1
00:00:51,257 --> 00:00:52,383
Here he is.

2
00:00:54,051 --> 00:00:56,637
Your vulgar and dirty world.

3
00:01:42,892 --> 00:01:43,893
Drink it.

4
00:02:01,368 --> 00:02:03,746
Taeoh! You're so romantic!

5
00:02:03,829 --> 00:02:06,207
You're a real man! I like it!

6
00:02:08,667 --> 00:02:10,711
Bona, she's great, right?

7
00:02:24,099 --> 00:02:25,100
Han Taeoh!

8
00:03:04,098 --> 00:03:07,059
There is a villa employee named Bae Yeongeun.

9
00:03:07,143 --> 00:03:09,061
He was killed in a hit-and-run 22 years ago.

10
00:03:09,645 --> 00:03:11,105
She is Mo Gijun's mother.

11
00:03:11,188 --> 00:03:13,482
Is he living under my shadow?

12
00:03:13,566 --> 00:03:16,652
- Mo Gijun? - He goes to the same school as Kang Inha.

13
00:03:17,403 --> 00:03:20,239
After growing up, he entered the company with the help of Kang Inju

14
00:03:20,322 --> 00:03:23,033
and became his secretary. He's lucky.

15
00:03:23,117 --> 00:03:25,995
I'm sure his luck was worth a fortune.

16
00:03:26,078 --> 00:03:28,372
For example, carrying out all Inju commands.

17
00:03:28,455 --> 00:03:29,790
Like Director Han…

18
00:03:31,250 --> 00:03:33,127
I mean, Han Taeoh's attack?

19
00:03:34,587 --> 00:03:35,880
What do you think?

20
00:03:35,963 --> 00:03:37,339
What?

21
00:03:37,423 --> 00:03:41,385
Do you think someone could kill in revenge for being attacked?

22
00:03:41,969 --> 00:03:44,847
Tell me what you know. Taeoh, what kind of person?

23
00:03:48,017 --> 00:03:49,935
If Taeoh chooses revenge,

24
00:03:50,019 --> 00:03:53,105
he would definitely knock him out, not kill him,

25
00:03:53,814 --> 00:03:55,149
so he can't get up again.

26
00:03:58,944 --> 00:04:00,446
Something's wrong.

27
00:04:01,071 --> 00:04:02,364
There is something.

28
00:04:03,699 --> 00:04:08,245
Find out the real truth. Do it as soon as possible.

29
00:04:08,871 --> 00:04:09,914
Okay sir.

30
00:04:15,669 --> 00:04:18,339
Am I going or not?

31
00:04:22,510 --> 00:04:24,595
I don't like that.

32
00:04:34,438 --> 00:04:36,190
BELIEVE APARTMENT

33
00:06:01,942 --> 00:06:04,653
Look at this.

34
00:06:07,281 --> 00:06:10,075
Mo Gijun's mother used to be a villa employee.

35
00:06:10,743 --> 00:06:12,870
His mother died in an accident.

36
00:06:13,954 --> 00:06:16,040
- He died? - In case of hit and run.

37
00:06:17,249 --> 00:06:19,794
It happened when Mo Gijun was ten years old.

38
00:06:20,586 --> 00:06:21,587
If he was 10 years old...

39
00:06:21,670 --> 00:06:25,466
That was when he moved into Kang Inha's villa.

40
00:06:26,759 --> 00:06:30,054
After he graduated from middle school and before coming to Seoul,

41
00:06:30,763 --> 00:06:34,558
he and Kang Inha lived there for seven years.

42
00:06:38,187 --> 00:06:40,773
THE HIT-RUN INVESTIGATION WAS SUSPICIOUSLY CLOSED

43
00:06:44,693 --> 00:06:45,778
So, what do you mean?

44
00:06:46,487 --> 00:06:48,197
At first I was doubtful,

45
00:06:49,365 --> 00:06:50,658
but I'm right.

46
00:06:50,741 --> 00:06:53,828
This means he was using another disposable cell phone…

47
00:06:54,995 --> 00:06:57,164
What do I need to track?

48
00:07:00,292 --> 00:07:01,544
Let's try it.

49
00:07:02,419 --> 00:07:03,838
Okay.

50
00:07:08,050 --> 00:07:10,261
Mo Gijun, you bastard.

51
00:07:13,848 --> 00:07:14,849
Can!

52
00:07:14,932 --> 00:07:15,933
LATEST

53
00:07:16,016 --> 00:07:18,227
CALL 010-0765-8966

54
00:07:23,607 --> 00:07:25,442
Ya. Hei, Gijun.

55
00:07:43,544 --> 00:07:44,545
Halo?

56
00:07:45,588 --> 00:07:46,630
Why are you closed?

57
00:07:47,548 --> 00:07:48,716
I didn't call you.

58
00:07:49,758 --> 00:07:51,177
Maybe squeezed?

59
00:07:51,260 --> 00:07:52,553
What the hell?

60
00:07:54,096 --> 00:07:57,099
Anyway, don't think about anything. Take a break this week.

61
00:07:57,183 --> 00:07:59,602
Great job with your testimony in court.

62
00:08:00,561 --> 00:08:02,104
That's my gift to you.

63
00:08:07,485 --> 00:08:09,987
How much do you trust Kang Inha?

64
00:08:11,697 --> 00:08:14,450
If you still have a shred of trust in him,

65
00:08:15,284 --> 00:08:16,535
you'd better throw it away.

66
00:08:17,995 --> 00:08:19,371
Delete everything.

67
00:08:20,998 --> 00:08:24,710
From what I see, I don't think Kang Inha is your friend.

68
00:08:37,973 --> 00:08:41,602
Kang Inha, what is your ultimate goal...

69
00:08:42,770 --> 00:08:44,188
not Kang Inju, but me?

70
00:09:17,972 --> 00:09:19,723
We reached a decision.

71
00:09:20,724 --> 00:09:27,648
In case number 2023-1013, the court stated that the defendant, Han Taeoh,

72
00:09:27,773 --> 00:09:30,734
guilty, and will be sentenced to death.

73
00:09:37,950 --> 00:09:39,118
I didn't do it.

74
00:09:41,245 --> 00:09:42,997
I'm not the culprit!

75
00:09:43,998 --> 00:09:44,999
let me go!

76
00:09:45,791 --> 00:09:47,877
I didn't do it! Not me!

77
00:10:00,181 --> 00:10:01,307
He was sentenced…

78
00:10:04,935 --> 00:10:06,520
death sentence.

79
00:10:23,120 --> 00:10:25,456
Switch to standard shape and find the corner points.

80
00:10:30,461 --> 00:10:31,462
Meet.

81
00:11:07,498 --> 00:11:11,961
CORRECTIONAL COMMUNITY INSTITUTIONS FOR A BRIGHT FUTURE

82
00:11:53,794 --> 00:11:56,964
2-H-3-3866

83
00:12:00,342 --> 00:12:02,511
We have new arrivals.

84
00:12:05,514 --> 00:12:07,266
He joined you today.

85
00:12:07,349 --> 00:12:09,435
Don't make trouble, and be nice.

86
00:12:09,518 --> 00:12:10,561
Understand?

87
00:12:10,644 --> 00:12:11,854
- Yes, Sir. - Good.

88
00:12:19,487 --> 00:12:20,571
Unlucky.

89
00:12:20,654 --> 00:12:22,281
The label is red.

90
00:12:25,493 --> 00:12:28,370
DO NOT THROW FOOD IN THE DISPOSAL CHANNEL

91
00:12:29,872 --> 00:12:31,248
Unlucky.

92
00:12:31,332 --> 00:12:32,792
I must have eaten too much.

93
00:12:32,875 --> 00:12:34,376
The toilet is clogged. Deal with it later.

94
00:12:36,003 --> 00:12:37,004
New arrivals?

95
00:12:38,380 --> 00:12:40,424
Boss, the label is red.

96
00:12:41,801 --> 00:12:45,429
Since when did red labels indicate rank?

97
00:12:46,138 --> 00:12:47,264
Sorry, Boss.

98
00:12:50,226 --> 00:12:51,268
Hey!

99
00:12:52,895 --> 00:12:54,522
We are still one family here.

100
00:12:56,106 --> 00:12:58,108
Can you show me your face?

101
00:13:03,989 --> 00:13:05,866
You look familiar.

102
00:13:08,661 --> 00:13:11,831
How dare you look at me like that!

103
00:13:11,914 --> 00:13:13,999
You crazy bitch!

104
00:13:20,881 --> 00:13:22,591
Hanguk University! That's right, right?

105
00:13:23,676 --> 00:13:24,844
Let me see!

106
00:13:24,927 --> 00:13:27,054
I am right! He's from Hanguk University!

107
00:13:30,307 --> 00:13:34,186
The hero of justice is now a murderer?

108
00:13:35,396 --> 00:13:36,647
Life is full of surprises.

109
00:13:36,730 --> 00:13:38,607
Do you know him, Boss?

110
00:13:38,691 --> 00:13:40,109
Do you remember Hyangmi?

111
00:13:40,192 --> 00:13:42,361
We went to the university to meet his daughter.

112
00:13:43,237 --> 00:13:45,781
We'll meet there, right?

113
00:13:45,865 --> 00:13:49,285
Your memory is good. I don't even remember what happened yesterday.

114
00:13:49,368 --> 00:13:52,371
How could I forget someone messing with me?

115
00:13:54,957 --> 00:13:58,002
Hey, college kid. Am I right or not?

116
00:14:01,964 --> 00:14:03,466
Looks like you're still impudent.

117
00:14:04,467 --> 00:14:07,219
Correct. People shouldn't change.

118
00:14:07,303 --> 00:14:08,804
We will die if we change.

119
00:14:11,390 --> 00:14:14,226
The situation here is going to be exciting, right?

120
00:14:14,310 --> 00:14:15,853
I can't wait any longer.

121
00:14:21,984 --> 00:14:22,985
What?

122
00:14:28,616 --> 00:14:30,409
Good grief.

123
00:14:36,665 --> 00:14:37,666
Inmate 3866.

124
00:14:43,547 --> 00:14:46,675
They will try to make alcohol and drugs variables.

125
00:14:46,759 --> 00:14:48,761
With premeditated or deliberate murder,

126
00:14:49,512 --> 00:14:52,681
there is no better reason than alcohol and drugs.

127
00:14:52,765 --> 00:14:57,186
In the second trial, Han Taeoh may not get the death penalty

128
00:14:57,269 --> 00:14:59,396
because he's mentally unstable?

129
00:14:59,480 --> 00:15:00,648
Of.

130
00:15:00,731 --> 00:15:02,942
The probability is more than 80 percent.

131
00:15:05,736 --> 00:15:06,737
Is it true?

132
00:15:07,905 --> 00:15:09,615
I hope he is sentenced to death.

133
00:15:10,699 --> 00:15:13,577
With your abilities and connections as Kangoh's lawyer,

134
00:15:13,661 --> 00:15:14,995
isn't that possible?

135
00:15:21,585 --> 00:15:24,672
I want 100 percent certainty that he will be put to death.

136
00:16:42,458 --> 00:16:43,459
Good night.

137
00:16:44,543 --> 00:16:45,836
You must be tired.

138
00:16:54,428 --> 00:16:56,138
Why are you like this?

139
00:16:56,222 --> 00:16:57,264
Stop it!

140
00:16:57,348 --> 00:16:58,724
Don't!

141
00:16:58,808 --> 00:17:00,059
I don't want to!

142
00:17:04,271 --> 00:17:05,272
Don't want to?

143
00:17:10,569 --> 00:17:11,570
Do you dare to refuse?

144
00:17:27,920 --> 00:17:29,463
Do you know why I chose you?

145
00:17:32,174 --> 00:17:33,551
Because Taeoh wants you.

146
00:17:35,177 --> 00:17:38,973
When dogs start wanting something, they want to be human.

147
00:17:39,056 --> 00:17:42,351
A dog should eat what it is given and obey commands.

148
00:17:42,434 --> 00:17:44,812
They can't want to be human.

149
00:17:46,147 --> 00:17:47,523
That's why I chose you.

150
00:17:48,566 --> 00:17:52,403
I want him to know he can want what he wants, but not have it.

151
00:17:52,486 --> 00:17:57,241
I will restrain Han Taeoh in his place to teach him not to covet…

152
00:17:58,993 --> 00:18:00,911
owner's chair.

153
00:18:02,580 --> 00:18:05,249
Do you understand now? Do you understand your function?

154
00:18:06,417 --> 00:18:07,626
If so, be aware.

155
00:18:10,629 --> 00:18:11,839
Otherwise, you will die.

156
00:18:25,686 --> 00:18:26,854
Are you afraid?

157
00:18:27,855 --> 00:18:28,898
Do not be afraid.

158
00:18:29,815 --> 00:18:33,694
There won't be any problems as long as you don't forget who you are.

159
00:19:08,145 --> 00:19:10,898
SEONNYEOTANG

160
00:19:52,690 --> 00:19:53,691
Inmate 3866!

161
00:19:54,817 --> 00:19:55,860
There are visitors.

162
00:20:30,394 --> 00:20:31,687
How are you?

163
00:20:36,275 --> 00:20:40,196
That's a stupid question. I already know how you are.

164
00:20:43,073 --> 00:20:44,658
Not as bad as you think.

165
00:20:46,535 --> 00:20:47,578
How are you?

166
00:20:48,496 --> 00:20:51,165
I'm enjoying a life of unemployment that I didn't plan.

167
00:20:52,291 --> 00:20:56,462
Sometimes I think I should accept job offers for fun.

168
00:20:58,047 --> 00:20:59,757
I regret it without regretting it.

169
00:21:01,550 --> 00:21:03,385
I'm sure coming here wasn't easy.

170
00:21:05,262 --> 00:21:09,809
Excuse me. You're going through all this because of me...

171
00:21:09,892 --> 00:21:11,769
Are you worried about me now?

172
00:21:11,852 --> 00:21:14,271
You're in no condition to worry about anyone else.

173
00:21:16,148 --> 00:21:17,149
You are right.

174
00:21:19,151 --> 00:21:20,569
I should worry about myself.

175
00:21:23,030 --> 00:21:24,782
I will take care of myself.

176
00:21:26,075 --> 00:21:27,076
I know.

177
00:21:28,285 --> 00:21:31,997
I know who Na Hyewon is and what she can do.

178
00:21:36,293 --> 00:21:37,336
Inha how?

179
00:21:38,170 --> 00:21:39,213
How are you?

180
00:21:40,297 --> 00:21:44,009
He definitely executed your plan as best as he could.

181
00:21:45,427 --> 00:21:47,263
Kang Inha, the owner of Kangoh...

182
00:21:49,849 --> 00:21:51,559
He pursued that target.

183
00:21:52,518 --> 00:21:55,146
- Why do you sound so far away? - Is it true?

184
00:21:58,023 --> 00:21:59,275
Inha is fine.

185
00:22:00,568 --> 00:22:01,819
He also did your part.

186
00:22:04,697 --> 00:22:05,781
Good.

187
00:22:06,824 --> 00:22:07,825
You better start...

188
00:22:10,244 --> 00:22:12,163
do what you really want.

189
00:22:13,164 --> 00:22:14,582
What do I really want?

190
00:22:14,665 --> 00:22:16,167
Meet Chief Kang.

191
00:22:16,250 --> 00:22:20,129
Be confident, and tell him you want to work at his foundation.

192
00:22:21,088 --> 00:22:24,884
If the Center is Kangoh's future, it's a slush fund factory under the guise of an arts foundation

193
00:22:25,801 --> 00:22:26,886
is the present Kangoh.

194
00:22:28,095 --> 00:22:31,849
- There is no future without the present. - If I get the present, then you?

195
00:22:32,975 --> 00:22:34,101
What did you get?

196
00:22:37,396 --> 00:22:38,772
What do I want now...

197
00:22:43,152 --> 00:22:44,153
not Kangoh.

198
00:22:46,572 --> 00:22:49,992
I already guessed. Laundry should be washed in a washing machine.

199
00:22:51,619 --> 00:22:53,204
I want to get something.

200
00:22:56,207 --> 00:22:57,208
Who should I ask?

201
00:22:57,291 --> 00:22:59,043
I don't really know.

202
00:22:59,126 --> 00:23:00,377
Find out.

203
00:23:01,170 --> 00:23:02,171
I'll pay you.

204
00:23:24,610 --> 00:23:27,530
Jang Geumseok is not there. You won't get another chance.

205
00:23:29,448 --> 00:23:30,825
Make this your chance.

206
00:23:31,784 --> 00:23:33,702
The arts foundation continues to this day

207
00:23:33,786 --> 00:23:37,164
is where Director Jang creates and handles his slush funds.

208
00:23:37,248 --> 00:23:39,041
From now on, that art foundation

209
00:23:39,750 --> 00:23:44,171
will be the place where Chairman Kang Joongmo creates and handles slush funds.

210
00:23:44,255 --> 00:23:46,674
- If this offends you... - I remember him.

211
00:23:46,757 --> 00:23:49,093
This is what I felt when we first met.

212
00:23:50,302 --> 00:23:53,180
It felt like he was deliberately trying to provoke me.

213
00:23:54,098 --> 00:23:57,476
You dare test me?

214
00:23:58,811 --> 00:24:01,981
I can throw you out of my house now.

215
00:24:02,064 --> 00:24:03,524
What is a warning?

216
00:24:03,607 --> 00:24:04,692
What if so?

217
00:24:05,776 --> 00:24:08,154
It sounds to me like you think I'm useful.

218
00:24:09,280 --> 00:24:11,115
- What? - Instead of throwing me out,

219
00:24:11,198 --> 00:24:13,117
You chose to warn me first.

220
00:24:17,246 --> 00:24:20,708
Say what you want.

221
00:24:27,840 --> 00:24:29,133
Good grief.

222
00:24:34,221 --> 00:24:35,890
Don't think.

223
00:24:35,973 --> 00:24:38,100
You'll get hurt if you think too much here.

224
00:24:38,517 --> 00:24:41,854
- This is none of your business. - Stop acting strong.

225
00:24:41,937 --> 00:24:45,316
You'll soon realize it's better not to think too much.

226
00:24:46,400 --> 00:24:49,570
- You looking for the prison leader? - I don't need the leader.

227
00:24:50,321 --> 00:24:52,031
I just want to get something.

228
00:24:52,114 --> 00:24:54,366
Only the prison leader can do that.

229
00:24:54,450 --> 00:24:56,452
Then tell me and get lost.

230
00:24:56,869 --> 00:24:57,953
You bastard...

231
00:24:58,037 --> 00:24:59,955
Rude bastard…

232
00:25:01,707 --> 00:25:04,794
Boy, stop all kinds of things. Say what you want.

233
00:25:10,633 --> 00:25:12,885
I'm the one! Understand?

234
00:25:12,968 --> 00:25:14,428
You're not the prison leader.

235
00:25:15,763 --> 00:25:16,847
Just forget it.

236
00:25:18,849 --> 00:25:22,019
I need a cell phone. As soon as possible.

237
00:25:27,358 --> 00:25:30,110
I will rip his tongue out of his rude mouth…

238
00:25:30,194 --> 00:25:32,988
OK, off we go!

239
00:26:30,796 --> 00:26:31,839
This.

240
00:26:44,268 --> 00:26:46,270
The price is three big ones.

241
00:26:46,979 --> 00:26:50,149
It's done outside, so it's expensive.

242
00:26:51,066 --> 00:26:52,443
However, they got it done.

243
00:26:58,240 --> 00:27:00,534
You can transfer the money here.

244
00:27:01,660 --> 00:27:03,204
Until then, it's not yours.

245
00:27:06,624 --> 00:27:08,042
I'll pay four.

246
00:27:09,543 --> 00:27:13,380
However, only after I checked and made sure it could call.

247
00:27:17,802 --> 00:27:19,011
One more thing.

248
00:27:20,971 --> 00:27:22,181
Includes charger.

249
00:27:28,354 --> 00:27:32,149
What a clever bastard.

250
00:27:32,233 --> 00:27:35,319
Apart from being an assassin, he is also useful in everything.

251
00:27:37,404 --> 00:27:38,447
Closed.

252
00:27:42,159 --> 00:27:43,452
park sajin

253
00:27:43,536 --> 00:27:46,622
Haven't had any problems with this yet?

254
00:27:46,705 --> 00:27:49,917
- So far. - How is Park Sajin's daughter?

255
00:27:50,000 --> 00:27:53,087
Is his drug problem still there since he left Kangoh Hospital?

256
00:27:53,170 --> 00:27:55,297
It seemed he was trying to recover.

257
00:27:55,381 --> 00:27:57,508
He currently works at Seongdong Prison.

258
00:27:57,591 --> 00:27:58,592
Seongdong Prison?

259
00:27:58,676 --> 00:27:59,927
Ya, Pak.

260
00:28:00,010 --> 00:28:02,012
PARK JINGYEONG (PARK SAJIN'S PRINCESS)

261
00:28:03,722 --> 00:28:05,182
PARK JINGYEONG

262
00:28:05,266 --> 00:28:06,308
That is interesting.

263
00:28:07,643 --> 00:28:09,854
THE CHAIRMAN

264
00:28:13,315 --> 00:28:14,984
That's all for today.

265
00:28:15,067 --> 00:28:16,318
- Ya, Pak. - Ya, Pak.

266
00:28:30,124 --> 00:28:31,167
Ya, Pak.

267
00:28:31,250 --> 00:28:33,961
Come to dinner this week, bring your wife too.

268
00:28:34,503 --> 00:28:35,546
With Hyewon?

269
00:28:35,629 --> 00:28:36,839
Why? There is a problem?

270
00:28:37,631 --> 00:28:38,799
Do not be late.

271
00:29:27,890 --> 00:29:29,099
Inmate 3866.

272
00:29:30,559 --> 00:29:31,560
Follow me.

273
00:29:33,604 --> 00:29:34,730
There are visitors.

274
00:30:23,571 --> 00:30:24,697
I refuse.

275
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
Hey!

276
00:30:30,161 --> 00:30:32,037
Hey! Inmate 3866!

277
00:30:41,297 --> 00:30:42,715
I don't know what's wrong,

278
00:30:42,798 --> 00:30:45,551
but the monk came all the way to see you...

279
00:30:52,183 --> 00:30:53,934
Inmate 3866, street.

280
00:30:56,061 --> 00:30:57,396
Inmate 3866, go!

281
00:31:30,179 --> 00:31:31,764
Inmate 3866, stop!

282
00:31:31,847 --> 00:31:33,224
Hey! Inmate 3866!

283
00:31:35,059 --> 00:31:36,101
Stop!

284
00:31:47,196 --> 00:31:48,197
Do not move!

285
00:31:50,574 --> 00:31:51,992
Do not move!

286
00:32:43,043 --> 00:32:44,044
Mom…

287
00:33:40,434 --> 00:33:41,435
His eyes…

288
00:33:42,770 --> 00:33:43,813
different.

289
00:33:44,939 --> 00:33:46,398
The person who was driving that night

290
00:33:47,942 --> 00:33:49,276
not Mo Gijun.

291
00:34:17,221 --> 00:34:18,597
Help me.

292
00:34:33,779 --> 00:34:36,949
I thought you forgot about running away.

293
00:34:37,032 --> 00:34:39,034
Just shut up and go.

294
00:34:39,118 --> 00:34:40,369
KO JEONGWOO'S PASSPORT

295
00:34:40,452 --> 00:34:45,666
You should have fun with women when your mind is empty.

296
00:34:46,917 --> 00:34:49,503
Come to the club later.

297
00:35:18,782 --> 00:35:19,783
Halo?

298
00:35:19,950 --> 00:35:21,035
That night…

299
00:35:21,827 --> 00:35:24,288
It wasn't Mo Gijun who took us to the hotel.

300
00:35:25,080 --> 00:35:26,081
Pak Han?

301
00:35:26,165 --> 00:35:28,751
Look for the person who took us to the hotel.

302
00:35:28,834 --> 00:35:30,961
What is it? Have you remembered?

303
00:35:31,045 --> 00:35:33,506
Mo Gijun didn't drive that night. I'm certain.

304
00:35:34,840 --> 00:35:37,009
If your memory is correct...

305
00:35:37,092 --> 00:35:39,261
Mo Gijun who killed Kang Inju and Shin Bona.

306
00:35:39,345 --> 00:35:41,388
The proof is the driver that night.

307
00:35:41,472 --> 00:35:43,891
So, do what you can to find it.

308
00:36:21,053 --> 00:36:23,222
We have to go to dinner. Dad's orders.

309
00:36:25,057 --> 00:36:27,351
You must be ordered...

310
00:36:28,936 --> 00:36:30,980
for dinner with your family?

311
00:36:31,063 --> 00:36:32,106
Don't make fun of me.

312
00:36:33,149 --> 00:36:36,193
- Always like this. - I'm not making fun of you.

313
00:36:39,321 --> 00:36:40,823
It's just, it's sad.

314
00:36:46,704 --> 00:36:47,705
Let's talk.

315
00:36:53,085 --> 00:36:54,712
I don't want to talk about anything.

316
00:37:00,634 --> 00:37:01,886
Divorce is not an option.

317
00:37:01,969 --> 00:37:03,012
Divorce?

318
00:37:04,388 --> 00:37:05,389
I won't do it.

319
00:37:37,338 --> 00:37:40,132
I'm so unlucky. What is bird poop?

320
00:37:57,066 --> 00:37:58,192
Hai, Hongyu.

321
00:37:58,275 --> 00:37:59,527
Who are you?

322
00:38:01,237 --> 00:38:03,531
How do I know who is close to Mr. Mo?

323
00:38:03,614 --> 00:38:06,784
I heard you're the MD captain.

324
00:38:08,369 --> 00:38:10,329
Captain? Come on.

325
00:38:10,412 --> 00:38:11,831
I'm just a little popular.

326
00:38:13,916 --> 00:38:16,168
It messes up when Chrom closes.

327
00:38:18,921 --> 00:38:20,131
Anyway, what's up?

328
00:38:20,214 --> 00:38:21,298
Are you a police officer?

329
00:38:22,216 --> 00:38:24,593
- Why are the police looking for me? - I'm not a cop.

330
00:38:26,387 --> 00:38:27,555
Okay!

331
00:38:29,306 --> 00:38:31,976
Anyway, I don't know anything.

332
00:38:32,059 --> 00:38:34,770
I do not know. Even though I know, I don't know.

333
00:38:37,857 --> 00:38:39,316
I don't want to get involved.

334
00:38:39,400 --> 00:38:42,069
What can I say? You're involved.

335
00:38:53,706 --> 00:38:54,748
Hongyu.

336
00:38:56,208 --> 00:38:57,877
Is your brain functioning now?

337
00:38:58,586 --> 00:39:00,504
Who helps Mo Gijun at the club?

338
00:39:04,592 --> 00:39:06,093
24 JAM SEVEN AROMA

339
00:39:06,177 --> 00:39:08,429
Have you ever heard of Roy?

340
00:39:09,138 --> 00:39:10,473
The main thing is,

341
00:39:11,265 --> 00:39:15,352
he's a kid who was caught selling fake methamphetamine, and Mr. Mo saved him.

342
00:39:17,188 --> 00:39:20,608
I think Mr. Mo paid him because he didn't want his club to be destroyed.

343
00:39:21,484 --> 00:39:24,778
However, Roy has been very loyal since then.

344
00:39:32,495 --> 00:39:34,330
Alright, let's catch this bastard!

345
00:39:39,543 --> 00:39:40,586
Welcome.

346
00:39:40,669 --> 00:39:42,254
Hey! Who are you guys?

347
00:39:42,338 --> 00:39:43,714
- Hey! - Who are you?

348
00:39:43,798 --> 00:39:44,799
Get lost!

349
00:39:51,180 --> 00:39:52,515
- What's this? - Who are you?

350
00:39:54,433 --> 00:39:56,185
Hey, who are you? Hey!

351
00:39:56,268 --> 00:39:57,269
What is it? No!

352
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
What happened?

353
00:39:59,104 --> 00:40:01,857
What's this?

354
00:40:04,735 --> 00:40:06,487
- Hello. - Hello!

355
00:40:07,363 --> 00:40:08,447
Who are you?

356
00:40:09,615 --> 00:40:11,534
What is this?

357
00:40:12,201 --> 00:40:13,327
Unlucky!

358
00:40:13,953 --> 00:40:15,496
Come on!

359
00:40:35,891 --> 00:40:37,017
Turn it backwards.

360
00:40:37,601 --> 00:40:39,103
Stop, Bastard!

361
00:41:02,835 --> 00:41:03,961
where is he Where?

362
00:41:04,044 --> 00:41:05,629
- Let's go there. - Find him!

363
00:41:52,885 --> 00:41:54,428
I'M LONG

364
00:42:07,691 --> 00:42:10,945
OFFICE OF FUTURE STRATEGY DIVISION DIRECTOR, KANG INHA

365
00:42:13,280 --> 00:42:15,282
Hei, Gijun.

366
00:42:15,908 --> 00:42:17,493
Spread it all out.

367
00:42:17,785 --> 00:42:21,247
If you don't catch him today, you won't be able to find him.

368
00:42:26,043 --> 00:42:29,213
Chrome club premium

369
00:42:34,510 --> 00:42:35,553
Pak Mo?

370
00:42:40,349 --> 00:42:41,392
Pak Mo?

371
00:42:47,273 --> 00:42:48,732
I'M LONG

372
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
Pak Mo?

373
00:43:49,627 --> 00:43:50,628
Hey.

374
00:43:54,965 --> 00:43:56,675
It stinks. I told you not to come.

375
00:43:57,343 --> 00:43:58,761
You hate the smell of blood.

376
00:43:59,386 --> 00:44:01,972
TURN THE POWER OFF

377
00:44:02,056 --> 00:44:03,140
Gijun.

378
00:44:07,770 --> 00:44:09,021
Let's kill Han Taeoh.

379
00:44:17,154 --> 00:44:19,657
CORRECTIONAL COMMUNITY INSTITUTIONS FOR A BRIGHT FUTURE

380
00:44:20,449 --> 00:44:21,700
Inha and I have to come…

381
00:44:22,493 --> 00:44:24,537
to dinner today by order of the Chief.

382
00:44:27,373 --> 00:44:28,374
Before I go,

383
00:44:29,500 --> 00:44:30,835
I have to check something.

384
00:44:32,962 --> 00:44:34,547
- Say. - I want to

385
00:44:35,256 --> 00:44:37,299
Kangoh's future and present.

386
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
Owner of the 151st floor.

387
00:44:41,971 --> 00:44:43,222
Do you want to have Kangoh?

388
00:44:48,602 --> 00:44:49,728
So, don't hide it...

389
00:44:51,772 --> 00:44:52,940
whatever.

390
00:45:10,249 --> 00:45:11,250
Inha did it.

391
00:45:12,293 --> 00:45:13,586
One more thing,

392
00:45:14,837 --> 00:45:15,921
Inha knows everything

393
00:45:17,339 --> 00:45:18,757
what happened between us.

394
00:45:20,134 --> 00:45:22,303
You, me, and Inha.

395
00:45:22,386 --> 00:45:24,889
We won't be able to go back to the way it was before.

396
00:45:24,972 --> 00:45:27,016
From the start, there was never an "us".

397
00:45:27,099 --> 00:45:29,477
There are only three people pretending to be "us".

398
00:45:29,727 --> 00:45:31,520
No more pretending.

399
00:45:32,813 --> 00:45:34,106
Now there's just the two of us.

400
00:45:35,316 --> 00:45:37,193
I still believe in your abilities.

401
00:45:38,360 --> 00:45:41,447
Can you use your skills on me now?

402
00:45:42,615 --> 00:45:44,241
If you don't mind me being like this,

403
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
You will be the next owner of Kangoh, Hyewon.

404
00:45:48,954 --> 00:45:50,581
I'll make sure it happens.

405
00:46:09,433 --> 00:46:12,061
BISUNJAE

406
00:46:17,733 --> 00:46:18,984
You can start Monday.

407
00:46:20,069 --> 00:46:22,905
Hyewon will be the planning director at the foundation.

408
00:46:23,906 --> 00:46:24,949
Dad

409
00:46:25,032 --> 00:46:26,033
Happy

410
00:46:26,116 --> 00:46:27,409
This is not true.

411
00:46:27,493 --> 00:46:31,205
Mother is not there. Why did you let him take over that position?

412
00:46:31,288 --> 00:46:32,790
He will be the authorized director.

413
00:46:34,917 --> 00:46:36,127
This is ridiculous.

414
00:46:36,210 --> 00:46:40,381
What authority do you have to say whether this is ridiculous or not?

415
00:46:41,757 --> 00:46:42,758
My father

416
00:46:43,634 --> 00:46:46,846
remains the current minister, and he is still healthy.

417
00:46:46,929 --> 00:46:50,599
He is also a man who clearly separates work and personal matters.

418
00:46:50,683 --> 00:46:52,852
I respect him a lot in that regard.

419
00:46:52,935 --> 00:46:54,979
No, you're wrong.

420
00:46:55,062 --> 00:46:58,941
If my father separated the two that clearly,

421
00:47:00,526 --> 00:47:03,863
You couldn't even dream of owning Royal Road.

422
00:47:05,114 --> 00:47:09,368
The Minister taught you well in many things,

423
00:47:10,619 --> 00:47:13,372
- except for how to close your mouth. - Father!

424
00:47:14,123 --> 00:47:16,041
Your sadness is an addiction.

425
00:47:18,461 --> 00:47:19,462
That ends today.

426
00:47:20,546 --> 00:47:23,591
Who made your father Minister of Justice?

427
00:47:24,675 --> 00:47:25,885
Don't forget that.

428
00:47:28,387 --> 00:47:30,806
Hyewon, remember the responsibilities of your position

429
00:47:30,890 --> 00:47:33,601
takes precedence over the rights granted together.

430
00:47:33,684 --> 00:47:35,269
Don't forget that.

431
00:47:36,020 --> 00:47:37,146
I'll remember, Dad.

432
00:47:39,315 --> 00:47:40,357
I trust you.

433
00:48:04,298 --> 00:48:05,299
You.

434
00:48:06,717 --> 00:48:08,177
I will make you regret this.

435
00:48:17,102 --> 00:48:19,980
Judging from the atmosphere, I don't think you know either.

436
00:48:21,315 --> 00:48:22,525
Correct.

437
00:48:23,943 --> 00:48:26,487
As a result, this is not a bad thing for you.

438
00:48:27,238 --> 00:48:29,990
Your wife is right behind Kang Joongmo.

439
00:48:38,666 --> 00:48:40,084
You said you didn't want this.

440
00:48:40,918 --> 00:48:44,839
Offered a working position and has full power at the foundation.

441
00:48:48,592 --> 00:48:51,554
- Both are very different. - Was that Dad's idea too?

442
00:48:51,637 --> 00:48:52,638
Impossible.

443
00:48:54,223 --> 00:48:56,725
I told Dad I would work at a foundation first.

444
00:48:57,601 --> 00:48:58,769
So, for the sake of power…

445
00:49:00,396 --> 00:49:03,482
I also need a reason to stay in the Kang family.

446
00:49:04,984 --> 00:49:06,569
Something to reassure myself.

447
00:49:09,738 --> 00:49:10,739
Is that all?

448
00:49:11,949 --> 00:49:13,159
Should there be something else?

449
00:49:14,451 --> 00:49:17,496
Correct. What else could there be?

450
00:49:18,581 --> 00:49:20,124
Enjoy it while you can.

451
00:49:22,293 --> 00:49:23,294
As much as you want.

452
00:50:09,632 --> 00:50:10,633
Of.

453
00:50:12,468 --> 00:50:13,469
Yes, I understand.

454
00:50:15,596 --> 00:50:18,140
THE CRAZY WEST PRISON HOUSE

455
00:51:23,747 --> 00:51:24,748
Inmate 3866.

456
00:51:27,835 --> 00:51:28,836
Inmate 3866!

457
00:51:33,591 --> 00:51:34,592
There are visitors.

458
00:52:49,416 --> 00:52:50,543
Who…

459
00:53:01,887 --> 00:53:02,888
So, you.

460
00:53:03,931 --> 00:53:04,932
The rat.

461
00:54:05,493 --> 00:54:07,495
Translated by Sudirman Lius