1
00:01:03,257 --> 00:01:04,550
I'm back, Chairman Kang.

2
00:01:18,106 --> 00:01:24,279
If Chairman Kang wakes up tomorrow, you will leave Kangoh as planned.

3
00:01:24,362 --> 00:01:27,073
Kang Inha is just an empty shell.

4
00:01:27,156 --> 00:01:28,449
Baek Inha!

5
00:01:28,533 --> 00:01:30,285
That's who you are.

6
00:01:33,413 --> 00:01:35,665
Leave everything you have now.

7
00:01:36,374 --> 00:01:37,917
Go back to your old life.

8
00:01:38,751 --> 00:01:40,586
If you step back and live quietly,

9
00:01:41,671 --> 00:01:43,589
I won't make you pay...

10
00:01:45,049 --> 00:01:46,259
for your crimes.

11
00:01:55,310 --> 00:01:59,230
VIP PATIENT WITH JOONGMO

12
00:02:44,734 --> 00:02:47,403
I'm sorry, Dad.

13
00:02:49,405 --> 00:02:51,324
You should have just died then.

14
00:02:52,742 --> 00:02:54,243
If you die...

15
00:02:58,164 --> 00:03:00,124
We won't go through this twice.

16
00:04:03,396 --> 00:04:05,064
Why are you being this cruel?

17
00:04:07,066 --> 00:04:09,819
- How could that be? - Don't act noble.

18
00:04:11,029 --> 00:04:14,574
- You think you're different? - What will you become if the Chief dies?

19
00:04:15,283 --> 00:04:17,368
You will be nothing and ignored.

20
00:04:17,452 --> 00:04:19,412
You are crazy.

21
00:04:20,997 --> 00:04:22,624
Wake up, Kang Inha.

22
00:04:24,417 --> 00:04:26,586
Can't you go back to being like before?

23
00:04:26,669 --> 00:04:29,172
Look in the mirror first. Stop and go back to your place.

24
00:04:29,255 --> 00:04:32,467
Didn't you say your goal in life is to put me at the top of Kangoh?

25
00:04:33,259 --> 00:04:36,929
I can achieve that dream if you don't bother me, so what's the problem?

26
00:04:39,891 --> 00:04:41,476
Don't lecture me anymore.

27
00:04:43,478 --> 00:04:45,063
The Kang Inha you knew is gone.

28
00:04:47,482 --> 00:04:48,483
Okay.

29
00:04:50,151 --> 00:04:51,527
Do your best.

30
00:04:52,654 --> 00:04:55,865
However, you must use all your strength to stop me.

31
00:04:56,699 --> 00:04:58,117
I know a lot of things.

32
00:05:02,330 --> 00:05:03,331
What do you know?

33
00:05:03,414 --> 00:05:04,457
Everything.

34
00:05:05,667 --> 00:05:07,627
I even have proof.

35
00:05:10,380 --> 00:05:11,381
Nonsense.

36
00:05:12,048 --> 00:05:13,424
Just wait.

37
00:05:13,758 --> 00:05:15,635
You'll end up empty-handed.

38
00:05:17,971 --> 00:05:20,139
You're going to knock me out and take Kangoh?

39
00:05:21,307 --> 00:05:22,308
Anyway…

40
00:05:24,268 --> 00:05:25,269
who says I can't?

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,481
You?

42
00:05:28,564 --> 00:05:31,776
I can't have the same dream as you, Baek Inha?

43
00:05:31,859 --> 00:05:33,069
Of course you can't.

44
00:05:34,779 --> 00:05:36,739
You are not Kang Joongmo's son.

45
00:05:38,241 --> 00:05:39,450
Looks like you forgot.

46
00:05:40,326 --> 00:05:43,496
You may be his son, but you couldn't have achieved this without me.

47
00:05:45,164 --> 00:05:46,207
You think so?

48
00:05:47,000 --> 00:05:48,001
Don't worry.

49
00:05:49,460 --> 00:05:51,212
I won't stop you from dreaming.

50
00:06:47,101 --> 00:06:48,978
Hey, Inmate 255.

51
00:06:51,898 --> 00:06:52,982
There are visitors.

52
00:06:54,525 --> 00:06:55,526
Get out.

53
00:07:58,923 --> 00:07:59,924
Halo?

54
00:08:04,220 --> 00:08:06,306
Who's this?

55
00:08:06,931 --> 00:08:07,932
Gijun.

56
00:08:12,478 --> 00:08:13,479
Inha.

57
00:08:15,398 --> 00:08:16,399
Forgive me.

58
00:08:18,234 --> 00:08:20,612
I want to go there myself to check on you,

59
00:08:20,695 --> 00:08:22,655
but too many people are watching.

60
00:08:24,157 --> 00:08:25,158
No.

61
00:08:26,409 --> 00:08:28,494
You don't need to endanger yourself.

62
00:08:30,538 --> 00:08:31,539
Gijun.

63
00:08:34,125 --> 00:08:35,793
Can I continue to trust you?

64
00:08:37,128 --> 00:08:38,546
I'm almost at the top.

65
00:08:40,506 --> 00:08:42,216
I can't trip now.

66
00:08:43,635 --> 00:08:44,636
I promise you.

67
00:08:46,137 --> 00:08:48,806
I will bear everything.

68
00:08:52,852 --> 00:08:53,853
However, Inha…

69
00:08:57,690 --> 00:08:59,192
I'm a little scared.

70
00:09:04,739 --> 00:09:08,159
It's only a matter of time before I'm sentenced to death.

71
00:09:11,204 --> 00:09:12,830
After it becomes like this,

72
00:09:13,373 --> 00:09:14,999
I'm a little scared.

73
00:10:06,801 --> 00:10:07,802
Good work.

74
00:10:28,156 --> 00:10:30,908
The average internal rate of return was 27.3 percent.

75
00:10:33,536 --> 00:10:36,080
When completed, it will be 33.3 percent.

76
00:10:36,164 --> 00:10:37,832
27.3 percent and 33.3 percent.

77
00:10:39,208 --> 00:10:41,127
Gold H Investment.

78
00:10:41,210 --> 00:10:45,757
It's a shell company I set up in Hong Kong and never used.

79
00:10:46,591 --> 00:10:49,135
This company will protect you

80
00:10:49,218 --> 00:10:52,305
from dangerous parties who are targeting company shares.

81
00:10:53,222 --> 00:10:54,307
What about the funds?

82
00:10:54,390 --> 00:10:59,479
Regarding funds, if you can spend some foreign funds for the costs,

83
00:10:59,562 --> 00:11:02,815
I will begin the process of neutralizing the opposing force.

84
00:11:06,653 --> 00:11:08,905
He took the bait! Succeed!

85
00:11:08,988 --> 00:11:10,657
He bites hard!

86
00:11:10,740 --> 00:11:13,076
What? Is it true?

87
00:11:16,204 --> 00:11:19,332
Everything went smoothly easily.

88
00:11:19,415 --> 00:11:22,418
Kang Seongju proposed it first. He wants to meet.

89
00:11:23,461 --> 00:11:24,462
Old Man.

90
00:11:25,421 --> 00:11:26,798
You have to be prepared.

91
00:11:28,216 --> 00:11:29,258
I…

92
00:11:29,842 --> 00:11:32,053
I will try my best. What else can I do?

93
00:11:32,136 --> 00:11:33,721
Don't worry about that.

94
00:11:34,764 --> 00:11:36,766
With shares in Gold H,

95
00:11:37,475 --> 00:11:40,186
they won't be able to underestimate you.

96
00:11:48,236 --> 00:11:49,612
A little more to the left.

97
00:11:51,489 --> 00:11:53,574
Looks good. Come here.

98
00:11:53,658 --> 00:11:55,326
Do you have time to talk?

99
00:11:56,160 --> 00:11:57,662
You don't think...

100
00:11:59,747 --> 00:12:01,291
Inju shares are yours, right?

101
00:12:03,209 --> 00:12:06,129
- What do you mean? - Shares you own

102
00:12:07,255 --> 00:12:09,924
can only be used for the Kang family.

103
00:12:12,552 --> 00:12:15,179
Who do you think you are to control me?

104
00:12:15,763 --> 00:12:19,100
With Taeyang's shares and my family's shares,

105
00:12:21,394 --> 00:12:24,314
I don't think you have the right to control me.

106
00:12:25,857 --> 00:12:28,151
I wouldn't have come here if I was afraid of that.

107
00:12:28,234 --> 00:12:30,945
I just want to say, don't do anything like that.

108
00:12:32,655 --> 00:12:34,532
Give that power to Seongju.

109
00:12:37,201 --> 00:12:38,911
Does Seongju feel pressured?

110
00:12:40,038 --> 00:12:42,081
Did he tell you to convey this?

111
00:12:42,165 --> 00:12:43,791
He didn't tell me anything.

112
00:12:43,916 --> 00:12:46,961
So, do you have any other opinions?

113
00:12:47,045 --> 00:12:48,921
- What? - If not…

114
00:12:50,590 --> 00:12:51,591
do not interfere.

115
00:12:51,674 --> 00:12:53,551
Do not interfere and get hurt.

116
00:12:54,469 --> 00:12:56,346
Now you're worried about me?

117
00:12:57,680 --> 00:12:59,432
I warned you.

118
00:13:00,224 --> 00:13:02,769
Don't forget your responsibilities as a son-in-law

119
00:13:03,853 --> 00:13:05,063
in Kang's family.

120
00:13:17,617 --> 00:13:21,788
Seongju, you take care of Gold H and persuade them to our side.

121
00:13:23,164 --> 00:13:26,250
Yes, I've requested a meeting. They responded immediately.

122
00:13:26,334 --> 00:13:27,543
Everything looks good.

123
00:13:27,627 --> 00:13:28,920
Do not be careless

124
00:13:29,003 --> 00:13:32,256
and strengthen relationships with shareholders on our side.

125
00:13:32,340 --> 00:13:36,469
It's time for opposing shareholders

126
00:13:36,552 --> 00:13:39,055
come to our side.

127
00:13:40,306 --> 00:13:43,142
You think they'll come that easily?

128
00:13:44,811 --> 00:13:49,607
In the end, they are just fish living in the Kangoh pond.

129
00:13:50,149 --> 00:13:54,570
They will choose an owner based on the amount of food given.

130
00:14:00,618 --> 00:14:02,662
We have to move faster now.

131
00:14:04,247 --> 00:14:05,248
Okay.

132
00:14:05,999 --> 00:14:09,210
I will secure Gold H's shares in a few days.

133
00:14:10,128 --> 00:14:12,714
Then, DPR Member Jo has suffered a lot,

134
00:14:12,797 --> 00:14:16,718
so they have no choice but to join us.

135
00:14:16,801 --> 00:14:18,678
We can no longer tolerate

136
00:14:18,761 --> 00:14:21,931
predators targeting Kangoh from all corners

137
00:14:22,807 --> 00:14:24,934
just because your father is being treated.

138
00:14:26,185 --> 00:14:28,271
We have to choose.

139
00:14:35,111 --> 00:14:38,114
This really is the final step, ma'am.

140
00:14:39,907 --> 00:14:42,035
I will replace Dad well.

141
00:14:42,869 --> 00:14:44,037
Don't worry.

142
00:15:10,396 --> 00:15:14,192
It's called Gold H Investment, and the owner is named Michael Chang.

143
00:15:16,611 --> 00:15:19,530
Michael Chang? Where does it come from?

144
00:15:19,614 --> 00:15:23,534
He made money by inflation and selling mergers and acquisitions.

145
00:15:24,535 --> 00:15:28,414
He will be lured by sweeter offers from either party.

146
00:15:29,540 --> 00:15:31,751
We will postpone the decision and implement it.

147
00:15:35,088 --> 00:15:37,048
That could threaten PY Holdings.

148
00:15:37,131 --> 00:15:38,341
What do you want to do?

149
00:15:38,424 --> 00:15:41,427
Are you going to just stand by and watch Kang Seongju move?

150
00:15:43,262 --> 00:15:45,056
Remember this, Mr. Kang,

151
00:15:45,139 --> 00:15:48,726
I can let go of your hand whenever I want.

152
00:15:50,561 --> 00:15:54,607
Don't make me regret my choice again.

153
00:16:27,807 --> 00:16:28,808
What is it?

154
00:16:31,269 --> 00:16:32,478
Why are you here?

155
00:16:32,562 --> 00:16:34,647
Michael Chang.

156
00:16:34,731 --> 00:16:36,983
He calls us to a place.

157
00:16:43,573 --> 00:16:46,951
I'm surprised you're here.

158
00:16:47,035 --> 00:16:48,077
Why?

159
00:16:50,830 --> 00:16:53,916
- I don't have the right to be the owner of Kangoh? - Kang Inha.

160
00:16:54,000 --> 00:16:56,878
What if I am as capable as you?

161
00:16:56,961 --> 00:16:58,338
Have you forgotten your waiver?

162
00:17:01,633 --> 00:17:03,801
What is the significance of that piece of paper?

163
00:17:03,885 --> 00:17:04,886
Hey!

164
00:17:10,058 --> 00:17:11,100
Are you crazy?

165
00:17:11,184 --> 00:17:12,185
No.

166
00:17:13,519 --> 00:17:14,646
I'm fine.

167
00:17:15,855 --> 00:17:18,608
I'm sure I can fight you and win now.

168
00:17:43,925 --> 00:17:47,512
Hello, I'm Han Taeoh. Kodirut Gold H Investment.

169
00:17:48,554 --> 00:17:51,766
- I heard you guys want to meet. - We want to meet Michael Chang.

170
00:17:51,849 --> 00:17:54,435
Let's not waste our time. Let's go.

171
00:17:55,603 --> 00:17:57,105
Gold H Investment.

172
00:17:57,814 --> 00:17:59,774
I manage all his domestic business.

173
00:18:11,286 --> 00:18:12,662
Kodirut Gold H Investment

174
00:18:18,918 --> 00:18:19,919
What are you doing?

175
00:18:21,087 --> 00:18:22,547
Why did you call us here?

176
00:18:23,047 --> 00:18:25,591
In essence, both parties want one thing.

177
00:18:25,675 --> 00:18:29,387
I think gathering everyone together and discussing is a great idea.

178
00:18:29,470 --> 00:18:32,724
We can save time and energy.

179
00:18:34,726 --> 00:18:38,104
True. After all, we are not strangers.

180
00:18:43,943 --> 00:18:47,280
Want to say something, Mr. Kang Inha?

181
00:18:49,657 --> 00:18:50,658
Who knows.

182
00:18:51,409 --> 00:18:53,578
We know each other well.

183
00:18:53,661 --> 00:18:56,205
I'm not sure how much to say.

184
00:18:57,915 --> 00:18:58,958
I become confused.

185
00:19:46,005 --> 00:19:47,840
Is this your best effort to stop me?

186
00:19:50,510 --> 00:19:51,511
Are you ready?

187
00:19:53,930 --> 00:19:55,807
You think I'll let you?

188
00:19:56,975 --> 00:19:57,976
Inha.

189
00:19:59,310 --> 00:20:00,770
This has gone according to my wishes.

190
00:20:16,286 --> 00:20:18,079
The situation will be chaotic.

191
00:20:18,162 --> 00:20:19,372
Since I was young…

192
00:20:19,455 --> 00:20:21,207
Come on, Boss!

193
00:20:21,291 --> 00:20:23,418
- You don't have that kind of aura! - What?

194
00:20:23,501 --> 00:20:24,877
You can see my dignity!

195
00:20:24,961 --> 00:20:27,005
Boss! What's his name, Michael?

196
00:20:27,088 --> 00:20:28,464
That name doesn't suit you.

197
00:20:28,548 --> 00:20:29,549
Hey!

198
00:20:29,632 --> 00:20:31,884
That's what happens at school.

199
00:20:31,968 --> 00:20:33,219
- At school… - Cheers.

200
00:20:33,303 --> 00:20:35,263
Let's drink!

201
00:20:35,346 --> 00:20:36,347
Let's drink!

202
00:20:37,307 --> 00:20:39,350
Weren't we like that when we were at school?

203
00:20:39,434 --> 00:20:41,561
- Yes, right. - You don't know me?

204
00:20:41,644 --> 00:20:43,146
Yes, right.

205
00:20:43,229 --> 00:20:45,231
That's how it was!

206
00:20:53,156 --> 00:20:54,157
Why don't you ask?

207
00:20:57,243 --> 00:20:58,244
What do you ask?

208
00:20:58,786 --> 00:21:00,872
How was the meeting with Inha?

209
00:21:02,749 --> 00:21:03,833
I don't want to know.

210
00:21:05,084 --> 00:21:06,419
That's between the two of you.

211
00:21:13,301 --> 00:21:14,302
What?

212
00:21:15,178 --> 00:21:16,179
It is just…

213
00:21:16,971 --> 00:21:19,223
It felt like the Na Hyewon I knew had returned.

214
00:21:20,099 --> 00:21:21,476
The me you know?

215
00:21:21,559 --> 00:21:24,646
You are so busy that you don't care about other people.

216
00:21:41,621 --> 00:21:43,247
JISEON

217
00:21:46,334 --> 00:21:47,335
Oh, Jiseon?

218
00:22:01,599 --> 00:22:02,976
Why did you call me?

219
00:22:04,143 --> 00:22:06,688
What did you think when you saw this?

220
00:22:10,733 --> 00:22:13,152
- What does it mean... - Either a person or a painting,

221
00:22:14,320 --> 00:22:17,949
it's hard to recognize them just from looking at the outside.

222
00:22:19,158 --> 00:22:21,995
There are things we ignore and throw away at one time,

223
00:22:22,078 --> 00:22:24,789
which was later rediscovered.

224
00:22:26,249 --> 00:22:29,002
In other words, it's about looking to the future.

225
00:22:31,421 --> 00:22:32,422
How much do you think...

226
00:22:33,840 --> 00:22:35,049
the power I have?

227
00:22:38,845 --> 00:22:41,681
I will gift you this painting.

228
00:22:49,397 --> 00:22:51,524
Oh yes.

229
00:22:52,817 --> 00:22:56,946
The hidden meaning of the painting is "cooperation".

230
00:22:58,656 --> 00:22:59,657
Until found.

231
00:23:11,085 --> 00:23:13,296
MOM

232
00:23:14,881 --> 00:23:16,174
Yes, Mom.

233
00:23:16,257 --> 00:23:18,635
Come to dinner today.

234
00:23:19,594 --> 00:23:20,803
Why suddenly...

235
00:23:20,887 --> 00:23:24,265
I just want the whole family to eat together. Don't feel pressured.

236
00:23:25,516 --> 00:23:26,517
Okay.

237
00:23:27,185 --> 00:23:28,311
See you later.

238
00:23:48,289 --> 00:23:49,290
Cooperation.

239
00:24:35,503 --> 00:24:36,546
Hey.

240
00:24:41,968 --> 00:24:45,805
Don't waste any more time. People who need it should reach out first.

241
00:24:45,888 --> 00:24:46,889
Sit down.

242
00:24:51,644 --> 00:24:53,021
I didn't know before,

243
00:24:53,104 --> 00:24:56,774
but now I understand why the Chairman trusts you so much, Mr. Han.

244
00:24:58,693 --> 00:24:59,736
Thank You.

245
00:25:01,070 --> 00:25:02,071
Cheers.

246
00:25:02,739 --> 00:25:03,740
Big.

247
00:25:14,334 --> 00:25:15,335
Look at me.

248
00:25:16,669 --> 00:25:19,631
See how I steal your dreams.

249
00:25:22,008 --> 00:25:23,343
Excuse me.

250
00:25:24,385 --> 00:25:25,386
What is it?

251
00:25:33,770 --> 00:25:34,896
Don't think about him.

252
00:26:05,635 --> 00:26:07,720
Your stepfather killed your mother.

253
00:26:08,805 --> 00:26:09,806
Is it true?

254
00:26:16,729 --> 00:26:17,772
Don't!

255
00:26:18,523 --> 00:26:19,816
Dear!

256
00:26:19,899 --> 00:26:22,402
Please! Don't Taeoh! Darling!

257
00:26:22,485 --> 00:26:23,861
Move!

258
00:26:23,945 --> 00:26:24,946
Honey, don't!

259
00:26:27,365 --> 00:26:28,950
We are the same.

260
00:26:35,832 --> 00:26:37,166
Once we go out into the world,

261
00:26:38,126 --> 00:26:39,627
let's make all our plans come true

262
00:26:40,211 --> 00:26:43,131
and take revenge on those who make us suffer.

263
00:26:45,133 --> 00:26:46,175
A simple dream.

264
00:26:46,259 --> 00:26:47,927
That wasn't my last dream.

265
00:26:48,803 --> 00:26:51,347
I guess you could say, it was the gift in the dream.

266
00:26:54,684 --> 00:26:55,893
Okay.

267
00:26:56,561 --> 00:26:57,562
Let's do that.

268
00:27:19,000 --> 00:27:21,961
It's me, Commissioner.

269
00:27:35,475 --> 00:27:36,476
Inmate 301.

270
00:27:37,644 --> 00:27:38,728
Inmate 301!

271
00:27:38,811 --> 00:27:39,979
Inmate 301!

272
00:27:46,569 --> 00:27:48,696
Congratulations, your temporary release has been approved.

273
00:27:54,327 --> 00:27:55,995
Here are your letters.

274
00:27:57,372 --> 00:27:58,581
It's a little money.

275
00:27:59,582 --> 00:28:00,667
Most important.

276
00:28:01,542 --> 00:28:03,628
Remember we can find you whenever we want.

277
00:28:04,462 --> 00:28:05,463
Ya, Pak.

278
00:28:05,546 --> 00:28:08,132
I know you're a model prisoner.

279
00:28:08,216 --> 00:28:09,300
However, that's the rule.

280
00:28:10,677 --> 00:28:11,803
Ya, Pak.

281
00:28:20,144 --> 00:28:21,562
Visit your parents' graves.

282
00:28:23,481 --> 00:28:25,149
Yes thank you.

283
00:28:42,583 --> 00:28:49,090
CORRECTIONAL COMMUNITY INSTITUTIONS FOR A BRIGHT FUTURE

284
00:29:00,768 --> 00:29:01,769
ONE MESSAGE HAS NOT BEEN READ

285
00:29:16,868 --> 00:29:18,286
Wet.

286
00:29:18,369 --> 00:29:19,370
Wet.

287
00:29:50,068 --> 00:29:51,069
Seongju.

288
00:29:51,152 --> 00:29:53,613
It's time to get our guns out.

289
00:29:54,989 --> 00:29:56,783
Hold a press conference tomorrow.

290
00:30:25,144 --> 00:30:28,147
KANGOH GROUP EMERGENCY PRESS CONFERENCE

291
00:30:41,786 --> 00:30:42,787
Wet.

292
00:30:45,957 --> 00:30:46,958
Wet!

293
00:30:54,674 --> 00:30:55,717
Do not come close.

294
00:30:57,468 --> 00:30:58,469
Wet…

295
00:30:59,929 --> 00:31:01,514
You haven't changed at all.

296
00:31:02,390 --> 00:31:03,641
You're also very smart.

297
00:31:04,976 --> 00:31:06,644
You deceived the whole world,

298
00:31:07,645 --> 00:31:09,939
and imprison your husband.

299
00:31:12,442 --> 00:31:13,443
If I can…

300
00:31:14,944 --> 00:31:16,779
I will tear you apart.

301
00:31:20,617 --> 00:31:24,871
So, come with me while I ask nicely. Understand?

302
00:31:26,956 --> 00:31:28,291
No.

303
00:31:28,374 --> 00:31:29,876
I told you.

304
00:31:29,959 --> 00:31:33,004
If you come with me now, I will forgive you.

305
00:31:36,257 --> 00:31:37,342
Forgive me?

306
00:31:38,259 --> 00:31:39,552
Will you forgive me?

307
00:31:40,178 --> 00:31:41,971
You killed me!

308
00:31:43,097 --> 00:31:45,808
Every time you step on Taeoh and I...

309
00:31:46,559 --> 00:31:48,353
- Unlucky. - …you killed our souls!

310
00:31:48,436 --> 00:31:49,812
You stepped on us.

311
00:31:50,772 --> 00:31:51,814
So what now?

312
00:31:52,523 --> 00:31:53,566
Do you want to forgive?

313
00:31:54,651 --> 00:31:55,735
Will you forgive me?

314
00:31:55,818 --> 00:31:56,903
If that's the case, just die.

315
00:32:24,639 --> 00:32:26,015
Hard to believe.

316
00:32:52,333 --> 00:32:53,334
Mother

317
00:32:53,418 --> 00:32:57,338
Even if Dad wakes up, he'll want this.

318
00:33:02,302 --> 00:33:03,303
Everything is ready.

319
00:33:06,264 --> 00:33:07,265
Let's go, Mother.

320
00:33:47,138 --> 00:33:48,431
What is it?

321
00:33:48,514 --> 00:33:50,016
Are you Jang Geumseok?

322
00:33:50,308 --> 00:33:52,518
You're under arrest for disposing of a body,

323
00:33:52,602 --> 00:33:54,312
offering bribes, and embezzlement.

324
00:33:54,395 --> 00:33:57,398
You have to be investigated. Come to the police station.

325
00:33:58,399 --> 00:33:59,400
What?

326
00:33:59,484 --> 00:34:00,860
Are you Moon Jeonghu?

327
00:34:01,986 --> 00:34:04,489
You're under arrest for body disposal.

328
00:34:04,572 --> 00:34:06,616
- Come with us. - I'll come volunteer later.

329
00:34:06,699 --> 00:34:08,284
- Today I can't. - A moment.

330
00:34:08,368 --> 00:34:09,702
Come on. Bring him.

331
00:34:09,786 --> 00:34:12,163
- Why are you guys doing this? - What do you mean?

332
00:34:12,997 --> 00:34:16,125
Tell them clearly what the lawsuit is before bringing them up!

333
00:34:16,751 --> 00:34:18,086
Hey, take off those handcuffs!

334
00:34:18,169 --> 00:34:20,713
Your words can be used against you in court.

335
00:34:20,797 --> 00:34:22,215
You have the right to a lawyer.

336
00:34:22,340 --> 00:34:25,218
- You don't know who I am? - Move.

337
00:34:25,301 --> 00:34:26,511
- That's enough. - Mr. Moon!

338
00:34:26,594 --> 00:34:29,597
- What is this? - Can the police do whatever they want?

339
00:34:29,681 --> 00:34:31,849
- Mother! - You have the right to a lawyer.

340
00:34:31,933 --> 00:34:33,142
- Seongju! - Is this possible?

341
00:34:33,226 --> 00:34:34,686
- You have to go! - Hey!

342
00:34:34,769 --> 00:34:35,979
I'll take care of this!

343
00:34:36,062 --> 00:34:37,105
- Go! - Move!

344
00:34:37,188 --> 00:34:39,774
- Go quickly, Seongju! - Hey! Mother!

345
00:34:39,857 --> 00:34:40,942
Go!

346
00:34:41,025 --> 00:34:42,026
Are you serious?

347
00:34:43,569 --> 00:34:44,612
Enter!

348
00:34:45,405 --> 00:34:46,447
I will hold you

349
00:34:46,531 --> 00:34:48,574
- for obstructing the legal process! - Mother!

350
00:34:56,624 --> 00:34:59,544
KANGOH GROUP EMERGENCY PRESS CONFERENCE

351
00:35:07,385 --> 00:35:11,431
What time is it now? What happened?

352
00:35:13,349 --> 00:35:14,767
- What? - Who's that?

353
00:35:25,403 --> 00:35:29,407
OFFICE OF FUTURE STRATEGY DIVISION DIRECTOR, KANG INHA

354
00:35:30,074 --> 00:35:32,702
A hit and run planned by the Kangoh Group family,

355
00:35:33,286 --> 00:35:34,787
as well as the Foundation's slush fund.

356
00:35:36,414 --> 00:35:38,499
Is this really okay?

357
00:35:38,583 --> 00:35:41,294
Report to the police. Now.

358
00:35:43,129 --> 00:35:44,172
Okay sir.

359
00:35:50,470 --> 00:35:53,097
People who trust and worry about the Kangoh Group,

360
00:35:54,223 --> 00:35:57,018
shareholders and employees,

361
00:35:58,102 --> 00:35:59,103
how are you?

362
00:36:03,149 --> 00:36:06,152
Some of you may not have heard the news,

363
00:36:07,278 --> 00:36:11,449
but I'm sure most of you are aware of the Kangoh Group's current situation

364
00:36:12,492 --> 00:36:14,160
from previous reports.

365
00:36:14,243 --> 00:36:15,453
INTERROGATION ROOM

366
00:36:15,536 --> 00:36:19,791
Chairman Kang Joongmo is still unconscious.

367
00:36:19,874 --> 00:36:21,334
He received 24-hour care

368
00:36:21,417 --> 00:36:23,878
by the best staff in Korea at Kangoh Hospital.

369
00:36:25,296 --> 00:36:28,174
However, there is a lot of fake news surrounding the Kangoh Group

370
00:36:28,257 --> 00:36:31,844
making shareholders and employees anxious and uncomfortable.

371
00:36:31,928 --> 00:36:33,638
This can no longer be ignored.

372
00:36:34,305 --> 00:36:35,306
Starting today…

373
00:36:37,433 --> 00:36:39,727
I declare a state of emergency for the Kangoh Group,

374
00:36:39,811 --> 00:36:43,564
and appoint myself as acting chairman until the situation returns to normal.

375
00:36:44,065 --> 00:36:47,860
I intend to overcome this crisis wisely and move forward.

376
00:36:54,617 --> 00:36:56,536
This bastard…

377
00:36:57,745 --> 00:36:59,038
He wants to sneak in?

378
00:37:00,456 --> 00:37:02,375
Together with our 400,000 employees,

379
00:37:03,251 --> 00:37:05,628
and companies that can represent our country,

380
00:37:05,712 --> 00:37:08,423
please continue to trust and support us.

381
00:37:10,091 --> 00:37:13,678
We will rise again to give back to society.

382
00:37:14,846 --> 00:37:16,097
Thank You.

383
00:37:16,180 --> 00:37:18,308
- I have a question! - Here!

384
00:37:18,391 --> 00:37:20,268
- Here! - I have a question!

385
00:37:20,351 --> 00:37:22,145
There is no question and answer session.

386
00:37:28,484 --> 00:37:29,485
What?

387
00:37:30,612 --> 00:37:32,989
Director Jang Geumseok arrested?

388
00:37:43,583 --> 00:37:44,584
Pak Han.

389
00:37:45,793 --> 00:37:47,462
Are you going to let Kang Inha?

390
00:37:48,546 --> 00:37:49,714
Of course not.

391
00:37:49,797 --> 00:37:53,593
After Jang Geumseok's arrest, Kang Seongju lost many supporters.

392
00:37:54,260 --> 00:37:57,472
They all turned to Kang Inha and Park Sajin's side.

393
00:37:58,598 --> 00:38:01,809
It's only a matter of time until Kang Inha becomes chairman.

394
00:38:21,287 --> 00:38:23,331
Mr Han! Where are you going?

395
00:38:30,004 --> 00:38:31,172
You know, right?

396
00:38:31,255 --> 00:38:33,299
You know I didn't kill your mother.

397
00:38:34,759 --> 00:38:36,427
He is still alive.

398
00:38:40,431 --> 00:38:41,432
Go tell him.

399
00:38:42,517 --> 00:38:45,103
Tell him not to let his guard down just because I'm here.

400
00:38:46,354 --> 00:38:47,397
I'll meet him.

401
00:38:57,657 --> 00:38:58,658
Please…

402
00:39:10,753 --> 00:39:12,380
What happened to Mom?

403
00:39:12,463 --> 00:39:13,881
Tell me what you know.

404
00:39:13,965 --> 00:39:17,010
- Huiju, calm down... - I can't calm down now!

405
00:39:18,136 --> 00:39:19,762
I can't contact Seongju.

406
00:39:19,846 --> 00:39:23,224
Who gave you the right to hold a press conference in this situation?

407
00:39:27,061 --> 00:39:28,062
Huiju.

408
00:39:28,896 --> 00:39:31,774
We are family, and I consider you my little brother.

409
00:39:31,858 --> 00:39:33,276
Mother is in danger.

410
00:39:34,569 --> 00:39:36,112
Don't listen to other people.

411
00:39:36,988 --> 00:39:38,323
Just listen to me.

412
00:39:39,532 --> 00:39:41,159
Then you'll be safe.

413
00:39:42,952 --> 00:39:44,621
- What? - It's almost over.

414
00:39:45,997 --> 00:39:47,457
Join and support me...

415
00:39:47,540 --> 00:39:50,251
Are you trying to persuade me to side with you now?

416
00:39:50,335 --> 00:39:54,756
If you really are our family, shouldn't your priority be Mom?

417
00:39:59,594 --> 00:40:00,637
Too late.

418
00:40:05,224 --> 00:40:06,351
Kang Inha...

419
00:40:09,354 --> 00:40:10,772
You're not the Inha I know.

420
00:40:14,734 --> 00:40:16,069
You are crazy.

421
00:40:34,295 --> 00:40:35,880
- The number you dialed… - Shit.

422
00:40:36,673 --> 00:40:37,966
Did Chae Donguk answer?

423
00:40:39,842 --> 00:40:41,052
CENTER DIRECTOR CHAE DONGUK

424
00:40:41,135 --> 00:40:42,136
MEMBER OF THE DPR JO SUNDONG

425
00:40:44,681 --> 00:40:45,890
CEO KANG SEONGJU

426
00:40:47,892 --> 00:40:49,435
MANAGER YANG JIHOON

427
00:40:52,188 --> 00:40:53,398
I don't know who,

428
00:40:53,481 --> 00:40:55,900
but they waited for the right time to attack.

429
00:40:55,984 --> 00:40:57,860
The person is gone,

430
00:40:58,403 --> 00:41:00,947
and even though the case has expired,

431
00:41:02,115 --> 00:41:04,367
covering up the fatal hit-and-run caused by Kang Inju

432
00:41:04,450 --> 00:41:05,910
is a time bomb.

433
00:41:06,619 --> 00:41:07,662
More…

434
00:41:12,292 --> 00:41:13,293
KANGOH GROUP WITH SEONGJU

435
00:41:17,046 --> 00:41:20,758
I became a complete loser after trusting Kang Seongju!

436
00:41:21,342 --> 00:41:23,761
Sir, it would be safer to step back from this matter.

437
00:41:23,845 --> 00:41:25,221
According to you,

438
00:41:25,888 --> 00:41:29,642
Where does Kangoh's succession lead?

439
00:41:29,726 --> 00:41:33,187
Don't you think it leads to the acting chairman, Kang Inha?

440
00:41:33,271 --> 00:41:34,397
Kang Inha?

441
00:41:36,816 --> 00:41:40,403
I've never met him.

442
00:41:43,072 --> 00:41:44,073
Then.

443
00:41:45,283 --> 00:41:48,911
How about I help you make a profit with Kang Inha?

444
00:41:49,996 --> 00:41:51,039
Chae Dong Guk...

445
00:41:53,875 --> 00:41:55,001
Jo Sundong.

446
00:42:07,805 --> 00:42:08,848
Halo.

447
00:42:17,940 --> 00:42:18,941
You can go.

448
00:42:34,248 --> 00:42:35,249
Is this your doing?

449
00:42:36,918 --> 00:42:38,044
You did this?

450
00:42:40,880 --> 00:42:44,050
I'm sure you were surprised by the sudden press conference.

451
00:42:44,133 --> 00:42:46,177
I heard that Mother was taken to the police station.

452
00:42:46,260 --> 00:42:49,389
I thought sending the reporters home in a situation like that

453
00:42:49,472 --> 00:42:51,307
would put Kangoh in crisis.

454
00:42:51,391 --> 00:42:52,934
I made that decision myself.

455
00:42:53,518 --> 00:42:54,519
Forgive me.

456
00:43:03,653 --> 00:43:04,862
Are you mocking me?

457
00:43:04,946 --> 00:43:07,198
Do you really expect me to believe you?

458
00:43:08,908 --> 00:43:10,618
What right do you have to make that decision?

459
00:43:13,830 --> 00:43:14,831
Seongju.

460
00:43:15,999 --> 00:43:17,792
In times like these, support me.

461
00:43:18,418 --> 00:43:20,628
I heard the reporters at the police station.

462
00:43:21,170 --> 00:43:22,171
Mom is over.

463
00:43:24,173 --> 00:43:25,216
That disgrace…

464
00:43:26,301 --> 00:43:28,303
there's no guarantee it won't reach you.

465
00:43:29,804 --> 00:43:31,389
Just give up now, understand?

466
00:43:37,478 --> 00:43:42,442
You're just a cockroach that sneaks in at the slightest gap.

467
00:43:43,318 --> 00:43:45,236
How dare you say that to me?

468
00:43:46,779 --> 00:43:48,072
Hello, Inha.

469
00:43:55,496 --> 00:43:57,373
I never want to hear my family name

470
00:43:58,333 --> 00:43:59,876
out of your dirty mouth.

471
00:44:00,752 --> 00:44:03,880
If you say one more word, I don't know what will happen to you.

472
00:44:06,090 --> 00:44:07,133
Understand?

473
00:44:10,470 --> 00:44:11,471
Get out.

474
00:45:12,407 --> 00:45:13,449
Mom…

475
00:46:00,580 --> 00:46:01,748
I refuse.

476
00:46:29,859 --> 00:46:31,402
Mom…

477
00:46:56,844 --> 00:46:58,054
Mr. Kang.

478
00:47:00,056 --> 00:47:01,057
Thank You.

479
00:47:02,642 --> 00:47:05,144
After getting the chance to meet you,

480
00:47:05,228 --> 00:47:08,064
You're a very logical person.

481
00:47:08,940 --> 00:47:09,941
I am flattered.

482
00:47:10,566 --> 00:47:12,735
I will try to normalize the Kangoh Group again

483
00:47:13,444 --> 00:47:16,030
and become a reliable supporter in the future.

484
00:47:16,114 --> 00:47:17,323
Yes, you definitely can.

485
00:47:18,408 --> 00:47:19,909
Once you secure your position,

486
00:47:20,618 --> 00:47:22,870
PY Holdings launch will gain momentum.

487
00:47:23,663 --> 00:47:25,039
You can look forward to it.

488
00:47:25,123 --> 00:47:28,876
As long as the board meeting goes smoothly, you will get Kangoh's best things.

489
00:47:28,960 --> 00:47:30,295
I can promise you that.

490
00:47:31,087 --> 00:47:33,589
It's a night to celebrate.

491
00:47:33,673 --> 00:47:35,883
Why keep talking about work?

492
00:47:36,509 --> 00:47:39,887
Let's toast to the founding warriors of the Kangoh Group

493
00:47:40,680 --> 00:47:42,432
and the Blue House collaboration.

494
00:47:43,474 --> 00:47:44,475
Cheers!

495
00:47:44,559 --> 00:47:46,144
- Cheers! - Cheers!

496
00:47:53,651 --> 00:47:54,902
Good grief.

497
00:47:56,404 --> 00:47:57,530
Yes please.

498
00:48:55,838 --> 00:48:57,006
I've checked it.

499
00:48:57,882 --> 00:49:00,718
He received temporary leave for three days and two nights.

500
00:49:01,302 --> 00:49:03,471
He returned after a day.

501
00:49:05,098 --> 00:49:06,683
There is something strange.

502
00:50:29,766 --> 00:50:30,892
Both of us…

503
00:50:32,393 --> 00:50:33,895
lost our mother.

504
00:50:37,607 --> 00:50:39,651
I think this is the work of the same person.

505
00:50:41,903 --> 00:50:44,238
I think we should talk about something.

506
00:50:48,660 --> 00:50:50,203
Say goodbye to your mother.

507
00:50:51,454 --> 00:50:52,747
Take care of the funeral.

508
00:50:54,082 --> 00:50:55,083
See you later.

509
00:51:49,804 --> 00:51:51,180
Finally, tomorrow.

510
00:52:24,005 --> 00:52:25,048
Halo.

511
00:52:25,840 --> 00:52:27,175
Good morning.

512
00:52:33,139 --> 00:52:35,016
- Hello. - Hello.

513
00:52:38,186 --> 00:52:39,187
Halo.

514
00:52:43,107 --> 00:52:44,233
Halo.

515
00:52:52,742 --> 00:52:55,787
EMERGENCY MANAGEMENT COMMITTEE CHAIRMAN, KANG INHA

516
00:52:55,870 --> 00:52:58,081
PT KANGOH SHAREHOLDERS MEETING 2023

517
00:53:28,778 --> 00:53:29,862
ARREST WARRANT

518
00:53:29,946 --> 00:53:30,947
Mr. Kang Inha.

519
00:53:31,406 --> 00:53:35,118
You are under arrest for the murders of Kang Inju and Mo Gijun.

520
00:53:35,201 --> 00:53:37,245
What are you talking about?

521
00:53:38,246 --> 00:53:39,247
Catch him.

522
00:53:39,998 --> 00:53:41,040
Wait a minute!

523
00:53:41,124 --> 00:53:43,334
- Get out, both of you. - Let me go!

524
00:53:43,418 --> 00:53:44,585
- You don't know me? - Sir.

525
00:53:44,669 --> 00:53:46,170
Get this off me!

526
00:54:52,487 --> 00:54:54,489
Translated by Sudirman Lius