.
Sou Zeke Randall, tesoureiro da turma da Campbell Hall High School.
É realmente uma honra conhecê-lo.
É um prazer conhecer você.
- Ei. - Oi.
- Eu amo sua camiseta. Ai está. - Obrigado.
Você poderia, tipo, sim, você poderia simplesmente assinar isso para mim?
Sim, obrigado.
Posso tirar uma foto? - Sim por favor.
- Ei.
- Oi. - Eu... uh, é para, uh, é para Izz... é para Izzy.
-Izzy. Tudo bem. - Sim.
Dois Z?
- Uh, sim, dois Z's. - Dois Z.
E, Rory, eu só... devo dizer que você é...
Rory é meu favorito, então é tipo...
- Obrigado. - Realmente, sim.
Obrigado. Ah.
Sabe, acho que nunca descobri seu nome.
- E ai, como vai? - Ei, estou bem. Prazer em conhecê-lo.
- Ah, Zeke. Sim. - Zeke?
Muito obrigado.
Oi. O que está acontecendo?
- Vocês... - Oh, nos conhecemos mais cedo.
- Oh. - Na fila do banheiro.
Sim.
E você deve ser a filha.
Sim, Izzy, sim.
- E, uh, isso é... - Eu sou, hum...
Bem, está na ponta da minha língua, eu juro.
Quer dizer, eu literalmente esqueci meu próprio nome.
- É a Geórgia. É a Geórgia. - Meu nome é Geórgia.
Prazer em conhecê-la, Geórgia.
Uh, já ocupamos bastante do seu tempo.
- Muito obrigado. - Você não vai me apresentar?
Oliver Hoyt-Knight, esta é Izzy, esta é Georgia, Zeke...
Ei.
E...
ainda não sei seu nome.
Eu sou Solène.
Oh, isso é, uh, isso é francês?
Uh, apenas avós franceses.
Solène, a irmã mais velha, suponho?
OK. Solène, a mãe.
- Sim, minha mãe.
Uh, você não se parece com minha mãe.
OK. - Ei, agora, então...
- É apenas um fato. Ela é negra. - Ela é negra.
Na verdade, ela é dona de uma galeria de arte contemporânea em Silver Lake.
- Vocês deveriam vir me visitar algum dia. Eu amo arte.
Sim, na verdade, onde quer que vamos, enquanto todo mundo está de ressaca
para sair da cama, Hayesy está fora e explorando.
- Certo? Ele tem uma queda especial por museus de arte. Pessoal, me desculpe.
Você precisa ir. Eu sinto muito.
- Uh, o dever chama.
Obrigado. Obrigado.
- Obrigado. -Bom conhecer vocês. - Foi um prazer te conhecer.
- Prazer em conhecê-lo. - Tchau. - Tchau.
OK. Agora vamos.
♪ Me colocou dentro de um templo ♪
assim. Sim.
♪ não consegui escolher ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Muito, muito cedo ♪
♪ Vez após vez ♪
♪ Tive que parar de frio ♪
♪ Noite após noite ♪
♪ Ela assume o controle ♪
♪ Mas então eu desisto para o diabo em mim ♪
♪ E eu baixei a guarda ♪
♪ Baixei a guarda ♪
♪ Desisti da visão que ela tem de mim ♪
♪ Quando baixei a guarda ♪
- ♪ Baixei a guarda ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Ela me aceitará de volta se eu a fizer acreditar ♪
♪ Que finalmente posso descer ♪
♪ Finalmente posso descer ♪
♪ Siga as etapas que não quero repetir porque ♪
♪ Baixei a guarda ♪
♪ Ela não quer fazer parte do clichê ♪
♪ eu me transformei em ♪
♪ Não quero que ela me veja desse jeito ♪
♪ E enfrente a verdade ♪
♪ Vez após vez ♪
♪ Tive que parar de frio ♪
♪ Noite após noite ♪
♪ Ela assume o controle ♪
♪ Mas então eu desisto para o diabo em mim ♪
♪ E eu baixei a guarda ♪
♪ Baixei a guarda ♪
♪ Desisti da visão que ela tem de mim ♪
♪ Quando baixei a guarda ♪
♪ Ei ♪
♪ Eu desisto ao diabo em mim ♪
♪ Sim, baixei a guarda ♪
♪ Baixei a guarda ♪
♪ Estou desistindo de uma visão minha ♪
♪ Quando baixei a guarda ♪
E aí, Coachella?!
Obrigado, pessoal!
Vamos aplaudir a nossa banda!
- Você esta se divertindo?
Ah, estamos muito honrados por estar aqui neste palco icônico.
Muito obrigado por ter vindo.
Agradecemos a todos vocês.
Vocês estão prontos?
OK. Desculpe, um segundo, pessoal. Um segundo.
- Corte Isso.
Agora mesmo?
- Agora mesmo? - Sim, definitivamente.
Sinto muito por isso, pessoal.
Uh, ligeira mudança de plano.
Eu conheci alguém esta noite.
E me sinto um pouco inspirado.
Não estou planejando fazer isso, mas...
este se chama "Mais perto".
♪ Eu sei que você sabe que eu faço você corar ♪
♪ E eu sei que você acha que eu falo demais ♪
♪ Porque eu faço ♪
♪ Sim, eu quero ♪
♪ Quando não quero me despedir ♪
♪ Por favor, repita ♪
- ♪ O que você acabou de fazer ♪
- ♪ Eu ♪
♪ Eu sei que você é um pouco mais velho ♪
♪ Mas, querido, descanse sua cabeça no meu ombro ♪
♪ Antes que fique um pouco mais frio ♪
♪ Eu quero me aproximar de você, sim ♪
♪ Mais perto ♪
- ♪ Para você ♪ - ♪ Mais perto de você, sim ♪
♪ Mais perto ♪
♪ Para você ♪
♪ Você pode não levar isso tão a sério ♪
♪ E você diz que tem um lugar para estar ♪
♪ Mas você não ♪
♪ Faça um movimento ♪
♪ Porque você não quer se despedir ♪
♪ Por favor, repita ♪
♪ O que você acabou de fazer ♪
- ♪ Eu ♪
♪ Eu sei que você é um pouco mais velho ♪
♪ Mas, querido, descanse sua cabeça no meu ombro ♪
♪ Antes que fique um pouco mais frio ♪
♪ eu quero ♪
♪ Para ficar mais perto de você, sim ♪
♪ Mais perto ♪
- ♪ Para você ♪ - ♪ Mais perto de você ♪
♪ Mais perto ♪
♪ Para você ♪
♪ Garota, poderíamos continuar a noite toda ♪
♪ Eu adoraria ver você nua ao luar ♪
♪ Deixe-me pegar seu número e seu horário ♪
♪ Porque eu quero ♪
♪ Para ficar mais perto de você, sim ♪
♪ Feliz aniversário, querida Solène ♪
- ♪ Parabéns para você. ♪
Então?
- Então? - Como é ter 40 anos?
- Ah, lá vai ele. - Querida, sério? OK.
O que? É um marco.
Isso é.
- Isso é. - É uma boa pergunta.
Hum, é muito, muito doce.
Não sei. Acho que me sinto muito grato.
Estou feliz por estar aqui. Estou grato por estar aqui.
Talvez confuso.
Você sabe?
Hum, eu tive Izzy quando era tão jovem,
então eu sinto que estou desconectado da minha idade, uh, na casa dos 20 anos.
- Quer dizer, eu tinha acabado de sair da faculdade, sabe? Claro.
- Você entendeu? Eu penso
você nem é uma pessoa até chegar aos 30.
Quero dizer, basta pensar nisso, certo?
E então você passa os próximos dez anos depois disso
tentando descobrir o tipo de pessoa que você quer ser.
- Isso é profundo. - Isso está bêbado.
Bem, vamos beber um pouco mais. Ouça ouça.
Para experiência de vida.
- Sim, vamos dar um toque especial a isso. - Ouça ouça.
Ei ei!
- A aniversariante. Oi.
- Nossa, você me assustou aí. - Sim, eu sei.
Olá Todd.
Hi. Um...
Ouça, eu só queria vir aqui e dizer que eu realmente admiro você.
- Oh. - Uh, você construiu uma comunidade
em torno da arte e da inclusão.
É que... isso é tão legal.
Quanta gentileza. Obrigado.
Então eu ensino ciências no ensino médio.
Oh fixe. Em que ano são seus alunos?
Ah, alunos do segundo ano.
- Minha filha vai estar no último ano. - Ah, isso é maravilhoso.
E o divórcio, quero dizer, é uma grande mudança de identidade, certo?
- Sim. - Eu entendo totalmente.
Quero dizer, quem sou eu se não sou o marido de Jéssica?
Você tem filhos?
Eu faço.
Esse é meu filho Rosco.
Ah, ele é tão fofo.
Charlie. - Uh-huh.
Copérnico.
Ruperto.
Há quanto tempo vocês se separaram?
"Dividir" é uma palavra muito específica.
Eu só vou dizer isso.
Uh, eu gostaria que você me acompanhasse na próxima semana
a um restaurante para uma refeição.
Está difícil há algum tempo.
- Vamos colocar dessa forma.
Oh. Desculpe.
É ela.
Oi, querido.
Sim, estarei em casa em breve.
Solène. Precisamos de você lá na frente.
Está bem, está bem. Apenas me dê um segundo.
Sério, Solène, precisamos de você logo, tipo, agora.
OK. OK. Está tudo bem?
Sim, só precisamos de você.
Ela realmente usa seu espaço inclusivo para--
Oh.
E lá está ela agora.
Ei.
Oi.
Não sei se você se lembra de mim, mas nos conhecemos no Coachella.
Sim eu lembro de você.
Então vocês se conhecem.
Ótimo. Hum, posso pegar alguma coisa para alguém? Água? Café?
- Obrigado. Estamos bem, Jeremy. - Oh. Sim.
Tchau.
Uau.
Um...
- Isso é uma surpresa.
Fiz algumas investigações online sobre uma Solène de Silver Lake,
e, bem, eu tenho um apartamento muito grande e vazio em Londres
que, uh, precisa desesperadamente de alguma obra de arte.
Então eu estava pensando que talvez você pudesse, uh...
OK. Em volta...
Por que não começamos lá atrás com a cerâmica?
Sabe, eu esperava que você começasse com a cerâmica.
Um...
Então essas peças foram lançadas por uma oleira fantástica com quem trabalhamos chamada Susan Hable.
- Milímetros. Ela os jogou na parede? - Sh--
N-Não. Ela...
É assim que chamam quando fazem o trabalho na roda.
Chama-se arremesso.
- Certo. - Certo.
Quem é ele?
Esse é Hayes Campbell de August Moon.
Onde você esteve?
Estar na casa dos 30 anos, obviamente.
As silhuetas destas peças ecoam o fascínio de Susan por, uh...
...gesto e movimento.
Sim, posso ver isso.
Sim, o trabalho dela é muito popular.
Tenho certeza.
Ótimo. Bem, eu vou, hum... só...
pegue todos... todos esses.
Desculpe oque você quer dizer?
Oh, simplesmente tudo nesta área geral seria ótimo.
Clara. - E aí?
Então, hum...
Este cliente gostaria de comprar todas essas peças.
OK.
Olá, Clara.
Ei.
Obrigado.
Eu vou resolver tudo isso.
- Essa é Claire. - Milímetros. Parece legal.
Ela é muito boa. Ela é muito trabalhadora, competente, solteira.
Desculpe, o que são esses aqui?
Estes me agradaram.
Hayes, eu te amo!
Um...
Estas peças são de uma artista local, Amanda Friedman.
Uh, ela mora em Eagle Rock.
Ela escolheu apresentar, hum, uma fonte de luz forte.
Hum-hmm.
- Como se alienígenas tivessem acabado de pousar.
Hum.
Eles são filmados em uma câmera de médio e grande formato em filme.
Sem manipulação digital.
Tão legal. Vou levar todos eles.
- O que? - Se você pudesse embrulhá-los com bolhas ou algo assim,
e então mandarei alguém mais tarde só para buscá-los.
A propósito, essas tigelas são lindas.
- Obrigado. - E as telhas de espaguete?
Quer dizer, o detalhe é lindo.
E seja lá o que for, eu quero em minha casa.
Honestamente, ah...
Acho que vou levar tudo.
Esta é a verdadeira arte e estes são verdadeiros artistas.
Eles levam seu trabalho muito a sério, assim como eu.
Eles fizeram isso com muito cuidado, e você está vindo aqui como...
Não sei, como se você estivesse comprando maçãs ou algo assim.
Honestamente, há muito tempo procuro arte como essa,
e-e eu realmente me conecto com isso, e então...
Eu realmente gostaria de comprá-lo, se estiver tudo bem para você.
OK.
- OK. - E para que conste,
você nunca me viu comprar maçãs antes.
Está fodido.
Então?
Você vai me mostrar outra coisa?
Você não tem um estádio de futebol para ir ou uma sessão de fotos para assistir?
Bem, qual é o dia hoje?
- É terça-feira. - Sim, não, não tenho nada disso até quarta-feira.
Na verdade, eu adoraria mostrar mais um pouco de arte,
mas você acabou de comprar tudo na galeria.
Oh.
Bem, isso foi incrivelmente rude da minha parte.
Isso acontece muito?
Sim.
Bem, se você não tem mais nada para me mostrar,
então terei que procurar outra galeria de arte
- propriedade de outro negociante de arte... - OK. OK.
Eu tenho um amigo.
Ela é uma artista que gosto muito. Ela tem um armazém em Glendale.
Ela não está lá agora, mas acontece que eu tenho a chave.
Há muito tempo que estou morrendo de vontade de ir para Glendale.
- Você não tem ideia. - No meio do nada, Glendale?
O meio do nada é meu lugar favorito no mundo.
Por que você não pede ao seu motorista que nos encontre nos fundos e iremos para Glendale.
Quer dizer, poderíamos simplesmente ir no seu carro.
- Desculpe pela desordem. - Oh. Ah, sim.
Vou tirar isso do seu caminho. Ok, hum...
- Ok, estou dentro. - Opa.
- Eu posso aceitar isso. - Ah, obrigado.
Sim claro. Onde você quer que eu vá...
- Só no chão ou... - Chão?
- Ah, sim, as costas. Claro, ok. OK.
OK.
Desculpe por tudo isso.
Oh.
- OK. - Sim.
E ir.
- Sim. - OK.
- Hum... - Estou chegando ao semáforo.
Portanto, geralmente é melhor não olhá-los nos olhos.
Certo, ótimo. Apenas olhando para frente.
Eles realmente não estão percebendo nada.
Acho que estamos bem.
Isso é incrível.
Uau. Você é natural.
- Olá.
Obrigado.
- Eu gosto destes. -Ah.
Natrice Miller. Fantástico.
Isso é uma pintura?
É sim.
- O que isso significa? - É um calendário.
- Não, não faça isso. - Não o quê?
Você realmente quer a palestra sobre como a arte é subjetiva?
O que você vê?
É uma grade. É como uma grade.
É numérico.
O que significa que--
Por favor. Não tenho nada.
Por isso o artista chama esta peça de autorretrato.
Agora, o que ela está mostrando é que
ela não é um gênio intocável em um espaço rarefeito.
Esta é a sua vida como artista.
Acho sua honestidade incrivelmente comovente.
Esta peça é da minha amiga Sarah.
Hum, ela está enviando tudo isso para uma exposição em uma galeria em Nova York,
mas ela nunca envia este.
Hum, por que isso?
Hum, eu não sei. Ela não quer.
Uau.
Como é chamado?
Desvenda-me.
O que você sente quando olha para isso?
Tudo.
- Como você conheceu Sara? - Uh...
Ah, na faculdade. Primeiro ano.
Ela estava, uh, tocando uma música da Fiona Apple em seu dormitório,
e eu soube instantaneamente que seríamos amigos.
Devemos ir?
E-e, hum, faculdade?
O que você estudou?
Hum, eu era formado em história da arte.
- Embora eu tenha começado como pré-medicina. - Um médico?
Bem, eu era um garoto de 18 anos para agradar as pessoas de Nova Jersey,
e meus pais gostaram muito da ideia.
Mas então eu...
fiz uma aula de história da arte para ver os créditos e me apaixonei.
De qualquer forma.
E você? Qual é a sua história de vida?
Me desculpe, essa foi a sua história de vida?
Parcialmente.
Diga-me, como alguém entra em uma boy band?
Muito aleatório.
Uh, eu fiz o teste.
Outros também o fizeram.
Você sabe, éramos apenas Polaroids na parede, na verdade.
Você sabe, você tem Adrian,
sorriso de um milhão de dólares.
Rory, rebelde australiano.
Simão, poeta taciturno.
Ollie, você sabe, Ollie tem aquela arrogância.
E quanto a Hayes?
- Ah, sou apenas inglês.
Simplesmente funciona muito bem, na verdade.
Sabe, o engraçado é que no mesmo dia em que fiz o teste para a banda,
Eu também fiz o teste para interpretar Tiny Tim
na versão Hackney Playhouse de A Christmas Carol.
E no final, acabei não conseguindo.
Você sabe, aparentemente não é pequeno o suficiente.
Mas eu consegui a boy band.
Se eu tivesse conseguido a peça, eu teria feito isso, e...
...outra pessoa seria eu na banda.
E, ah, eu teria sido...
Não sei o que eu teria sido.
Deus, estou morrendo de fome. Está com fome?
Devíamos ir comer alguma coisa.
EU...
Eu não tenho certeza.
O que? Como assim?
Não tenho certeza do que estamos fazendo aqui
em um armazém fervendo em Glendale,
perguntando sobre meu curso.
Bem, eu te disse. Eu adoro Glendale.
Sinto que não encontro pessoas como você com muita frequência.
E a maioria das pessoas pensa que já me conhece.
Hayes Campbell.
Não sou eu.
Não sei. Você não pareceu se importar.
E pelo que vale, acho que nos conhecemos de uma forma muito interessante.
Eu acho que você é inteligente e, você sabe,
você também é só... você é gostoso, ou algo assim.
"Quente"?
Como queiras.
Então acho que o que estou fazendo aqui é...
apenas tentando te conhecer melhor.
Bem...
...Eu aprecio sua honestidade.
♪ Eu estava olhando para o céu ♪
♪ Só estou procurando uma estrela ♪
♪ Para orar ou desejar ♪
♪ Ou algo assim ♪
♪ Eu estava tendo uma dose doce...
Então, o que devemos comer?
Uh, poderíamos voltar para o meu hotel em Beverly Hills,
peça algum serviço de quarto.
Uh, isso é... uma espécie de passeio.
- Sim, não, eu só estava jogando algumas opções. - Milímetros.
- Eu realmente não conheço LA - Ok. OK. OK.
Que tal, hum, All Time on Hillhurst?
Esse é Hayes Campbell.
Esse é um local popular?
- Hum, é muito popular, eu acho. Isso é...
Ok, ah...
Na verdade, vamos para minha casa.
Vou fazer um sanduíche para você.
Parece bom.
♪ Essas mãos estão trêmulas demais para segurar ♪
♪ A fome dói, mas passar fome funciona ♪
♪ Quando custa muito amar ♪
Aqui estamos.
Uau.
É um pouco, uh, um pouco confuso.
Izzy está fazendo as malas para o acampamento, então...
Está perfeito. É, hum... é uma casa.
Obrigado.
Daniel odiava... uh, meu ex, odiava.
Ele a chamou de casa inicial.
Mas...
Sempre pensei nisso como uma casa também.
- Ah Merda. - Está tudo bem?
Sim, está tudo bem, mais ou menos. Isso é...
Ah. Passado o prazo de validade?
Você sabe, geralmente acho que essas datas são mais uma sugestão.
Não, não, é só que... minha geladeira está quebrada de novo.
Então, hum, eu estava vendo há quanto tempo ele está fora do ar.
- Mas se você quiser ir, então eu... - Ah, não. De jeito nenhum.
- Me dê isto. Deixe-me provar, sim. - O que?
Oh, não, quero dizer, isso definitivamente ainda tem, tipo, uma semana, com certeza.
Oh meu Deus!
Não, isso não acontece.
- Por que você faria isso?
Não, isso é seu.
Ok, sim.
Hum... me coloque para trabalhar.
O que? Não, não vou deixar você testar o cheiro do conteúdo da minha geladeira.
Mulher, o tempo é uma perda de tempo. Coloque-me para trabalhar.
- Seria uma honra. - OK. OK. OK. OK.
Uh, refrigerador da garagem, enchemos com gelo,
classifique-o em duas categorias: recuperáveis ​​e materiais perigosos.
Ok, entendi.
Oh, hum, aqueles sanduíches.
Ainda conseguimos isso ou...?
Deixe-me pegar o refrigerador.
- Tomate? - Sim.
Obrigado.
Sua filha, você, uh, é próxima?
Sim, estamos.
Quero dizer, ela é minha filha e eu sou a mãe dela,
então nós às vezes nos deixamos malucos, mas, hum...
mas sim.
Ela é minha pessoa favorita.
E você?
Você e seus pais são próximos?
Oh. Não, na verdade não.
Quero dizer, eles se separaram quando eu era muito jovem.
Mamãe se casou novamente com, uh...
"Darren de Scunthorpe.
Bom show, Hayes."
- Você não é fã? - Quero dizer, ele é legal o suficiente.
Ele é apenas um idiota.
E ele é de Scunthorpe, o que é uma merda.
Ele é... ele não é ruim mesmo.
E o seu pai?
Papai queria muito mais um relacionamento nos últimos anos,
que é um momento muito engraçado
visto que ele não esteve lá durante os primeiros 16 anos da minha vida.
Agora ele quer ser o melhor amigo.
Sim.
Não sei.
Quer dizer, eu quero estar perto dele, mas...
É difícil confiar nas pessoas, não é?
Sim.
Isso é muito bom.
Obrigado.
Esse Daniel, ex-marido, o que aconteceu com ele?
Realmente?
Nem mesmo uma pergunta de softball para nos aquecer um pouco,
"Ei, Solène, qual é a sua cor favorita?"
Ei, Solène, qual é a sua cor favorita?
Na verdade, essa é uma pergunta muito pessoal.
For context, um...
... eu tinha acabado de me mudar para Los Angeles
Hum, eu queria estar na cena artística do centro de Nova York,
- mas eu poderia me dar ao luxo de estar na cena artística do centro de Los Angeles - Mm.
Então conheci Daniel em uma festa no Echo Park.
Já o odeio.
Está ficando tarde. Acho que talvez devêssemos...
- Solene. - Hum-hmm. Hayes?
Estamos apenas conversando.
- Somos duas pessoas com problemas de confiança que precisam se abrir um pouco.
Quero dizer, qual é a pior coisa que pode acontecer?
Ah, você quer saber a pior coisa que pode acontecer quando você se abre com alguém?
Por favor, diga.
OK.
Eu vou te dizer.
Daniel, ele era muito inteligente, extrovertido, muito motivado...
...e nós realmente gostávamos um do outro.
Então ficamos juntos, nos apaixonamos, nos casamos, engravidamos...
Embora não nessa ordem.
E então éramos muito jovens.
Com um bebê.
Nós, você sabe, abaixamos a cabeça.
Ele estava arrasando no trabalho.
A galeria finalmente abriu, Izzy estava na escola,
mas havia, uh, distância.
É... nós tivemos... houve uma deriva.
Mas eu pensei, você sabe, “Ok, isso é normal.
Isso é normal. Você sabe?
Então você não entendeu um conto de fadas. Crescer."
E então, uma noite, há cerca de três anos...
...saímos para jantar com seus amigos de trabalho,
e, hum, eu estava repetindo algumas coisas estúpidas...
fofoca sobre, uh, alguém que todos nós conhecíamos,
que traiu outra pessoa,
e toda a mesa ficou em silêncio.
Tipo, você conhece aquela sensação quando entra em uma sala
e você sabe que todo mundo estava falando sobre você?
E eu olho para Daniel, e ele não olha para mim.
Ele não olhava para mim.
Então voltamos para casa, pagamos a babá,
e eu perguntei a ele.
Ele disse que o nome dela era Eva.
Ela era uma...
jovem advogado em sua firma.
O que mais me irrita é que fui muito gentil com isso.
Eu me ofereci para esquecer.
Eu disse que, por nós, pela nossa família, pelo bem da nossa família, eu iria...
Quer dizer, as pessoas cometem erros... eu vou esquecer... eu vou...
Eu vou perdoar.
E então ele disse...
... ele não queria superar isso.
Ele estava apaixonado.
E então ele muito calmamente...
...esquerda.
Então isso, na minha experiência, é a pior coisa que pode acontecer
quando você se abre para alguém.
Bem...
... ainda estamos aqui.
Hum-hmm.
Comendo ótimos sanduíches.
Eles são ótimos, não são?
E talvez não sejamos todos Daniel.
Vou levar isso em consideração, Hayes Campbell.
Oh, por favor, não o nome e o sobrenome.
Você não gosta disso?
Simplesmente não conta toda a história.
Eu vejo isso.
Só... já volto.
Olá.
Olá, Izzy.
Ei... ah, não.
Por que você parou?
Sem motivo.
Qual é essa música?
Uh, não é nada, realmente.
Eu gosto disso.
Sim?
Sim.
- Eu sou velho demais para você. - Não, você não é.
OK.
- Eu poderia ser sua mãe. - Você não está.
- Mas eu poderia estar. - Mas você não é.
Não.
Posso levá-lo de volta ao seu hotel?
Não, está tudo bem. Desmond está lá fora.
Então, quando posso ver você de novo?
Hayes.
Solene.
- Eu não posso fazer isso. - Por que isso?
Porque você é você e eu sou eu, e simplesmente não nos encaixamos.
- Veremos. - Milímetros.
Que bom que você gostou do sanduíche.
Lendário.
- Oi. Ei. - Ei. Ei.
- Eu sei. Eu sei. Estou fazendo as malas. - Sim bom. OK.
E aí?
Você está bem?
Estou bem.
Oh, meu Deus, você está chapado?
Não.
- Tracy te deu uma goma de novo? - Não.
Estou bem.
Tudo bem. E estou fazendo as malas, então não entre, por favor.
♪ Ahhh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Você tem que pagar ♪
♪ Seu caminho com dor ♪
♪ Você tem que orar ♪
♪ Seu caminho de vergonha...
- ...ser, tipo, um campista mais velho versus um JC
é que, como JC, você pode conviver com diferentes divisões e...
-Izzy! Oi!
- Oh meu Deus! - Oi.
- Oh meu Deus. Como vai você?
- Que bom que estamos aqui. Ok, espere. - Ok, meninas, vamos. Vamos.
- Vamos. Está bem, está bem. Espere, vejo você em um segundo, ok?
- Adeus pessoal. - Izz, preciso de você.
Ok, ok, já vou aí.
- Hum, eu-eu realmente... eu tenho que ir. - OK. Eu sei, eu sei, eu sei.
- Ok, você tem seu repelente de insetos? - Sim.
- Anti-histamínicos? - Sim mãe.
- Eu tenho tudo, ok? - OK.
- Ok, conversaremos aos domingos. - OK.
- Domingos, domingos. Tchau, tchau, tchau. - OK.
- Eu te amo. E você tenha um bom verão. - Tchau tchau tchau. Eu vou.
Amo você. Tchau.
Eu preciso de você.
- Desculpe. Desculpe. Nós realmente... Temos que ir. - O que? Não não.
♪ Eu desisto ao diabo em mim ♪
♪ E eu baixei a guarda ♪
♪ Baixei a guarda ♪
♪ Estou desistindo de uma visão minha ♪
♪ Quando baixei a guarda ♪
- ♪ Baixei a guarda ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Ela me aceitará de volta se eu a fizer acreditar ♪
♪ Que finalmente posso descer ♪
♪ Finalmente posso descer ♪
♪ Siga as etapas que não quero repetir porque ♪
♪ Baixei a guarda ♪
Alcançamos nossa altitude de cruzeiro de 32.000 pés.
♪ Alguém vai me vestir na feira? ♪
E esperamos um voo tranquilo até LaGuardia.
♪ Pela manhã, cante uma linda flor ♪
♪ Uma senhora vai me prender no cabelo? ♪
♪ Uma criança me encontrará perto de um riacho? ♪
♪ Rindo alegremente sob o banho de sol ♪
♪ Beije minhas pétalas ♪
- ♪ Me faça passar por um sonho ♪
♪ Toque todos os sinos, cante e conte para as pessoas em todos os lugares ♪
♪ Que a flor chegou ♪
♪ Ilumine o céu com suas orações de alegria ♪
♪ E alegre-se porque a escuridão se foi ♪
♪ Deixe seus medos de lado, deixe seu coração bater livremente ♪
♪ Ao sinal de que nasce um novo tempo ♪ ♪
- Oi. - Oi.
Como foi o vôo?
Estava tudo bem. Bom.
Sem intercorrências.
Vestido novo?
Não.
Como foi seu show?
Multar.
Bom.
Sem intercorrências.
Eu trouxe seu relógio para você.
Bem, acho que fica muito melhor em você.
Okay. Okay.
- Há tantos botões. - Eu sei, mas parece tão bom.
Posso comer frango empanado?
Legal. Uh, o que você quer?
- Um BLT. - BLT.
Fritas?
- Sim. - Sim, vamos comer batatas fritas.
E um prato de biscoitos.
Aqui estão seus dedos de frango.
♪ Pegue seu bebê pela mão ♪
♪ E faça ela fazer parada de mão alta ♪
♪ E pegue seu bebê pelo calcanhar ♪
♪ E faça a próxima coisa que você sentir ♪
♪ Estávamos tão em fase ♪
♪ Em nossos dias de salão de dança ♪
♪ Estávamos bem com a mania ♪
♪ Quando eu, você e todos que conhecíamos ♪
♪ Poderia acreditar ♪
- ♪ Faça ♪
♪ E compartilhe o que era verdade, ah, eu disse ♪
♪ Dias de salão de dança, amor ♪
♪ Pegue seu bebê pelo pulso ♪
♪ E na boca dela, uma ametista ♪
♪ E nos olhos dela, duas safiras azuis ♪
♪ E você precisa dela e ela precisa de você ♪
♪ E você precisa dela ♪
- ♪ E ela precisa de você ♪
É a mesma música que você tocava no piano na minha casa?
Hum-hmm.
Eu gosto disso. É bom.
- Sim? - Sim.
Você sempre tocou violão?
Não.
- Eu não sabia tocar nenhum instrumento antes de começar a banda. - Milímetros.
Eles nos disseram que não era necessário.
Sim.
Você quer ouvir uma história?
Hum-hmm.
Alguns anos atrás,
o chefe da minha gravadora me liga.
E ele diz que o vocalista da minha banda favorita
quer me conhecer.
Estou tão animado.
Talvez nos dêmos bem,
gravar uma música.
E eu chego lá,
e é a festa de aniversário da filha de dez anos.
E ele quer que eu tire fotos com ela e todos os seus amigos.
Acho que esse é o meu maior medo na vida.
Que eu sou uma piada.
Você não é uma piada.
♪ Demorou muito ♪
♪ Demorou muito para dizer ♪
♪ Fora da lua e estou caindo no chão como uma pedra ♪
♪ Você pode me dizer, oh, o que você quer fazer? ♪
♪ O que você quer fazer, o que você quer fazer de novo ♪
Manhã.
Espero que você não se importe por eu ter pegado seu cardigã emprestado.
É apenas temporário. Eu vou devolver.
- Ah, não há queixas aqui. - OK. Apenas checando.
Estou saindo esta tarde para a parte européia da minha turnê.
Não se preocupe. Estarei fora de seu alcance antes que você perceba.
E eu realmente esperava que você viesse comigo.
Você sabe que não posso fazer isso.
Por que não?
Izzy.
- E não acho que seja... - Ela fica no acampamento o verão todo.
A galeria, eu tenho que, você sabe, trabalhar...
Eu literalmente comprei toda a arte da sua galeria, então, quero dizer...
Seus artistas não precisam de mais tempo para fazer arte?
Eu não tenho nenhuma roupa.
- Tenho um exército de estilistas, um exército. - Não não não não.
Você não entende. Você não entende.
Não trouxe roupa íntima suficiente.
- Bem, podemos ir para o Target.
- E vamos comprar Frutas do Tear.
- Isso é o que você veste, certo? Fruto dos Teares? - Obrigado.
Sim, sim, sim, absolutamente.
- Obrigado. Só o melhor. - Então...
Quando foi a última vez que você tirou férias de verdade?
E o que as pessoas dirão?
Eu não me importo com o que eles dizem.
E o pior acontece, diremos apenas que você é meu...
consultor de arte extremamente atraente.
Todo mundo tem segredos.
Olá, Gene.
Olá a todos, aqui é Solène.
- Ela é minha consultora de arte. - Oi.
Oi.
Consultor de arte?
- OK. - OK.
- Oi. - Oi.
- Vamos. Temos que ir. - Uh, quebre uma perna. Oh.
- Ok, isso é para você. Ouvidos. - Obrigado.
- Hayes. - E, uh, e lá embaixo--
Obrigado. OK.
E aí?
- ♪ Precisa de mais horas no dia ♪ - ♪ Dia ♪
♪ Focando na sua cintura ♪
♪ Tenho muita energia para você ♪
- ♪ Precisa de mais minutos do seu tempo ♪ - ♪ Tempo ♪
♪ Eu quero ser sua tribo ♪
♪ Então consegui um quarto para dois para nós dois ♪
♪ Você é uma obra-prima ♪
♪ Isso é algo que devemos comemorar ♪
♪ Me diga que você nunca irá embora ♪
Muito incrível, hein?
♪ Porque tenho pensado todos os dias, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, você é o destaque, destaque, sem dúvida ♪
♪ Toque-me ao luar, ao luar, estou triste ♪
♪ Me acorde com seus lábios, lábios na minha boca ♪
- ♪ Você me pegou ♪
♪ Amando o sabor ♪
- ♪ Sempre que estivermos na estrada ♪ - ♪ Estrada ♪
♪ Apenas me diga aonde ir ♪
♪ Garantirei que você chegue lá primeiro ♪
- ♪ Jantei no prato ♪ - ♪ Prato ♪
♪ Vai ter que esperar ♪
♪ Porque vou direto para a sobremesa ♪
♪ Você é uma obra-prima ♪
♪ Isso é algo que devemos comemorar ♪
♪ Me diga que você nunca irá embora ♪
♪ Porque eu tenho pensado todos os dias, oh, oh, oh...
-Izzy? Ei mãe.
Como vai você? E aí?
Oh, eu estou... eu estou bem. Obrigado.
Sim, estou, uh, estou viajando.
Oh onde?
Estou, uh, estou em todo lugar.
Vamos. Eu tipo, preciso saber.
O que você acha, hein?
- Quem é aquele? - É, uh, meu novo cliente.
- Oh, meu Deus, o que você está fazendo? - Ele entrou na galeria,
e ele gostou das coisas, então agora estamos viajando.
De qualquer forma, conte-me sobre o musical.
♪ Ooh-wee, você é o destaque, destaque ♪
- ♪ Sem dúvida ♪ - ♪ Sem dúvida ♪
- ♪ Toque-me ao luar ♪
♪ Luar, estou triste ♪
♪ Me acorde com seus lábios, lábios na minha boca...
- E quanto a Izzy? - Ainda não contei a ela.
Você tem vergonha de viajar pelo mundo com uma estrela pop de 24 anos?
Porque isso... está tudo bem.
Eu sei como é isso. Não, está tudo bem, está tudo bem.
Só tenho 15 minutos para falar com ela toda semana,
e há muito drama no acampamento.
♪ Você é uma obra-prima ♪
♪ Não consigo ficar longe ♪
♪ Me diga que você nunca irá embora ♪
♪ Porque você esteve em minha mente o dia todo, sim, sim, sim ♪
♪ Ooh-wee, você é o destaque, destaque, sem dúvida ♪
♪ Toque-me ao luar, ao luar, estou triste ♪
♪ Me acorde com seus lábios, lábios na minha boca ♪
♪ Você me fez amar o sabor ♪
♪ Ooh-wee, você é o destaque ♪
- ♪ Destaque, sem dúvida ♪ - ♪ Sem dúvida ♪
♪ Toque-me ao luar, ao luar, estou triste ♪
♪ Me acorde com seus lábios, lábios na minha boca, querido ♪
♪ Você me fez amar o sabor ♪
Você está se divertindo?
Sim.
Isso foi imprudente.
Estamos em Paris.
Ainda é imprudente.
Ainda é Paris.
Temos um fim de semana prolongado chegando e Rory e Simon estão indo para Ibiza
mas Ollie e eu alugamos uma casa espetacular no sul da França.
É pacífico... tranquilo.
- E acho que poderíamos nos divertir muito.
Ok, espere.
Ah. Oh.
- Uau.
OK.
- Oh. - Isto é um funeral?
Oi.
- Oi. - Oi.
Esta é a cadeira de Hayes?
- Sim. - Sim.
História familiar de câncer de pele.
Ah.
Então, vocês estão se divertindo na turnê?
- Hum-hmm. -Oh sim. - Sim. É divertido.
Charlotte, há quanto tempo você e Ollie namoram?
Namorando?
Estamos saindo há um tempo.
Estou pegando picolés. Vocês querem um pouco?
- Oh sim. - Sim. - Ok, um, dois.
- Você quer um? - Não, estou bem, obrigado.
OK.
Espere, passe um para mim.
- Ei. - Oh, meu Deus, olhe isso. - Olá.
Com licença. Sinto muito.
- Oi. - Ei.
- Abrir espaço? - Abra espaço, por favor.
Olá.
- Oi. - Oi.
Por favor, me aqueça.
- OK. - Terminei.
Este lugar é incrível.
Pretendo continuar sem fazer absolutamente nada durante todo o fim de semana.
Não assine um autógrafo, escreva um tweet.
Então, Ollie disse que você tem uma galeria de arte?
Sim, em Silver Lake.
É incrível.
- Solène tem um verdadeiro olho para o talento. - Sem dúvida.
Ouvi dizer que você também é mãe.
Sim. Sim.
Uh, eu tenho uma filha, Izzy.
Ela tem, hum, 16.
Eu amo isso. Onde ela estuda?
Uh, ela acabou de terminar o primeiro ano no Campbell Hall.
Oh meu Deus.
Tenho um amigo que se formou no Campbell Hall há dois anos.
Isso é louco. Eu me pergunto se ela a conhece.
Agora, isso é hilário.
Charlotte, o que... hum, o que você faz?
Estou na faculdade.
Vou tirar um ano de folga para, você sabe, viajar.
Charlotte está sendo modesta. Ok, ela é brilhante.
Ela fala como dez línguas diferentes,
e além disso ela é uma dançarina incrível.
Eu me pergunto o que Rory e Simon estão fazendo.
Simon, quantos modelos estão com você agora?
Teremos que fazer algo um pouco perverso
para provar que estamos nos divertindo mais.
- Orgias ainda são uma coisa, certo?
- Ollie, não pode, por favor? - Eu sei eu sei.
Agora que está com Solène, você parece um homem de meia-idade.
Você sabe, antes de você aparecer, ele se comportava como uma verdadeira estrela pop.
Você diz tudo que vem na sua cabeça?
Picolés.
Vamos lá pessoal.
Solène, como vocês se conheceram? Precisamos conhecer a história.
Uh, nos conhecemos no Coachella.
- Na verdade, foi em um meet and greet de August Moon. - Sim.
Oh meu Deus. Você é um Moonhead.
Não não. - Isso é tão fofo.
Na verdade, é uma história meio maluca.
- Uh, ela não deveria estar lá.
E então ela estava, e ela estava com sua filha.
Yeah, yeah. Não, nós... nos conhecemos por acidente.
Por acidente, sim.
No meu trailer.
E então Hayes, você sabe, realmente aumentou a aposta quando dedicou uma música para mim.
"Mais perto"?
- Sim. - Claro que foi esse.
Fazemos isso quando um de nós encontra uma garota,
- ou no caso de Hayes, uma mulher fofa.
Fingimos mudar o set list no último minuto.
- É um pouco. - É um pouco. Certo.
Oh, meu Deus, espere. Oh espere.
Vocês se lembram de quando ele fez isso para aquela atriz sueca
quem estava apaixonado por ele?
- Hayes te contou isso, não foi? - Hum-hmm.
- Hanna. Não foi Hanna, Hayes? - Oh meu Deus.
Pobre Hanna. Ela estava obcecada.
Quero dizer, você pode imaginar se ele fizesse isso?
Isso seria tão fodido.
Ela simplesmente continuou aparecendo.
Não podíamos abandoná-la porque ela era famosa na Suécia ou algo assim.
Ela tinha 33 anos e não tinha noção.
Foi tão estranho.
- Oh, droga, esqueci minha, hum, coisa. - Apenas me deixe...
Eu só preciso disso. Então me desculpe. Desculpe. Só tenho que agarrá-lo.
Aproveite os picolés.
- Tchau. - Tchau. - Vê você.
Por que você fez isso?
Fazer o que?
Sinto muito pelo Ollie.
- Ele pode ser um... - Tudo bem.
Ele é um cara na casa dos 20 anos.
O que isso deveria significar?
Significa que acho que é hora de ir para casa.
- Ei, Sol, podemos dar um tempo... - Não é você.
Sou eu.
Você é muito, muito bonito,
e eu caí na sua jogada de filho da puta.
40 e sem noção, eu acho.
Posso me explicar? Foi estúpido.
- Eu estava tentando impressionar você. - E funcionou.
E funcionou para Hanna também. Bom trabalho.
Sinto muito, é tão chocante para você que eu tenha dormido com outras mulheres?
Outras mulheres mais velhas? Não.
- Está tudo bem que você tenha um tipo. - Na verdade, eu gostei da Hanna.
- Quer saber, Hayes? - Não que isso seja da sua conta.
Fiquei encantado com a ideia de você, e tem sido divertido, realmente tem,
- mas nós dois sabíamos que isso tinha que acabar. - Será?
- Faz o quê? Eu... - Isso tem que acabar?
Temos mais algumas semanas de turnê, depois estarei em Los Angeles
Seria apenas eu, e poderíamos sair como pessoas normais.
Hum, sim, não vai funcionar para mim.
Isso foi divertido, mas agora não é.
Do que você tem tanto medo, Solène?
O pai do meu filho mentiu para mim durante um ano,
e todos os seus amigos sabiam.
Todo mundo sabia, exceto eu.
Que é um soco no estômago semelhante ao que acabei de sentir na piscina com seus amigos.
- Eu não sou Daniel. Diga isso ao meu estômago.
Você sabe, eu sei o que você está fazendo.
Você está fugindo. Você está fugindo.
Não, não estou fugindo.
Ah, você não está fugindo?
Você está literalmente fazendo uma mala.
Hayes, isto não precisa ser dramático, ok?
- Nós dois sabíamos o que era isso. Está bem. - E se eu quiser mais?
- O que... - Pela primeira vez em
Eu nem sei por quanto tempo, estou realmente feliz.
Quero dizer, normalmente, sinto-me entorpecido ou...
você sabe, eu sinto que deveria estar sentindo alguma coisa quando não estou.
Mas com você,
rindo, apenas estando com você,
segurando você à noite, quero dizer,
significou muito para mim.
E estou escrevendo músicas.
Deus, a música que estou escrevendo agora, eu realmente sinto que me importo com ela,
então, então, por que diabos eu iria querer que isso acabasse?
É aqui que você diz: "Claro, Hayes, eu... eu também sinto um pouco disso."
Eu não posso dizer isso.
Deus, você sabe o que é essa loucura, Sol?
Acho que você nunca nos deu uma chance.
Quero dizer, alguém na sua vida sabe sobre mim?
Sua filha? Seus amigos?
Se os papéis fossem invertidos, você acha que mais alguém se importaria?
Ou juiz?
Quero dizer, alguém com Daniel e Eva?
Izzy fez. Tracy fez. Eu fiz.
Eu faço.
Então, o que, você está, hum, você está com vergonha de mim?
É isso?
Eu sou...
...envergonhado.
Um...
OK bem...
Vou procurar outro lugar para dormir esta noite,
e eu arranjarei um voo de volta para Los Angeles
Izzy está fazendo 17 anos.
Você acredita nisso?
Devo dizer que estou realmente surpreso que você tenha comprado um carro novo para ela, Daniel.
Não é novo. É usado. Comprei na CarMax.
Está como novo. Quase novo.
Bem, tínhamos um limite de preço, então comprei aquarelas e um cavalete para ela.
Bem, isso é legal. Quero dizer, você sabe?
Ela tem algo fofo e algo poderoso.
Você acha que ela deveria, tipo, apenas voltar para casa e ver isso?
- Hum... - Ou, ah, não. Eu sei.
Fotografia emoldurada do carro embrulhado.
Você pode dar a ela quando for buscá-la no acampamento.
- OK. - Ótimo.
Ok, pronto? OK.
Ah, você se lembra do Kip Brooks da minha antiga firma?
Talvez. Por que?
Bem, almoçamos com ele e sua esposa na semana passada,
e eles estavam nos contando sobre essa viagem incrível que fizeram a Roma,
e ele disse que poderia ter jurado
que ele viu você lá em um café com o garoto do August Moon.
- Você estava na Itália? - Sim, eu estava.
Estive em Veneza para a Bienal.
Ah, certo. Finalmente chegando ao prato.
Legal.
Uh, o problema é que ele disse isso
vocês estavam se beijando e de mãos dadas.
E, quero dizer, isso seria alucinante se fosse verdade.
Sim, isso seria alucinante.
Hum, ele é um cliente.
Ele esteve na galeria.
Ok, bem, quero dizer, tenho certeza que todos podemos concordar
que qualquer relacionamento com uma estrela pop mundialmente famosa de 24 anos
seria uma loucura em muitos níveis.
Bem, não estou realmente interessado em conselhos de relacionamento seus, Daniel.
Mas neste caso, concordo que seria uma loucura.
Ok, vou tirar algumas fotos do carro.
Por favor, saiba que não desconheço seu, uh, impressionante...
hipocrisia.
Legal.
Estou deixando ele.
Ele obviamente ainda não tem ideia, mas, hum...
Sim, está tudo acabado entre nós.
Hum, por que você está me contando isso?
Porque eu queria que você soubesse a verdade.
Você gostaria de comer comida tailandesa comigo algum dia?
- Não. - Ok.
Muito obrigado.
A comida,
a observação de pessoas, a arte, uh, foi...
- era a Europa. Hum-hmm.
Quem é esse cara com quem você estava?
Ele é um cliente muito importante, então provavelmente não deveria citar nomes.
Então é estritamente profissional?
Bem, esse cliente...
ele é muito jovem.
De quantos anos estamos falando?
20 anos.
Meados dos 20 anos.
Oh, tudo bem. Isso não é nada.
Quero dizer, se você fosse me contar que algo aconteceu,
Só estou dizendo que isso não é nada.
Ok, então espere.
Hum, quando Daniel faz isso, é nojento, mas se eu fizesse isso, tudo bem?
Sim. Porque eu o odeio e amo você.
Você mora lá e obviamente gosta de morar lá,
mas deve haver coisas que você sente falta.
Sinto falta do humor britânico. Quero dizer, você sabe.
Sim. [rindo]
Nosso humor é este: nem sempre viaja.
- Oi. Oi. Solène Marchand? - Sim.
- Brenda McCall, mãe de Dana. - Oh.
- Acho que ela está no beliche com sua filha. - Sim Sim.
- Izzy mencionou Dana. Olá. Como vai você?
Posso apenas dizer que você é meu herói.
Também divorciado.
Você me inspirou a não mentir sobre minha idade no meu perfil do Hinge, então...
Bem...
Uh, você é ainda mais bonita pessoalmente.
- Hum... Ah. Não não. É... Não, não. - Posso tirar uma selfie?
- Muito obrigado. - Neil, pare.
- O que? Vamos. O que... - Podemos apenas trocar de lugar?
- Neil. - O que eu fiz?
- Oi. Oi. - Oi.
Devo dizer que minha filha é apaixonada por Hayes desde os dez anos.
e ela está com o coração partido.
Sim.
Conversamos um milhão de vezes, mãe.
Você nunca disse nada.
Quer dizer, eu poderia dizer que algo estava acontecendo.
Eu não contei a ninguém.
Fiquei pensando: "Vou ter essa experiência,
e ninguém jamais saberá."
Mãe, é Hayes Campbell.
Você tem razão.
Não estamos mais namorando.
Quero dizer, não sei se nós... Enfim.
Terminei há dez dias.
E é isso que há de tão louco em tudo isso.
- Espere, espere, você terminou com ele? - Sim.
Uau.
OK.
Você sabe, eu poderia ter lidado com o fato de você estar namorando ele.
Me irrita que você tenha mentido para mim.
Tipo, papai mentiu, e isso foi uma merda.
Achei que poderia contar com você.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Isto nunca vai acontecer de novo. Eu prometo.
As pessoas na Internet que estão destruindo você são nojentas.
É porque você é mulher e é porque você é mais velha que ele.
Eles odeiam você por isso.
Então isso é hipócrita e injusto.
E errado.
Você gosta dele?
Sim.
Ele é feminista?
- Porque isso é importante aqui.
- Quer dizer, ele ainda é um cara... - Certo.
...but, um...
...mas, sim, ele é feminista.
Mãe.
Por que você terminaria com uma feminista talentosa e gentil?
Porque...
Onde ele está agora?
Ele está em Los Angeles, eu acho.
Então?
O que você vai fazer?
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
♪ Tirei um tempinho para respirar ♪
♪ Eles ♪
♪ Estou vivendo no novo normal ultimamente ♪
♪ Ah, ei, ei ♪
♪ Eu precisava acompanhar o ritmo ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Agora eu sei o que fazer para mantê-lo ♪
♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
♪ Tomei um tiro e estou colocando no bolso ♪
♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
♪ Não, ah, ah, ah ♪
Ei, pessoal, vocês acham que podem me dar espaço um pouco?
Oi.
Você está bem?
Foi horrível...
mas... parece ter morrido.
O que não me deixa bem é como tratei você.
Desculpe.
Quando você disse que esta é a parte
onde eu deveria dizer que também senti todas essas coisas...
...Eu estava com medo.
Eu quero, muito...
... sinta todas essas coisas.
Com você eu sinto...
...tudo.
Então...
...Talvez você esteja certo.
Talvez não precise acabar.
Sinto muito, Solène. Eu, hum...
Eu não estava esperando por isso.
- Claro. Eu... - Estou me sentindo um pouco sobrecarregado agora
- com tudo que está acontecendo, sabe?
- Eu compreendo totalmente. - Só preciso de um momento.
Você sabe.
- Tudo bem, tive um momento.
Vai ser muito.
Estamos prontos.
Haverá uma tempestade de atenção sobre nós.
- Vamos apenas deletar todas as nossas redes sociais. - Tem certeza que?
Ignorância é uma benção.
Isso é bom.
- Então. - Então.
Acho que não posso excluir o TikTok.
- Tenho que deletar o TikTok? - Não, você não. Não.
♪ Tirei um tempinho para respirar ♪
♪ Estou vivendo no novo normal ultimamente ♪
- Sim. OK. - Tudo bem.
♪ Eu precisava acompanhar o ritmo ♪
♪ Agora eu sei o que fazer para mantê-lo ♪
♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
♪ Saí da lua e estou caindo no chão como um foguete ♪
♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
♪ Tomei um tiro e estou colocando no bolso ♪
♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
♪ Ooh, o que você vai fazer, o que você vai fazer de novo? ♪
♪ Querida, saímos da lua e estamos caindo no chão como um foguete ♪
- ♪ Vamos dançar antes de caminhar ♪
Um segundo.
- Ei. - Ei.
Você deve ser Daniel. Eu sou Hayes.
Milímetros.
Lamento saber sobre Eva, companheiro.
- Isso, hum, é uma merda. - Sim.
Onde está Izzy? Vou levá-la para a escola.
Eu deixarei ela saber.
Acabei de colocar um bule de café. Você quer uma xícara?
Não, obrigado. Estou bem.
Você sabe, há uma dúzia de fotógrafos do outro lado da rua.
Sim, nós sabemos.
Hum, meu chefe de segurança acabou de instalar algumas câmeras incríveis,
- então devemos ficar bem.
Segurança. OK.
Hum, qual é o seu objetivo aqui, mano?
"Irmão"?
Não sabia que estávamos nos dando bem, Daniel.
Não sei o que você quer que eu diga para você, cara.
Quero dizer, por quanto tempo você vai continuar com essa loucura com minha esposa?
Daniel?
O que você está fazendo aqui?
Vou buscar Izzy.
Obrigado.
Foi muito bom conhecer você, mano.
- E aí? - E aí?
Não sei, só pensei em verificar se nossa filha está segura
de fãs malucos e paparazzi enquanto ela está aqui na casa de sua mãe.
- Claro que todos nós queremos isso. - Oh.
É por isso que temos segurança, e Izzy entende
tudo isso vai acabar, e ela diz que está bem com isso.
Bem, então você tem tudo sob controle, hein?
Bastante.
Sabe, acho que vou levá-la para a escola hoje.
Isso é ótimo.
- Eu vou buscá-la. - Multar.
Isso é tudo?
Há algo que você gostaria de dizer, Daniel?
Na verdade, existe. Quero dizer, você é meu w--
Você é a mãe do meu filho e está transando com esse garoto
que ela tem um pôster ao lado da cama desde os dez anos.
Quero dizer, é um pouco estranho.
Em primeiro lugar, não sou sua esposa.
Eu era sua esposa e você mentiu, traiu e foi embora.
A única razão pela qual conheci Hayes foi porque você pensou em uma viagem de negócios
foi mais importante do que uma experiência de vínculo com sua filha.
- Eu tive que ir para Houston. - Sim, eu sei, Daniel! Eu sei que!
- É um trabalho-- entendi-- mas também é uma escolha!
E essa é a escolha que você faz repetidamente para si mesmo,
então me desculpe se toda essa rotina do cavaleiro branco está caindo um pouco.
Ooh, zing.
Além disso, ela nunca teve um pôster de Hayes em seu quarto.
Foi Rory. Sempre foi Rory.
Sol, você consegue se ouvir?
Quero dizer, volte à realidade por um momento aqui.
Você tem alguma ideia do que estão dizendo sobre você?
Não.
Uau, tudo bem.
Hum, estarei lá fora.
- Ei. - Tchau mãe.
Você está bem?
- Sim, não, só estou atrasado. - OK.
- Vou buscar você, certo? - OK.
- Preparar? OK? - Sim.
Hey querida!
- Aqui, aqui!
Vamos lá pessoal.
Dar um tempo.
Você está bem? - Huh?
Uh...
Qual é o problema?
Um...
Charlotte acabou de me mandar uma mensagem de Nova York.
Ollie, hum... ele se meteu em apuros.
- Ele está bem? - Sim.
Vou fazer uma mala e ir vê-lo esta tarde.
- E eu realmente sinto muito. Isso é tão... - Ah. OK. OK.
...de última hora e uma loucura.
Eu entendo. Ir.
- Tem certeza que? - Sim claro.
OK. Serão apenas alguns dias, certo?
- Tudo bem. - Desculpe. Sinto muito por isso.
Não posso fazer nada sobre o assunto do telefone,
mas colocarei uma placa de "somente com hora marcada" para impedir a entrada de esquisitos.
Ok, esse é um bom plano. Você poderia, hum...?
-Tracy, oi. Entre, entre, entre. - Olá. Uh...
Oi.
- O que há com a horda? - Hum, está bem.
As pessoas estão, uh, tendo sentimentos.
Você está bem?
Quer dizer, eu não sabia que ser feliz iria irritar tantas pessoas.
Oh, certo. Eu não te avisei?
As pessoas odeiam mulheres felizes.
É bastante.
- Sol, são quase 3h. - Oh Deus. OK.
- Uh, desculpe, tenho que pegar Izzy na escola. - Não.
Nós... é uma coisa, e ela odeia quando estou atrasado.
Tchau, Izz!
- Querida, o que está acontecendo? - Dirija, mãe.
- Bem, quem são esses... - Apenas dirija, por favor.
Querida, o que aconteceu lá atrás?
Oh, aqueles eram apenas alguns idosos
perguntando se você poderia tirar uma foto do pênis de Hayes para eles.
Então, você sabe, apenas uma terça-feira normal.
- Eles disseram isso? - Na verdade não.
Uh, eles disseram "idiota".
Depois tem aquele cara da banda, Trevor, você sabe, de quem eu gosto muito.
Bem, estamos trocando mensagens de texto.
E pensei que ele gostasse de mim também, mas sabe o que ele me disse hoje?
"Diga à sua mãe que farei 18 anos em um mês."
Então, sim, foi assim que foi meu dia.
Ah, Izzy.
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
Você pode me deixar na casa do papai?
- Eu simplesmente não posso lidar hoje. - OK.
Um...
- Amo você.
Você tem tempo para um comentário?
O que você tem a dizer aos fãs de August Moon?
O que você tem a dizer a todos os fãs do mundo que estão com o coração partido?
Ei, Sol, esta é Jodie.
Quer comentar essas últimas histórias?
Você sabe, dado o teor deles, você pode querer dizer alguma coisa.
Tudo bem? Me ligue de volta.
Ei você. Como você está? - Ei.
Oh Deus.
Eu te digo, aquele vôo, oi.
Eu estou tão cansado.
Uau.
- Ai está. - Oh, muito obrigado.
Por que você me deu o relógio?
E por que não estamos nos movendo?
Ei.
Sol, Sol, o que há de errado?
Eu não posso mais fazer isso.
Nós, nosso relacionamento, eu...
Eu não posso mais fazer isso.
É Izz.
- Ok, hum... É só...
É demais para ela.
Quero dizer, é... é realmente uma loucura.
Quero dizer, ela não se inscreveu em nada disso, e é demais para ela.
E eu tenho que colocá-la em primeiro lugar.
OK.
Ok, deixe-me apenas, hum...
Deixe-me pensar sobre isso por um segundo. Hum...
Quero dizer, olha, eu poderia desistir.
- Eu poderia desistir de tudo. - Não, você não pode.
Estou f-- estou bem em fazer isso.
Eu poderia fazer isso.
Só iria piorar.
Por favor, não faça isso, Solène. Por favor.
Por favor, vá embora.
Você não vai lutar por nós?
Fiz o teste para a banda quando tinha 14 anos.
Não deveria arruinar uma vida inteira.
Não vai acontecer.
Você terá uma vida grande e linda.
Eu sinto muito.
Eu te amo, Solène.
Eu também te amo.
Apenas me prometa que você revisitará isso em cinco anos.
Izzy estará fora da escola, vivendo sua melhor vida.
E serei uma celebridade da lista D para quem ninguém se importa.
Está muito comprido.
Se você tiver uma chance de felicidade, aproveite.
E eu também vou, ok?
- ♪ Você acreditaria em mim agora ♪
- ♪ Se eu te contasse ♪
♪ Fui pego por uma onda? ♪
- ♪ Quase desisti ♪
♪ Você poderia me ouvir ♪
♪ Se eu te dissesse que fiquei apavorado por dias? ♪
♪ Pensei que ia quebrar ♪
♪ Com todos ao meu redor dizendo ♪
♪ "Você deve estar tão feliz agora" ♪
♪ Continue entrando em contato ♪
♪ Então continuarei voltando ♪
♪ Se você se foi para sempre ♪
♪ Então estou bem com isso ♪
♪ Se você deixar a luz acesa...
- Oi. - Oi docinho.
- Como vai você? - Oh. Eu amo seu cabelo.
Ah, obrigado. Eu acabei de fazer isso.
É lindo. Você parece muito bem!
- Como está Chicago? - Bom.
Quero dizer, tipo, congelando agora, mas bom.
Você vai ficar aquecido?
Você precisa de alguma coisa, um suéter, um colete ou um cachecol?
Não, tenho cerca de 5.000 suéteres seus aqui.
OK.
Quando se trata da Ramona Coaster,
num minuto você está voando pelo ar...
...um pouco de calor da pimenta caiena e um pouco de fumaça da páprica doce...
Coloque "bife de leite". Ela saberá o que é.
Não, ela não saberá o que é, Charlie. Ninguém sabe o que é isso.
♪ Você ainda sorri ♪
♪ Quando a música te pega de surpresa? ♪
♪ Hum ♪
♪ E você mente ♪
♪ Acordado e sonhando ♪
♪ Sobre o que poderíamos ter sido ♪
♪ Ou como seria começar de novo ♪
♪ Ou quem você será ♪
♪ Se você fosse meu? ♪
♪ E você vai seguir ♪
♪ Quando eu fico desonesto ♪
♪ Ah ♪
♪ E deixe-me levá-lo para casa ♪
♪ Quando você perdeu a esperança? ♪
♪ Ah, nós tentamos isso do seu jeito ♪
♪ E ainda não é tarde para experimentar o meu ♪
♪ Ainda temos tempo ♪
- Obrigado.
Hayes Campbell!
- Você senta aí. OK. - OK.
Isso foi incrível, Hayes.
Muito obrigado. Desempenho realmente especial, não foi?
- Maravilhoso. Absolutamente linda.
Obrigado.
Parece que você está em turnê sem parar.
- Sim. - Presumivelmente, há uma ruptura em algum lugar no seu futuro.
- Você precisa de uma pausa, Hayes. - Eu preciso de uma pausa.
Eu estou no limite, eu acho, no momento, Graham.
Mas, hum, não, eu acho, hum, é só, você sabe, passar pela turnê.
E, hum, acho que depois disso, agendei uma pequena pausa,
talvez umas férias em Los Angeles
Los Angeles? Alguma razão específica para LA?
Uh, há alguém que eu gostaria de ver lá.
- Obrigado. - Tchau.
Como vai você?
...coleção realmente atraente.
Sabe, acho que há um Teddy Kelly lá atrás com o seu nome.
Sim.
♪ Eu nem me importo ♪
♪ A chuva acabou ♪
♪ Esse é o efeito colateral que você teve em mim ♪
♪ Eu costumava acreditar ♪
♪ Indo embora ♪
♪ Mas não tem como ♪
♪ Para apagar essa chama ♪
♪ Então vou esperar uma ou duas vidas ♪
♪ Com a ideia de você ♪
♪ Para me ajudar ♪
♪ E mesmo que o tempo possa ser cruel ♪
♪ É ideia sua ♪
♪ eu seguro ♪
♪ Nunca ousei ♪
♪ Para escrever uma música antes ♪
♪ Não até que você coloque sua fé em mim ♪
♪ Eu costumava acreditar ♪
♪ Esse amor vai desaparecer ♪
♪ Mas não tem como ♪
♪ Para apagar essa chama ♪
♪ Então vou esperar uma ou duas vidas ♪
♪ Com a ideia de você ♪
♪ Para me ajudar ♪
♪ E mesmo que o tempo possa ser cruel ♪
♪ É ideia sua ♪
♪ eu seguro ♪
♪ Ah, a ideia de você ♪
♪ Uma ou duas vidas ♪
♪ Com a ideia de você ♪
♪ Para me ajudar ♪
♪ E mesmo que o tempo possa ser cruel ♪
♪ É ideia sua ♪
♪ eu seguro ♪
♪ Então vou esperar uma ou duas vidas ♪
- ♪ Com a ideia de você ♪