Here he is.
Your vulgar and dirty world.
Drink it.
Taeoh! You're so romantic!
You're a real man! I like it!
Bona, she's great, right?
Han Taeoh!
There is a villa employee named Bae Yeongeun.
He was killed in a hit-and-run 22 years ago.
She is Mo Gijun's mother.
Is he living under my shadow?
- Mo Gijun? - He goes to the same school as Kang Inha.
After growing up, he entered the company with the help of Kang Inju
and became his secretary. He's lucky.
I'm sure his luck was worth a fortune.
For example, carrying out all Inju commands.
Like Director Han…
I mean, Han Taeoh's attack?
What do you think?
What?
Do you think someone could kill in revenge for being attacked?
Tell me what you know. Taeoh, what kind of person?
If Taeoh chooses revenge,
he would definitely knock him out, not kill him,
so he can't get up again.
Something's wrong.
There is something.
Find out the real truth. Do it as soon as possible.
Okay sir.
Am I going or not?
I don't like that.
BELIEVE APARTMENT
Look at this.
Mo Gijun's mother used to be a villa employee.
His mother died in an accident.
- He died? - In case of hit and run.
It happened when Mo Gijun was ten years old.
If he was 10 years old...
That was when he moved into Kang Inha's villa.
After he graduated from middle school and before coming to Seoul,
he and Kang Inha lived there for seven years.
THE HIT-RUN INVESTIGATION WAS SUSPICIOUSLY CLOSED
So, what do you mean?
At first I was doubtful,
but I'm right.
This means he was using another disposable cell phone…
What do I need to track?
Let's try it.
Okay.
Mo Gijun, you bastard.
Can!
LATEST
CALL 010-0765-8966
Ya. Hei, Gijun.
Halo?
Why are you closed?
I didn't call you.
Maybe squeezed?
What the hell?
Anyway, don't think about anything. Take a break this week.
Great job with your testimony in court.
That's my gift to you.
How much do you trust Kang Inha?
If you still have a shred of trust in him,
you'd better throw it away.
Delete everything.
From what I see, I don't think Kang Inha is your friend.
Kang Inha, what is your ultimate goal...
not Kang Inju, but me?
We reached a decision.
In case number 2023-1013, the court stated that the defendant, Han Taeoh,
guilty, and will be sentenced to death.
I didn't do it.
I'm not the culprit!
let me go!
I didn't do it! Not me!
He was sentenced…
death sentence.
Switch to standard shape and find the corner points.
Meet.
CORRECTIONAL COMMUNITY INSTITUTIONS FOR A BRIGHT FUTURE
2-H-3-3866
We have new arrivals.
He joined you today.
Don't make trouble, and be nice.
Understand?
- Yes, Sir. - Good.
Unlucky.
The label is red.
DO NOT THROW FOOD IN THE DISPOSAL CHANNEL
Unlucky.
I must have eaten too much.
The toilet is clogged. Deal with it later.
New arrivals?
Boss, the label is red.
Since when did red labels indicate rank?
Sorry, Boss.
Hey!
We are still one family here.
Can you show me your face?
You look familiar.
How dare you look at me like that!
You crazy bitch!
Hanguk University! That's right, right?
Let me see!
I am right! He's from Hanguk University!
The hero of justice is now a murderer?
Life is full of surprises.
Do you know him, Boss?
Do you remember Hyangmi?
We went to the university to meet his daughter.
We'll meet there, right?
Your memory is good. I don't even remember what happened yesterday.
How could I forget someone messing with me?
Hey, college kid. Am I right or not?
Looks like you're still impudent.
Correct. People shouldn't change.
We will die if we change.
The situation here is going to be exciting, right?
I can't wait any longer.
What?
Good grief.
Inmate 3866.
They will try to make alcohol and drugs variables.
With premeditated or deliberate murder,
there is no better reason than alcohol and drugs.
In the second trial, Han Taeoh may not get the death penalty
because he's mentally unstable?
Of.
The probability is more than 80 percent.
Is it true?
I hope he is sentenced to death.
With your abilities and connections as Kangoh's lawyer,
isn't that possible?
I want 100 percent certainty that he will be put to death.
Good night.
You must be tired.
Why are you like this?
Stop it!
Don't!
I don't want to!
Don't want to?
Do you dare to refuse?
Do you know why I chose you?
Because Taeoh wants you.
When dogs start wanting something, they want to be human.
A dog should eat what it is given and obey commands.
They can't want to be human.
That's why I chose you.
I want him to know he can want what he wants, but not have it.
I will restrain Han Taeoh in his place to teach him not to covet…
owner's chair.
Do you understand now? Do you understand your function?
If so, be aware.
Otherwise, you will die.
Are you afraid?
Do not be afraid.
There won't be any problems as long as you don't forget who you are.
SEONNYEOTANG
Inmate 3866!
There are visitors.
How are you?
That's a stupid question. I already know how you are.
Not as bad as you think.
How are you?
I'm enjoying a life of unemployment that I didn't plan.
Sometimes I think I should accept job offers for fun.
I regret it without regretting it.
I'm sure coming here wasn't easy.
Excuse me. You're going through all this because of me...
Are you worried about me now?
You're in no condition to worry about anyone else.
You are right.
I should worry about myself.
I will take care of myself.
I know.
I know who Na Hyewon is and what she can do.
Inha how?
How are you?
He definitely executed your plan as best as he could.
Kang Inha, the owner of Kangoh...
He pursued that target.
- Why do you sound so far away? - Is it true?
Inha is fine.
He also did your part.
Good.
You better start...
do what you really want.
What do I really want?
Meet Chief Kang.
Be confident, and tell him you want to work at his foundation.
If the Center is Kangoh's future, it's a slush fund factory under the guise of an arts foundation
is the present Kangoh.
- There is no future without the present. - If I get the present, then you?
What did you get?
What do I want now...
not Kangoh.
I already guessed. Laundry should be washed in a washing machine.
I want to get something.
Who should I ask?
I don't really know.
Find out.
I'll pay you.
Jang Geumseok is not there. You won't get another chance.
Make this your chance.
The arts foundation continues to this day
is where Director Jang creates and handles his slush funds.
From now on, that art foundation
will be the place where Chairman Kang Joongmo creates and handles slush funds.
- If this offends you... - I remember him.
This is what I felt when we first met.
It felt like he was deliberately trying to provoke me.
You dare test me?
I can throw you out of my house now.
What is a warning?
What if so?
It sounds to me like you think I'm useful.
- What? - Instead of throwing me out,
You chose to warn me first.
Say what you want.
Good grief.
Don't think.
You'll get hurt if you think too much here.
- This is none of your business. - Stop acting strong.
You'll soon realize it's better not to think too much.
- You looking for the prison leader? - I don't need the leader.
I just want to get something.
Only the prison leader can do that.
Then tell me and get lost.
You bastard...
Rude bastard…
Boy, stop all kinds of things. Say what you want.
I'm the one! Understand?
You're not the prison leader.
Just forget it.
I need a cell phone. As soon as possible.
I will rip his tongue out of his rude mouth…
OK, off we go!
This.
The price is three big ones.
It's done outside, so it's expensive.
However, they got it done.
You can transfer the money here.
Until then, it's not yours.
I'll pay four.
However, only after I checked and made sure it could call.
One more thing.
Includes charger.
What a clever bastard.
Apart from being an assassin, he is also useful in everything.
Closed.
park sajin
Haven't had any problems with this yet?
- So far. - How is Park Sajin's daughter?
Is his drug problem still there since he left Kangoh Hospital?
It seemed he was trying to recover.
He currently works at Seongdong Prison.
Seongdong Prison?
Ya, Pak.
PARK JINGYEONG (PARK SAJIN'S PRINCESS)
PARK JINGYEONG
That is interesting.
THE CHAIRMAN
That's all for today.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Ya, Pak.
Come to dinner this week, bring your wife too.
With Hyewon?
Why? There is a problem?
Do not be late.
Inmate 3866.
Follow me.
There are visitors.
I refuse.
Hey!
Hey! Inmate 3866!
I don't know what's wrong,
but the monk came all the way to see you...
Inmate 3866, street.
Inmate 3866, go!
Inmate 3866, stop!
Hey! Inmate 3866!
Stop!
Do not move!
Mom…
His eyes…
different.
The person who was driving that night
not Mo Gijun.
Help me.
I thought you forgot about running away.
Just shut up and go.
KO JEONGWOO'S PASSPORT
You should have fun with women when your mind is empty.
Come to the club later.
Halo?
That night…
It wasn't Mo Gijun who took us to the hotel.
Pak Han?
Look for the person who took us to the hotel.
What is it? Have you remembered?
Mo Gijun didn't drive that night. I'm certain.
If your memory is correct...
Mo Gijun who killed Kang Inju and Shin Bona.
The proof is the driver that night.
So, do what you can to find it.
We have to go to dinner. Dad's orders.
You must be ordered...
for dinner with your family?
Don't make fun of me.
- Always like this. - I'm not making fun of you.
It's just, it's sad.
Let's talk.
I don't want to talk about anything.
Divorce is not an option.
Divorce?
I won't do it.
I'm so unlucky. What is bird poop?
Hai, Hongyu.
Who are you?
How do I know who is close to Mr. Mo?
I heard you're the MD captain.
Captain? Come on.
I'm just a little popular.
It messes up when Chrom closes.
Anyway, what's up?
Are you a police officer?
- Why are the police looking for me? - I'm not a cop.
Okay!
Anyway, I don't know anything.
I do not know. Even though I know, I don't know.
I don't want to get involved.
What can I say? You're involved.
Hongyu.
Is your brain functioning now?
Who helps Mo Gijun at the club?
24 JAM SEVEN AROMA
Have you ever heard of Roy?
The main thing is,
he's a kid who was caught selling fake methamphetamine, and Mr. Mo saved him.
I think Mr. Mo paid him because he didn't want his club to be destroyed.
However, Roy has been very loyal since then.
Alright, let's catch this bastard!
Welcome.
Hey! Who are you guys?
- Hey! - Who are you?
Get lost!
- What's this? - Who are you?
Hey, who are you? Hey!
What is it? No!
What happened?
What's this?
- Hello. - Hello!
Who are you?
What is this?
Unlucky!
Come on!
Turn it backwards.
Stop, Bastard!
where is he Where?
- Let's go there. - Find him!
I'M LONG
OFFICE OF FUTURE STRATEGY DIVISION DIRECTOR, KANG INHA
Hei, Gijun.
Spread it all out.
If you don't catch him today, you won't be able to find him.
Chrome club premium
Pak Mo?
I'M LONG
Pak Mo?
Hey.
It stinks. I told you not to come.
You hate the smell of blood.
TURN THE POWER OFF
Gijun.
Let's kill Han Taeoh.
CORRECTIONAL COMMUNITY INSTITUTIONS FOR A BRIGHT FUTURE
Inha and I have to come…
to dinner today by order of the Chief.
Before I go,
I have to check something.
- Say. - I want to
Kangoh's future and present.
Owner of the 151st floor.
Do you want to have Kangoh?
So, don't hide it...
whatever.
Inha did it.
One more thing,
Inha knows everything
what happened between us.
You, me, and Inha.
We won't be able to go back to the way it was before.
From the start, there was never an "us".
There are only three people pretending to be "us".
No more pretending.
Now there's just the two of us.
I still believe in your abilities.
Can you use your skills on me now?
If you don't mind me being like this,
You will be the next owner of Kangoh, Hyewon.
I'll make sure it happens.
BISUNJAE
You can start Monday.
Hyewon will be the planning director at the foundation.
Dad
Happy
This is not true.
Mother is not there. Why did you let him take over that position?
He will be the authorized director.
This is ridiculous.
What authority do you have to say whether this is ridiculous or not?
My father
remains the current minister, and he is still healthy.
He is also a man who clearly separates work and personal matters.
I respect him a lot in that regard.
No, you're wrong.
If my father separated the two that clearly,
You couldn't even dream of owning Royal Road.
The Minister taught you well in many things,
- except for how to close your mouth. - Father!
Your sadness is an addiction.
That ends today.
Who made your father Minister of Justice?
Don't forget that.
Hyewon, remember the responsibilities of your position
takes precedence over the rights granted together.
Don't forget that.
I'll remember, Dad.
I trust you.
You.
I will make you regret this.
Judging from the atmosphere, I don't think you know either.
Correct.
As a result, this is not a bad thing for you.
Your wife is right behind Kang Joongmo.
You said you didn't want this.
Offered a working position and has full power at the foundation.
- Both are very different. - Was that Dad's idea too?
Impossible.
I told Dad I would work at a foundation first.
So, for the sake of power…
I also need a reason to stay in the Kang family.
Something to reassure myself.
Is that all?
Should there be something else?
Correct. What else could there be?
Enjoy it while you can.
As much as you want.
Of.
Yes, I understand.
THE CRAZY WEST PRISON HOUSE
Inmate 3866.
Inmate 3866!
There are visitors.
Who…
So, you.
The rat.
Translated by Sudirman Lius