Vă rugăm să evaluați aplicația noastră!
Vizionare placuta!
- ♪ M-ai crede acum ♪
♪ Dacă ți-aș spune că am fost prins de un val? ♪
♪ Aproape că l-a dat ♪
♪ Vrei să mă asculți ♪
♪ Dacă ți-aș spune că am fost îngrozit de zile întregi? ♪
♪ Am crezut că o să mă rup ♪
♪ Oh, nu l-am putut opri ♪
♪ Am încercat să încetinesc totul ♪
♪ Plângând în baie ♪
♪ A trebuit să-mi dau seama ♪
♪ Cu toți cei din jurul meu spunând ♪
♪ „Trebuie să fii atât de fericit acum” ♪
♪ Oh, dacă continui să întinzi mâna ♪
♪ Atunci voi continua să revin ♪
♪ Și dacă ai plecat definitiv ♪
♪ Atunci sunt de acord cu asta ♪
♪ Dacă lăsați lumina aprinsă ♪
♪ Atunci voi lăsa lumina aprinsă...
Cărți. Bine. Uh, da.
Absolut.
Și...
Nu o voi citi.
O voi primi.
Bine mama.
- Bună. - Buna ziua.
Lea a lăsat-o azi dimineață.
- E atât de fericită că este a ta.
Știu exact unde o voi pune.
- Da! Da da da! - Mulțumesc!
- Felicitări. - Mulțumesc.
Așadar, Daniel i-a oferit acest permis de culise și o întâlnire VIP
cu acea trupă de băieți care îi plăcea, August Moon.
Oh, da, sunt drăguți.
- Mm-hmm. - Sună distractiv, Izz.
Ai să-l cunoști pe August Moon?
Nu prea sunt în ei.
Acum este vorba mai mult despre cântărețe-compozitoare agresive.
- Ceea ce mi se pare grozav. - Corect, desigur, desigur.
- Oh, sunt aici.
- Bună.
- Hei. -Care-i treaba? - Bună.
- Oh, Doamne, voi băieți ați luat o veșnicie. Hei.
Întâlnire și salut VIP, permis de acces complet în culise,
prietenii ei vin,
- și, oh, da, va merge și Eva. - Uf.
- Bună. Bună.
- Bună. Arati asa de dragut. - Bună. -Mulțumesc.
- Deci te duci în camping singur? - Da.
- Și de ce ai face asta? - Serios? De ce n-aș face asta?
Urși? Criminali în serie?
Murdărie?
De abia aștept.
Aveți puțin timp, procesați ultimii 20 de ani.
Și dacă aș putea fi genul de persoană care merge singură la campare?
Dacă tot ce am nevoie este Izz
și artiștii mei și galeria mea și prietenii mei?
- Bine. Ei bine, asta vrei? - Poate asta e tot ce vreau.
Dar este?
Mă duc în camping să aflu, nu?
Apropo de lucrurile pe care le dorești, petrecerea a 40 de ani.
Nu am nevoie de o petrecere.
Mulțumesc. Te iubesc. Nu am nevoie.
Încetează. Ai o petrecere.
Este nenegociabil.
- ♪ Băiete, nu te emoționa ♪
♪ Pentru că nu este personal...
Mamă, dacă te simți singură, promite-mi că îmi vei trimite mesaj, bine?
O să fiu bine, iubito.
Vreau doar să fii fericit și să ai cel mai bun timp.
- Ești fericit? Da.
Nu, dar, ca... dar, ca, într-adevăr, totuși.
Ce se întâmplă? Sunteți într-o alianță sau așa ceva?
Concentrează-te doar pe a fi adolescenți egoiști, bine?
- Oh, Doamne, luna august!
♪ Citind cronologia... ♪
- Uf, deci... - Clasa a șaptea! - Deci clasa a șaptea!
♪ Că cineva a spus ceva „despre tine, dar cei care urăsc se vor ură” ♪
- Urătorii vor ura, Izz. - Sunt ei?
- ♪ Lasă rahatul ăla să zboare ♪ - Lasă rahatul ăla să zboare.
♪ Știi că este fals ♪
- ♪ Deci, de ce te vei comporta ca și cum ar fi adevărat? ♪
♪ Nu trebuie să vă faceți griji ♪
♪ Fată, te-am prins ♪
♪ Cine te-a luat? Te-am prins... ♪
Și... am reușit.
Sa mergem băieți. - Bine, portbagajul ar trebui să fie deschis.
- Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor.
Bine. Vom.
Acolo e.
- Hei, Solène. - Bună, Eva.
Ce mai faci?
- Oh, sunt bine, mulțumesc. - Arăți cu adevărat...
- Îmi place rochia ta. - Mulțumesc.
Buna ziua.
Hei, deci, um, voi avea telefonul în modul avion,
dar o să-l verific la fiecare trei ore.
- Poţi face patru. Traieste putin. - Bine.
Distrează-te atât de mult și, știi, prost bun, nu prost prost.
- Da, știu. OK, te iubesc. - Bine, bine, bine, bine.
- Mulțumesc, Solène. - Mwah. Mwah. - Te iubesc.
- Te iubesc atât de mult. Mwah. - La revedere, Solène. Mulțumesc. Te iubesc şi eu.
Pa. Distrează-te atât de mult.
- Hei. - Hei tata. - Hei.
- Bună! Buna iubito.
- Ce mai faci? Ești gata de distracție? - Sunt... Da.
Georgia, Zeke, ce e? Oh, hei, Eva.
Hei.
- Hei. - Hei.
Vă mulțumesc că le-ați lăsat.
Adică trebuia, nu?
Deci tipii ăștia sunt așa de încântați de această călătorie sau ce?
„Alimentat”? Foarte.
- Misto. - Mm.
Cool, cool, cool.
Așa că trebuie să... ajung la...
Da, foarte repede, am vrut doar să te invit cândva.
Hai să-ți facem cina.
Eva este o bucătărie grozavă.
asta e...
- Sau pickleball, știi? - Hm...
Vino să joci pickleball. Ai auzit de pickleball, nu?
- Da. - E atât de distractiv.
- Știi... - Nici măcar nu trebuie să fii atletic.
Îl poți ridica, ca...
Eva este foarte bună. Ea te poate învăța.
Da, nu... sunt destul de... Trebuie doar să plec.
- Bine. Bun. Grozav. - Trebuie să plec.
Uh, bucură-te de excursia ta în camping.
- Bucurați-vă de Coachella. - Se va face.
Nu, nu pot să-i conduc la tine acasă.
Da, mai am alte lucruri.
Am o viață. Am planuri.
Fac lucruri în acest weekend pe care nici nu ți le poți imagina.
Fac lucruri pe care nu le-ai putea face niciodată, Daniel.
Îți place ținuta mea? Tu faci?
Oh, Doamne, asta înseamnă lumea pentru mine.
Adică... asta mă face să mă simt mult mai bine
despre faptul că mi-ai distrus viața.
Soare!
- Sol, aşteaptă. - Oh.
Nu ai primit mesajele mele?
- Sunt în modul avion. Ce se întâmplă? Bună.
- Ce-- Eşti bine? - Da, nu. Totul este bine. Totul este bine.
- Ce se întâmplă? Ce e... - Nu pot face călătoria acum.
- Daniel... - Toată afacerea mea cu fuziunea tocmai a explodat.
Eu... S-Sol, poți te rog să-i duci la Coachella?
- Totul este plătit, toate hotelurile, mesele. - Ce?
- Totul e gata. - Glumești cu mine?
Își rezervă bilete pentru Houston. Eu... Se întâmplă chiar acum.
- Lasă-i pe Eva să le ia. - Eva vine cu mine.
Desigur că este.
Haide, noi... chiar trebuie să plecăm.
- Trebuie să plecăm. - Vă rog. Te rog, te rog, te rog, te rog.
Bine.
- Da? - Da.
- Multumesc, multumesc, multumesc. - Bine, o să-mi iau sandalele, Izz.
- Sol, îți sunt dator. Fac. Știu. - Da, da. Tu faci.
- Bine, distrați-vă, băieți. - Mamă. mama.
- Hei, poți... - Izzy, te iubesc.
Voi lua 30 de secunde și o să-mi iau sandalele.
Bine bine.
Stai hidratat.
♪ Da ♪
♪ Uh ♪
♪ ̃ Am purtat un război mortal...
O-Bine. Bine bine.
Uh, intrarea VIP este de la Lodestar?
- Lodestar este...? - Oh, aşteptaţi, toţi.
- Am lista de scenă. - Sf. Vincent este pe cale să joace. Să mergem!
- Să mergem. Haide. - Băieți, băieți, băieți, băieți, așteptați.
- Foarte repede, foarte repede. - Bine, scuze, scuze.
- Aveţi grijă unul de altul. Și vă rog să vă verificați textele. - Da.
- Suntem buni. Suntem buni. - Haide haide. Să mergem!
- Bine. Pa. - Haide. Pa. - La revedere, Solène!
- Te iubesc. Whoo! - Nu fi prost prost!
Nu vom face!
Bine.
♪ Ucigaș rece...
- ♪ Din timpul tău ♪ - ♪ Timpul ♪
♪ Vreau să fiu tribul tău ♪
♪ Așa că ne-am oferit amândoi o cameră pentru doi...
- Bună. - Bună.
- Te superi dacă eu... - Nu, te rog.
Mulțumesc.
♪ Spune-mi că nu vei pleca niciodată... ♪
E prima dată?
- Îmi pare rău? - Devin lunar.
Ce?
Odată un Moonhead, întotdeauna un Moonhead.
Sunt aici cu fiica mea și...
Deci care este preferatul tău?
- Oh scuze.
Care este preferata „fiicei tale”?
Nu, eu...
Al meu e Adrian.
Adică, uită-te la el.
E un atât de sexy.
Uh, de fapt, știi unde este baia?
Uh, da. Chiar acolo.
- Cele VIP sunt în dreapta. - Pe dreapta?
- Mm-hmm. - Bine, grozav. Mulțumesc.
- Să ai unul bun. - Ne mai vedem.
Oh, uh, doar o secundă.
Bine.
- Bună. - Bună.
Te superi?
Oh, tu... vrei să folosești baia.
Da. Mulțumesc.
Da.
Bine.
Buna din nou.
Faci parte din acea comunitate ASMR care ascultă cum oamenii fac pipi?
Nu, nu am fost...
Pentru că nu cred că poți merge pur și simplu presupunând...
- Este de fapt rulota mea. - Ce?
Nu este literalmente al meu. Știi, nu-l dețin.
- Asta e remorca ta? - Da.
Sunt într-o trupă. Cântăm pe scena principală într-o oră.
Eu sunt Hayes Campbell.
Luna de august?
Da.
Știu absolut cine ești.
Hm, oricum...
Bolnav...
Hei, știi, dacă ai vrut, um...
...Nu știu, stai.
- Pierde timpul? - Da.
Vrei o bautura?
- Uh... - Adică, am toate, uh, băuturile suc,
cele sănătoase, cele nu atât de sănătoase.
Hm... există kombucha.
Care, în caz că nu l-ai încercat niciodată, e ca un fel de... un dressing pentru salată.
Uh, dar avem și bere, avem vin, um, um, vodcă...
De fapt, sunt cu fiica mea pentru...
Întâlnește și salută August Moon și, uh, conduc, așa că nu cred că este...
Fiica ta, e... um, fan August Moon?
Sh-Ea a fost.
- Aaa. - Imi pare foarte rau.
Cred că va fi, um... un viitor fan nostalgic,
dar în acest moment, azi, chiar acum,
ești atât de „clasa a șaptea”.
La naiba.
Adevărul doare, nu-i așa?
Tatăl fiicei mele a cumpărat biletele pentru întâlnire și salut,
și, um, el trebuia să fie aici cu ea.
El...
Oricum, anulat în ultimul moment. Acum sunt aici...
Deci tatăl ei, nu soțul tău?
Ei bine, el a fost soțul meu, dar acum este doar tatăl ei.
Mm.
Hayes, cred că sunt aproape gata pentru tine.
Cine eşti tu?
- E în regulă, Desmond.
- Ea este o prietenă. Cioc, bate, Hayes.
- E ora spectacolului. - Bine.
- Bine, deci ai nevoie să te îmbrac? - Ha.
Nu. Sunt bine, Jodie.
- Bine. Bine. - Mm-hmm.
- În regulă. - Mulţumesc, Jodie.
Da, mm-hmm.
Asta a fost Jodie.
- Jodie. - Da.
Ai nevoie de cineva care să te ajute să te îmbraci?
- La ocazii speciale, da, uneori. - Mm.
Ah.
- O să... - Oh, scuză-mă.
Eu doar o sa...
Avem vești.
Avem campania TAG Heuer.
- Oh. - Și vrea să porți un ceas.
- Grozav. - Deci hai să o luăm de pe asta.
- Să ne uităm la asta. Și ai nevoie de... - Bine, da.
- Acestea sunt oprite? Bine. - Da, hai să le scoatem.
Uh, James?
Aceasta va fi cea mai bună opțiune.
Bine.
- ♪ Pericol, pericol ♪
♪ Pericol, pericol ♪
♪ Sunt doar un, sunt doar un ♪
♪ În căutarea unui ♪ mai bun
♪ Pericol, pericol, pericol, pericol ♪
♪ Sunt doar un, sunt doar un ♪
♪ În căutarea unui...
♪ Străin ♪
- Wow.
♪ Sunt doar un străin ♪
♪ Caut o cale mai bună de a merge ♪
♪ Dar tot acest pericol ♪
♪ Se pare că vrea să urmărească...
Hristoase, apucă-te de tine, Solène.
♪ Un străin, un străin ♪
♪ Un străin ♪
- Mamă. Îmi pare atât de rău. - Oh, salut.
Dar, hei, dar nu înțelegi.
Sf. Vincent îl ucidea. Nu am putut pleca.
- Nu, a fost cu adevărat transcendent. - Bine, grozav. Să facem doar...
- Oh, ne putem întoarce, foarte repede? - Trebuie să facem asta mai întâi, iubito.
Bine, eu... [oftă] De ce?
Pentru că tatăl tău a plătit mulți bani pentru asta.
Sunt atât de recunoscător pentru asta, dar luna august este doar, așa că...
Clasa a saptea.
-N... Nu.
Îmi pare rău, eu... Mulțumesc.
eu...
Epic. Da.
- Avea să spună, „Luna din august este atât de epică”. -"Epic"? Bine.
Da. Hei acolo.
Sunt Zeke Randall, trezorierul clasei de la liceul Campbell Hall.
Este cu adevărat o onoare să te cunosc.
Este o placere sa te cunosc.
- Hei. - Bună.
- Îmi place cămașa ta. Iată. - Mulțumesc.
Ai putea doar, ca, da, ai putea să semnezi asta pentru mine?
Da multumesc.
Pot să fac o poză? - Da, te rog.
- Hei.
- Bună. - Sunt... uh, este pentru, uh, este pentru Izz... este pentru Izzy.
- Izzy. În regulă. - Da.
Două Z?
- Da, două Z. - Două Z.
Și, Rory, eu doar... Trebuie să spun că ești...
Rory este preferata mea, așa că parcă...
- Mulțumesc. - Serios, da.
Mulțumiri. Ah.
Știi, nu cred că am primit vreodată numele tău.
- Salut, ce faci? - Hei, sunt bine. Încântat de cunoştinţă.
- Uh, Zeke. Da. - Zeke?
Mulțumesc foarte mult.
Bună. Ce se întâmplă?
- Băieți... - Oh, ne-am întâlnit mai devreme.
- Oh. - La coadă pentru baie.
Da.
Și tu trebuie să fii fiica.
Uh, da, Izzy, da.
- Și, uh, acesta este... - Eu sunt, um...
Ei bine, e pe vârful limbii, jur.
Adică, mi-am uitat propriul nume.
- Sunt Georgia. Este Georgia. - Numele meu este Georgia.
Mă bucur să te cunosc, Georgia.
Ți-am ocupat destul timp.
- Mulțumesc foarte mult. - Nu o să mă prezinți?
Oliver Hoyt-Knight, acesta este Izzy, acesta este Georgia, Zeke...
Hei.
Și...
inca nu-ti stiu numele.
Eu sunt Solène.
Oh, asta e franceză?
Doar bunici francezi.
Solène, sora mai mare, bănuiesc?
Bine. Mama Solène.
- Da, mama mea.
Uh, nu semeni cu mama mea.
Bine. - Hei, acum, deci...
- Este doar un fapt. E neagră. - E neagră.
Ea deține de fapt o galerie de artă contemporană în Silver Lake.
- Ar trebui să veniți în vizită cândva. Iubesc arta.
Da, de fapt, oriunde mergem, în timp ce toți ceilalți sunt prea mahmureli
pentru a se ridica din pat, Hayesy este plecată să exploreze.
- Dreapta? Are o înclinație specială pentru muzeele de artă. Băieți, îmi pare rău.
Trebuie sa pleci. Îmi pare atât de rău.
- Datoria sună.
Mulțumesc. Mulțumesc.
- Mulțumesc. - Bine că vă cunosc băieți. - Imi pare bine sa te cunosc.
- Încântat de cunoştinţă. - Pa. - Pa.
Bine. Acum mergem.
♪ M-a luat într-un templu ♪
ca asta. Da.
♪ Nu am putut alege ♪
♪ Insecure, got hot to handle ♪
♪ Prea mult, prea devreme ♪
♪ Din când în când ♪
♪ A trebuit să se oprească de frig ♪
♪ Noapte după noapte ♪
♪ Ea preia controlul ♪
♪ Dar apoi îl renunț diavolului din mine ♪
♪ Și eu, mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Am renunțat la viziunea ei despre mine ♪
♪ Când am lăsat garda jos ♪
- ♪ Mi-am lăsat garda jos ♪ - ♪ Hei ♪
♪ Mă va lua înapoi dacă o fac să creadă ♪
♪ Că în sfârșit pot coborî ♪
♪ Poate coborî în sfârșit ♪
♪ Treceți prin pașii pe care nu vreau să-i repet pentru că ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Ea nu vrea să facă parte din clișeu ♪
♪ M-am transformat în ♪
♪ Nu vreau să mă vadă așa ♪
♪ Și înfruntă adevărul ♪
♪ Din când în când ♪
♪ A trebuit să se oprească de frig ♪
♪ Noapte după noapte ♪
♪ Ea preia controlul ♪
♪ Dar apoi îl renunț diavolului din mine ♪
♪ Și eu, mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Am renunțat la viziunea ei despre mine ♪
♪ Când am lăsat garda jos ♪
♪ Hei ♪
♪ O renunț diavolului din mine ♪
♪ Da, mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Renunț la o viziune despre mine ♪
♪ Când am lăsat garda jos ♪
Ce e, Coachella?!
Mulțumesc baieti!
Să renunțăm la el pentru trupa noastră!
- Te simți bine?
Oh, suntem atât de onorați să fim aici pe această scenă emblematică.
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.
Vă apreciem pe toți.
Sunteți gata?
Bine. Scuze, o secundă, băieți. O secundă.
- Încetează.
Chiar acum?
- Chiar acum? - Da, cu siguranta.
Îmi pare rău pentru asta, băieți.
Uh, ușoară schimbare de plan.
Am întâlnit pe cineva în seara asta.
Și mă simt puțin inspirat.
Nu plănuiesc să fac asta, dar...
acesta se numește „Closer”.
♪ Știu că știi că te fac să roșești ♪
♪ Și știu că tu crezi că vorbesc prea mult ♪
♪ Pentru că da ♪
♪ Da, da ♪
♪ Când nu vreau să-mi iau rămas bun ♪
♪ Vă rugăm să repetați ♪
- ♪ Ce tocmai i-ai făcut ♪
- ♪ Eu ♪
♪ Știu că ești puțin mai în vârstă ♪
♪ Dar, iubito, odihnește-ți capul pe umărul meu ♪
♪ Înainte să devină puțin mai frig ♪
♪ Vreau să mă apropii de tine, da ♪
♪ Mai aproape ♪
- ♪ De tine ♪ - ♪ Mai aproape de tine, da ♪
♪ Mai aproape ♪
♪ Pentru tine ♪
♪ S-ar putea să nu iei asta în serios ♪
♪ Și spui că ai unde să fii ♪
♪ Dar tu nu ♪
♪ Fă o mișcare ♪
♪ Pentru că nu vrei să-ți spui la revedere ♪
♪ Vă rugăm să repetați ♪
♪ Ce tocmai i-ai făcut ♪
- ♪ Eu ♪
♪ Știu că ești puțin mai în vârstă ♪
♪ Dar, iubito, odihnește-ți capul pe umărul meu ♪
♪ Înainte să devină puțin mai frig ♪
♪ Vreau ♪
♪ Ca să mă apropii de tine, da ♪
♪ Mai aproape ♪
- ♪ De tine ♪ - ♪ Mai aproape de tine ♪
♪ Mai aproape ♪
♪ Pentru tine ♪
♪ Fată, am putea continua toată noaptea ♪
♪ Mi-ar plăcea să te văd goală la lumina lunii ♪
♪ Lasă-mă doar să-ți iau numărul și ora ta ♪
♪ Pentru că vreau ♪
♪ Ca să mă apropii de tine, da ♪
♪ La mulți ani, dragă Solène ♪
- ♪ La mulți ani ție. ♪
Asa de?
- Asa de? - Cum te simți la 40 de ani?
- Oh, iată-l. - Dragă, chiar? Bine.
Ce? Este o piatră de hotar.
Este.
- Este. - E o întrebare bună.
Um, se simte foarte, foarte dulce.
Nu știu. Cred că mă simt cu adevărat recunoscător.
Mă bucur să fiu aici. Sunt recunoscător că sunt aici.
Poate confuz.
Ştii?
Am avut-o pe Izzy când eram atât de tânăr,
așa că mă simt de parcă sunt deconectat de vârsta mea, la 20 de ani.
- Adică tocmai am terminat facultatea, știi? Sigur.
- Ai inteles? Cred că
nici măcar nu ești o persoană până la 30 de ani.
Adică, gândește-te la asta, nu?
Și apoi petreci următorii zece ani după aceea
încercând să-ți dai seama ce tip de persoană vrei să fii.
- Asta e profund. - Asta e beat.
Ei bine, hai să mai bem puțin. Auzi, auzi.
La experiența de viață.
- Da, hai să-i dăm învârtirea. - Auzi, auzi.
Hei, hei!
- Sărbătorită. Bună.
- Uf, m-ai surprins acolo. - Da, stiu.
Bună Todd.
Bună.
Ascultă, am vrut doar să vin și să spun că te admir cu adevărat.
- Oh. - Ai construit o comunitate
în jurul artei și al incluziunii.
Doar că... e atât de tare.
E foarte dulce. Mulțumesc.
Așa că predau științe în liceu.
Super. În ce an sunt studenții tăi?
Oh, studenți.
- Fiica mea va fi senior. - Oh, asta e minunat.
Și divorțul, adică, este o schimbare de identitate, nu?
- Da. - Înțeleg perfect.
Adică, cine sunt eu dacă nu sunt soțul Jessicai?
Ai copii?
Fac.
Acesta este fiul meu Rosco.
Oh, e atât de drăguț.
Charlie. - Uh-huh.
Copernic.
Rupert.
De cât timp v-ați despărțit băieți?
„Split” este un cuvânt atât de specific.
O să spun doar.
Aș vrea să mă însoțești săptămâna viitoare
la un restaurant pentru o masă.
A fost stâncos de ceva vreme.
- Să spunem așa.
Oh. Îmi pare rău.
Este ea.
Buna dulceata.
Da, voi fi acasă în curând.
Solène. Avem nevoie de tine în față.
Bine bine. Dă-mi doar o secundă.
Serios, Solène, avem nevoie de tine acum.
Bine. Bine. Este totul în regulă?
Da, avem nevoie doar de tine.
Ea își folosește cu adevărat spațiul incluziv pentru...
Oh.
Și iată ea acum.
Hei.
Bună.
Nu știu dacă îți amintești de mine, dar ne-am întâlnit în Coachella.
Da îmi aduc aminte de tine.
Deci vă cunoașteți.
Grozav. Hm, pot aduce cuiva ceva? Apă? Cafea?
- Mulțumesc. Suntem bine, Jeremy. - Oh. Da.
Pa.
Wow.
Unu...
- Aceasta este o surpriză.
Am făcut niște investigații online pentru o Solène din Silver Lake,
și, uh, ei bine, am acest apartament foarte mare și gol în Londra
care, uh, are nevoie disperată de niște lucrări de artă.
Așa că mă gândeam că poate ai putea, uh...
BINE. În jurul...
De ce nu începem din spate cu ceramica?
Știi, speram că vei începe cu ceramica.
Unu...
Așa că aceste piese au fost aruncate de un olar fantastic cu care lucrăm, numit Susan Hable.
- Mm. Le-a aruncat în perete? - SH--
N-Nu. Ea...
Așa îi spun ei când fac lucrul la, la roată.
Se numește aruncare.
- Dreapta. - Dreapta.
Cine este el?
Acesta este Hayes Campbell din August Moon.
Unde ai fost?
Am 30 de ani, evident.
Siluetele acestor piese reflectă fascinația lui Susan pentru...
...gest și mișcare.
Da, pot să văd asta.
Da, munca ei este foarte populară.
Sunt sigur.
Grozav. Ei bine, voi, um... doar...
ia toate... toate astea.
Îmi pare rău ce vrei sa spui?
Oh, doar totul în această zonă generală ar fi grozav.
Claire. - Care-i treaba?
Deci, um...
Acest client ar dori să cumpere toate aceste piese.
Bine.
Bună, Claire.
Hei.
Mulțumesc.
O să rezolv totul.
- Asta e Claire. - Mm. Pare drăguț.
Ea e foarte drăguță. Este foarte muncitoare, competentă, singură.
Scuze, care sunt astea de aici?
Acestea mi-au plăcut.
Hayes, te iubesc!
Unu...
Aceste piese sunt ale unei artiste locale, Amanda Friedman.
Ea locuiește în Eagle Rock.
Ea a ales să prezinte, um, o sursă de lumină puternică.
Mm-hmm.
- De parcă extratereștrii tocmai ar fi aterizat.
Hmm.
Acestea sunt filmate pe o cameră de format mediu și mare pe film.
Fără manipulare digitală.
Atat de misto. Le voi lua pe toate.
- Ce? - Dacă ai putea să le împachetezi cu bule sau orice altceva,
și apoi voi trimite pe cineva mai târziu doar să-l ia.
Aceste boluri, apropo, sunt minunate.
- Mulțumesc. - Și plăcile de spaghete?
Adică, detaliul este frumos.
Și orice ar fi asta, o vreau în casa mea.
Sincer, uh...
Cred că le voi lua pe toate.
Aceasta este artă adevărată, iar aceștia sunt artiști adevărați.
Ei își iau munca foarte în serios, la fel ca și mine.
Au făcut-o cu multă grijă, iar tu vii aici ca...
Nu știu... ca și cum ai cumpăra mere sau așa ceva.
Sincer, am căutat atât de mult timp artă ca asta,
și-și mă conectez cu adevărat cu el și așa...
Chiar mi-ar plăcea să-l cumpăr, dacă este în regulă cu tine.
Bine.
- Bine. - Și pentru evidență,
nu m-ai văzut niciodată cumpărând mere.
E nenorocit.
Asa de?
O să-mi arăți altceva?
Nu aveți un stadion de fotbal la care să ajungeți sau o ședință foto la care să mergeți?
Ei bine, um, care e... care este ziua azi?
- Este marți. - Da, nu, nu ai nimic până miercuri.
De fapt, mi-ar plăcea să vă arăt mai multă artă,
dar tocmai ai cumpărat totul în galerie.
Oh.
Ei bine, a fost incredibil de nepoliticos din partea mea.
Asta se întâmplă des?
Da.
Ei bine, dacă nu mai ai nimic să-mi arăți,
atunci va trebui să merg să găsesc o altă galerie de artă
- deținut de un alt negustor de artă... - Bine. Bine.
Am un prieten.
Este o artistă care îmi place foarte mult. Are un depozit în Glendale.
Ea nu este acolo acum, dar se întâmplă să am cheia.
De multă vreme mor să merg la Glendale.
- Nu ai nici o idee. - Mijlocul nicăieri Glendale?
Mijlocul de nicăieri este locul meu preferat din lume.
De ce nu ai șoferul tău să ne întâlnească în spate și vom merge la Glendale.
Adică, am putea merge în mașina ta.
- Îmi pare rău pentru dezordine. - Oh. Uh, da.
Îți voi scoate asta din cale. Bine, um...
- Bine, am intrat. - Hopa.
- Pot să accept asta. - Oh, multumesc.
Da, sigur. Unde vrei sa ma...
- Doar pe podea sau... - Pe podea?
- Da, în spate. Sigur, bine. Bine.
Bine.
Îmi pare rău pentru toate astea.
Oh.
- Bine. - Da.
Si pleaca.
- Da. - Bine.
- Hm... - Mă apropii de, uh, lumină.
Deci, de obicei, este mai bine dacă pur și simplu nu le priviți în ochi.
Bine, grozav. Privind drept înainte.
Ei chiar nu observă nimic.
Cred că suntem buni.
E cam uimitor.
Wow. Ești un firesc.
- Buna ziua.
Mulțumiri.
- Imi plac acestea. - Ah.
Natrice Miller. Fantastic.
Acesta este un tablou?
Da, este.
- Ce înseamnă? - Este un calendar.
- Nu, nu face asta. - Nu ce?
Chiar vrei prelegerea despre modul în care arta este subiectivă?
Ce vezi?
Este o grilă. Este ca o grilă.
Este-este-este numeric.
Ceea ce înseamnă că--
Vă rog. Nu am nimic.
Așa că artistul numește această piesă un autoportret.
Acum, ceea ce arată ea este asta
ea nu este un geniu de neatins într-un spațiu rarefiat.
Aceasta este viața ei de artistă.
Mi se pare incredibil de emoționant onestitatea sa.
Piesa aceasta este de la prietena mea Sarah.
Ea le trimite pe toate la o expoziție de galerie din New York,
dar ea nu-l trimite niciodată pe acesta.
Hmm, de ce?
Nu ştiu. Ea nu vrea.
Wow.
Cum se numeste?
Deschide-mă.
Ce simți când te uiți la el?
Tot.
- Cum ai cunoscut-o pe Sarah? - Uh...
La facultate. Primul an.
Ea, uh, sufla o melodie Fiona Apple din camera ei de cămin,
și am știut imediat că vom fi prieteni.
Ar trebui să mergem?
Și-și, um, facultate?
Ce ai studiat?
Am fost licențiat în istoria artei.
- Deși am început ca pregătit. - Un doctor?
Ei bine, eram un tânăr de 18 ani, încântat de oameni din New Jersey,
iar părinților mei le-a plăcut foarte mult ideea.
Dar apoi eu...
am luat un curs de istoria artei pentru credite și m-am îndrăgostit.
Oricum.
Şi tu? Care este povestea ta de viață?
Îmi pare rău, asta a fost povestea vieții tale?
Parţial.
Spune-mi, cum se găsește cineva într-o trupă de băieți?
Foarte aleatoriu.
Am dat o audiție.
Și alții au făcut-o.
Știi, eram doar Polaroid pe un perete, într-adevăr.
Știi, l-ai pe Adrian,
zâmbet de milioane de dolari.
Rory, rebel australian.
Simon, poet gânditor.
Ollie, știi, Ollie tocmai are acea fantezie.
Și cum rămâne cu Hayes?
- Oh, sunt doar englez.
Funcționează doar un farmec, într-adevăr.
Știi, lucrul amuzant este, în aceeași zi în care am dat audiția pentru trupă,
Am dat și o audiție pentru a juca Tiny Tim
în versiunea Hackney Playhouse din A Christmas Carol.
Și până la urmă, nu am ajuns să-l primesc.
Știi, nu destul de mic, aparent.
Dar am primit trupa de băieți.
Dacă aș fi primit piesa, aș fi făcut-o și...
... altcineva ar fi fost eu în trupă.
Și, uh, aș fi fost...
Nu știu ce aș fi fost.
Doamne, mor de foame. Ți-e foame?
Ar trebui să mergem să mâncăm ceva.
eu...
Nu sunt sigur.
Ce? Ce vrei sa spui?
Nu sunt sigur ce facem aici
într-un depozit fierbinte din Glendale,
întrebând despre maiorul meu.
Ei bine, ți-am spus. Iubesc Glendale.
Simt că nu mă întâlnesc foarte des cu oameni ca tine.
Și majoritatea oamenilor cred că mă cunosc deja.
Hayes Campbell.
Nu sunt eu.
Nu știu. Părea că nu-ți pasă.
Și pentru cât merită, cred că ne-am cunoscut într-un mod foarte interesant.
Cred că ești inteligent și, știi,
și-ești, de asemenea, doar-doar... e-ești fierbinte, sau orice altceva.
"Fierbinte"?
Sau orice.
Deci, cred că ceea ce fac aici este...
doar încercând să te cunosc mai bine.
Bine...
... Apreciez sinceritatea ta.
♪ Mă uitam la cer ♪
♪ Caut doar o stea ♪
♪ A te ruga sau a dori ♪
♪ Sau ceva de genul ♪
♪ Aveam o soluție dulce...
Deci ce ar trebui să mâncăm?
Am putea să ne întoarcem la hotelul meu din Beverly Hills,
comandați ceva room service.
Uh, asta e... un fel de condus.
- Da, nu, doar aruncam câteva opțiuni. - Mm.
- Nu prea ştiu LA - Bine. Bine. Bine.
Ce zici, um, All Time pe Hillhurst?
Acesta este Hayes Campbell.
Este un loc popular?
- E destul de popular, cred. Este...
Bine, uh...
De fapt, hai să mergem la mine acasă.
O să-ți fac un sandviș.
Sună bine.
♪ Aceste mâini sunt prea tremurate pentru a fi ținute ♪
♪ Foamea doare, dar înfometat, funcționează ♪
♪ Când costă prea mult să iubești ♪
Iată-ne.
Wow.
E puțin, uh, puțin dezordonat.
Izzy își face bagajele pentru tabără, așa că...
Este perfect. Este, um... este o casă.
Mulțumiri.
Daniel ura... uh, fostul meu, a urât.
El a numit-o o casă de început.
Dar...
Mereu m-am gândit la asta ca la o casă.
- Oh, la naiba. - Este totul în regulă?
Da, totul e bine, într-un fel. Este...
Ah. Trecută de data de expirare?
Știi, de obicei consider că acele date sunt mai mult o sugestie.
Nu, nu, doar... este... frigiderul meu este stricat din nou.
Deci, um, doar vedeam de cât timp a fost în jos.
- Dar dacă vrei doar să pleci, atunci eu... - Oh, nu. In niciun caz.
- Dă-mi-l. Lasă-mă să gust, da. - Ce?
Oh, nu, vreau să spun, cu siguranță a mai rămas o săptămână în ea.
Oh, Doamne!
Nu, nu este.
- De ce ai face asta?
Nu, este al tău.
Bine, da.
Hm... pune-mă la treabă.
Ce? Nu. Nu te voi lăsa să testezi conținutul frigiderului meu.
Femeie, timpul este o pierdere. Pune-mă la treabă.
- Ar fi onoarea mea. - Bine. Bine. Bine. Bine.
Uh, răcitor din garaj, îl umplem cu gheață,
sortați-l în două categorii: recuperabil și hazmat.
Ok. Am inteles.
Oh, um, sandvișurile alea.
Mai primim acelea sau...?
Lasă-mă să iau răcitorul.
- Roșie? - Da.
Mulțumesc.
Fiica ta, tu, uh, aproape?
Da, suntem.
Adică, ea este fiica mea și eu sunt mama ei,
așa că ne conducem unul pe altul pe un zid uneori, dar...
dar da.
Ea este persoana mea preferată.
Așadar despre tine?
Tu și părinții tăi, sunteți apropiați?
Oh. Nu, nu chiar.
Adică, s-au despărțit când eram foarte mic.
Mama s-a recăsătorit cu...
„Darren din Scunthorpe.
Un spectacol bun, Hayes.”
- Nu ești fan? - Adică e destul de drăguţ.
El este doar un twerp.
Și el e din Scunthorpe, ceea ce este un pic de rahat.
El-e, uh, nu e chiar rău.
Dar tatăl tău?
Tata și-a dorit mult mai mult o relație în ultimii ani,
care este un moment cu adevărat amuzant
dat fiind că nu a fost cu adevărat acolo în primii 16 ani din viața mea.
Acum vrea să fie cei mai buni prieteni.
Da.
Nu știu.
Adică vreau să fiu aproape de el, dar...
E greu să ai încredere în oameni, nu-i așa?
Da.
Asta este foarte bine.
Mulțumesc.
Tipul ăsta Daniel, fostul soț, ce sa întâmplat cu el?
Într-adevăr?
Nici măcar o întrebare de softball care să ne încălzească puțin, cum ar fi,
— Hei, Solène, care este culoarea ta preferată?
Hei, Solène, care este culoarea ta preferată?
Aceasta este de fapt o întrebare foarte personală.
Pentru context, un...
... Tocmai mă mutasem în LA
Am vrut să fiu în scena artistică din centrul orașului New York,
- dar îmi puteam permite să fiu în scena artistică din Downtown LA - Mm.
Așa că l-am întâlnit pe Daniel, la o petrecere în Echo Park.
Îl urăsc deja.
Se face târziu. Cred că poate ar trebui...
- Solene. - Mm-hmm. Hayes?
Doar vorbim.
- Suntem doi oameni cu probleme de încredere care trebuie să se deschidă puțin.
Adică, ce e cel mai rău care se poate întâmpla?
Oh, vrei să știi cel mai rău lucru care se poate întâmpla când te deschizi cu cineva?
Vă rog spuneţi-mi.
Bine.
O să-ți spun.
Daniel, era foarte inteligent, deschis, foarte motivat...
...si ne-am placut foarte mult.
Așa că ne-am împreună, ne-am îndrăgostit, ne-am căsătorit, am rămas însărcinate...
Deși nu în această ordine.
Și atunci eram doar foarte tineri.
Cu un copil.
Noi, știi, punem capul în jos.
Îl zdrobea la serviciu.
Galeria se deschisese în sfârșit, Izzy era la școală,
dar era, uh, distanță.
Este... am avut... a fost o derivă.
Dar m-am gândit, știi, „Bine, e normal.
E normal. Ştii?
Deci nu ai primit un basm. Creştere."
Și apoi într-o noapte în urmă cu vreo trei ani...
... am fost la cina cu prietenii lui de la serviciu,
și, um, repetam niște prostii...
bârfesc despre, uh, cineva pe care îl cunoșteam cu toții,
care a înșelat pe altcineva,
iar toată masa a tăcut.
Ca, cunoști acel sentiment când intri într-o cameră
și știi că toată lumea vorbea despre tine?
Și mă uit la Daniel și el nu se va uita la mine.
Nu s-ar uita la mine.
Așa că ne-am întors acasă, l-am plătit pe șef,
si l-am intrebat.
A spus că o cheamă Eva.
Ea a fost o...
tânăr avocat la firma sa.
Lucrul pentru care sunt cel mai supărat este că am fost atât de drăguț.
M-am oferit să-l uit.
Am spus că, pentru noi, pentru familia noastră, pentru binele familiei noastre, aș...
Adică, oamenii fac greșeli... voi uita... voi...
O să-l iert.
Și apoi a spus...
...nu a vrut să treacă peste ea.
Era îndrăgostit.
Și apoi el foarte liniștit...
...stânga.
Deci, din experiența mea, acesta este cel mai rău lucru care se poate întâmpla
când te deschizi față de cineva.
Bine...
...mai suntem aici.
Mm-hmm.
Mănânc al naibii de sandviciuri grozave.
Sunt grozavi, nu-i așa?
Și poate că nu suntem toți Daniel.
Voi lua asta în considerare, Hayes Campbell.
Oh, te rog nu numele și prenumele.
Nu-ți place asta?
Pur și simplu nu spune toată povestea.
Vad asta.
Doar... Mă întorc imediat.
Buna ziua.
Oh, salut, Izzy.
Hei... nu.
De ce te-ai oprit?
Fara motiv.
Care este piesa aceea?
Uh, nu-i nimic, într-adevăr.
Imi place.
Da?
Da.
- Sunt prea batran pentru tine. - Nu nu ești.
Bine.
- Aș putea fi mama ta. - Nu sunteţi.
- Dar aș putea fi. - Dar nu eşti.
Nu.
Pot să te duc înapoi la hotelul tău?
Uh, nu, e bine. Desmond e afară.
Deci, când te pot vedea din nou?
Hayes.
Solene.
- Nu pot face asta. - De ce e așa?
Pentru că tu ești tu și eu sunt eu și pur și simplu nu ne potrivim.
- Vom vedea. - Mm.
Mă bucur că ți-a plăcut sandvișul.
Legendar.
- Bună. Hei. - Hei. Hei.
- Știu. Știu. Împachetez. - Da bine. Bine.
Cina?
Te simți bine?
Sunt bine.
Oh, Doamne, ești mare?
Nu.
- Tracy ți-a dat din nou o gumă? - Nu.
Sunt bine.
În regulă. Și fac bagajele, așa că nu intra, te rog.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Trebuie să plătești ♪
♪ Calea ta în durere ♪
♪ Trebuie să te rogi ♪
♪ Calea ta de rușine...
- ...fiind, ca, un camper mai în vârstă versus un JC
este că, în calitate de JC, ajungi să stai cu diferite divizii și...
- Izzy! Bună!
- Oh, Doamne! - Bună.
- Oh, Doamne. Ce mai faci?
- Atât de fericiți că suntem aici. Bine, așteaptă. - Bine, fetelor, să mergem. Haide.
- Haide. Bine bine. Stai, ne vedem într-o secundă, bine?
- Pa baieti. - Izz, am nevoie de tine.
Bine, bine, voi fi chiar acolo.
- Um, chiar... Trebuie să plec. - Bine. Știu, știu, știu.
- Bine, ai spray-ul tău împotriva insectelor? - Da.
- Antihistaminice? - Da, mama.
- Am totul, bine? - Bine.
- Bine, vorbim duminica. - Bine.
- Duminica, duminica. Pa-pa-pa-pa-pa. - Bine.
- Te iubesc. Și să aveți o vară bună. - Pa pa pa. Eu voi.
Te iubesc. Pa.
Am nevoie de tine.
- Îmi pare rău. Îmi pare rău. Chiar... Trebuie să plecăm. - Ce? Nu Nu.
♪ O renunț diavolului din mine ♪
♪ Și eu, mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
♪ Renunț la o viziune despre mine ♪
♪ Când am lăsat garda jos ♪
- ♪ Mi-am lăsat garda jos ♪ - ♪ Hei ♪
♪ Mă va lua înapoi dacă o fac să creadă ♪
♪ Că în sfârșit pot coborî ♪
♪ Poate coborî în sfârșit ♪
♪ Treceți prin pașii pe care nu vreau să-i repet pentru că ♪
♪ Mi-am lăsat garda jos ♪
Am atins altitudinea de croazieră de 32.000 de picioare.
♪ Mă va purta cineva la târg? ♪
Și ne așteptăm la un zbor fără probleme până la LaGuardia.
♪ Până dimineața, cântă o floare minunată ♪
♪ Mă va prinde o doamnă în păr? ♪
♪ Mă va găsi un copil lângă un pârâu? ♪
♪ Râde vesel sub dușul razelor de soare ♪
♪ Sărută-mi petalele ♪
- ♪ Țesă-mă printr-un vis ♪
♪ Sună toate clopotele, cântă și spune oamenilor de pretutindeni ♪
♪ Că a venit floarea ♪
♪ Luminează cerul cu rugăciunile tale de bucurie ♪
♪ Și bucură-te că întunericul a dispărut ♪
♪ Aruncă-ți temerile, lasă-ți inima să bată liber ♪
♪ La semnul că se naște un nou timp ♪ ♪
- Bună. - Bună.
Cum a fost zborul?
A fost bine. Bun.
Fără evenimente.
Rochie noua?
Nu.
Cum a fost emisiunea ta?
Amenda.
Bun.
Fără evenimente.
Ți-am adus ceasul.
Ei bine, cred că îți arată mult mai bine.
Okay. Okay.
- Sunt atât de multe butoane. - Știu, dar arată atât de bine.
Pot să am degetele de pui?
Misto. Uh, ce vrei?
- Un BLT. - BLT.
Cartofi prajiti?
- Da. - Da, vom lua niște cartofi prăjiți.
Și o farfurie de prăjituri.
Iată degetele tale de pui.
♪ Ia-ți copilul de mână ♪
♪ Și fă-o să facă o poziție ridicată ♪
♪ Și ia-ți copilul de călcâie ♪
♪ Și fă următorul lucru pe care îl simți ♪
♪ Eram atât de în fază ♪
♪ În zilele noastre de dans ♪
♪ Eram cool la nebunie ♪
♪ Când eu, tu și toți cei pe care îi cunoșteam ♪
♪ Aș putea crede ♪
- ♪ Fă ♪
♪ Și împărtășește ceea ce era adevărat, oh, am spus ♪
♪ Zilele sălii de dans, dragoste ♪
♪ Ia-ți copilul de încheietură ♪
♪ Și în gura ei, un ametist ♪
♪ Și în ochii ei, două safire albastre ♪
♪ Și tu ai nevoie de ea și ea are nevoie de tine ♪
♪ Și ai nevoie de ea ♪
- ♪ Și ea are nevoie de tine ♪
Este aceeași melodie pe care o cântai la mine acasă la pian?
Mm-hmm.
Imi place. Este bine.
- Da? - Da.
Ai cântat mereu la chitară?
Nu.
- Nu știam să cânt la un instrument înainte de a începe formația. - Mm.
Ne-au spus că nu este necesar.
Da.
Vrei să auzi o poveste?
Mm-hmm.
Acum cativa ani,
mă sună șeful etichetei mele.
Și spune că solistul trupei mele preferate
vrea să mă cunoască.
Sunt atât de emoționată.
Poate vom reuși,
înregistrează o melodie.
Și ajung acolo,
și este ziua de naștere a fiicei lui de zece ani.
Și vrea să fac poze cu ea și cu toți prietenii ei.
Cred că asta e cea mai mare frică a mea din viață.
Că sunt o glumă.
Nu ești o glumă.
♪ A durat mult ♪
♪ A durat mult să spun ♪
♪ De pe lună și mă lovesc de pământ ca o piatră et ♪
♪ Poți să-mi spui, oh, ce vrei să faci? ♪
♪ Ce vrei să faci, ce vrei să faci ♪
Dimineaţă.
Sper că nu te superi că ți-am împrumutat cardiganul.
Este doar temporar. o voi da înapoi.
- Oh, nu există plângeri aici. - Bine. Doar verificam.
Plec în această după-amiază pentru a pleca în etapa europeană a turneului meu.
Nu vă faceți griji. Voi scăpa de părul tău înainte să-ți dai seama.
Și chiar speram că vei veni cu mine.
Știi că nu pot face asta.
De ce nu?
Izzy.
- Și nu cred că... - Ea e în tabără toată vara.
Galeria, trebuie, știi, să funcționeze...
Am cumpărat literalmente toată arta din galeria ta, așa că vreau să spun...
Artiștii tăi nu au nevoie de mai mult timp pentru a face artă?
Nu am haine.
- Am o armată de stilişti, o armată. - Nu Nu NU NU.
Nu înțelegi. Nu înțelegi.
Nu am adus suficientă lenjerie intimă.
- Ei bine, putem merge la Target.
- Și vom lua niște Fruit of the Loom.
- Așa porți, nu? Fruit of the Looms? - Mulțumesc.
Da, da, da, absolut.
- Mulțumesc. Numai cel mai bun. - Asa de...
Când ai făcut ultima oară o vacanță adevărată?
Dar ce vor spune oamenii?
Nu-mi pasă ce spun ei.
Și mai rău devine în cel mai rău, vom spune doar că ești meu...
consultant de artă extrem de atractiv.
Toată lumea are secrete.
Bună, Gene.
Hei, toată lumea, aceasta este Solène.
- Ea este consultantul meu de artă. - Bună.
Bună.
Consultant de artă?
- Bine. - Bine.
- Bună. - Bună.
- Haide. Trebuie să mergem. - Uh, rupe un picior. Oh.
- Bine, asta e pentru tine. Urechi. - Mulțumesc.
- Hayes. - Și, uh, și acolo jos...
Mulțumesc. Bine.
Care-i treaba?
- ♪ Am nevoie de mai multe ore în zi ♪ - ♪ Ziua ♪
♪ Concentrându-te pe talia ta ♪
♪ Am multă energie pentru tine ♪
- ♪ Am nevoie de mai multe minute din timpul tău ♪ - ♪ Timp ♪
♪ Vreau să fiu tribul tău ♪
♪ Așa că ne-am oferit amândoi o cameră pentru doi ♪
♪ Ești o astfel de capodopera ♪
♪ Este ceva ce ar trebui să sărbătorim ♪
♪ Spune-mi că nu vei pleca niciodată ♪
Destul de uimitor, nu?
♪ Pentru că m-am gândit în fiecare zi, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh-wee, tu ești punctul culminant, evidențiat, fără îndoială ♪
♪ Atinge-mă în lumina lunii, lumina lunii, sunt jos ♪
♪ Trezește-mă cu buzele tale pe, buzele pe gură ♪
- ♪ M-ai prins ♪
♪ Iubind gustul ♪
- ♪ Oricând suntem pe drum ♪ - ♪ Drum ♪
♪ Spune-mi doar unde să merg ♪
♪ Mă voi asigura că ajungi mai întâi acolo ♪
- ♪ Am luat cina pe farfurie ♪ - ♪ Farfurie ♪
♪ Va trebui să aștepte ♪
♪ Pentru că mă duc direct la desertul meu ♪
♪ Ești o astfel de capodopera ♪
♪ Este ceva ce ar trebui să sărbătorim ♪
♪ Spune-mi că nu vei pleca niciodată ♪
♪ Pentru că m-am gândit în fiecare zi, oh, oh, oh...
- Izzy? Buna mama.
Ce mai faci? Care-i treaba?
Oh, sunt, uh, sunt... Sunt bine. Mulțumesc.
Da, fac, uh, călătoresc.
Oh unde?
Sunt, uh, sunt... sunt peste tot.
Haide. Eu, parcă, trebuie să știu.
Ce crezi, nu?
- Cine e? - Este, uh, noul meu client.
- Doamne, ce faci? - A intrat în galerie,
și i-au plăcut lucrurile, așa că acum călătorim.
Oricum, spune-mi despre muzical.
♪ Ooh-wee, tu ești punctul culminant, evidențiere ♪
- ♪ Fără îndoială ♪ - ♪ Fără îndoială ♪
- ♪ Atinge-mă în lumina lunii ♪
♪ Lumina lunii, sunt în jos ♪
♪ Trezește-mă cu buzele tale pe, buzele pe gură...
- Dar Izzy? - Nu i-am spus încă.
Ți-e rușine să faci jet-setting în întreaga lume cu o vedetă pop de 24 de ani?
Pentru că asta-- e în regulă.
Știu cum este. Nu, e bine, e bine.
Am doar 15 minute să vorbesc cu ea în fiecare săptămână,
și există atât de multă dramă de tabără.
♪ Ești o astfel de capodopera ♪
♪ Se pare că nu pot să stau departe ♪
♪ Spune-mi că nu vei pleca niciodată ♪
♪ Pentru că ai fost în mintea mea toată ziua, ai, ai, ai ♪
♪ Ooh-wee, tu ești punctul culminant, evidențiat, fără îndoială ♪
♪ Atinge-mă în lumina lunii, lumina lunii, sunt jos ♪
♪ Trezește-mă cu buzele tale pe, buzele pe gură ♪
♪ M-ai făcut să iubesc gustul ♪
♪ Ooh-wee, tu ești punctul culminant ♪
- ♪ Evidențiați, fără îndoială ♪ - ♪ Fără îndoială ♪
♪ Atinge-mă în lumina lunii, lumina lunii, sunt jos ♪
♪ Trezește-mă cu buzele tale pe, buzele pe gură, iubito ♪
♪ M-ai făcut să iubesc gustul ♪
Te distrezi bine?
Da.
Asta a fost nesăbuit.
Suntem la Paris.
Este încă nesăbuit.
Încă e Paris.
Ne așteaptă un weekend lung, iar Rory și Simon pleacă la Ibiza.
dar eu și Ollie am închiriat această casă spectaculoasă din sudul Franței.
E liniște... liniște.
- Și cred că ne-am putea distra mult.
Bine, așteaptă.
Ah. Oh.
- Wow.
Bine.
- Oh. - Aceasta este o înmormântare?
Bună.
- Bună. - Bună.
Acesta este scaunul lui Hayes?
- Da. - Da.
Antecedente familiale de, uh, cancer de piele.
Ah.
Deci, băieți, vă distrați în turneu?
- Mm-hmm. -Oh da. - Da. Este distractiv.
Charlotte, de cât timp te întâlnești tu și Ollie?
Întâlnire?
Stăm de ceva vreme.
Primesc popsicles. Băieți, vreți ceva?
- Oh da. - Da. - Bine, unu, doi.
- Vrei una? - Nu, sunt bine, mulțumesc.
Bine.
Stai, dă-mi unul.
- Hei. - Doamne, uită-te la asta. - Buna ziua.
Scuzați-mă. Îmi pare rău.
- Bună. - Hei.
- Să faci loc? - Fă-ți loc, te rog.
Buna ziua.
- Bună. - Bună.
Te rog să mă încălzești.
- Bine. - Am terminat.
Acest loc este incredibil.
Plănuiesc să nu fac absolut nimic tot weekendul.
Nu semnați un autograf, scrieți un tweet.
Deci, Ollie spune că deții o galerie de artă?
Da, în Silver Lake.
Este uimitor.
- Solène are un ochi real pentru talent. - Fără îndoială.
Am auzit că și tu ești mamă.
Da. Da.
Am o fiică, Izzy.
Ea are 16 ani.
Iubesc aia. Unde merge ea la scoala?
Tocmai și-a terminat primul an la Campbell Hall.
Oh, Doamne.
Am un prieten care a absolvit Campbell Hall acum doi ani.
Asta e o nebunie. Mă întreb dacă ea o cunoaște.
Acum, asta e hilar.
Charlotte, ce... ce faci?
Sunt la facultate.
Îmi iau un an de concediu pentru, știi, să călătoresc.
Charlotte este modestă. Bine, e genială.
Ea vorbește ca zece limbi diferite,
și în plus este o dansatoare uimitoare.
Mă întreb ce fac Rory și Simon.
Simon, câte modele sunt cu tine acum?
Va trebui să facem ceva un pic obraznic
pentru a demonstra că ne distrăm mai mult.
- Orgiile sunt încă un lucru, nu?
- Ollie, nu poți, te rog? - Știu, știu.
Acum că ești cu Solène, ești ca un bărbat de vârstă mijlocie.
Știi, înainte să apari tu, el s-a comportat ca o adevărată vedetă pop.
Spui doar fiecare lucru care-ți trece în cap?
Popsicles.
Haide, băieți.
Solène, cum v-ați cunoscut? Trebuie să știm povestea.
Ne-am întâlnit la Coachella.
- De fapt, a fost la o întâlnire cu luna august. - Da.
Oh, Doamne. Ești un Moonhead.
Nu Nu. - Este atat de dragut.
Este de fapt o poveste nebună.
- Nu trebuia să fie acolo.
Și apoi a fost, și a fost cu fiica ei.
Da da. Nu, noi-noi, uh, ne-am întâlnit întâmplător.
Din întâmplare, da.
În remorca mea.
Și apoi Hayes, știi, a crescut cu adevărat atenția când mi-a dedicat o melodie.
"Mai aproape"?
- Da. - Bineînţeles că asta a fost.
Facem asta când unul dintre noi găsește o fată,
- sau în cazul lui Hayes, o femeie, drăguță.
Ne prefacem că schimbăm set list-ul în ultimul moment.
- Este un pic. - Este un pic. Dreapta.
Doamne, așteaptă. Oh, așteptați.
Vă amintiți când a făcut-o pentru actrița aia suedeză?
cine era îndrăgostit de el?
- Hayes ți-a spus asta, nu-i așa? - Mm-hmm.
- Hanna. Nu a fost Hanna, Hayes? - Oh, Doamne.
Săraca Hanna. Era obsedată.
Adică, îți poți imagina dacă a făcut-o?
Ar fi atât de naibii.
Ea a continuat să apară.
Nu am putut renunța la ea pentru că era celebră în Suedia sau așa ceva.
Avea 33 de ani și nu avea nicio idee.
A fost, parcă, atât de incomod.
- Oh, trage, am uitat chestia mea. - Doar lasă-mă...
Am nevoie doar de ea. Așa că scuză-mă. Îmi pare rău. Trebuie doar să-l prind.
Bucurați-vă de popsicles.
- Pa. - Pa. - Te văd.
De ce ai făcut asta?
Fă ce?
Îmi pare rău pentru Ollie.
- Poate fi un... - E bine.
Este un tip de 20 de ani.
Ce vrea sa insemne asta?
Înseamnă că cred că e timpul să merg acasă.
- Hei, Sol, putem doar să luăm o bătaie... - Nu ești tu.
Sunt eu.
Esti foarte foarte frumoasa,
și m-am îndrăgostit de mișcarea ta de băiat.
40 de ani și fără idee, cred.
Pot să mă explic? A fost o prostie.
- Am încercat să te impresionez. - Și a funcționat.
Și a funcționat și pentru Hanna. Buna treaba.
Îmi pare rău, este atât de șocant pentru tine că m-am culcat cu alte femei?
Alte femei în vârstă? Nu.
- E chiar bine că ai un tip. - Chiar mi-a plăcut Hanna.
- Ştii ce, Hayes? - Nu că asta ar fi treaba ta.
Am fost cucerit de ideea de tine și a fost distractiv, chiar a fost,
- dar amândoi știam că trebuie să se termine. - Da?
- Ce? Eu... - Trebuie să se termine?
W-Mai avem câteva săptămâni de turneu, apoi voi fi în LA
Aș fi doar eu și am putea sta ca oameni normali.
Da, nu o să funcționeze pentru mine.
A fost distractiv, dar acum nu este.
De ce ți-e atât de frică, Solène?
Tatăl copilului meu m-a mințit timp de un an,
și toți prietenii lui știau.
Toată lumea știa, în afară de mine.
Care este un pumn în intestin asemănător cu cel pe care tocmai l-am simțit la piscină cu prietenii tăi.
- Nu sunt Daniel. Spune asta stomacului meu.
Știi, știu ce faci.
Tu cauți. Tu fugi.
Nu, nu fug.
Oh, nu fugi?
Practic faci o geantă.
Hayes, asta nu trebuie să fie dramatic, bine?
- Amândoi știam ce este asta. Este bine. - Dacă vreau mai mult?
- Wh-- - Pentru prima dată în
Nici măcar nu știu cât timp, de fapt sunt fericit.
Adică, de obicei, mă simt amorțit sau...
Știi, simt că ar trebui să simt ceva când nu simt.
Dar cu tine,
râzând, doar fiind cu tine,
ținându-te noaptea, vreau să spun,
a însemnat lumea pentru mine.
Și scriu muzică.
Doamne, muzica pe care o scriu acum, chiar simt că îmi pasă de ea,
Deci, de ce naiba aș vrea să se termine asta?
Aici spui: „Desigur, Hayes, eu... simt și eu ceva din asta”.
Nu pot spune asta.
Doamne, știi care este nebunia, Sol?
Nu cred că ne-ai dat vreodată o șansă.
Adică, știe cineva din viața ta despre mine?
Fiica ta? Prietenii tăi?
Dacă rolurile ar fi inversate, crezi că pe altcineva i-ar mai păsa?
Sau judecător?
Adică, a făcut cineva cu Daniel și Eva?
Izzy a făcut-o. Tracy a făcut-o. Am facut.
Fac.
Deci, ce, ești, um, ți-e rușine de mine?
Asta e?
Eu sunt...
...ruşinat.
Unu...
Bine, bine...
Mă duc să găsesc alt loc unde să dorm în noaptea asta,
și voi aranja un zbor înapoi la LA
Izzy împlinește 17 ani.
Poți să-l crezi?
Trebuie să spun că sunt foarte surprins că i-ai luat o mașină nouă, Daniel.
Nu este nou. Este folosit. L-am luat la CarMax.
Este ca nou. Aproape nou.
Ei bine, aveam o limită de preț, așa că i-am cumpărat acuarele și un șevalet.
Ei bine, asta e tare. Adică, știi?
Are ceva drăguț și ceva puternic.
Crezi că ar trebui să vină acasă la asta?
- Hm... - Sau, oh, nu. Știu.
Fotografia înrămată a mașinii împachetate.
Poți să i-o dai când o iei din tabără.
- Bine. - Grozav.
Bine, gata? Bine.
Îți amintești de Kip Brooks de la vechea mea firmă?
Pot fi. De ce?
Ei bine, am luat prânzul cu el și soția lui săptămâna trecută,
și ne povesteau despre această călătorie uimitoare pe care au făcut-o la Roma,
și a spus că ar fi putut să jure
că te-a văzut acolo într-o cafenea cu puștiul din August Moon.
- Ai fost în Italia? - Da, am fost.
Am fost la Veneția pentru Bienală.
Oh, chiar mai departe. În cele din urmă, urcând la farfurie.
Grozav.
Chestia e că a spus asta
Vă sărutați și vă țineți de mână.
Și, vreau să spun, ar fi pur și simplu uimitor dacă ar fi adevărat.
Da, ar fi uimitor.
Hm, el este un client.
A fost pe lângă galerie.
Bine, bine, adică, sunt sigur că putem fi cu toții de acord
că orice relație cu un pop star de 24 de ani de renume mondial
ar fi nebun pe atâtea niveluri.
Ei bine, nu sunt chiar interesat de sfaturi despre relații de la tine, Daniel.
Dar în acest caz, sunt de acord că ar fi o nebunie.
Bine, mă duc să fac niște poze cu mașina.
Te rog să știi că nu sunt conștient de uimitoarea lui...
ipocrizie.
Misto.
Îl părăsesc.
Evident că habar n-are încă, dar...
Da, s-a terminat între noi.
Hm, de ce îmi spui asta?
Pentru că am vrut să știi adevărul.
Ai vrea să iei mâncare thailandeză cu mine cândva?
- Nu. - Bine.
Mulțumesc foarte mult.
Mancarea,
observarea oamenilor, arta, a fost...
- a fost Europa. Mm-hmm.
Cine e tipul cu care ai fost?
Este un client destul de cunoscut, așa că probabil că nu ar trebui să dau nume.
Deci este strict profesional?
Ei bine, acest client...
el este foarte tânăr.
Cât de tineri vorbim?
20 de ani.
Mijlocul anilor 20.
Oh, bine. Asta nu-i nimic.
Adică, dacă ar fi să-mi spui că s-a întâmplat ceva,
Spun doar, asta nu-i nimic.
Bine, așa că stai.
Hm, când Daniel o face, e nasol, dar dacă ar fi să o fac, ar fi bine?
Da. Pentru că îl urăsc și te iubesc.
Locuiești acolo și, evident, îți place să trăiești acolo,
dar trebuie să fie lucruri de care vă lipsesc.
Mi-e dor de umorul britanic. Adică, știi.
Da. [razand]
Umorul nostru este acesta-- pur și simplu nu călătorește întotdeauna.
- Bună. Bună. Solène Marchand? - Da.
- Brenda McCall, mama Danei. - Oh.
- Cred că e într-un pat cu fiica ta. - Da, da.
- Izzy a menționat-o pe Dana. Buna ziua. Ce mai faci?
Pot să-ți spun doar că ești eroul meu.
De asemenea, divorțat.
M-ai inspirat să nu mint despre vârsta mea pe profilul meu Hinge, așa că...
Bine...
Ești și mai drăguță în persoană.
- Hm... Oh. Nu Nu. Este... Nu, nu. - Pot să fac un selfie?
- Multumesc mult. - Neil, oprește-te.
- Ce? Haide. Ce... - Putem face schimb de locuri?
- Neil. - Ce am facut?
- Bună. Bună. - Bună.
Trebuie să-ți spun, fiica mea s-a îndrăgostit de Hayes de când avea vreo zece ani,
și ea este atât de zdrobită.
Da.
Am vorbit de un milion de ori, mamă.
Nu ai spus niciodată nimic.
Adică, aș putea spune că se întâmplă ceva.
Nu am spus nimănui.
M-am tot gândit: „Voi avea această experiență,
și nimeni nu va ști vreodată.”
Mamă, sunt Hayes Campbell.
Ai dreptate.
Nu ne mai întâlnim.
Adică, nu știu dacă noi... Oricum.
L-am încheiat acum zece zile.
Ceea ce este atât de nebunesc în toate astea.
- Stai, stai, te-ai despărțit de el? - Da.
Wow.
Bine.
Știi, m-aș fi descurcat că te întâlnești cu el.
Mă enervează că m-ai mințit.
Ca, tata a mințit și asta a fost nasol.
Am crezut că pot conta pe tine.
Îmi pare atât de rău.
Nu se va mai intampla niciodata. Iţi promit.
Oamenii de pe internet care te scot deoparte sunt dezgustători.
Pentru că ești femeie și pentru că ești mai în vârstă decât el.
Ei te urăsc pentru asta.
Deci este doar ipocrit și nedrept.
Și greșit.
Iti place de el?
Da, fac.
Este el feminist?
- Pentru că asta e important aici.
- Adică, este încă un tip... - Corect.
...dar, um...
...dar, da, e feminist.
mama.
De ce te-ai despărți de o feministă talentată și bună?
Deoarece...
Unde e acum?
Cred că e în LA.
Asa de?
Ce o sa faci?
♪ Da, da, da, da ♪
♪ Mi-am luat puțin timp să respir ♪
♪ Ei ♪
♪ Trăiesc în noua normalitate în ultima vreme ♪
♪ Oh, ui, ui ♪
♪ Aveam nevoie să prind ritmul ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Acum știu ce să fac ca să-l păstrez ♪
♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
♪ Am făcut o lovitură și o bag chiar în buzunar ♪
♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
♪ Nu, oh, oh, oh ♪
Hei, băieți, credeți că puteți să-mi dați camera pentru un pic?
Bună.
Esti bine?
A fost oribil...
dar... pare să se fi stins.
Ceea ce nu sunt de acord este cum te-am tratat.
Îmi pare rău.
Când ai spus că asta e partea
unde trebuia să spun că și eu am simțit toate acele lucruri...
...Îmi era frică.
Da, foarte mult...
...simți toate acele lucruri.
Cu tine, simt...
...Tot.
Asa de...
...poate ai dreptate.
Poate că nu trebuie să se termine.
Îmi pare rău, Solène. eu, um...
Nu mă așteptam la asta.
- Desigur. Eu... - Mă simt puțin copleșită chiar acum
- cu tot ce se întâmplă, știi?
- Inteleg perfect. - Am nevoie doar de un moment.
Ştii.
- Bine, am avut un moment.
Va fi mult.
Suntem gata.
Va fi o furtună de atenție asupra noastră.
- Vom șterge doar toate rețelele noastre sociale. - Sunteţi sigur?
Ignoranța este fericire.
Se simte bine.
- Asa de. - Asa de.
Nu cred că pot șterge TikTok.
- Trebuie să șterg TikTok? - Nu, nu. Nu.
♪ Mi-am luat puțin timp să respir ♪
♪ Trăiesc în noua normalitate în ultima vreme ♪
- Da. Bine. - În regulă.
♪ Aveam nevoie să prind ritmul ♪
♪ Acum știu ce să fac ca să-l păstrez ♪
♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
♪ De pe lună și lovesc pământul ca o rachetă ♪
♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
♪ Am făcut o lovitură și o bag chiar în buzunar ♪
♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
♪ Ooh, ce vei face, ce vei face? ♪
♪ Iubito, de pe lună, și lovim pământul ca o rachetă ♪
- ♪ O să dansăm înainte să mergem ♪
O secunda.
- Hei. - Hei.
Tu trebuie să fii Daniel. Eu sunt Hayes.
Mm.
Îmi pare rău să aud despre Eva, amice.
- Asta, um, nasol. - Da.
Unde-i Izzy? O duc la școală.
O voi anunta.
Tocmai am pus o cafea. Vrei o ceașcă?
Nu, mulțumesc. Sunt bine.
Știi, sunt o duzină de fotografi acolo peste drum.
Da, știm.
Șeful meu de securitate tocmai a instalat niște camere incredibile,
- deci ar trebui să fim bine.
Securitate. Bine.
Um, care este finalul tău aici, frate?
„Frate”?
Nu mi-am dat seama că suntem în condiții frate, Daniel.
Nu știu ce vrei să-ți spun, omule.
Adică, cât timp vei ține nebunia asta cu soția mea?
Daniel?
Ce faci aici?
Mă duc să o iau pe Izzy.
Mulțumiri.
A fost foarte frumos să te cunosc, frate.
- Care-i treaba? - Care-i treaba?
Nu știu... doar m-am gândit că aș vrea să verific pentru a mă asigura că fiica noastră este în siguranță
de la fani nebuni și paparazzi în timp ce ea este aici acasă la mama ei.
- Bineînțeles că toți ne dorim asta. - Oh.
De aceea avem securitate, iar Izzy înțelege
totul o să explodeze și ea spune că e bine cu asta.
Ei bine, atunci ai acoperit totul, nu?
Destul de mult.
Știi, cred că o voi conduce azi la școală.
Grozav.
- O voi ridica. - Bine.
Asta e tot?
Ai vrea să spui ceva, Daniel?
De fapt, există. Adică, tu ești femeia mea...
Ești mama copilului meu și îl înșeli pe copilul ăsta
că are un afiș lângă patul ei de la zece ani.
Adică, e puțin ciudat.
În primul rând, nu sunt soția ta.
Am fost soția ta și ai mințit, ai înșelat și ai plecat.
Singurul motiv pentru care l-am cunoscut pe Hayes a fost pentru că te-ai gândit la o călătorie de afaceri
a fost mai important decât o experiență de legătură cu fiica ta.
- A trebuit să merg la Houston. - Da, știu, Daniel! Știu că!
- Este de lucru-- înțeleg-- dar este și o alegere!
Și aceasta este alegerea pe care o faci în mod repetat pentru tine,
Așa că scuză-mă dacă toată această rutină a cavalerilor albi se prăbușește puțin.
Ooh, zing.
De asemenea, nu a avut niciodată un poster cu Hayes în dormitorul ei.
Era Rory. A fost întotdeauna Rory.
Sol, te auzi?
Adică, revino la realitate doar pentru o clipă aici.
Ai idee ce spun ei despre tine?
Nu.
Wow, bine.
Um, voi fi afară.
- Hei. - Pa mamă.
Esti bine?
- Da, nu, doar am întârziat. - Bine.
- Am să te iau, bine? - Bine.
- Gata? Bine? - Da.
Bună scumpete!
- Aici, aici!
Haide, băieți.
Ia o pauză.
Esti bine? - Nu?
Uh...
Ce s-a întâmplat?
Unu...
Charlotte tocmai mi-a trimis un mesaj din New York.
Al lui Ollie, um... a avut un pic de necaz.
- E bine? - Da.
O să fac o geantă și o să merg să-l văd în după-amiaza asta.
- Și chiar îmi pare rău. E atât de... - Oh. Bine. Bine.
...de ultim moment și nebunesc.
am inteles. Merge.
- Sunteţi sigur? - Da desigur.
Bine. Vor fi doar câteva zile, bine?
- În regulă. - Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru asta.
Nu pot face nimic în privința telefonului,
dar voi pune un semn „doar cu programare” ca să feri de ciudații.
Bine, ăsta e un plan bun. Ai, um...?
- Tracy, salut. Intră, intră, intră. - Bună. Uh...
Bună.
- Ce-i cu hoarda? - Bine.
Oamenii au, uh, sentimente.
Ești bine?
Adică, nu știam că faptul că sunt fericit ar enerva atât de mulți oameni.
Oh corect. Nu te-am avertizat?
Oamenii urăsc femeile fericite.
E cam mult.
- Sol, e aproape 3:00. - Oh Doamne. Bine.
- Îmi pare rău, trebuie să o iau pe Izzy de la școală. - Nu.
Suntem... este un lucru, iar ea urăște când întârzii.
Pa, Izz!
- Dragă, ce se întâmplă? - Condu, mamă.
- Păi, cine sunt aceia... - Conduceți, vă rog.
Dragă, ce s-a întâmplat acolo?
Oh, aceia erau doar niște seniori
întrebând dacă ai putea să le faci o poză cu penisul lui Hayes.
Deci, știi, doar o zi de marți obișnuită.
- Au spus asta? - Nu, de fapt.
Uh, au spus "puisă".
Apoi mai este tipul acela din trupă, Trevor, știi, care îmi place foarte mult.
Ei bine, am trimis mesaje.
Și am crezut că și el mă place, dar atunci știi ce mi-a spus azi?
„Spune-i mamei tale că împlinesc 18 ani într-o lună.”
Deci, da, așa a fost ziua mea.
Oh, Izzy.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Poți să mă lași la tata?
- Pur și simplu nu pot face față azi. - Bine.
Unu...
- Te iubesc.
Ai timp pentru un comentariu?
Ce ai de spus fanilor August Moon?
Ce ai de spus tuturor fanilor din lume care au inima zdrobită?
Hei, Sol, ea este Jodie.
Vrei să comentezi aceste ultime povești?
Știi, având în vedere tenorul lor, s-ar putea să vrei să spui ceva.
În regulă? Dă-mi un apel înapoi.
Hei, tu. Ce mai faci? - Hei.
Oh Doamne.
Îți spun, zborul ăla, oi.
Sunt atat de obosit.
Wow.
- Poftim. - Oh, multumesc foarte mult.
De ce mi-ai dat ceasul?
Și de ce nu ne mutăm?
Hei.
Sol, Sol, ce sa întâmplat?
Nu mai pot face asta.
Noi, relația noastră, eu...
Nu mai pot.
Este Izz.
- Bine, um... E doar...
E prea mult pentru ea.
Adică, este... de fapt este o nebunie.
Adică, ea nu s-a înscris pentru nimic din toate astea și este prea mult pentru ea.
Și trebuie să o pun pe ea pe primul loc.
Bine.
Bine, lasă-mă doar, um...
Lasă-mă să mă gândesc la asta o secundă. Hm...
Adică, uite, aș putea să renunț.
- Aș putea să renunț la toate. - Nu, nu poți.
Sunt f-- sunt bine să fac asta.
As putea face asta.
Pur și simplu s-ar înrăutăți.
Te rog, nu face asta, Solène. Vă rog.
Te rog, du-te.
Nu vei lupta pentru noi?
Am dat o audiție pentru trupă când aveam 14 ani.
Nu ar trebui să strice o viață întreagă.
Nu se va întâmpla.
Vei avea o viață mare și frumoasă.
Îmi pare atât de rău.
Te iubesc, Solène.
Și eu te iubesc.
Doar promite-mi că vei revedea asta peste cinci ani.
Izzy nu va mai avea școală, trăind cea mai bună viață.
Și voi fi o celebritate de pe lista D despre care nimeni nu-i pasă.
Este prea lung.
Dacă ai o șansă de fericire, o iei.
Și o voi face și eu, bine?
- ♪ M-ai crede acum ♪
- ♪ Dacă ți-aș spune ♪
♪ Am fost prins de un val? ♪
- ♪ Aproape că am dat-o ♪
♪ Vrei să mă asculți ♪
♪ Dacă ți-aș spune că am fost îngrozit zile întregi? ♪
♪ Am crezut că o să mă rup ♪
♪ Cu toți cei din jurul meu spunând ♪
♪ „Trebuie să fii atât de fericit acum” ♪
♪ Continuați să întindeți mâna ♪
♪ Atunci voi continua să revin ♪
♪ Dacă ai plecat definitiv ♪
♪ Atunci sunt de acord cu asta ♪
♪ Dacă lăsați lumina aprinsă...
- Bună. - Buna, dulceata.
- Ce mai faci? - Oh. Îmi place părul tău.
Oh, multumesc. Tocmai am facut-o.
E frumos. Arati foarte bine!
- Ce mai face Chicago? - Bun.
Adică, îngheț acum, dar bine.
Ți-e cald?
Ai nevoie de ceva, un pulover sau o vestă sau o eșarfă?
Nu, am aproximativ 5.000 de pulovere ale tale aici.
Bine.
Când vine vorba de Ramona Coaster,
într-un minut zburați prin aer...
...puțină căldură de la cayenne și puțină fum de la boia dulce...
Pune „friptură de lapte”. Ea va ști ce este.
Nu, nu va ști ce este, Charlie. Nimeni nu știe ce este.
♪ Încă zâmbești ♪
♪ Când muzica te ia prin surprindere? ♪
♪ Mm ♪
♪ Și minți ♪
♪ Trează și visând ♪
♪ În ceea ce am fi putut fi ♪
♪ Sau cum ar fi să începi din nou ♪
♪ Sau cine vei fi ♪
♪ Dacă ai fi al meu? ♪
♪ Și vei urma ♪
♪ Când devin necinstiți ♪
♪ Oh ♪
♪ Și lasă-mă să te conduc acasă ♪
♪ Când ți-ai pierdut speranța? ♪
♪ Oh, am încercat asta în felul tău ♪
♪ Și nu este prea târziu să-l încerc al meu ♪
♪ Mai avem timp ♪
- Mulțumesc.
Hayes Campbell!
- Tu stai acolo. Bine. - Bine.
A fost uimitor, Hayes.
Mulțumesc foarte mult. Performanță cu adevărat specială, nu-i așa?
- Minunat. Absolut superba.
Mulțumesc.
Se pare că ai făcut turnee fără oprire.
- Da. - Probabil că există o pauză undeva în viitorul tău.
- Ai nevoie de o pauză, Hayes. - Am nevoie de o pauză.
Sunt pe ultimele mele picioare, cred că, momentan, Graham.
Dar, um, nu, cred că, um, este vorba doar despre, știi, să treci prin turneu.
Și, um, cred că după aceea, mi-am programat o mică pauză,
poate o mică vacanță în LA
LA? Vreun motiv anume pentru LA?
Uh, este cineva pe care mi-ar plăcea să văd acolo.
- Mulțumesc. - Pa.
Ce mai faci?
...colecție cu adevărat convingătoare.
Știi, cred că e un Teddy Kelly acolo, cu numele tău pe el.
Da.
♪ Nici măcar nu-mi pasă de ♪
♪ Nu mai ploaia ♪
♪ Acesta este efectul secundar pe care l-ai avut asupra mea ♪
♪ Obișnuiam să cred ♪
♪ În plecare ♪
♪ Dar nu ai cum ♪
♪ Pentru a stinge această flacără ♪
♪ Așa că voi aștepta o viață sau două ♪
♪ Cu ideea de tine ♪
♪ Ca să mă trezesc ♪
♪ Și chiar dacă timpul poate fi crud ♪
♪ Este ideea ta ♪
♪ Mă țin de ♪
♪ Nici măcar nu am îndrăznit ♪
♪ A scrie un cântec înainte ♪
♪ Nu până când nu îți pui încrederea în mine ♪
♪ Obișnuiam să cred ♪
♪ Acea iubire se va estompa ♪
♪ Dar nu ai cum ♪
♪ Pentru a stinge această flacără ♪
♪ Așa că voi aștepta o viață sau două ♪
♪ Cu ideea de tine ♪
♪ Ca să mă trezesc ♪
♪ Și chiar dacă timpul poate fi crud ♪
♪ Este ideea ta ♪
♪ Mă țin de ♪
♪ Oh, ideea despre tine ♪
♪ O viață sau două ♪
♪ Cu ideea de tine ♪
♪ Ca să mă trezesc ♪
♪ Și chiar dacă timpul poate fi crud ♪
♪ Este ideea ta ♪
♪ Mă țin de ♪
♪ Așa că voi aștepta o viață sau două ♪
- ♪ Cu ideea de tine ♪